gvmy` ivbv

AvmQ mvBKv b
KvRx Avbvqvi nvmb

GK
w`M weZ Kvwiweqvb mvMi| Zvi eyK myRjv-mydjv Mvp meyR
GKUv xc| gBbjv, A_vr ejcvb-Gi mePq eo xc
IUv, mvb cj wK|
evKvi wekvj Puv`Uv ej w`Q AvR c~wYgv, KvRB xci
GKgv nvUj evKv wPKv-i ZiY AwZw_iv Drme gZ IVvi
GKUv ARynvZ cq Mj| ivZi bxieZvK ZQbQ Ki w`q
eR DVj Rbwcq RvgvBKvb wgDwRK|
evZvm _g MQ, mB m Kvwiweqvb GjvKvi Awfkvc
Ly` mvdvB-Gi gN cuQ MQ Pvicvk| gkvwi w`q GB
Dc`e VKvevi KvbI Dcvq bB|
Nygvbv me bq, nvUj-KgPvixiv bviKji Qveov Rov
Ki ZvB Avb Rvjj mKZ, Zvici mB Avbi Dci
Szwjq w`j jvnvi wkK Muv_v Qvj Qvovbv Lvwm| Mig QvB-G
dj cvovbv nQ g AvKvii Mj`v wPswoI|
AwZw_ ejZ KqKRb gvwKb eemvqx Qvov ewkifvMB
m` KjR _K eibv Rvgvb zWU Uzwi| eq AwZw_iv
mKZ ivZ RvMZ ivwR bb, kw-mvg_ AUzU iL mKvj
evU wbq eieb Zuviv ejcvb-Gi g~j AvKlY, my`xN Kvivj
wid `LZ|
AvmQ mvBKvb
1

wid gvb cv_i, bywoi ~c, Rg IVv cevj BZvw` w`q

Zwi cuvwPj; Kv_vI mvMii Dci mvgvb gv_v Zzj AvQ,
Kv_vI ev jywKq AvQ mvidmi wVK bxPB|
ejcvbi `yfvMB ejZ ne, cvq `okv gvBj `xN
mKZ _vKv mI DcKji A`~i Mo IVv GB wid-Gi KviY
`kUvi Zxi eo KvbI RvnvR wfoZ cvi bv, dj Mo
IVwb KvbI e`i|
GK Wjvi ivg-Gi evZj cvIqv hvQ| AviI GK Wjvi
w`j IUvi m gkvbv hve GK evZj jgb Rym| GB
wgkYUvB ejcvbi bvkbvj wW|
gBbjvi `wY cv Aeva MuvRvi Pvl nq, cjvZK
xZ`vm`i DicyilivB Ki GUv, cvq ivR ivZB Kvby
wbq GB xc Pj Avm Zviv| ay h MuvRv eP Zv bq, bPMq cwiekUvK Avb`Nb Ki Zvj| AvRI Zviv
RvgvBKvi Dvg wgDwRKi m bvPQ|
Ava gvBj `~i mKZ _K evwbk Kiv Lvj `yUv KvbI
iKg `Lv hvQ XDqi Zvj Zvj `yjQ mi dzwU GKUv
KvUvgvivb| IUvi bvg Mvwmqvm, gwKvb-vwbk hvi A_
abev`, bvOi djQ wid-Gi Avovj wbq mvMii
Gw`KUvq|
bvBjbi gvUv iwk w`q euvav GKUv hvwWqvK wWw iqQ
Mvwmqvmi wcQb, wek dzU j^v| KvUvgvivbi wcQbi WwfUG SzjQ gib iOi weGgWweD wRGm GbwWDiv
gvUimvBKjUv|
Mvwmqvm wWRvBb Kiv nqQ Ikb-iwms gwkb wnmve,
dj ev `yUv LyeB nvjKv Ki Zwi, `gKv evZvmi avv Lq
Zo Avmv XDqi wfZi hvZ muwaq hZ bv cvi|
2
gvmy` ivbv366

KvUvgvivbUvq QvU-eo ek KqK c cvj Zvjvi eev

AvQ, evZvm cj MwZ GZ evoe h wid-Gi Dci w`q
Abvqvm ZiZwiq cvi nq hve ejv hvq cvq Do|
Mvwmqvmi Rvov LvjK GK Ki ivLv weR-WK _gQ
mUvj mjybi wVK wZbdzU mvgb| `yB Lvji gvSLvb GB
gyn~Z AviI SzjQ GK Bw WvqvwgUvi duvKhy bvBjbi GKUv
Rvj|
IB Rvj q PvL kwkvjx hBm webwKDjvi Zzj
mKZ Rg IVv DrmeUv LuywUq `LQ gwKvb ZiY w`qMv
gvifj| Mvp bxj mywZi cvqRvgv I GKB iOi wU-kvU ciQ
m| PIov Kviwbmmn weivU GKUv nvU w`q gv_vUv XvKv, Ze
Kuva ch j^v Nb Kvjv KuvKov Pzj ZvZ XvKv cowb| _yZwbi
KvQ mvgvb mw` `vwo| PvL `yUv KvjP-bxj|
k-mg_ KvVvgv, Kv_vI GZUzKz Pwe bB, cwkjv
cvKvbv iwki gZ| Zvi bovPovq wc GKUv fve iqQ| iwP
GKUz nqZv ~j, Mjvq jvj cevj cuwy Zi GKUv gvjv ci AvQ
w`qvMv gvifj| Aw`b njv GmQ GLvb|
GiB ga xci mevB Rvb, GB ZiY gwKvb
RvcvwUmUvm Mwijv wQj, gwKv wmwUi DcK miKvix
evwnbxi wei wZb eQi hy KiQ| nVvr GKw`b fyj fvO
Zvi, m Dcjw Ki Mwijviv Avmj gZvjvfx GK`j
bZvi AbwZK ^cc~iYi nvwZqvi gv| ZvB miKvii gv
NvlYvi myhvM wbq hy Qo ivRavbx gwKv wmwUZ
wdi Avm gvifj| Mvb Mq Avi my`ix gq`i m cg
Ki w`b Zvi fvjB KvUwQj|
wK bvwZi GB Rxebhvcb mn njv bv wLUwLU `v`yi|
gvifj eKvi, GUv bvwK cwievii Rb ay AZ bq, fqvbK
AvmQ mvBKvb
3

AmvbRbK| K_v bB evZv bB GB KvUvgvivbUv wKb w`q

eyov ejQb, wKQzw`bi gaB ejcvbi wid `LZ cPzi
Uzwi AvmZ i Kie, hvI, fvov LU wKQz Kvwgq Avbv
M| DcKj AXj Mj`v wPswoI cvIqv hvq, jM _vKj
nqZv Zvgvi fvMi PvKv NyiI hZ cvi|
gv Kw`b njv ejcvb GmB mevi m fve Rwgq
djQ gvifj| mvb cj wK-i wbKvivm evi-G hviv AvmvhvIqv Ki Zviv mevB ZvK cQ` Ki| Zv`i AbKKB
Mj`v wPswo aivi Kjv-Kkj wkwLq w`qQ m| Zviv
KvUvgvivb wid cvi nq cvki `ki e`i wMq jevi
ePZ cvie b Drmvn UMeM Ki dzUQ wKQz ejcvwbR
ZiY| Abvqvm wid cvi nZ cvi Ggb Rjhvbi Afve wQj
ejB UvKv ivRMvii GB eywUv GZw`b Zv`i gv_vq Avmwb|
AvKvk _K bg Avmv hvwK b XyKj gvifji
Kvb| `wYw`K ZvKvZB `LZ cj Lye wbPz w`q, DcKj
iLv ai Do AvmQ cbUv|
gv mi dzU Dci, IUvi bvwfMkb jvBU Zvi `LZ
cvIqvi K_v| Givcb mK fvjB Rvb m| Avmj VK
kLv| Qv NvmRwgi Dci AKvi q KZevi Acv KiZ
nqQ ZvK, Kvb Bwbi MRb wbq eySZ nqQ kiv KD
KvQ Pj AvmQ wK bv hy hgbwU nq AviKx|
GB cbUvi `yUv Bwb| Kbvi PvL PvUUv `Lj
gvifj| DcKj ejcvb wmwU GqvicvU Qvov Avi gv GKUv
wc AvQ, mvb cj wK _K cuvP gvBj Di wK KvbvKv-q|
IUv Zwi KiQb gvwKb KmgwUK wewjIbqvi DWv
dvimvB_|
xci hw`KUv _K wid `LZ cvIqv hvq mw`Ki
4
gvmy` ivbv366

mKZ wekvj GKUv mv`v evsjv AvQ, eQi `yB nv ILvb

QzwU KvwUq hvb f`jvK|
Avi Dvw`K AvQ ejcvb cwmWU ivKv ivgcvg-Gi
QvU GKUv KvVi evwo, gvS ga ILvb AeKvk hvcb Kib
wZwb|
wK KvbvKvi GqviwcB jv KiZ hvQ cbUv |
Kcvj wPvi iLv, mw`K GK` ZvwKq _vKj
gvifj| mvZw`b njv ejcvb GmQ, inmgq `yUv cbi
K_v c_g w`b _KB bQ m|
AvR _K wZb nv AvM ejcvbi cvq wbRb Di
Amgv ivvi Dci jv Kievi mgq KvjfvU avv Lq
wea nqQ c_g cbUv| nVvr KvK wKQz cywjk Gm
KvMv nv _K ei Ki GbQ cvKU fiv GKkv KwR
KvKb I `k ev Avgm cvkUv AUvgwUK ivBdj, m
cPzi Mvjvevi`|
Zvi gv `yw`b ciB AviKUv cb wbivc` jv Ki
ivRavbx ejcvb wmwUi GqvicvU| ejcvb eemv KiZ
AvMnx nyivmi GKRb bvgKiv eemvqxi cvBfU cb wQj
IUv, GLvb wewbqvMi mveZv hvPvB Kievi Rb Zuvi
gvbRviK cvwVqwQjb f`jvK| wek m~ Lei cq mZK
wQj Kvgm Awdmviiv, Zjvwk Pvwjq cbUv _K cPzi
cwigvY KvKb I nivBb cq hvq Zviv|
ejcvbi ivRbwZK gnj ek fvjfveB QwoqQ
ReUv `yUv Zjvwmi wcQbB bvwK cwmWU ivKv
ivgcvgi nvZ wQj| Mvq`v`i Mvcb wicvU cq AvMB
cywjk evwnbxK mveavb Ki `b wZwb|
ivZ AviKUz Mfxi nZ Szj Rvj _K bg coj
AvmQ mvBKvb
5

gvifj| KKwcU DV KUvj cvbji Dci GKevi PvL

eyjvj| cvwbi Dci ev bxP w`q Pzwcmvi KvbI wec` AvmQ
bv, Gj Ly` ivWvi wb aiv coZ mUv|
KKwcU _K KvwbqbIq-Z ewiq Gj gvifj, Ajm
cvq eomo mjyb XyKZ hvQ| PvU UwejUv KvwbqbIqi
cvU mvBW| mjybi mvgbi AskUv `Lj Ki iLQ Nvovi
bvj AvKwZi PKjU iOv mwU I Aa-evKvi WvBwbs Uwej|
UwejUvK VK w`q iLQ gv-c avZe GKUv
KvVvgv, hUvq gvj `uvwoq _vK, KvUvgvivbi Zjv _K
DV GmQ|
mjyb _K `yB Lvj bg MQ `yB c avc| Lvj `yUvi
mvgb-wcQb `yUv Ki PviU Kweb; cwZwU Kweb PviU Ki
ev, ewmb I cvBfU UqjU|
vievW Lvj-Gi w`K AviI `yUv Kweb AvQ, m
`yUvK Avjv`v Ki iLQ mvRvbv-Qvbv Mvwj|
cvUmvBWi IB GKB RvqMvq cvIqv hve kvIqvi, eomo
wm, IAKUc BZvw`| ILvb _K GKUv wwcs evM wbq
WK ewiq Gj gvifj|
cvk Nvovi AvDUevW gvUii MRb Nyg fO Mj
gvifji| GMR _K ewiq Avmv AvIqvR bB eySZ
cvij Bqvgvnv Kvvwbi gvUi IUv| K AvmQ Rvb m|
iv`i AvuP cq PvL KzuPK ZvKvj gvifj| BvZ-bxj
Kvwiweqvb mvMi _K DV Avmv Kzqvkvi wfZi wbf m~hUvK
`LZ cj m| hb m~hi wVK gvSLvb _K ewiq AvmQ
mv`v, wek dzwU, Pviw`K Lvjv jevi wdUv|
evUgvb Bj Nvivj, gvUi e Kij, wdUv Gevi
6
gvmy` ivbv366

