PERICOPA (PARAA) TZAV Leveticus capitolele 6

cap. 8 vers 36
Capitolul 6

Leviticus6

Leviticus6

1 1Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

va pctui cineva i va svri o
2 2,,Cnd
nelegiuire fa de Domnul, tgduind
aproapelui su un lucru ncredinat lui,
dat n pstrarea lui, sau luat cu sila,
sau
sau va nela pe aproapele lui,
c a gsit un lucru perdut,
3 3tgduind
sau fcnd un jurmnt strmb cu privire
la un lucru oarecare pe care -l face omul
i pctuiete;
va pctui astfel i se va face
4 4cnd
vinovat, s dea napoi lucrul luat cu sila
sau luat prin nelciune, sau ncredinat
lui, sau lucrul perdut pe care l -a gsit,

lucru pentru care a fcut un
5 5sau
jurmnt strmb-ori care ar fi-s -l dea
napoi ntreg, s mai adauge a cincea
din preul lui, i s -l dea n mna
parte
stpnului lui, chiar n ziua cnd i va

6

7

aduce jertfa lui pentru vin.

6Iar ca jertf pentru vin, s aduc
Domnului pentru pcatul lui un berbece
fr cusur, luat din turm, dup
preuirea ta, i s -l dea preotului.
7i preotul va face pentru el ispirea
naintea Domnului, i i se va ierta, ori
care ar fi greeala, de care se va fi fcut
vinovat.``
8Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

8
urmtoarea porunc lui Aaron i
9 9,,D
fiilor si, i zi: ,,Iat legea arderii de tot.
Arderea de tot s rmn pe vatra
altarului toat noaptea pn dimineaa,

 i n felul acesta focul s ard pe altar.

s se mbrace cu tunica de in,
10 10Preotul
s-i acopere goliciunea cu ismenele,
s ia cenua fcut de focul, care va
arderea de tot de pe altar, i s'o
mistui
verse lng altar.

s se desbrace de vemintele lui

11 11Apoi
i s se mbrace cu altele, ca s scoat
cenua afar din tabr, ntr'un loc
curat.
s ard pe altar i s nu se
12 12Focul
sting deloc: n fiecare diminea,
preotul s aprind lemne pe altar, s
arderea de tot pe ele, i s ard
aeze
deasupra grsimea jertfelor de
mulmire.
s ard necurmat pe altar i s
13 13Focul
nu se sting deloc.

legea darului adus ca jertf de

14 14,,Iat
mncare. Fiii lui Aaron s'o aduc
naintea Domnului, naintea altarului.
s ia un pumn din floarea
15 15Preotul
finii i din untdelemn, cu toat tmia
adugat la darul de mncare, i s'o
pe altar ca aducere aminte de un
ard
miros plcut Domnului.

i fiii lui s mnnce ce va mai

16 16Aaron
rmnea din darul de mncare; s'o
mnnce fr aluat, ntr'un loc sfnt, n
curtea cortului ntlnirii.
n'o coac cu aluat. Aceasta este
17 17S
partea pe care le-am dat -o Eu din
darurile Mele de mncare mistuite de
18

foc. Ea este un lucru prea sfnt, ca i

jertfa de ispire i ca i jertfa pentru
vin.
18Toat partea brbteasc dintre copiii
lui Aaron s mnnce din ea. Aceasta
este o lege vecinic pentru urmaii
votri, cu privire la darurile de mncare
mistuite de foc naintea Domnului:
oricine se va atinge de ele va fi sfinit.``

19 19Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

darul pe care l vor face
20 20,,Iat
Domnului Aaron i fiii lui, n ziua cnd
vor primi ungerea: a zecea parte dintr'o
de floarea finii, ca dar de mncare
ef
vecinic, jumtate dimineaa i jumtate
seara.
fie pregtit n tigaie cu
21 21S
untdelemn, i s'o aduci prjit; s'o aduci
coapt i tiat n buci, ca un dar de
mncare de un miros plcut Domnului.
dintre fiii lui Aaron, care va fi
22 22Preotul
uns n locul lui, s aduc darul acesta
ca jertf de mncare. Aceasta este o
23

lege vecinic naintea Domnului: s fie

ars ntreag.
23Orice dar de mncare al unui preot s
fie ars n ntregime: s nu se mnnce.``
24Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

24
lui Aaron i fiilor lui, i zi:
25 25,,Vorbete
,,Iat legea jertfei de ispire. Vita
pentru jertfa de ispire s fie junghiat
Domnului n locul unde se
naintea
junghie arderea de tot: ea este un lucru
prea sfnt.
care va aduce jertfa de
26 26Preotul
ispire, acela s'o mnnce; i anume s
fie mncat ntr'un loc sfnt, n curtea
cortului ntlnirii.
27Oricine se va atinge de carnea ei va fi
sfinit. Dac va sri snge din ea pe vre
un vemnt, locul stropit cu snge s fie
splat ntr'un loc sfnt.

