OttaWa-gatineaU | Le mercredi 17 JUin 2009

64 paGes | 97 anne | no 69 | 89 + Le prix peut tre plus au vendredi taXes du lundi lev ltranger
e

CHANGEMENT DE PROPRITAIRE

Tout doit tre vendu !

jusqu

Boutique

60%

de rabais

617524861

www.stamour.ca 131, boul. St-Joseph 819 770-5434

lors de la rnovation de lhpital montfort /3

Un dVersement gard secret

industrie forestire /2

Ottawa annoncera La prostitution est en une aide de 1 milliard $ baisse Vanier

outaouais /31

criminalit /5

Cdre blanc de haute qualit

Pour vos travaux extrieurs (patio, clture, gazbo, pergola etc.)

Les concessionnaires en manque de vhicules

SCIERIE M.S.G. INC. 819 449-4541

www.scierie-msg.com

TIENNE RANGER LeDroit

ActuAlits

TIENNE RANGER, LeDroit

Le dversement de matires toxiques est survenu aux environs du 23 janvier dernier, quelques mtres peine de la nouvelle aile D de lhpital Montfort. La Dfense nationale, qui vient dy dmnager son Centre de sant des Forces canadiennes pour la rgion de la Capitale nationale, a mme song retarder son dmnagement.

La dcontamination prendra des annes et cotera des millions de dollars

Fuite de mazout lhpital Montfort

phiLippe orFaLi
porfali@ledroit.com

Des milliers de litres de matires toxiques dverses, et une facture qui frle les six millions de dollars. Et, surtout, des centaines de patients, qui on a tout cach. Lincident est survenu il y a prs de six mois, vers le 23 janvier dernier, quelques mtres peine de la nouvelle entre principale de lhpital Montfort. Une grue mcanique aurait sectionn un tuyau dapprovisionnement en mazout, injectant dans le sol de 15 000 20 000 litres de ce combustible chauffage. Pourtant, lhpital nen aurait inform le public pour la premire fois que jeudi soir dernier, dans le cadre de son assemble gnrale annuelle. La direction de lhpital Montfort se dfend bien davoir tent

de passer sous silence le dversement de ce combustible, qui sert chauffer lhpital en priode de grand froid, proximit de sa nouvelle aile D. Ds que nous en avons t aviss, nous avons communiqu avec les autorits concernes. Toutes les personnes qui devaient en tre informes lont t , a dclar hier soir le vice-prsident excutif et viceprsident, administration des affaires et finances, Marc Joyal. Ctait sur la place publique, il ny avait rien de cach. Cest lorsquon a voulu faire le plein dun rservoir de mazout que lon a constat la brche. Immdiatement, lhpital a pris les mesures pour assurer la scurit de ses patients, soutient M. Joyal. Les ministres de la Sant et de lEnvironnement de lOntario en ont t aviss le jour mme , a confirm Denis Chartrand, ingnieur et prsident du Comit du projet de dveloppement du

Nouveau Montfort. Des employs ont d tre relocaliss temporairement pour que certains travaux soient effectus, mais aucun patient na t incommod par le dversement , assure-t-on. Les activits de dcontamination ont t entames il y a quelques semaines dj. Lhpital ne cache pas que les travaux coteront cher, et dureront longtemps. On parle dun cot denviron 6 millions $. Pour linstant , a dit M. Joyal. Pour procder au nettoyage, des puits sont creuss tous les cinquante mtres afin de cerner la nappe de combustible. Il va y avoir des stations de pompage qui traiteront lair et le sol afin de sassurer quon a un site dcontamin, ventuellement , explique M. Joyal. Linstallation de ces pompes pourrait durer quelques mois.

6 millions $ pour dcontaminer

Et a pourrait prendre de 10 15 ans pour dcontaminer , dit M. Chartrand. Lhpital continue de suivre lvolution des vnements. En janvier, nous prenions des chantillons dair trois fois par semaine, indique M. Joyal. Nous en prenons toujours une fois par semaine, pour sassurer de la sant de tous. La fuite de combustible a aussi menac de retarder lemmnagement des employs du nouveau Centre de sant des Forces canadiennes pour la rgion de la Capitale nationale, situe sur deux tages de laile D du Nouveau Montfort . Nous ntions pas certains de pouvoir emmnager temps en raison du dversement, car il y avait des proccupations de sant. [La Dfense et lhpital] ont d faire venir des inspecteurs, pour sassurer que les lieux

taient bel et bien scuritaires. Le moins quon puisse dire, cest que nous ntions pas ravis (de la tournure des vnements) , a dit une source la Dfense nationale, sous le couvert de lanonymat. Comme lincident est survenu dans le cadre de la construction du Nouveau Montfort , laffaire est maintenant entre les mains des assureurs de lhpital. La direction de ltablissement de sant ne compte pas poursuivre lentreprise responsable du dgt. Ce sera nos assureurs de dcider si cest ncessaire , a dit M. Joyal. Le projet dexpansion du Nouveau Montfort , un projet de 300 millions, comprend lagrandissement des installations de 450 000 pieds carrs, lajout de prs de 50 millions en quipement et des travaux de rnovation des installations construites en 1953 et 1992.
L E D R O I T, L E M E R c R E D I 1 7 J u I n 2 0 0 9

Pas de poursuites judiciaires

Inquitudes la Dfense

LE FESTIVAL DU GROS BON SENS

Sentra 2.0 SL illustre

SENTRA 2.0 2009

Financement lachat

% jusqu 60 mois*
$ par mois
/60 mois

169

la location

Comptant initial de 1695 $, transport et prlivraison en sus.

CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L

* 0% de financement lachat, jusqu 60 mois, disponible pour la Sentra 2009. Certains frais sont payables la livraison. Offre de location disponible sur les modles neufs de la Sentra 2.0 2009 (C4LG59 AA00). Mensualits de 169 $ pour des termes de 60 mois avec 1695 $ de comptant initial. Frais de transport et de prlivraison (1325 $) en sus. Bas sur une allocation de 24 000 km par anne avec 0,10 $/km supplmentaire. *, Taxes, immatriculation et assurance en sus. Frais d'inscription de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus. Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprs de Nissan Canada Finance pour un temps limit, sont sujettes lapprobation de crdit, sont exclusives, ne peuvent tre jumeles aucune autre offre et peuvent faire lobjet de changeCOTE DE ments sans pravis. Estimation de la consommation de carburant, le SCURIT kilomtrage rel peut varier selon les conditions de conduite. utilis5 TOILES er titre comparatif seulement. Seuls les modles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplms : Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xterra et Frontier. Le modle illustr est titre indicatif seulePOUR LES ESSAIS DE COLLISION FRONTALE. ment. Voyez Gatineau Nissan pour tous les dtails.

617524306

LINCONTOURNABLE POUR UN VHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE

1299, BOUL. DE LA VRENDRYE OUEST

www.gatineaunissan.com

819 243-5454