AvovAvwofve Mvwmqvmi w`K GwMq Gj| IUvi vb _K

Zwi XD KvUvgvivbi `yB Lvji gvSLvb AvUKv co
jvwdq DVj, wfwRq w`j Zvi wwcs evMUv|
Mvwmqvmi iBj aij evUgvb, KvUvgvivbi evwbk Kiv
Mv _K `~i mwiq iLQ wdUvK| gvifji gZB eqm
ne Zvi, Qvwek wK mvZvk| Mvqi iO Kvjv| Zvi eyKUv Qwk
Bw PIov, kixii w`K ZvKvj cwk Qvov Avi wKQz `Lv hvq
bv| AwRb eUj QvovB Wye w`q mvMii Zjv _K kvgyK
Zvjv wQj Zvi ckv| gvifji m cwiPq nIqvi ci _K
Mj`v wPswo aivi bkvUv fvjgZB cqQ ZvK|
PvL _K jvbv cvwb gyQ gvifj ejj, cyqjv, Gfve
m~h _K ewiq Gj Kvb& w`b bv Avwg Zvgvi Lywj Dwoq
w`B|
fvB gvifj, Pjv, AvM eKdvi cqmvUv Zywj, ejj
cyqjv| Zvici hZ Lywk Mvj-g` Kviv AvgvK|
mvMii Zjvq `ykv jevi-cU Qwoq ivLv nqwQj, dj
ay AvRKi bq, Nv `yqKi ga cyiv eQii bvvi cqmv
Zzj djj cyqjv|
Gfve Avq nZ _vKj LiP KivUvB bv mgmv nq `uvovq!
Mvwo Kbv ne bv Zvi, KviY mvb cj wK-Z KvbI ivv bB|
ivv _vKjI KvbI jvf nZ bv, Kv_vI hvIqvi gZ RvqMv
bB|
AwRb QvovB mvMi Wye w`q cUjv Lvwj KiZ
cyqjvK mvnvh Kij gvifj| IjvK mvidmi Dci
Zzj AvbZ nj wY mgq jvMZ| mKvj `kUvi AvMB KvRUv
kl Kij Iiv|
gvifji Lye BQ w`bi ejv wK KvbvKv xcUv GKevi
AvmQ mvBKvb
7

Nyiwdi `Le, Ze KvUvgvivb MvwmqvmK wbq wMq wbRi

w`K mevi `w KvoZ Pvq bv m| cyqjvK wRm Kij,
Zvgvi wdUv GKevi `e? Gw`K Iw`K Xy gvivi BQ nQ|
weKji ga mgevq mwgwZi RwUZ wdwiq w`q hve|
wVK AvQ| nvmj cyqjv|
mgevq Awdm Mj`v wPswo bvgvQ m, evU _K bg
wbKvivm evi-Gi w`K GMvj gvifj| mvb cj xci
jvKRb ILvb emB Avv `q| GKUz Nyi hZ njv ZvK,
KviY c_i gvSLvb PviRb AvgwiKvb eemvqx em AvQ,
fve `L gb njv AvR mvivUv w`b Kx Kie Zviv Zv-B wbq
Avjvc KiQ|
nvbv`v wbKviv `vAuvkjv, c~e-cyil`i KD GKRb
vwbqvW kZv wQj, weq KiwQj KvbI wbMv xZ`vmxK|
eqm Zvi cvb wK lvU, KvVvgvUv `yB cvq `uvovbv mvKvmi
nvwZi gZ|
bjvg AvRI Zvgiv Lye fvj gvQ cqQ, gvifjK
evi-G XyKZ `LB ejj wbKviv, PvL-gyL AvMn DcP
coQ| mwZ bvwK, evc?
g`y nm gv_v SuvKvj gvifj| Uzj em eKdvi AWvi
w`j| wbKvivm evi ay evi bq, GKB m iviuv I nvUjI
eU|
Zv Kx gvQ aij, evc?
Mj`v wPswo, ejj gvifj|
BZZ KiZ `Lv Mj wbKvivK| Bq, gvb, Avgvi
wKQzUv `iKvi wQj...
nvZ Zzj ZvK _vwgq w`j gvifj| cyqjvK ejv AvQ,
cuvP KwR w`q hve AvcbvK|
8
gvmy` ivbv366

GLvb LvIqv`vIqvi h wej nq wPswoi `vgi m

AvWRv Kiv nq mUv| evRvi`ii Pq AbK Kg `vg ai
gvifj, cvq AaK| mRb Zvi cwZ LyeB KZ eva Ki
eyov wbKviv|
eKdv cvq kl nq GmQ, GB mgq PvL-Bkvivq
KvVi GKUv WK-Gi w`K gvifji `w AvKlY Kij
wbKviv| AbKY njv Avgv`i cwmWU, ejj m, Mjvi
AvIqvR Lv` bvgvbv, Iw`K evbwdk aiQb| kvjvi
evUgvb wbqB ZuvK wbq hZ fyj MQ|
weqUv KvwUq DV gvifj RvbZ PvBj, cwmWU wK
KvbvKvq hveb?
Di gv_v SuvKvj wbKviv|
Avwg ZuvK cyqjvi wd Ki cuQ w`Z cvwi, ejj
gvifj|
UvevKv cvDP nvZ fi AvOyj w`q ZvgvKi uov
bvovPvov KiQ wbKviv, nVvr Kgb hb Abgb nq coQ|
Zvici Ggb fwZ gv_v bvoj, hb GKUv gvwQ Lye wei
KiQ ZvK: Kx Rvwb, wVK eySZ cviwQ bv KvRUv DwPZ ne
wKbv| `Lv bv, evc, GLvb Bwb Kx ejQb... Avgv`i
cwmWUK bvwK h-KvbI mgq gi djv nZ cvi|
Kx ejQb! gvifj weg~p|
`ki GKgv BsiwR `wbK w` ejcvb wbDR-Gi GKUv
Kwc gvifji w`K Vj w`j wbKviv|
LeiUv coj gvifj|
wicvU ejv nqQ Kjw^qv-i WvM eemvZ gvwKb gvwdqv
cyuwR wewbqvM i KiQ| Kjw^qv _K gwKv nq hyiv
I KvbvWvq KvKb cvPvi Kivi wbivc` iU wnmve ejcvbK
AvmQ mvBKvb
9

AZ iZ w`Q Zviv|
KviYjv mevi KvQB cwivi ejcvb vBg iU cvq
k~bi KvVvq, dj cywjk evwnbx AvQ bvgKvIqv; `ki
AvKvi evovbvi KvbI KzgZje bB Zv`i, ZvB KvbI kI
bB, dj mbvevwnbxI bv _vKvi gZ|
GiKg GKUv Av`k UvbwRU iU `LZ cq gvwKb I
gwKvb gvwdqv ecivqv nq DVQ| Kjw^qvb WvM KvUjGi gvag cwmWU ivKv ivgcvg-Gi Dci Pvc mw KiQ
Zviv| ejQ nq Zv`iK WvM cvPvii myhvM `Iqv nvK, Zv
bv nj cwmWUK Lyb Ki miKvi DrLvZ Kiv ne|
KvMRUv bvwgq iL wbKvivi w`K ZvKvj gvifj|
KLb Kx wec` nq, Avwg PvB bv we`kx nq mB wec`
Rwoq cov Zzwg, ej Kuva SuvKvj wbKviv| Zvici Zvgvi
BQ, evc|
eKdv kl Ki evi _K ewiq Gj gvifj, Ajm
cvq WK-Gi w`K hvQ|
ejcvbi cwmWU hZUv bv kZv ZviPq ewk
Kv| Qq dzU `yBw j^v, GKnviv Mob, kixi GLbI KvbI
Pwe Rgwb, Ze gv_vi wVK gvSLvbi cvKv me PzjB co
MQ| eqm evlw|
mvgvb Xvjv LvwK UvDRvi I gvP Kiv kvU ciQb wZwb|
PvL wjwigi Pkgv, cvq ey Kvbfvm cyj-Abm&| evbwdk
aivi Avkvq AMfxi mvMii wi cvwbZ Kvieb iW-Gi mvnvh
Uvc djQb wZwb|
LvwbKUv `~i _K `L cwmWUK wPwZ ej gb njv
gvifji| Ze mUv gvQ cvQb bv ej, bvwK evUgvb ZuvK
wbZ bv Avmevi KviY, ejv KwVb| m`n bB, fvej m,
10
gvmy` ivbv366

cw_exZ ejcvbB GKgv iv hLvb evUgvb Zvi

cwmWUK wbZ Avmevi K_v fyj hZ cvi|
gvifji RvbvgZ ejcvb AviI GKwU evcvi GKgv
iv, h iv&i cwmWU cvewjK WK `uvwoq gvQ aiZ cvib,
wKsev ivRavbxi AwjMwjZ XyK ewWMvW QvovB Nvi ci Nv
GKv GKv nuU eovZ cvib|
wgw Pnvivi GK ZiYx, eqm ne cuwPk wK Qvwek, WK
em cwmWUi gvQ aiv `LQ| kv `xwNi gZ PvL `yUv Zvi
GZ eo, GKevi `Lj mnR KD fyjZ cvie bv| Mvqi iO
dimvB ejZ ne, Ze cwmWUi m Pnvivi wgj AvQ|
Nb Kvjv ivwk ivwk ikwg Pzj jvj evvbv w`q euvav|
Quov wRbmi cvU ciQ, evvbvi m wgj iL Mvq
PwoqQ nvi-Uc|
wRbm ev evDR Zvi DcP cov heb eua ivLZ cviwb,
Kvco Qo ewiq AvmZ PvBQ hb kixiUv|
cwmWUi w`K Ggb gy `wZ ZvwKq AvQ gqwU,
wZwb hb mviv `ywbqvi mePq my`i, mePq Av`k cyil,
ZuvK `L ivLvUv Zvi cwe KZe|
WK ai nuU Gm gvifj ejj, W gwbs, wgvi
cwmWU| fvlvUv BsiwR njI, Zvi evPbfwZ gwKvb
Uvb cwivi|
AevK nq Nvo divjb e| GKRb we`kx ZvK wPbZ
ciQ, AevK nIqvi mUvB evanq KviY|
Avwg gvifj, wmbi dvbv`v gvifj| evi _K wbKviv
ejj, AvcbvK Avgvi wK KvbvKvq cuQ `qv DwPZ|
Avcwb gwKvb...
Bqm, wmbi|
AvmQ mvBKvb
11

e cwmWUi gyL m`q, AvwiK nvwm dzUj| ejcvb

AvcbvK ^vMZg, wmbi gvifj, ejjb wZwb| Ze AvcbvK
`L wK Uywi ej gb nQ bv| AviI D`vi I D njv
nvwmUv|
bv, wmbi, ejj gvifj| Avwg GLvb KvRi LuvR
GmwQ| GB wPswo aie, KvUvgvivb wbq Uywi`i widi
Icvi _K Nywiq Avbe|
Zvi gvb Avcwb Avgv`i AwZw_, wmbi gvifj, ejjb
cwmWU ivKv ivgcvg|
gv_v SuvwKq g`y nvmj gvifj|
ZiYxi w`K ZvKvjb cwmWU| Avgvi bvZwb Avevi
Avcbvi `k gwKvi AwZw_, ILvb cwjwU I BKvbwg
wbq covkvbv KiQ|
I, AvQv|
In&! euvK Nyi wk dzwU GKUv jK GwMq AvmZ `L
Lywk nq DVjb e| `wi njI, fyj hvqwb| mvnvh KiZ
PvIqvi Rb AvcbvK AmsL abev`, wmbi|
gvifji gb njv ay bZzb evUgvb bq, ejcvwbR
cwmWUi AviI AbK aibi mnvqZv `iKvi|

`yB
wKQyY ci evi-G XyKZB wbKviv eyov ejj, gvifj, evc,
KRb APbv f`jvK Zvgvi Rb Acv KiQb| Kuvai
Dci w`q AvOyj ZvK Ki wcQbw`KUv `Lvj m|

12

gvmy` ivbv366

c_g wKPb XyKj gvifj, IUvi Dvw`Ki `iRvq

`uvovZ iviuvi wfZiUv `LZ cvIqv Mj|
PviRb Zviv: GKRb ivMv, GKRb gvUv, evwK `yRb bv
ivMv bv gvUv| `LB evSv hvq jvwUbv, A_vr Giv jvwUb
AvgwiKvb njI, evm Ki gvwKb hyiv| eqm ne wk
_K Pwjki KvVvq| cvkvK-cwiQ` `L gb njv eemvmdj AvgwiKvb, hb Awdm AvIqvi wekl KvR evBi
ewiqQ vUm kvU, mywZ UvDRvi, cvq gKvwmb|
PvL evj I fvix jvMQ Ajvijv| weivU AvKwZi
AvswU, Mvb evmn IgMv nvZNwo, Mjvq gvUv mvbvi
PBb| gvRvjv wm| hvi hvi Pqvii wcQb Kvkxwi
vUm RvKU SzjQ, kxZvZc-wbqwZ Kv_vI emZ nj
KvR jvMe| Uweji cvk GKmvwiZ ivLv nqQ DbZgvbi
PviU nv-Aj|
ckvq, fvej gvifj, eemvqx| nqZv wewbqvMi
cwiek `LZ ejcvb GmQ| I`i gvwbevM wbqB
Kzwgii Pvgov w`q Zwi, evwR iL ejv hvq, wWU KvWi
m Qjgq`i QweI AvQ|
vbxq weqvi wbq emQ Zviv, Ze Mvm Lvwj Kievi KvbI
jY `Lv hvQ bv| K_v ejQ wbPz Mjvq| VuvU wKDevb
wmMvi| jvKjv kZv gvwKwb nj wbR`i cil `Lvevi
Rb wPrKvi Ki K_v ejZ, weqvii e`j XKXK Ki wMjZ
ivg|
I`i ga ivMv jvKUvK bZv ej gb nQ| ek j^v
m, wUqvcvwLi gZ euvKv bvK| fvix cvZvi wcQb ewkifvMUvB
Avovj Kiv _vKjI, gyLi Zzjbvq eo jvMQ PvL `yUvK|
AvaevRv nq AvQ Ijv|
AvmQ mvBKvb
13