27


de pmnt n care se va fierbe,
28 28Vasul
s se sparg; dac s'a fiert ntr'un vas
de aram, vasul s fie frecat i splat cu
29

30

ap.
29Toat partea brbteasc dintre
preoi s mnnce din ea: ea este un
lucru prea sfnt.
30Dar s nu se mnnce nici o jertf de
ispire din al crei snge se va aduce
n cortul ntlnirii pentru facerea ispirii
n sfntul loca: ci aceea s fie ars n
foc.

Capitolul 7
Leviticus7

Leviticus7

legea jertfei pentru vin: ea este

1 1Iat
un lucru prea sfnt.
locul unde se junghie arderea de tot,
2 2n
s se junghie i vita care slujete ca
jertf pentru vin. Sngele ei s se
stropeasc pe altar dejur mprejur.
i se aduc toat grsimea, coada,
3 3S
grsimea care acopere mruntaiele,

doi rrunchi i grsimea de pe ei,
4 4cei
de pe coapse, i prapurul ficatului, care
va fi deslipit de lng rrunchi.

s le ard pe altar ca jertf
5 5Preotul
mistuit de foc naintea Domnului.
Aceasta este o jertf pentru vin.
partea brbteasc dintre preoi
6 6Toat
s mnnce din ea; i anume s'o
mnnce ntr'un loc sfnt, cci este un

lucru prea sfnt.

7Cu jertfa pentru vin este ca i cu jertfa
de ispire; aceea lege este pentru
amndou aceste jertfe: vita jertfit va fi
a preotului care va face ispirea.
8Preotul care va aduce arderea de tot a
cuiva, s aib pentru el pielea arderii de
tot pe care a adus -o.
9Orice jertf de mncare, coapt n
cuptor, gtit pe grtar sau n tigaie, s
fie a preotului care a adus -o.

8

9


orice jertf de mncare, frmntat
10 10Iar
cu untdelemn i uscat, s fie a tuturor
fiilor lui Aaron, a unuia ca i a celuilalt.
legea jertfei de mulmire, care
11 11Iat
se va aduce Domnului.

cineva o aduce ca jertf de
12 12Dac
laud, s aduc, mpreun cu jertfa de
mulmire, nite turte nedospite,

cu untdelemn, nite plcinte

frmntate
nedospite, stropite cu untdelemn, i
nite turte din floarea de fin, prjite i

13

frmntate cu untdelemn.
13Pe lng aceste turte, s aduc i
pne dospit pentru darul lui de mncare,
mpreun cu jertfa lui de laud i de
mulmire.
14Din toate acele daruri s aduc
Domnului cte o bucat, ca dar ridicat;
ea s fie a preotului care stropete
sngele jertfei de mulmire.

14

jertfei de laud i de
15 15Carnea
mulmire s fie mncat chiar n ziua n
care este adus; s nu se lase nimic din
16

ea pn dimineaa.
16Dac aduce cineva o jertf pentru
mplinirea unei juruine, sau ca dar de
bun voie, jertfa s fie mncat chiar n
ziua cnd o va aduce; iar ce va rmnea
din ea, s se mnnce a doua zi.
17Ce va mai rmnea din carnea vitei
pn a treia zi, s fie ars n foc.

17

s'ar ntmpla s mnnce cineva
18 18Dac
a treia zi din carnea jertfei lui de
mulmire, jertfa lui nu va fi primit, i nu
va inea n seam celui ce a adus -o:
se
ci va fi un lucru urcios, i oricine va
mnca din ea i va purta vina.
carnea care s'a atins de ceva
19 19Nici
necurat nu trebuie mncat: ci trebuie
ars n foc. Orice om curat poate s

mnnce carne;
20dar acela care, gsindu-se n stare de
necurenie, va mnca din carnea jertfei
de mulmire, care este a Domnului, s
fie nimicit din poporul su.