jvKUvi evanq Vvv jMQ, wKsev AvjvwR nqQ, fvej

gvifj| wZxqevi ZvKvZ PvLi cvZv A^vfvweK dvjv
jvMj, bvK w`q ewiq Avmv bvbZv cvwb Ava wgwbU cici
igvj Pc gyQQ m|
gvUv jvKUv k-mg_, gyLUv PIov, Ze Pwei bxP Aemi
bIqv Av_jUi jyKvbv cwki AwZ AveQvfve Ui cvIqv
hvQ, wbRK wdU ivLZ wbqB nvq `yevi nj_ Kve hZ
nq ZvK| kv I PzcPvc m, gvifj ZvK GB wUci
UKwbKvj AvWfvBRvi ej ai wbj|
bv-gvUv bv-ivMv `yRb md AeRvifvi, evws mii
Avgjv| bUv-cuvPUv Awdm evS, KvR wbLuyZ nZ Rvb,
A^vfvweK webqx, h ewk `vg `e Zvi KvQ wew nq hZ
GKcvq Lvov|
iviuvi KvDUvi wbKvivi Qj em AvQ, Zvi Dk
gv_v SuvwKq wfZi XyKj gvifj, jvwUbv`i Uwej j Ki
GMvQ| gvifj, wmwbqim&, ejj m| bjvg Avcbviv
AvgvK LyuRQb|
bZv jvKUv GKgyn~Zi Rb PvL `yUv Lyjj| Kvjv gwY,
`wZ GZUzKz DZv bB, hb AvbyMZ `LZB Af| wbPz
K^i, Ze Zx I `p| Avgiv GKevi widUv `LZ PvB,
wmbi|
Acv KiQ gvifj, wK `xN`nx jvKUv Avi wKQz
ejQ bv|
LuywUbvwU mg welq meZ gvUv jvKUv `Le| wbRi
cwiPq w`j m: iWwi, wg iWwi| Avcbvi GKUv KvUvgvivb
AvQ| IUv wbq BQ Kij Avcwb mKZi KvQvKvwQ Pj
hZ cvib, Avevi cqvRb nj hLvb w`q Lywk widI cvi
14
gvmy` ivbv366

nZ cvib|
gvifj fveQ, ewMZ AwfZv, bvwK msMn Kiv Z_?
Wvb nvZi ZRbxZ Kov covi QvU GKUv `vM `Lv hvQ|
Kbvq ZvK Mjd Kve ai _vKZ `Lj gvifj, wK `vMUv
ILvb Lvc Lvq bv| m ejj, wec` GovZ nj Lvji bxP
`ydzU cvwb _vKZ ne|
Avcwb fvov hveb? wRm Kij iWwi|
Kuva SuvKvj gvifj| wmbi, fvov hve wK hve bv mUv wbfi
Kie cwiwwZi Ici|
Avi cwiwwZ wbfi Kie bM` Kx cvIqv hve Zvi Ici|
wgwUwgwU nvmQ iWwi|
Kx aibi evav-weNi mvgb coZ ne Zvi IciI, ejj
gvifj, ZvwKq AvQ ivMv jvKUvi nvZ `yUvi w`K|
Kvjmvi j^v AvOyjjv Uweji Dci m~Y wi nq AvQ,
hb Rv nq IVvi wb`k cvIqvi Acvq| GiKg nvZ AvQ
Ggb GK AvBwikK wPbZ m| gvbyl Avi Zvi nvZ, `yUv m~Y
Avjv`v AwZ, `yUvi KvRi avivI GK bq| gvwjKi nqB
KvR Ki Ijv, A_P `vq-`vwqZ _K wbRi weeKK gy
ivL|
AvBwik jvKUvK wcj eenvi KiZ `LwQj gvifj,
Ze Zvi nvZ ejcqU KjgI mgvb wecbK nq DVZ
cviZ|
Avwg GLvb we`kx, wmbi, ejj gvifj| GLbI KvR
Kivi AbygwZ bqv nqwb| KvRB Gw`Ki cvwbZ AvgvK
_vKZ nj KvbI Acivai m Rwoq cov Pje bv|
evUB NygvZ PvB Avgiv, PvB widi KvQvKvwQ _vKZ|
Ab Kvi evU GB myhvM `e? wRm Kij gvUv jvKUv|
AvmQ mvBKvb
15

jvKUvi K_vq Kvb& `ki Uvb, wVK aiZ cviQ bv

gvifj| Zvi vwbk KKk, DPviY LvwbKUv bvwK myi|
wbivc` I Avivg`vqK? KviI evU bq, ejj m| GK Nv
mgq w`b AvgvK|
evi _K GK evZj ivg, PviU ccvi Kvc I KqK
UzKiv jey wbq mgevq Awdm wewO Pj Gj gvifj|
eviv`vq djv KqKUv e em MRe KiQ eq
Rjiv| cvjv Ki Zv`iK ivg LvIqvj m|
Pvi jvwUbv mK GiBga RbQ Rjiv| QvU GKUv
xc Avjvi PqI `Z Lei Qovq| eviv`vi bxP _y_y dj
mePq eyov Rj ejj, I`iK Zzwg wbq hvI, evc| Ze
UvKvUv bM` Pq wbZ fyjv bv|
AviK cp ejj, Avi mveavb, evc, Rvmwdb Qzwu oUv hb
ZvgvK bv cvq!
Rvmwdb Qzuwo gvb `wY Kvwiweqvbi klcv Pj Avmv
mvBKvb| iwWIZ wec`mZ cPvi i nIqvi AvM _KB
cvwL`i AvPiY `L Awf Rjiv ejvewj KiwQj GKUv
mvBKvb AvmQ|
jeyi im gkvbv ivgi Kvc PzgyK w`Q Rjiv, Avi hvi
hv gb AvmQ eyw-civgk w`Q| Gi gvb njv, Zv`i
Rjmxgvq gvifjK Zviv KvUvgvivb wbq KvR KiZ w`Z
ivwR| Zvi cwZ mevB Zviv m, wekl Ki wbRi nvZ jeyi
im w`q ivg LvIqvbvq|
mevBK abev` Rvwbq AviK c ivg cwiekb Kij
gvifj, Zvici I`i KvQ _K we`vq wbq wbKvivm evi-G
wdi Gj m, Avovj Kiv Uim _K iWwii Dk gv_v
SuvKvj|
16
gvmy` ivbv366

Uim ewiq Gj iWwi, ZvK wbq bxP bvgj gvifj,

cvgMvQi wfZi w`q wbtk mKZ I Mvwmqvmi w`K
GMvQ| GB bxieZvi wcQb Zvi GKUv Dk AvQ,
iWwiiI Acv KiZ Avcw bB|
gvifj ciL KiZ PvBQ, GKUv KzKzi hgb AviKUv
KzKzii M uK ciL Ki| QvU KzKzi PuwPq cvov gv_vq
Zvj, eoUv wbR eyw wbRi gv_vZB ivL| KvUvgvivbi
KvQ cuQ jvKUvi `Zv `Lvi myhvM njv gvifji, eySj
PvUvi wd wnmve Lye ewk UvKv PvIqv DwPZ ne bv|
cvwbi Dci w`q nuU evUi KvQ Pj Gj gvifj, ev
ai Acv KiQ| wKQz ejZ nqwb, GiBga RyZv-gvRv
Lyj djQ iWwi, GB gyn~Z cibi UvDRvi wUq nuvUzi KvQ
ZzjQ| dvigv-Gi Aej^bUv hZ DuPzZ cviv hvq `ynvZ
k Ki aij m, Zvici wVK GKUv Wjwdbi gZ mvejxj
fwZ jvd w`q cvwb _K diIqvW nvj weg-G Zzj wbj
wbRK|
evU eyov GK jvKK cvnvivq iL wMqwQj gvifj|
KKwcUi Qvqvq bvK WK NygvQ m| abev` I GKUv Wjvi
w`q we`vq Kiv njv ZvK| Zvici GKcvk mi `uvwoq
iWwiK mjyb XvKvi myhvM Ki w`j gvifj: wg Kvmv Gm&
my Kvmv, wmbi| A_vr: Avgvi evwo AvcbviI evwo|
iWwii gyLi Yvqx nvwm gvifjK wg_yK ejj, Ze
NYvi m bq| Reve wbRi VuvU bxie nvwm Svjvj gvifj|
mRb AekB AvcbvK wKQz cqmv w`Z ne, Avi
AvqvRbUv gv w`b KqKi Rb, ZvB bv?
g`y k nm DVj iWwi| myhvM-mywea Kx AvQ AvgvK
`LZ ne|
AvmQ mvBKvb
17

DB_ cRvi|
cPzi mgq wbj gvUvmvUv jvKUv| gvifj AvkvI KiQ
Zv-B| KKwcU Acv Kivi mgq `yB Rvgvb ZiYi muvZvi
cwZhvwMZv `LQ m, wid _K mBjevW-G cuQvQ Iiv|
Ava Nv ci wdij iWwi, gBb KvwbqvbIqi
cvUmvBW djv PvU Uweji LvwbK Dcii GKUv ZvK
mvwRq ivLv bwfMkb BKzBcgUjv PvLi BwZ `Lvj|
cPzi BjKUwb, wmbi|
Ljbv, ejj gvifj| wvdvi Kj^vm ay GKUv
mUvU I jvBbi gv_vq AvUKvbv GKUzKiv mxmvi mvnvh
AvgwiKv Avwevi KiwQjb|
AvgwiKv g GKUv UvMU wQj|
gvifj ejj, Zv wVK| Acv KiQ|
Avcbvi Ljbv w`q, KvwcUvbv gvifj, UvMUi KZ
KvQ Avcwb cuQvZ cvieb?
ivZ nvK ev w`b, h-KvbI UvMUi GKkv dzUi ga|
fvj Ljbv|
`vgUvI miKg|
Avevi mB Yvqx nvwm| Zv nj Avmyb UvKv-cqmvi
K_vUv mi dwj, KvwcUvbv|
evivwgUvi UvKv w`j gvifj| 29.9-G wi nq _vKj
KuvUv, GKnvRvi Pv wgwjevi| gvwKb Wjvi| cwZw`b `o
nvRvi, me UvKv bM` AwMg w`Z ne, ejj m| KvbI
iwm` `qv hve bv| hw` gvQ LZ Avcw bv _vK, Lvbvwcbvi
me LiP Avgvi|
Kzwgii Pvgov w`q Zwi gvwbevM ei Kij iWwi| nvwm
cjI nvmj bv gvifj| Ze Lqvj Kij gvwbevM wWU
18
gvmy` ivbv366

KvW bB, Qjgq`i KvbI dUvI `Lv hvQ bv| cuvPkv

Wjvii bqUv KoKo bvU ei Ki Zvi w`K evwoq w`j
iWwi|
Mvwmqvm, wmbi, ejj gvifj| bvUjv fuvR Ki cKU
XvKvj m|
Avgiv Kvj evU DVe| ejv `yUvq| Wvb nvZUv evwoq
w`j iWwi|
NbNb SuvwK w`q Kig`b Kij Iiv| gvifj Aek Lye
GKUv Lywk bq| KvbI iKg `i`vg bv Ki Gfve wK KD
evU fvov Ki? Ze GKUv kZ, ejj m| `wY GKUv
mvBKvb iqQ| Iq`vi Awdm ejQ, Gw`K Avme bv,
Avgiv wbivc`| Ze IUv hw` mvgvb Di Nyi hvq, m m
Avkqi LuvR QzUe Avgiv|
mvMii mvidm Dcyo nq q GKUv MU evivKzWvK `LQ
gvifj| Mvq mywZ wU-kvU _vKjI wcV iv`i AuvP cvQ
m| mdwU Ad Kiv wqvi MvbUv AvjZv Ki ai AvQ,
gvQUvi w`K gyL Ki _vKvi Rb wdcvi civ cv `yUv
gvSgaB bvovZ nQ ZvK|
g eo GKUv evivKzWv, j^vq QqdzUi Kg bq, IRb ne
wk _K Pwjk cvD| kixii `y-cvk MvbgUvj iOi| eo
AvKvii wbjK PvL| Mvp Piv `vMi gZ gyL| avivjv
`uvZjv mvgvb euvKv| GKUv wKwjs gwkb|
gvifji aviYv, nvOii Pq AbK ewk wecbK gvQ
GB evivKzWv| nvOijv wid-Gi evBi _vK, A_P Giv
Abvqvm Pj Avm widi GcviI| gvifj Rvb, cvim
DcmvMi cevj cvnvo `uvwoq gvQ aivi mgq ek KRb Avie
AvmQ mvBKvb
19

Rji cvqi MvQv KU wbq MQ evivKzWv cvwb wQj

nuvUziI LvwbK bxP|
PvUvi cvwUK wbq gvQ aiZ bgwQj I mvMi| nVvr
hg`~Zi gZ wnsm gvQUv KvK Gm nvwRi nZB Rjw` Ki
KvUvgvivb DV coZ ejQ I`iK gvifj| jvKjv
iIbv nq hZB evivKzWv I Zv`i gvSLvb cwRkb wbqQ
m| wZbw`b ai jvKjvK `LQ, eyS wbqQ, AZ
cvwbZ KvbI iKg SuywK bIqvi BQ bB I`i KviI|
mePq fvj mgq KvU Zv`i KKwcUi mvgb, Puv`vqvi bxP;
ILvb em eid `Iqv evjwZ _K Zzj weqvi I cKwZi myav
cvb Ki|
Ze PvUvi cvwU wnmve g` bq Pvi jvwUbv| mgevqx`i
RwU _K Mvwmqvm Povi mgq RyZv Lvjvi K_v ejZ nqwb
Zv`iK, wZbw`b hZevi mKZ _K evU wdiQ GKeviI
cvqi evwj ayZ fyj Kiwb KD| ah ai jKPvi bQ
gvifji, wkL wbqQ gwib UqjU Kxfve eenvi KiZ
nq|
mePq eo K_v, KvUvgvivb gY Kiv Zv `~ii K_v,
Gi AvM KD Zviv KvbI evUB bvwK Powb| Ze ewkifvM
gvbyli gZ Zv`iI kLvi wekl AvMn bB ejjB Pj|
gvifjI Aek Riwi welq Qvov Avi KvbI vb `evi Pv
Kiwb|
hb gvifj ZvwKq AvQ eySZ ciB ZvK wNi `yevi
Pi w`j MU evivKzWv| gvS-ga wi nq cvwbZ Szj
_vKQ, ZLb GgbKx KvbI wdbi WMv ch bvoQ bv| Ze
g gvifji KvQ mi AvmQ IUv, cwZevi Pi `Iqvi
mgq GKUz GKUz Ki| evivKzWvi evcvi wbwZ Ki wKQz ejv
20
gvmy` ivbv366

bv MjI, GUv Zvi Dci nvgjv Kie wK bv m`n AvQ

gvifji| eo AvKwZi evivKzWv Rji wnsm evNi mgZzj|
cvwbi bxP KvbI k ev cwZx bv _vKvq Ijvi fq-Wi
ej wKQy bB|
m wK wkKvi, bv wkKvix?
fveQ gvifj, gvQUv nvgjv Kij, m-I IUvi Mvq
wqvi jvMvZ cvij bv, GiKg cwiwwZZ cvY wbq cvwb
_K IVvi mvebv k~b| GBU-ev wqvi Mvb jvW KiZ
GKRb Rji cPzi mgq jvM, dj GKUvi ewk Quvovi
myhvM cvIqv hvq bv| Avi gvQUv hw` cU j Ki nvgjv
Pvjvq, ai wbZ ne fejxjv GLvbB mv nZ hvQ|
AviI KvQ Pj Gj ` MU evivKzWv| gvifj Rvb,
dvqvi Kiv gv mvgbi w`K QzU Avme gvQUv, ZvB Pvqvji
bxPi w`KUvq jwi Kij m| Zvici Pvc w`j wUMvi|
wqviMvbUv Rvivjv GKUv avv w`j Zvi eyKi Wvb cvk
I Kuva| c_g GK gyn~Z wqvii Qo hvIqv eyy`i wgwQji
wfZi w`q wKQzB `LZ cj bv I| Zvici `Lj wqviUv
Mu_Q Pvqvji kl cv|
jvd w`q AbK Dci DVj gvQUv, Pvqvj LyjQ I e
nQ, kixi abyKi gZ GZ ewk euK hvQ h gvifji fq
njv IUvi wki`uvov bv gU Ki fO hvq| gvQUv jvd w`Z
i Kivq Uvb Abyfe Kij m, cvwb _K k~b DV coj
eyK|
wqvi I gvQi Mvq jM wSwKq DVj iv`| Pvi-cuvPUv
jvd w`qB gviv Mj evivKzWv| wbKvivi x evivKzWv Kvwi Lye
fvj iuva| Avi wKQz bv nvK, Mj`v wPswoi e`j bZzb wKQz
`Iqv hve gyL|
AvmQ mvBKvb
21

muvZi KvUvgvivb wdiQ gvifj, Ub AvbQ gvQUvK|

MvbUv cvejv wUKvjv-i nvZ awiq w`j m, jvwUbv`i ga
mB mePq j^v, hvK wjWvi ej gb nqwQj Zvi| jvBb
Ub gvQUvK evU Zzjj wUKvjv|
jvwUbv`i Avevi cvwbZ wdi AvmZ ejj gvifj, wK
Zviv Zgb Drmvn `Lvj bv| m, Avcbviv hw` wKQz gb
bv Kib, wWbvii Rb Avwg KqKUv gvQ awi|
AviI cvq NvLvbK cvwbZ _vKj gvifj| wid hLvb
fvOv Zvi wKbvivq Wye w`q iW mvcvi aiQ| duvKUv w`q
cPiz eo gvQK Lvjv mvMi ewiq hZ `Lj m|
WvBf `Iqvi duvK PvUvi cvwUK wbq wPv KiQ
gvifj| cyiv wZbw`b wid Gwiqvi Pvicvk mgq KvwUqQ
Zviv, emevmhvM cwZwU wK-i dUv ZzjQ mve mejv
KvY _K, evws mii Avgjv`i GKRb LmLm Ki Kx
me wjLQ GKUv jBqvm cvW|
`yUvi ewk weqvi Lvqwb Zviv KD, fyjI Mjv Povqwb,
cwZ mvq gvifji wMj Kiv gvQ LvIqvi mgq cksmv KiQ
AKzwP|
AvR jvi mgq ZvK Rvbvbv nqQ, Zv`i wimvP kl
nqQ, Ze nvZ GKUv w`b ewk _vKvq mgqUv DcfvM KiQ
Zviv| Zvici cuvPkv Wjvii AviI wZbU KoKo bvU ei
Ki gvifji w`K evwoq w`qQ iWwi|
wbZ ivwR nqwb gvifj, ejQ evU Avi KD _vKzK ev
bv _vKzK weKjUv widB KvUvZ Zv`i m cq Lywk m|
Lywk wK Lywk bv, mUv KvbI cm bq| cm njv, KvR
hw` mwZ kl nq wMq _vK, jvKjv GLbI Zv nj
Acv KiQ Kx KviY?
22
gvmy` ivbv366

gvifji aviYv, PvUvi i nIqvi ci _KB Acv

KiQ Zviv| Kxmi Rb?
`k-evivUv mvcvi ai bU fij gvifj, axi fwZ
muvZvi KU Mvwmqvm wdi AvmQ| mvMi GZ kv h cvwjk
Kiv Pvgovi gZ PKPK KiQ mvidm|
cvUmvBW ivWvi-G bU euvaj gvifj| wqvi MvbUv
bIqvi Rb nvZ evovj wg iWwi| IqUe mn mUv Zvi
nvZ awiq w`j m, wdcvi Avi gv Lyj UvdiBj-Gi Icvi
djj, Zvici DV coj KKwcU|
gv_v I Mvqi cvwb gyQj gvifj, AvdUvi jKvi wdwks
wMqvi iL AvBme _K GKUv Vvv weqvi wbj| cvU I
vievW KKwcU wmU em Avgjv `yRb PvL eyR wSgvQ|
`yUv WK Pqvii GKUvq Ava kvqv fwZ KvZ nq AvQ
cvejv wUKvjv|
KvwbqbIqi w`K wcV w`q Dv Kiv GKUv evjwZZ
emQ iWwi| Zvi nvZ GKUv wcj ewiq GmQ| GKevi
PvL eywjqB wPbZ cvij gvifj, bvBbGgGg eiUv Ub-kU
mwg-AUvgwUK|
AUv Zvi w`K ZvK Kiv bq| Avmj ZvK Kievi KvbI
cqvRbI bB| gvifj gb gb hgb Av`vR KiwQj,
iWwii ZRbxi `vM wcji wUMvi I wUMvi MvW-Gi wKbvivi
m e wgj hvQ|
dvqvwis i Nvi ci Nv cvKwUm Kivi dj IB `vM
Zwi nqQ| GB gyn~Z Zvi VuvU xY GKUz nvwm jM iqQ,
hb G-aibi GKUv `vwqZ cvjb KiZ nQ ej LyeB weeZ
eva KiQ m|
weqvi Pje? GKUv XvK wMj wRm Kij gvifj|
AvmQ mvBKvb
23

cwivi evSv hvQ fq cqQ m, AevKI Kg nqwb|

wVK GLbB bq, Reve w`j iWwi K_v ejQ GKRb
cdkbvj, Gi ga ewMZ KvbI kZv bB|
UvdiBj-G emj gvifj| nvZi weqvi Kvb PzgyK
`Iqvi AvM wUKvjvi Dk mUv GKUz DuPz Ki ejj,
mvjy| Rvi Ki GKUz nvmj m| RvbZ cvwi wK evcvi?
nvZ A Kb?
cqvRb nZ cvi, ejj iWwi|
bvfvm nvwm `Lv Mj gvifji VuvU| gvb? I fveQ,
evU Pvjvbvq I`i h AwfZv Avwg wj Lj evwK Rxeb
KvDK Avi mvMi _K evwo wdiZ ne bv|
m`v cZ igvjUv bvK Pc aij wUKvjv| Avgiv Avcbvi
KvQ _K wKQz mvwfm PvB|
Zv nj wcji e`j Wjvi ZvK Kib, ejj gvifj|
hZ ewk cwigvY ZvK Kieb, ZZB fvj ne Avgvi
mvwfm|
mKZzK nvwmi AvIqvR igvj Pvcv w`q wUKvjv ejj,
wcjUv ay AvcbvK evSvevi Rb h Avgiv wmwiqvm|
gb Kib Avwg eyS MwQ, ejj gvifj, `Lj GK SuvK
wm-Mvj Wvbv SvcU gBbjvi w`K Do hvQ| gb coj,
wid-Gi duvK Mj eo AvKwZi gvQjvK Lvjv mvMi ewiq
hZ `LQ LvwbK AvM| wRfi WMv ei Kij, hb VuvU
_K weqvi PvUQ, Avmj evZvmi k wbZ PvBQ m| wK
cKwZ hb wbtkvm djZI fyj MQ...
Avgiv GKUv RvnvRi m `Lv KiZ PvB, ejj cvejv
wUKvjv|
mB iKgB GKUv m`n DuwK w`qQ Avgvi gb| iWwi
24
gvmy` ivbv366

hLb evU DV jvivbm iBWvi bwfMkbvj BKzBcgU KvR

Ki wK bv PK Ki `Ljb, ZLbB| Avcbviv Pj hvQb,
bvwK RvnvR _K KvDK wiwmf Kieb?
bvK Uvbj wUKvjv| wiwmf Kie| wekRb jvK|
`o Ub| jvMR Lye ewk?
`ynvRvi GKkv wKjv|
gvifj ejj, evZvm evoQ, jvK GUvZB bqv hve,
wK KvMv hvwWqvK ZzjZ ne| wek dzwU BbdBUej
Abvqvm fviUv eBZ cvie|
igvjUv mveavb Pvi fuvR Ki wbRi Pqvii cvk WKi
Dci ivLj wUKvjv| nvZ `yUvK ciii m mgvivj Ki
`yB nuvUzi Dci wdwiq wbj, jvjP-ewb PvLi cvZvi wfZi
w`q LuywUq `LQ IjvK hb wbtm`n nZ PvBQ Ijv
wVK wbRi wK bv, fvej gvifj|
Zvi PvLi cvZv gyn~Zi Rb DuPz njv| gvifj Abyfe
Kij, wbRi nvZi gZ KiB ZvK cixv KiQ wUKvjv
jvKUvi KvQ I md GKUv nvwZqvi, Zvi ewk wKQz bv,
wKQzYi Rb KvR `e, KvR nq Mj webv wavq dj
w`Z ne| GUv gZz`, wbwZfve Rvb gvifj, `Uv Ggb
GKRb w`Q h eywgvb, Ges gvbwmK ivMx|
GKRb Lywb|
LywbUv GLb gvifji evLv kvbvi Acvq AvQ|
KvUvgvivb Zwi Kiv nq gvj Uvbvi Rb bq, wW cvevi
Rb, ejj gvifj|
AvmjI GUv evSv enbi DchvMx bq| `gKv nvIqvi
avvq h-KvbI mvaviY BqU KvZ nq hve, dj IUvi cvj
_K ewiq hve AbKUv evZvm| KvUvgvivbi ejvq
AvmQ mvBKvb
25

evcviUv Dv, evZvm cvIqvgv ` QzU, mB m `gKvi

ZxeZvI Kg hve|
ewk evSv Zvjv nj Rvivjv evZvmi c_g avvUvB
fO wbq hve gvj, mveavb Kivi fwZ ejj gvifj|
Avgiv hvwWqvK Uv Kie, gvPwU nvZ iWwiK ewmq ivLe
UvdiBj-G| `gKv evZvm jvMv gv NvP Ki Uv-jvBb KU
`e m|
Kbvq QweUv `LZ cq nm DVj iWwi|
Kx njv evcviUv? Vvv myi wRm Kij wUKvjv| Avgiv
wK Avgv`i KvMv Lvqvjvg?
gv_v bvoj gvifj| ejj, gviwjb iW-Gi m GK nvRvi
wgUvi bvBjb wdwks jvBb Rovbv AvQ, ewKs Bb wZbkv
wKjv| wdi Gm hvwWqvK wbq hve Avevi|
GZB mnR, KvwcUvbv?
weqvi KvbUv DuPz Kij gvifj| ay mnR bq, GZ LiPI
AbK Kg coe Avcbv`i|

wZb
evZvm bB ejjB Pj| mvMii mvidm boQ wK bv evSv
hvQ bv| cvq NvLvbK njv AvKvk KvbI cvwL `LQ bv
gvifj| KKwcUi cvUmvBW em imyb, Av`v, evK
ccviKb, jeY I Awjf Aqj wgwkq GKUv my^v`y c Zwi
KiQ m|