20


cine se va atinge de ceva necurat,
21 21i
fie de vreo spurcciune omeneasc, fie
de un dobitoc necurat, fie de o alt
i va mnca din carnea
spurcciune,
jertfei de mulmire care este a
Domnului, s fie nimicit din poporul
22

su.``
22Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

copiilor lui Israel, i

23 23,,Vorbete
spune: ,S nu mncai grsime de bou,
de miel sau de capr.
unui dobitoc mort sau
24 24Grsimea
sfiat de fiar va putea s fie
ntrebuinat la orice alt ceva, numai s
n'o mncai.
25Cci cine va mnca din grsimea
dobitoacelor din cari se aduc Domnului
jertfe mistuite de foc, va fi nimicit din
poporul su.

25


nu mncai snge, nici de pasre,
26 26S
nici de vit, n toate locurile n cari vei
locui.
va mnca vreun fel de snge, va
27 27Cine
fi nimicit din poporul su!``

28 28Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:
copiilor lui Israel, i spune29 29,,Vorbete
le: ,Cine va aduce Domnului jertfa lui de
mulmire, s aduc Domnului darul lui,
luat din jertfa lui de mulmire.
aduc cu mnile lui ceea ce trebuie
30 30S
mistuit de foc naintea Domnului; i
anume s aduc grsimea cu pieptul,
ca s -l legene ntr'o parte i
pieptul
ntr'alta, ca dar legnat naintea
Domnului.
31Preotul s ard grsimea pe altar, iar
pieptul s fie al lui Aaron i al fiilor lui.

31

jertfele voastre de mulmire, s
32 32Din
dai preotului i spata dreapt, aducnd
-o ca dar luat prin ridicare.
aceea dreapt s fie partea
33 33Spata
aceluia dintre fiii lui Aaron, care va
aduce sngele i grsimea jertfei de
34

mulmire.
34Cci Eu iau din jertfele de mulmire,
aduse de copiii lui Israel, pieptul care va
fi legnat ntr'o parte i ntr'alta, ca dar
legnat, i spata, care va fi adus ca dar
luat prin ridicare, i le dau preotului
Aaron i fiilor lui, printr'o lege vecinic,
pe care o vor pzi totdeauna copiii lui
Israel.

este dreptul, pe care li -l va da

35 35Acesta
ungerea lui Aaron i a fiilor lui asupra
jertfelor mistuite de foc naintea
Domnului, din ziua cnd vor fi nfiai
ca s fie n slujba Mea ca preoi.
36Iat ce poruncete Domnul s le dea
copiii lui Israel din ziua ungerii lor;
aceasta va fi o lege vecinic printre
urmaii lor.``

36

este legea arderii de tot, a

37 37Aceasta
darului de mncare, a jertfei de ispire,
a jertfei pentru vin, a nchinrii n slujba
38

Domnului, i a jertfei de mulmire.

38Domnul a dat -o lui Moise pe muntele
Sinai, n ziua cnd a poruncit copiilor lui
Israel s-i aduc darurile naintea
Domnului, n pustia Sinai.

Capitolul 8
Leviticus8

Leviticus8

1 1Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

pe Aaron i pe fiii lui mpreun cu el,
2 2,,Ia
vemintele, untdelemnul pentru ungere,
vielul pentru jertfa de ispire, cei doi
berbeci i coul cu azimile,

cheam toat adunarea la ua

3 3i
cortului ntlnirii.``

a fcut cum i poruncise Domnul;

4 4Moise
i adunarea s'a strns la ua cortului
ntlnirii.
a zis adunrii: ,,Iat ce a poruncit
5 5Moise
Domnul s se fac.``

a adus pe Aaron i pe fiii lui, i i
6 6Moise
-a splat cu ap.

pus tunica pe Aaron, l -a ncins cu
7 7A
brul, l -a mbrcat cu mantia, i a pus pe
el efodul, pe care l -a strns cu brul

 efodului cu care l -a mbrcat.

-a pus pieptarul, i a pus n pieptar
8 8I
Urim i Tumim.

-a pus mitra pe cap, iar pe partea
9 9I
dinainte a mitrei a aezat placa de aur,
cununa mprteasc sfnt, cum
poruncise lui Moise Domnul.
a luat untdelemnul pentru
10 10Moise
ungere, a uns sfntul loca i toate
lucrurile, cari erau n el, i le -a sfinit.

stropit cu el altarul de apte ori, i a

11 11A
uns altarul i toate uneltele lui, i
ligheanul cu piciorul lui, ca s le
sfineasc.
untdelemnul pentru ungere a
12 12Din
turnat pe capul lui Aaron, i l -a uns, ca
s -l sfineasc.
a adus i pe fiii lui Aaron; i -a
13 13Moise
mbrcat cu tunicile, i -a ncins cu briele,
i le -a legat scufiile, cum poruncise lui
Moise Domnul.
apropiat apoi vielul adus ca jertf de
14 14A
ispire; i Aaron i fiii lui i-au pus
mnile pe capul vielului adus ca jertf de
ispire.
15Moise l -a junghiat, a luat snge, i a
uns cu degetul coarnele altarului de jur
mprejur, i a curit altarul; celalt snge l
-a turnat la picioarele altarului, i l -a
sfinit astfel, fcnd ispire pentru el.