26

gvmy` ivbv366

KKwcUi cvk GKRvqMvq GiB ga eviwewKD-Gi

AvqvRb mb Kiv nqQ| Avgjv`i GKRb KU-eQ-ayq
cwivi Ki iLQ gvQjv|
gvifji wdwks bvBd wbRi KvQ iL w`qQ iWwi|
GB gyn~Z `yB Avgjv Avi wUKvjv bxP iqQ| mjybi gv_vq
em gvifji Dci mZK `w ivLQ iWwi|
e nIqvi wKQz bB| wid Qvwoq Qq gvBj `~i, ivZ
GKUvq iw`fy| aiv hvK KvUvgvivb gvbyl Avi KvMv ZzjZ
wgwbU wekK jvMe, `yB Nv jvMe gBbjv cuQvZ, b`xi
DRvb ai GwMq bvgevi RvqMv cZ jvMe AviI Ava Nv|
KvRB Zvov bB|
Kvb& b`x Zv GLbI Ii KvQ Mvcb ivLv njI, gvifj
wbwZ h mUv ejcvb b`xi Di kvLvUvB ne, hLvb euvKUv
I`iK ivW weR _K Avovj Ki ivLe| ILvbB gvjc
bvgvbv ne|
m`n bB, cqvRb dzwiq hvIqvq ILvbB Zvi gv_vi
wcQb wj Kie iWwi| Avb`I cve bv, Avevi AcQ`I
Kie bv| GUv md GKUv KvR, Awdm hvIqvi gZ|
gvifj fvej, evivwgUviUv PK Kiv `iKvi| wK Zv
KiZ nj c_g iWwii AbygwZ wbZ ne| Avevi AbygwZ
PvBZ Mj jvwUbv jvKUvi gb m`n RvMe| Ze Kx aq
AvmQ Rvb m| iZc~Y njv, KLb|
ZvK hviv mvnvh KiZ PqQ RywWqvv GmKzBwUjv ev
GKUv GRwi jvKRb ez wnmve Zv`i Pq AbK ewk
`Z bvMvji ga cvIqv hve Rvmwdb QzuwoUvK|
KqKUv mvcvii wfZi-evBi Av`v-imybi c gvwLq
wMj djj gvifj, Mjv Pwoq evwK jvwUbv`i WK Mvwj
AvmQ mvBKvb
27

_K cU Avi KvUjvwi wbq AvmZ ejj|

wWbvi LvIqvi mgq wUKvjvK GKUv mvcvii gi` Qzwi
PvjvZ `Lj gvifj ah ai, wQq, cwiQb I wbLuyZfve
KuvUv _K Avjv`v KiQ gvsm|
wUKvjv Ggb GKRb gvbyl fyj-wU hvi KvQ gvi
AhvM, Zv m wbRi nvK wKsev Avi KviI|
nVvr KiB gvifj Dcjw Kij, AwZ ivi Rb Zvi
fvb Kiv `iKvi h wUKvjvi `Iqv gZz` mK wKQyB Rvb
bv m| m`n bB Zvi Dci bRi ivLv nQ, GLb m hw`
wbRK A cgvY KiZ cvi Zv nj nqZv I`i mZKZvq
gvS-ga `yGK gyn~Zi Rb njI wXj coevi mvebv
AvQ|
weqvi bIqvi Rb AvBm ei w`K nvZ evovj gvifj,
^vfvweK KZnj wbq RvbZ PvBj, I`iK Avcbviv cb
Ki Avbjb bv Kb?
ReveUv Rvbv AvQ Zvi| cb Ki WvM cvwVq `LQ
jvwUbviv, SzuwKi gvv Lye ewk nq hvq| Zv Qvov, WvM cvPvi
Kivi Acvikb `Z mi djZ nq jv Kiv, dzqj
fiv, KD `L djevi AvMB Avevi Wvbv gj wdi hvI|
wK Gevi cvVvbv nQ gvbyl, Giv GLvb `xNgqvw`
Acvikb _vKe, KvRB wbw` MvcbxqZv GKv cqvRb|
Zvi w`K ZvKvj wUKvjv, jvj I dvjv PvLi cvZv gyn~Zi
Rb Dci DVj| igvjUv ewiq Gj, Nlv Lj bvK| Zvici
AwZ mvgvb GKUz bo DVj AvOyjjv| Avgiv mvMi cQ`
Kwi, wmbi|
wK mvMi mK KvbI AwfZv bB, fvej gvifj|
GUv Zv`i GKUv fyj, APbv GjvKvq XyK cov Zvi cwiwPZ
28
gvmy` ivbv366

GjvKvq| mRbB cvY euvPvbvi myhvM cvIqv hve ej Avkv

KiQ m|
Avevi evZvm eBZ i KiQ| `wY, A_vr I`i
wcQbw`K _K AvmQ| GLbI ZZ Rvivjv bq, Ze MwZ
GKUz GKUz Ki evoQ, bvOi djv MvwmqvmK wKQz&Uv fvwmq
wbq wMq bvKUvK AviKw`K Nywiq w`qQ| wid-G AvQo
cov XDjvi AvIqvRI axi axi e`j gk KKk I Mxi
nq DVQ|
gvifj ejj, cvjjvK GLbB Avgvi iwW Ki ivLv
`iKvi|
Kvjv AvKvk bv AvQ Zviv, bv AvQ gN| bxP mvMiI
GKBiKg Kvjv| evZvmi gwZMwZ evSv fvi| cwZ AvU-`k
wgwbU cici AKvi _K GKUv Ki eo XD QyU AvmQ|
GB eo XDjv GjB ZKvbv wm cvj _K gyn~Zi Rb
D_j DVQ evZvm, mB m SU Ki Avevi dzj DVQ
dvimBj|
Kvmi w`K gvifj cvq ZvKvQB bv| PvU PK KiviI
KvbI cqvRb eva KiQ bv m| bvOi Zvjvi AvM evZvg
wUc jvivbm KgwcDUviK iw`fy Rvwbq w`qQ, dj iwWI
bwfMkb wmg MvwmqvmK h cwRkb w`qQ mUv IB
iw`fyi GKkv wgUvii ga coe|
A^wKi njI, mnRB evU PvjvZ cviQ gvifj|
A^wi KviY cKw Z, AKvi; mvgb Kx AvQ evSvi KvbI
Dcvq bB| Zv Qvov, AvenvIqvi wicvU hv-B nvK,
evivwgUvii KuvUv mB 29.9-G wi nq AvQ|
Iiv iIbv nIqvi AvM gvifji A^w Ui cq wMqwQj
AvmQ mvBKvb
29

wg iWwi| IUv Avcwb Abyfe KiZ cviQb?

Kvb&Uv? RvbZ PqQ gvifj, fvb Ki mywea cvIqvi
BQ|
mvBKvb, ejj iWwi| cvq PviNv njv GKeviI
evivwgUvii w`K ZvKvbwb Avcwb|
K_v bv ej kvM Kij gvifj| mk jvKUv wbtk
nvmj, mjyb KvwbqbIqi Avjv jM wSK Ki DVj Zvi
mv`v `uvZ| Avwg AvcbvK cQ` Kwi, wmbi gvifj| hw`I
cwiwwZUv ZvZ e`jvQ bv|
bv, e`jvQ bv, Zvi m GKgZ njv gvifj|
gvifji wnmve gZ iw`fyZ cuQvZ Avi hLb Ava Nv
evwK, WK DV Gm cvejv wUKvjv RvbZ PvBj, wmbi
KvwcUvbv, Avcbvi m nvjKv iwk AvQ? Zvi nvZ GKUv
wcj ewiq GmQ|
KZUv nvjKv?
AvcbvK euvavi DchvMx h_ k, wK nvjKv|
cvcwomn cvZv DuPz njv| wngkxZj PvL| GKevi fe `Lyb
Zv Avcwb mvMi nvwiq Mj Avgv`i Rb mUv KxiKg
`ytLRbK ne|
PvL-gyL Mig Ki gvifj RvbZ PvBj, gvb?
gvb? GB mvgvb mveavbZv Aej^b, ejj wUKvjv|
Avcwb Zv Avi Avgv`i fvB-eiv`i ev ez bb, wmbi
KvwcUvbv, ZvB AvcbvK wVK wekvm KiZ cviwQ bv|
cvk dzU j^v GK c iwk Avmj AvMB cqQ Zviv|
A ZvK Ki gvifjK cy evwbq ivLj wUKvjv, iwk wbq
GwMq Gj iWwi|
Kx cqQb Avcbviv AvgvK? mwZ IK euvav ne eySZ
30
gvmy` ivbv366

ci iM DVj gvifj| Avgvi mvnvh Qvov Avcbv`i KvR

ne?
K ejj Avcbvi mvnvh be bv Avgiv? nvmj wUKvjv|
AvcwbB Zv Avgv`i GKgv fimv, wmbi KvwcUvbv|
AvgvK euvav nj Avwg evU Pvjve Kxfve? Amnvq
Avvk dyumQ gvifj|
Avgiv Zv Avcbvi nvZ-cv euvawQ bv, wmbi KvwcUvbv| ay
Mjvq iwk cuPve|
wUKvjvi nvZi D`Z wcji w`K PvL iL gvifj
eySj, wKQyB Kievi bB Zvi|
cuvP wgwbU ci|
cvk dzU j^v iwkUv wbi gvifj GLb Zvi Mjvq ci
AvQ| wbRi nvZ wMuU w`qQ iWwi| Zvi g`y nvwm I kvM
gvifjK Rvwbq w`qQ, GUvI ewMZ wKQy bq, md KvRi
GKUv Ask gv...
Zvgiv PviRb, Avi Avwg GKv, z K ejj gvifj|
ZviciI GZ fq cvQ AvgvK?
bv, PvLi cvZv bv ZzjB ejj cvejv wUKvjv, w`qMv
gvifjK nqZv fq cvevi KvbI KviY bB| Ze
Avgv`iK ej `qv nqQ, wmbi KvwcUvbv gvmy` ivbvK
AekB fq cZ ne|
weqi avvUv wfZi wfZi PgK w`j ivbvK|

AvmQ mvBKvb

31

Pvi
wewmAvB nWKvqvUvi, XvKv|
wVK mKvj bUvq wbRi Awdm XyKB Wi Dci BbUZ ivLv GbfjvcUv `Lj ivbv| Rvov KuyPK DVj Ii,
fvej, AbKw`b ci KD IK wPwV wjLQ| wPwV jLvi Pj
cvq DVB hvQ, GUv Zv B-gBj I GmGgGm-Gi hyM|
wbRi Pqvi em cvqi Dci cv Zzjj ivbv|
GbfjvcUv nvZ wbq Dcv, LyuwUq `LQ| wPwVUv
cvVvbv nqQ ejcvb-Gi ivRavbx ejcvb wmwU _K ivbv
GRwi wbD BqK kvLvq| Gbfjvc ciKi bvg bB|
wVKvbvi RvqMvq jLv nqQ, ivbv GRwi wbD BqK kvLvi
bvg| mLvb _K wiWvBi Ki cvVvbv nqQ GLvb,
wewmAvB nWKvqvUvi, XvKvq|
K wjLj? ivcwZ, bvwK Zuvi my`ix bvZwb?
ejcvb mK Kx Rvb iY KiQ ivbv| QvU GKUv
iv, gwKv I qZgvjvi m mxgv AvQ| AvqZb evBk
nvRvi bqkv cuqlw eM wKjvwgUvi| gvU Rwgbi Avwk fvMB
ebf~wg, jvKmsLv gv AvovB jvL|
ejcvb bvggv mbvevwnbx AvQ, me wgwjq GKkv
wekRb| ivRavbxZ _vK cvkRb, we`k _K ivxq AwZw_
32
gvmy` ivbv366

KD Gj MvW Af Abvi `q| `kUvq vBg iU Lye Kg

nIqvq cywjkI bv _vKviB gZ|
ejcvbi wbevwPZ cwmWU ivKv ivgcvg|
GKUv ewMZ AwfZvi K_v gb co Mj ivbvi| fqi
`kUv PvLi mvgb fm DVZ KwVb nq DVj PvL-gyL|
gvwiqUv, Avcbgb wdmwdm Kij ivbv, wdi Mj `yeQi
AvM, gvwKb hyiv|
wbD BqK| dvBf vi nvUj wgwIq|
ivZ `ycy i wbRi myBU wdiQ ivbv| Pviw`b njv `k
_K GmQ I| Ii GRwi wbD BqK kvLvq ek KqKUv
RwUj Km Rg AvQ, mjvi wewnZ-eev KiZ ne,
Zvici wbZ ne evrmwiK Avq-eqi wnmve| GZ ewk KvRi
Pvc h ivRB ivZ evivUvi ci wdiZ nQ IK|
GwjfUi _K Uc dvi, A_vr AvVviv Zjvq bvgj ivbv|
m m LyeB nvjKv GKUv M XyKj bvK| Kx nZ cvi
evSvi Rb eo Ki kvm wbj I, wK wgwjq MQ MUv, Avi
cj bv|
njIq-Uv ewk j^v bq, GKcvk `yUv myBU, AviK cvk
KuvP w`q Niv Qv evMvb mn `yUv evjKwb|
c_g evjKwbZ GKUv QvU W AvQ, nvUj
wmwKDwiwUi GKRb m`m cvnvivq em _vK ILvb| MZ wZb
ivZ mk jvKUvi mvjyU cZ Af nq MQ ivbv, AvR bv
cvIqvq GKUz mPZb nq DVj| evjKwbi cvk cuQ `Lj
W Lvwj, AvkcvkI KD bB| Ze wePwjZ nIqvi gZ
KvbI evcvi bq, fvej I|
GB cUnvDm myBUi fvov bj AbKiB PvL Kcvj
AvmQ mvBKvb
33