15



luat apoi toat grsimea care
16 16A
acopere mruntaiele, prapurul ficatului,
cei doi rrunchi cu grsimea lor, i le -a
ars pe altar.
cealalt parte care a mai rmas din
17 17Iar
viel i anume: pielea, carnea i balega,
le -a ars n foc, afar din tabr, cum
poruncise lui Moise Domnul.
18 18A apropiat apoi berbecele pentru

de tot; i Aaron i fiii lui i-au pus

arderea
mnile pe capul berbecelui.
l -a junghiat, i a stropit sngele
19 19Moise
pe altar de jur mprejur.

tiat berbecele n buci, i a ars
20 20A
capul, bucile i grsimea.

splat cu ap mruntaiele i
21 21A
picioarele, i a ars tot berbecele pe altar:
aceasta a fost arderea de tot, o jertf
de foc, de un miros plcut
mistuit
Domnului, cum poruncise lui Moise
Domnul.
adus apoi celalt berbece, adic
22 22A
berbecele pentru nchinarea n slujba
Domnului; i Aaron i fiii lui i-au pus
mnile pe capul berbecelui.
a junghiat berbecele, a luat din
23 23Moise
sngele lui, i a pus pe marginea urechii
drepte a lui Aaron, pe degetul cel mare al
drepte i pe degetul cel mare de la
mnii
piciorul lui cel drept.
adus pe fiii lui Aaron, a pus snge pe
24 24A
marginea urechii lor drepte, pe degetul
cel mare al mnii drepte i pe degetul cel
dela piciorul lor cel drept, iar
mare
sngele rmas l -a stropit pe altar de jur
mprejur.
luat grsimea, coada, toat
25 25A
grsimea care acopere mruntaiele,
prapurul ficatului, cei doi rrunchi cu
grsimea lor, i spata dreapt;

luat de asemenea din coul cu azimi,

26 26a
pus naintea Domnului, o turt fr aluat,
o turt de pne fcut cu untdelemn i o
i le -a pus pe grsime i pe
plcint,
spata dreapt.

aceste lucruri le -a pus n mnile

27 27Toate
lui Aaron i n mnile fiilor si, i le -a
legnat ntr'o parte i ntr'alta, ca dar

28

legnat naintea Domnului.

28Apoi Moise le -a luat din mnile lor, i
le -a ars pe altar, deasupra arderii de tot;

a fost jertfa de nchinare n

aceasta
slujba Domnului, o jertf mistuit de foc,
de un miros plcut Domnului.
a luat pieptul berbecelui de
29 29Moise
nchinare n slujba Domnului i l -a
legnat ntr'o parte i ntr'alta ca dar
naintea Domnului; aceasta a
legnat
fost partea lui Moise, cum poruncise lui
Moise Domnul.
30Moise a luat din untdelemnul pentru
ungere i din sngele de pe altar; a stropit
cu el pe Aaron i vemintele lui, pe fiii lui
Aaron i vemintele lor; i a sfinit astfel
pe Aaron i vemintele lui, pe fiii lui
Aaron i vemintele lor mpreun cu el.

30

a zis lui Aaron i fiilor lui:

31 31Moise
,,Fierbei carnea la ua cortului ntlnirii;
acolo s'o mncai, mpreun cu pnea
este n co pentru jertfa de
care
nchinare n slujba Domnului, cum am
poruncit, zicnd: ,Aaron i fiii lui s'o
mnnce.`
partea care va mai rmnea din
32 32Iar
carne i din pne, s'o ardei n foc.

de apte zile, s nu ieii de loc

33 33Timp
din ua cortului ntlnirii, pn se vor
mplini zilele pentru nchinarea voastr n
Domnului; cci apte zile se vor
slujba
ntrebuina pentru nchinarea voastr n
slujba Domnului.
34Ce s'a fcut azi, Domnul a poruncit s
se fac i deacum ncolo ca ispire
pentru voi.
35S rmnei dar apte zile la ua
cortului ntlnirii, zi i noapte, i s pzii
poruncile Domnului, ca s nu murii; cci
aa mi s'a poruncit.``

34

35


i fiii lui au fcut toate cele
36 36Aaron
poruncite de Domnul prin Moise.