DV hve; Ze kL Ki bq, GLvb ivbvK _vKZ nq

wbivcvi KviY|
Ii myBUUv njIqi kl cv|
c_g myBUi `iRvK cvk KvUvQ ivbv| nVvr A,
A_P fivU I gvwRZ GKUv K^i fm Gj Kv_vI _K|
we BsiwR| bv, Bgcwmej! Avcbviv Rvi Ki AvgvK
w`q mB KivZ cvieb bv...
KvK K K_v ejQ eyS DVZ cviwb ivbv, Zvi AvMB
QvU GKUv KzKzii evPv KuD Ki DVj| WvK bB evSv Mj
Kvb& RvZi KzKzi wcKwbR| fuvZv kvbvjI Gevi eySZ
Amywea njv bv h Ii cvki myBU _K ewiqQ WvKUv|
e `iRvi Dci PvL, `uvwoq coQ ivbv| dvBf vi
nvUj wgwIqZ KzKzi Avm Kxfve?
Ze KzKzii WvK bq, bq fivU Ki cwZev`x myi, Gevi
ivbvK PgK w`j wcji AvIqvR|
cigyn~Z e myBUi wfZi _K mB fivU Ki AwaKvix
gvB jvBKv, In& MW! ej wOq DVj|
m`n bB KviI Dci Ryjyg Kiv nQ| wKQy GKUv Kiv
DwPZ| AvMB, wji AvIqvR kvbv gv, kvvi nvjvi
_K wbRi wcjUv ei KiQ ivbv| e `iRvi Ici bRi
iL wcQy nU njIqUv AvovAvwofve cvi nq evjKwbZ
Pj Gj| W Uwjdvb Qvov Avi wKQy bB| wiwmfvi Zzj
wimckb-Gi b^i Wvqvj Kij I, wmwKDwiwUK WvKe|
Pvqvj k nq DVj ivbvi| iKW Kiv hvwK K^i
fm AvmQ: KvwiMwi wUi KviY GB gyn~Z mshvM `qv
me nQ bv ej Avgiv `ytwLZ|
Gici mivmwi AcviUiK dvb Kij ivbv| mB GKB
34
gvmy` ivbv366

Aev| m`n `vbv euvaQ ivbvi gb|

KviI mvnvh cvIqv hve bv, GB ARynvZ evcviUv Gwoq
hvIqv hvq, wK Zvici? I wK mvivivZ NygvZ cvie?
evjKwb _K e myBUi `iRvi cvk Pj Gj ivbv| hv
feQ, wfZi _K agKi myi I avawi AvIqvR cvIqv
hvQ | Kx NUQ wKQyB Rvbv bB, Ze Ii fq njv hKvbI gyn~Z GLvb GKUv Lyb-Lvivwe NU hZ cvi| nvZi
wcj wcQb jyKvbv, KevU bK Kij I|
myBUi wfZiUv GK wbgl bxie nq Mj|
Avevi bK Kij ivbv|
Bqm, wmbi? jvwUb DPviY ck Kij KD, meZ
Kjw^qvb KvbI jvK|
wmwKDwiwU Awdmvi, ejj ivbv| `iRvUv Lyjyb, wcR|
myBUi wfZi _K wdmdvm AvIqvR fm AvmQ| ivbvi
m`n njv, `yB-wZbRb jvK wbR`i ga civgk KiQ|
AvQ nqZv AviI ewk|
`iRv Lvjvi AvIqvR cj ivbv| KevU mvgvb duvK Ki
DuwK w`j GK jvK| `iRvq PBb jvMvbv AvQ, mUv bv Lyjj
KevU AviI duvK Kiv hve bv|
c_gB PvL coj cvbvgv nvUUv| wUqvcvwLi gZ euvKv bvK
jvKUvi| ek j^v m, Kgc Ii mgvb| gyLi Zzjbvq eo
jvMQ PvL `yUvK, Ze AvaevRv nq AvQ Ijv| PKPK
mv`v Kvcoi myU civ, KvUi evZvgjv jvMvbv GKUv
cKU dzj AvQ `L ivbv ai wbj ILvb wcj AvQ|
Kjw^qvb, wKsev gwKvb ne| kvc`i kxZj `wZ LyuwUq
`LQ IK|
jvKUvi evanq Vvv jMQ, wKsev AvjvwR nqQ| bvK
AvmQ mvBKvb
35

w`q ewiq Avmv cvwb igvj Pc gyQQ m|

Zvi wcQb wmwUsig `Lv hvQ| `yGKUv D cov Pqvi,
dzj`vwb, AvkU BZvw` Zzj RvqMv gZ ivLQ UKv GK
jvK| Kvgivq Avi KvDK `Lv hvQ bv|
nvUj wmwKDwiwUi AbKKB wPwb Avgiv, cvbvgv nvUUv
gv_vq wVK gZ ewmq wbq ejj jvKUv| AvcbvK AvM
KLbI `LwQ ej Zv gb nQ bv, wmbi|
KvK Pbb, `yGKRbi bvg ejyb, Pvj Kij ivbv|
Avcwb Avgvi cixv wbZ cvib bv, Vvv myi ejj
jvKUv|
PU Ki njIqi kl gv_vUv GKevi `L wbj ivbv,
hw`K GwjfUiUv iqQ| PvL wdwiq bIqvi mgq, mivmwi
bv ZvwKqI, dvqvi Avjvg myBP-Gi AwZ hZUv bv `LZ
cj ZviPq ewk Abyfe Kij I| Avmj Rvbv wQj, `iRvi
wVK cvki `qvj, dzU mvZK Dci AvQ IUv, GB gyn~Z gb
co Mj|
cixvq dj& KiQb, ejj ivbv| wVK AvQ, PBb Lyj
w`q `iRv _K wcwQq hvb| Avwg fZi XyKwQ| ivbvi
nvZi wcj BwZga mvgb Pj GmQ|
Gmei wK mwZB KvbI cqvRb AvQ, wmbi? kv K
ejj jvKUv, GZUzKz DwM bq|
bB? wj njv Kb?
wcR, wmbi, meB Avgiv evLv KiZ cvie| evcviUv md
GKUv AvwWU| Ze CkiK abev` h gvivZK KvbI
wZ nq hvqwb| Avgiv GLvb GKUv weRbm wWj wbq
AvjvPbv KiwQjvg...
c_ Qvob, Kx Aev `LZ w`b AvgvK, ej nuvUz w`q
36
gvmy` ivbv366

`iRvi Mvq Pvc w`j ivbv, Lvwj nvZUv mvci gZ `qvj eq

DV hvQ Avjvg myBPi w`K|
ivbvi aviYv, Uwjdvb myBPevW I nvUji wmwKDwiwU
wmg AvswkK njI APj Kiv nqQ, KvRB evBi _K
`Z mvnvh cvIqvi eev KiZ ne| GB dvqvi Avjvg myBP
Ab Kiv gv `yB RvqMvq Nv evRe KvQvKvwQ dvqvi weMW
I cywjk kb| `yUv `jB mvZ _K `k wgwbUi ga cuQ
hve nvUj|
nvj Qo `Iqvi fwZ PBbUv Lyj w`q wcwQq hvQ
jvKUv, nvZ GKUv mj dvb ewiq GmQ|
Zvi PvL PvL iL Acv KiQ ivbv, `iRvi KevU
cyivcywi LyjQ bv| nvj Qo w`Z hvQ, GB mgq myBPUvi
bvMvj cj I wZb Bw j^v GKUv wjfvi| IUvi Mvq AvOyj
cuwPq Uvb w`j bxPi w`K|
`iRv cyivcywi Lyj wfZi XyKj ivbv|
mj dvb Kvi m hb wdmwdm Ki K_v ejQ jvKUv,
dj `iRv LyjZ ivbvi mvgvb `wi nIqvUv Lqvj Kij bv|
Kvgivq UKv jvKUvKI `Lv hvQ| m-I jvwUb
AvgwiKvb| wcQbi wmwUsig _K Pj GmQ Gcvk| bxP
Qwoq _vKv wRwbmjv Zzj RvqMvgZ ivLv nqQ, Ze
mvbvwj KvcU jM _vKv iUzKz gvQv me nqwb| ivbv
fveQ, whwb gvB jvBKv, In& MW! ej PuwPq DVwQjb wZwb
Kv_vq? wbqB ZuvK cvki Kvgivq mwiq wbq hvIqv
nqQ|
nuv, wVK AvQ, GLvb Avgv`i KvR kl nqQ, cvki
Kvgivq hvIqvi `iRvUv Lvjv, mw`K gyL Ki ejj nvU civ
jvKUv| nvZi mj dvb cKU iL w`q ivbvi w`K wdi
AvmQ mvBKvb
37

nvmj m| Avgiv Kjw^qvb, wmbi| GcvUvi| Kx GcvU

Ki Zv Avi ejj bv| ejevi evanq `iKviI bB, KviY mevB
Rvb Kjw^qv KvKb cvPvii Rb mviv `ywbqvq KzLvZ|
wgvi ivKv ivgcvgi m GKUv weRbm wWj wbq
AvjvPbv KiZ GmwQjvg, Avevi ejj j^v jvKUv| ^xKvi
KiwQ, GKUv fyj evSveywSi evcvi NU MQ, AmZKZvi
KviY f`jvKi wcq KzKziUv gviv hvIqvq mwZ Avgiv
`ytwLZ|
Kx ejQb, wmbi wUKvjv, GLvb Avgv`i KvR kl nqQ
gvb? cwZev`i myi K_v ejZ ejZ cvki Kvgiv _K
ewiq Gj k-mg_ I KzPKzP Kvjv GK jvK, Zvi wcQy wbq
Gj AviI wZbRb|
ivbv `Lj PviRbB wnc-nvjvi ci AvQ, evZvg Lvjv
_vKvq `yGKRbi RvKUi duvK wcji euvU `Lv hvQ|
AviI wKQy ejZ hvwQj wbMv jvKUv, ivbvK `LZ cq
Pzc nq Mj|
j^v jvKUv, hvi bvg wUKvjv, igvj w`q bvKi Mvov gyQ
ivbvK ejj, wbqB eySZ cviQb, Avgv`iK AvUKvevi
Pv Kij wbRi gvivZK wZ Kiv ne? ivbvK cvk KvwUq
GMvj m, Zvi wcQy wbq evwK PviRbI| Ze Abyiva _vKj,
cvij wgvi ivgcvgi GKUv DcKvi Kieb| ZuvK ejeb,
AvR ay nqZv BZi Ici w`q hvQ, cii evi wK Rvbi
Ici w`q hve| Ze Avgv`i m nvZ wgwjq eemv Kij
GB `ywbqvZB Zuv`i wZbRbi Rb ^M evwbq `e Avgiv|
W bvBU, wmbi|
wUKvjv Kx ejj, wKQyB ivbv eySj bv| ay Rvb jvKjv
wwgbvj| PvLi mvgb w`q Pj hvQ `LI wKQy Kievi
38
gvmy` ivbv366

bB Ii| cuvPRb mk jvKi m GKv KviiB wKQy Kievi

_vK bv| Avjvg myBP Ab Kivi ci Lye ewk nj `o wgwbU
cvi nqQ| cuQvZ AviI AZ mvo cuvP wgwbU jvMe
cywjki| ZZY jvKjvi Mvwo Kvb& c_ ai Kv_vq Pj
hve K Rvb|
mevi kl Kvgiv Qo ewiq hvQ wUKvjv, Zv`iK
AvUKvevi kl GKUv Pv Ki `Lj ivbv| ejj, Avcbviv
AvgvK hw` GKUz mgq w`Zb, wmbi, Avwg Zv nj Pv Ki
`LZ cviZvg wgvi ivKv ivgcvgK Avcbv`i m nvZ
gjvZ ivwR KiZ cvwi wK bv, wcR?
ivbvi w`K Nyij wUKvjv, Ze _vgj bv, wcQy nU myBU
Qo ewiq hvIqvi mgq g`y nm gv_v bvoj| abev`,
wmbi| ZuvK Avcwb K_vUv ejjB ne, AvgivB mgqgZ Avevi
hvMvhvM Kie, ej njIqZ ewiq Mj m|
myBUi `iRv e Ki `Z Nyij ivbv, cvki Kvgivi w`K
GMvQ, Rvb bv Kx `LZ cve|
PKvV cv w`qB eySZ cvij ivbv, GUv GKUv wjwfs ig|
GKUv wWfvb nvZ-cv Qwoq co iqQb e GKRb gvbyl,
gv_vUv GKw`K KvZ Kiv| Mvqi iO kvgjv, Pnvivq
AvwfRvZi Qvc| f`jvK gviv MQb, bv NygvQb wVK evSv
hvQ bv, Ze Kuvai KvQ LvwbKUv ZvRv i `Lv hvQ|
f`jvKi w`K GMvevi mgq wcjUv e uR ivLj
ivbv| GB mgq `LZ cj GK mU mvdvi wcQb _K eyU
civ GKRvov cv ewiq iqQ|
wWfvbUvK Qvwoq GMvj ivbv, mvdvi wcQb DuwK w`j| hv
m`n KiQ ZvB, nvUji wmwKDwiwU MvW| evjKwbi W
GB jvKUvB cvnvivq _vK| Avevi mB wgw MUvi Avfvm
AvmQ mvBKvb
39

cj I| Gevi wPbZ cvij, Kvivdg| MvWK Avb Kievi

Rb eenvi Kiv nqQ|
MvWi wcj cvkB co iqQ| PK Kij ivbv, KvbI
eyjU bB| jvKUvi cvjm cixv Kij| ^vfvweK|
wWfvbi cvk Pj Gj ivbv, KvcU nuvUy Mo nvZ evovj
e f`jvKi KewR aievi Rb, cvjm `Le|
nVvr PgK DV wi nq Mj ivbv| gb njv wVK hb Ii
Kvbi cvk Avh wgwn GKUv bvixK dzuwcq Kuv`Q| ixwZgZ
fwZK jvMj evcviUv| GZ KvQ, A_P GKB m gb njv
AbK `~i| Zvici evKzj myi wgbwZ Kij gqwU, Mvcv,
wcR, njc!
GB mgq cvk wdijb f`jvK| ivbv `Lj, Zuvi kixii
bxP Pvcv co AvQ GKUv mj dvb| bvixKi AvKzwZUv IB
dvb _KB ewiq AvmQ|
K Avcwb? nVvr RvbZ PvBjb e| kqZvbjv Pj
MQ? Quv w`q mj dvbUv Zzjjb| nvjv? nvjv?
gvwiqUv, Avwg Zvgvi `v`y! nvjv...nvjv...
IqvWve _K avqv GKUv mywZ kvU ei Ki wQuoj ivbv,
f`jvKi gv_vi ZUvq evR eua `e|
nvZ SvcUv w`q ivbvK evav w`jb wZwb| wcR, AvgvK
wbq e nIqvi `iKvi bB| Avcwb Avgvi bvZwbUvK evuPvb!
Avcwb Rvbb Kv_vq AvQb wZwb?
gv_v bvojb e| nvj _K Avgvi m `Lv KiZ
AvmwQj gvwiqUv| nvUji wimckb _K AvgvK dvb
Ki Rvbvj, cuQ MQ| LvwbK ci bK nZ `iRv Lyj w`B
Avwg| Agwb ogyo Ki fZi XyK coj cuvPRb jvK...
Zvici? RvbZ PvBj ivbv| I fveQ, wimckb _K
40
gvmy` ivbv366

dvb Ki cuQvevi Lei w`q _vKj gqwUi Zv Zv nj

nvUjiB Kv_vI _vKevi K_v| ivZ hZB nvK, GKUv dvBf
vi nvUji wimckb _K KvDK wKWbvc Ki wbq
hvIqv cvq Ame GKUv evcvi|
Iiv Kjw^qvb WvM vMjvi, ejjb e| AvgvK w`q
Rvi Ki GKMv`v PzwZ mB KivZ PvBwQj Avgvi `k
ejcvb-G cuvPkv wgwjqb gvwKb Wjvii A mvcvB `e
Iiv, Avgvi bvg ev Rgv ivLe `k wgwjqb Wjvi, GB iKg
AviI Kx me...
K Bwb, fvej ivbv| Avcbvi cwiPqUv, wmbi? wRm
Kij I|
`g bIqvi Rb _vgjb e| Zuvi PvL-gyL Avevi
w`knviv dzU DVj, hb ivbvi ck bZ cvbwb| wmbi, Iiv
ejwQj `yRb iwc gvwiqUvK AvUK iLQ| I`i K_vq
Avwg ivwR bv nj ZvK Iiv `yRb...wcR, mvi, GKUv `ki
cwmWU nq Avwg Avcbvi KvQ Avgvi bvZwbi mg wfv
PvBwQ...
bvZwbi Agj wPvq f`jvK cjvc eKQb, fvej ivbv|
bvwK g` LqQb? GiKg GKUv wecbK cwiwwZZI
KZzK eva Kij I| GKUv `ki cwmWU? G hb Xvj
bB, Zivqvj bB, wbwaivg m`vi...
AviI iZc~Y cmUv wdi Gj ivbvi gb| nvUjB hw`
AvUK ivLv nq gqwUK, wVK Kv_vq ivLv nZ cvi?
Kbvi PvL wimckb njUv `LZ cvQ ivbv|
KvDUvii mvgb `uvwoq `v`yK dvb Kievi ci GwjfUii
w`K GMvQ gqwU| GwjfUi ZvK wbq AvVvi Zjvq
DVQ| GwjfUi GKvB _vKe m, GZ ivZ Ab KD _vKj
AvmQ mvBKvb
41

Zvi bv IVviB K_v| GwjfUi AvVvi Zjvq cuQvj| `iRv Lyj

Mj, njIqZ cv w`j gqwU| GB mgq `yw`K _K ZvK
Rwoq aij `yRb jvK|
wki`uvov Lvov nq Mj ivbvi| Ii hw` fyj bv nq, GB
dviB AvQ gqwU!
AvQv, mj dvb Zv b^i GmQ, Wvqvj Ki GKevi
`Le bvwK?
wWfvb _K mj dvbUv bIqvi mgq nvZNwo `Lj ivbv|
dvqvi Avjvg-Gi myBP Ab Kievi ci cuvP wgwbU cvi nZ
PjQ| cywjki cuQvZ AviI wKQyUv mgq jvMe|
mj dvb Ab Ki `LQ ivbv Kvb& b^i _K dvb
KiwQj gqwU| `Lj GUvI GKUv gvevBj dvbi b^i|
b^iUvi Dci PvL eyjvQ, aK& Ki DVj eyKUv| Bqvjv! Kx
Avh! GUv Zv IiB gvevBj dvb bv^vi!
dvbUv AvR fyj Ki m wbq eivqwb ivbv| wbRi
eWig, mvBW Uwej _vKvi K_v IUvi| Zvi gvb gqwUK
Ii myBU AvUK ivLv nqQ| Ii eWig|
`Z wPv KiQ ivbv, mB m AvKkb bIqvi RbI
Zwi nQ| Kvgiv Qo ewiq hvQ I, f`jvKK ejj,
Avcbvi bvZwb Kv_vq AvQ Avwg Rvwb| Kx KiZ cvwi
`LwQ| Ii gb coj Pj hvIqvi mgq wUKvjv ej MQ
AvR nqZv ay BZi Ici w`q hvQ| Zvi G-K_vi A_
eySZ Ii hw` fyj bv nq, GB gyn~Z gqwUK alY Kivi cwZ
PjQ| wbqB avawi mgq Ii gvevBj dvbUv `LZ cq
`v`yi bv^vi Wvqvj KiQ gqwU...
myBUi `iRv e Ki w`b, Ii wcQy wbq Avmv
f`jvKK Avevi ejj ivbv, myBU _K ewiq Gj wbRb
42
gvmy` ivbv366

njIqZ| fq cvevi wKQy bB, GKUz ciB cywjk Pj

Avme| BwZga Ii nvZ wcj I GK MvQv Pvwe ewiq
GmQ|
cvki myBUi mvgb Pj Gj ivbv| cwZc KvbI wec`
Avkv KiQ bv, KvRB PgK `Iqvi myhvM cve I| wKnvj Pvwe XywKq mveavb Zvjv LyjQ GK nvZ, Aci nvZ
wcj iwW|
Kxfve Kx nqQ Av`vR KiZ cviQ ivbv| gqwUK
njIqZ AvUK Kievi ci Avb wmwKDwiwU MvWi cKU
_K Pvwe wbq Ii myBUi `iRv Lyj wfZi XyKQ wUKvjvi
fvov Kiv viv|
wbtk Lyj Mj `iRv| wmwUs ig Avjv RjQ, Ze
KD bB| cvki wjwfs ig hvIqvi `iRv Lvjv, wfZi KD
AvQ wKbv evSv hvQ bv|
`iRv jK Ki KvcUi Dci w`q GMvQ ivbv| wmwUs
ig cvi nq wjwfs ig XyKj| KvDK `LZ cvQ bv, Ze
`yRb jvKi mKZzK ZK bZ cj| K^iB ej w`Q
gvwKb wbMv Zviv, myhvMUv K AvM be Zv-B wbq AvwjK
BsiwRZ K_v ejQ| nVvr GKRb cve w`j, wVK AvQ, Zv
nj Um& Kwi Gmv!
GB mgq GKUv Pvcv MvOvwbi AvIqvRI kvbv Mj|
mvgbB eWigi `iRv, IUvi cvk Gm `uvovj ivbv|
mveavb DuwK w`q wfZi ZvKvj|
mevi Rb wbwl GKUv `k, cwiwwZ IK eva KiQ
`LZ| m~Y bM GKwU gq| Mvqi `ya-AvjZv iO Avi
DcP cov heb gyn~Zi Rb Ii PvL `yUvK hb auvwaq
w`Z PvBj| Ii weQvbvq kvqvbv nqQ ZvK, gyL Uc w`q
AvmQ mvBKvb
43

e Kiv, LvUi vi m bvBjb KW w`q nvZ I cv euvav|

gqwUi wevwiZ `yB PvL mivmwi Pq iqQ ivbvi PvLi
w`K|
`kUv gv `ymK `Lj ivbv| Zvici AvoPvL ZvKvj
KvcU co _vKv Ii gvevBj mUUvi w`K|
UBj! Djvm PuwPq DVj GK jvK, KvcU _K
KqbUv Zzj wma nQ| DV hLb `uvovj, wRf wKq Mj
ivbvi| gv_vUv cvq Qv` wMq VKQ| Avwg wRZwQ!
`yRb wbMv Ii eWig Um& Ki wmv wbQ K AvM
fvM Kie gqwUK| `yRbB weQvbvi KvQvKvwQ `uvwoq AvQ,
Ze mivmwi `iRvi w`K gyL Ki bq|
nuv, KqbUv Zvgvi c, wZxqRb ejj| c_gRbi
Kuva ch cuQwb Gi gv_v| nvmQ bv, KviY PvLi KvY w`q
eWigi `iRvq ivbvi Qvqv boZ `L djQ m| Ze
wKK, Wvb nvZUvK wcj evwbq mxi eyK wj Pvjvevi fw
Kij m| gvb, GK wKKB Zvgvi fvMi PvKv Nyi hZ
cvi|
Kx ejZ PvI, Iv`? Lc DVj c_g jvKUv, Ze
ZviI GUv fvb gv, mxi msKZ eySZ ci AvZivi cw Z
wbQ m-I| Lei`vi! Um Avwg wRZwQ, KvRB...
wbR`i ga jM MQ, GLb LybvLywb GKUv Kv bv
eaB hvq bv, GiKg fve Zwi Ki `yRb GKhvM A ei
KiZ hvQ|
Ze Zv`i PvjvwK aiZ ci Zvi AvMB wb`k w`j ivbv,
nvm Avc! wcj nvZ `iRvi PKvV cwiq XyK coj
Kvgivi wfZi| boe bv, Lei`vi!
Ii wb`k Zviv Mvn KiQ bv| GKRbi nvZ ewiq
44
gvmy` ivbv366

GmQ GKUv nwf Kvwjevii wcj, Avi `ZUv ei KiQ

AvanvZ j^v eWi GKUv nvwUs bvBd|
ivbvi gb njv mgq hb wi nq MQ|
kv PvL ZvwKq iqQ ivbv I`i w`K| hLb eySj,
wb`k bv gb AvgY KiZ hvQ Iiv, mZ KviYB eQ
wbj wcjavix jvKUvK| ivbvi Rvbv AvQ, Ii D`Z wcjUv
aZei gaB Avbe bv viv; KviY f`mgvRi jvKiv
wcj m ivL fq `Lvevi Rb, wj Kievi mgq nvRviv
wav Gm Avo Ki `q Zv`i ZRbx| nvwmgyL cyivcywi Ii
w`K Nyi hvQ Zviv|
wbRi wcji wUMvi Pvc w`Z ivbv hb GK hyM mgq
wbj| Zvici euvKv nZ i Kij Ii ZRbx|
wevwiZ nq DVj jvK `yRbi PvL, eySZ ciQ
Zv`i Kkj KvR jvMwb| GB jvKUv wVKB wj Kie|
gZz Avmb!
ivbvi nvZ cici `yevi weKU k MR DVj Iqvj_viUv|
GZ KvQ _K wgm Kivi ckB IV bv| ci ci `yUv SuvwK Lj
wcjavix, hb PgK MQ eyK avv Lq| cvkvcvwk `yUv
dzUv _K wdbwK w`q i ewiq Gm KvcU fRvQ|
Zvici PvL D Xj coZ i Kij jvKUv| gS k
Kievi AvMB jvk nq MQ|
Gevi ivbvi PgK IVvi cvjv| we`yM wiAv KiQ
`Z ivbv Zvi w`K wdiB `LZ cj Qvivi wSwjK| Qyuo
`qv QvivUvi wcQy wbq m-I Suvc w`qQ Gw`K|
ivbvi Wvb evZ NuvP Ki weuaj Zxavi Qviv, nvZUv Gduvo I-duvo Ki w`q euvU evav cq ILvbB AvUK _vKj
IUv| i gvLv djvi AaKUv ewiq GmQ nvZ dzuo|
AvmQ mvBKvb
45

Iqvj_viUv nvZ _K Lm wQUK wMq evwo Lj `qvj,

Zvici mLvb _K coj cyi KvcUi Dci|
e_vq PuwPq DVj ivbv| wK RLgUvK cvv bv w`q
GKcvk KvZ nq QyU Avmv `Zi ZjcU jvw_ gvij evg
cvq| hb wKQyB nqwb, Ggwb fwZ wma nq `uvwoq coj
`Z, ivbvi Aev `L nvmj SKSK mv`v `uvZ ei Ki|
Zvici wbPz njv gS _K mxi wcjUv Zzj bqvi Rb|
evgnvZ Qvivi nvZj ai GKUvb ei Ki Avbj ivbv
nvwUs bvBdUv| `yB cv GwMq muvB Ki Pvjvj wbMv `Zi Nvo
j Ki| wc evNi gZ Awekvm MwZZ jvwdq mi Mj
jvKUv| wcj ZzjQ ivbvi eyKi w`K| evgnvZ Qyuoj ivbv
QvivUv, jvwdq mi Mj `Z| nvmQ| wVK Ggwb mgq
`iRvi Zvjv Lyj cywjk XyKj myBUi wfZi|
Ko-Kovr!
nvwm gyQ Mj gyL _K| wj LvIqv wmsni gZ weKU k
ei njv jvKUvi gyL _K, Zvici MvUv `vjvbUv Kuvwcq
w`q aovm Ki coj gSi Dci| PvL`yUv wi nq iqQ
wmwjOi w`K Pq|
c_gB gqwUi Aevi K_v fvej ivbv| AvMB Lqvj
KiQ Ii vU I evDR KvcUi GKavi co AvQ| Ze
mw`K bv wMq weQvbvi gv_vi KvQ _K mv`v GKUv Pv`i wbq
bM kixiUv XK w`j I| Zvici LvUi v euvav nvZ `yUvi
euvab Lyj w`j| Ii ev _K Uc Uc Ki i co jvj Ki
w`j Pv`ii GKUv Ask| `Lj KZ `w gj IK `LQ
gqUv|
cigyn~Z cywjk wbq eWig XyKjb cvki myBUi e
f`jvK| gqwUK Zwi nq bevi myhvM w`Z NUbvi evLv
46
gvmy` ivbv366

`e ej mevBK wbq wjwfsig Pj Mj ivbv|

cieZx KqK wgwbUi ga Rvbv Mj me|
KqKRb gvwKb vK fvov KiwQj Kjw^qvb WvM
KvUj-Gi cwZwbwa wUKvjv| GB viv nvUji Uwjdvb
AcviUi I KqKRb wmwKDwiwU MvWK Kvivdg w`q Avb
Ki iL KvRUv mviZ PqwQj|
AviI Rvbv Mj, wbwaivg m`vi bb, ivKv ivgcvg mwZ
mwZB ejcvb ivi wbevwPZ cwmWU| Ze cwmWU
gnv`q KQmvab `v vcb KiQb, dj ewMZ mdi
AvgwiKvq Avmvi mgqI m Ki KvbI `nix, GBW, mwPe
ev Ab KvDK Avbbwb| wPwKrmv, gY BZvw` Dcj cvqB
ZuvK AvgwiKvq AvmZ nq, cwZevi GKvB Avmb| Ze Gi
AvM KLbI G-aibi wec` `Lv `qwb|
ivbvi wb`k KvevW _K dv-GBW e ei Ki GKRb
mvRU i e Kivi Rb Ii nvZUvq cv_wgK evbWR KiZ
hvwQj, eWig _K Rvgv-Kvco ci ewiq Gj my`ix
gqUv| mvRUK mwiq w`q wbRB ZgyL AvwUevqvwUK
cvDWvi wQwUq wbcyY nvZ eua w`j evbWR| gvS gvS
dzuwcq kvm wbQ GLbI|
jvk wbq Pj Mj cywjk| nvUji jvK e nq coj
ii `vM cwivii KvR| nvUji Wvvi Gm gqwUi
nvZi KvRi LyeB cksmv Kijb, Zvici GKUv BKkb cyk
Ki we`vq wbjb|
bvZwbi mg iv cvIqvq ivbvi cwZ cwmWU ivKv
ivgcvg AvwiK KZZv cKvk Kijb| ivbvK wZwb
ejcvb eovZ hvIqvi mwbe AvgY Rvbvjb| ivbv
evsjv`kx b DQwmZ nq DVjb f`jvK, ejjb,
AvmQ mvBKvb
47

evsjv`k Zuvi LyeB Nwb GK Amgmvnmx ez AvQb, bvg

ivnvZ Lvb, Aemicv gRi Rbvij, wewmAvB-Gi wPd| `yRb
Zuviv Bsjvi GKB KjR jLvcov KiQb, GKB m hy
KiQb wZxq wekhy| ivbv wbqB ZuvK Pb bv?
Reve ivbv ejj, wZwb Avgvi em&|
G-K_v bB cwmWU gnv`q gyn~Z IK gyVvi ga cyi
djjb, Avi Zv ivbvK Qo `qv hvq bv| wZbw`b ci `k
divi mgq Rvi-Ryjyg Ki m wbq Mjb IKI| wekl
Ki ivbvi hLb wPwKrmv `iKvi, Avi ` bvm hLb ZuviB
bvZwb|
gvwiqUvI ivbvi cwZ KZ, mUv cKvkI KiZ Pvq, Ze
cmUv ZzjZ MjB jvq Avo nq IV m| Zvi GB weeZ
nIqvi evcviUv eySZ ci GKw`b g`y nm ZvK ivbv ejj,
evcviUv fyj hZ cvijB fvj nq|
PvL bvwgq wbj gvwiqUv| nuv, fyj hvevi PvB Zv
KiwQ, ej gyL Zzj ivbvi w`K ZvKvj| ay Avcbvi
f~wgKvUzKz ev`|
bv, Avwg Avi Kx KiwQ...
IK evav w`q gvwiqUv ejj, hZUv KiQb, Avcbvi
m ZvZB Avgv`i GKUv wbweo eb Zwi nqQ| wbwZ
_vKZ cvib Avgv`i Zid _K mUv KLbI wQuoe bv|
`v`y I bvZwb Gfve IK Avcb Ki bIqvq ivbvI wbRi
Ai Zv`iK RvqMv bv w`q cviwb|
ejcvb w`b KqK eovevi mgqB Avh mij GB `v`y I
Zuvi my`ix bvZwbi m Mfxi ezZ nq wMqwQj ivbvi| ZLbB
ivbv RvbZ cvi, BDivc eovZ wMq gvwiqUvi gv-evev
cb AvwWU gviv hvb| AZ gavwe Qvx m, wbD BqK
48
gvmy` ivbv366

fvwmwUZ ivwevb wbq Abvm KiQ|

cwmWU ivKv ivgcvg Zuvi cvmvbvj mUvwi wnmve
AvcqUgU w`qwQjb gvwiqUvK| QvU nj Kx ne,
QywUZ evwo Gj iZc~Y KvR KiZ nZv ZvK|
bv, Giga ccvwZZ ev ^RbcxwZi wKQy wQj bv|
ejcvb Ggb GKUv wewP iv, hLvb cwmWU I gxiv
`nix, cvBfU mUvwi, gvjx, PvKievKi BZvw` wKQyB cvb
bv| cvb bv gvb bb bv| GB avivB `xNw`b ai Pj AvmQ
GLvb|
evcviUv wbq ivbv weq cKvk Kivq cwmWU ivKv
ivgcvg evLv Ki IK evSvevi Pv KiwQjb, KZfve h
KQmvab Kiv hvq, G njv ZviB GKUv AbyKiYxq D`vniY|
GiKg AviI AbK D`vniY LyuR cvIqv hve ejcvb|
gvwiqUvi c`wU wQj AeZwbK|
KUv w`b `v`y-bvZwbi Nivqv cwigj LyeB Av`i-hZ
KUQ ivbvi| bvbvb wKQy iua LvBqQ bvZwb, `v`y wbq
MQb IK Rj nwiY Avi mvMi gvwjb wkKvi KiZ
mBm wbqQb Zuvi wcq ez mK AbK-AbK ARvbv
K_v, Awekvm me Kvwnbx|
ejcvb Qo hw`b Pj Avme ivbv, cwmWU ivgcvg
wbR IK cuQ w`qwQjb GqvicvU; Zuvi bvZwbK WK
Ii wVKvbvUv wjL wbZ ejwQjb| gvwiqUv IK wbq GK
cvk mi wMq wVKvbv wjL bevi ci RvbZ PqwQj, KvbI
evcvi Avcwb mwZB wPwZ, bvwK Avgvi eySZ fyj nQ?
bv, Zvgvi eySZ fyj nQ bv, gvwiqUv, ejwQj ivbv,
nvmZ cviwb| mwZB Avwg wPwZ|
wPvi KviYUvI evLv KiwQj ivbv| h-KvbI AiwZ
AvmQ mvBKvb
49

`k bvbvb `yRbi lohi wkKvi nq, AZ AZxZ BwZnvm

Zv-B ej| LiP bv evovbvi ARynvZ mbv I cywjk evwnbx
QvU Ki ivLvUv fwelZ wnZ-wecixZ nq `Lv w`Z cvi|
AviKUv kvi K_vI RvwbqwQj I Kjw^qvb WvM vMjviiv
AekB I`iK duv` djvi Pv Kie AveviI, KviY WvM
cvPvii Rb UvbwRU iU wnmve ejcvb Zv`i LyeB `iKvi|
gvwiqUv K_v w`qwQj, GB evcvi `v`yK mveavb Ki
`e m|
Gbfjvci gv_vUv Qywi w`q KvUvi mgq ivbv fvej, `yB
eQi AvMi K_v, gvwiqUv GLb Kgb AvQ K Rvb|
Gbfjvci wfZi _K eij mvo wZb cvi `xN GK
wPwV| fuvR Lyj coZ i Kij ivbv:
wcq gvmy` fvB,
Avkv Kwi Avcwb Avgv`iK fyj hvbwb| Ze gvSga fvwe fyj hw` bv-B hveb Zv nj MZ `yeQi
GKeviI hvMvhvM Kijb bv Kb| Zvici wbRK
GB ej mvbv w`B, Avcwb AZ e gvbyl, ZvB
hvMvhvM ivLvi BQ _vKjI nqZv mgqi Afve
ci IVbwb|
hvB nvK, KZ gvwiqUv wK Zvi Avcb fvBqi K_v
GKUyI fvjwb| gb iLQ, AvcbvK wbq
ejcvbi c_-cvi nvIqvq fm cbivUv w`b
Do eovbvi gayi mB wZI| Ze bvn&, G-me K_v
GLb _vK| AvR GKUv iZi welq AvcbvK Rvbve
ej GB wPwV wjLZ emwQ| wcq gvmy` fvB, Gevi
wmwiqvm Avjvc| Avgv`i Lye wec`| `yeQi AvM
Avcwb h Avkv cKvk KiwQjb, evanq wVK Zv-B
50
gvmy` ivbv366

NUZ hvQ ejcvb AiwZ, Ges Zvi myhvM wbq

GK`j jvK fqvbK KvbI loh cvKvQ| KvbI
m`n bB Giv Avgv`i mB AvMi kivB, Kjw^qvb
WvM KvUj-Gi jvKRb| wK gykwKj wK Rvbb?
wec`i iZUv `ki cwmWU, A_vr Avgvi `v`yK
Avwg kZ Pv KiI evSvZ cviwQ bv| Zuvi aviYv,
g` jvK wgwQwgwQ Re QovQ| GB lohi
evcviUv Kxfve Avwg Rvbjvg Lyj ewj, Zv nj
AvcwbI eySZ cvieb evcviUv KZLvwb wmwiqvm|
gvwKb hyivi `~Zvevm wWbvi cvwU wQj, `v`yi m
AvwgI wMqwQjvg| `~Zvevm febi wfZi GKv Nyi
eovwQ, GB mgq GKUv Ava Lvjv Kvgiv _K
KqKRb jvKi Pvcv K^i fm AvmZ wb Avwg|
ejcvbi cwmWUB cavb evav, c_g IB evUvK
mivZ ne, G-aibi GKUv K_v Kvb hZ gv_vUv
Avgvi Nyi DVj| BsiwR I vwbk fvlvq K_v
ejwQj Zviv, `iRvi cvk `vuvwoq Kvb cvZjvg Avwg|
Zv`i AvjvPbv _K eySjvg Kjw^qvb WvM jWiv
wecyj UvKv I Ai mvnvh ejcvbK wbR`i
gyVvq fi djvi cvb KiQ| miKvi DrLvZ Ki
gZvq emvZ Pvq Kvb cyZzjK| GiB ga KvKb
I nivBb fwZ `yUv cb cvwVqQ Zviv, Ze mjv
nq aiv co MQ, bqZv `yNUbvq co Lvqv MQ|
gvmy` fvB, `ytLi welq njv, IB Kvgivq Kviv wQj Zv
Avgvi Rvbvi myhvM nqwb| Ze Zv`i K_v _K GUzKz
cwivi eySwQ, hyiv I KvbvWvq KvKb mn Abvb
Kjw^qvb WvM cvPvi Kivi Rb ejcvbK Zviv
AvmQ mvBKvb
51

UvbwRU cqU wnmve eenvi KiZ Pvq|

`yfvMB ejZ ne h Avi wKQy kvbvi AvMB
`~Zvevmi GKRb wmwKDwiwU MvW AvgvK `L wPbZ
cvi, ai bq wekvj `vjvbi wfZi nvwiq MwQ
Avwg| m Bbwm Kivq Zvi m ILvb _K mi
AvmZ eva nB Avwg| wK hZUzKz bwQ Zv wK mZK
nevi Rb h_ bq? AMZv eva nq Avwg Avgvi
mrfvB gRi wcKv ivgcvgi m Uwjdvb
hvMvhvM Kwi| wcKv fvBqv wbKvivqv-q AvQb,
ejcvb `~Zvevmi wgwjUvwi AvUvk-i c`| Avgvi
ee cyivcywi wekvm KiQb wZwb| m m `v`yK
UwjdvbI KiQb| wK fvBqvi K_vZI Kvb `bwb
`v`y| K_vi gvSLvb wiwmfvi bvwgq iLQb wZwb|
wcKv fvBqv Avi Kx Kieb, hZUv me mveavb
_vKZ ejQb AvgvK, Avi `v`yi Ici bRi ivLvi
wb`k w`qQb| `~Zvevm cavbi KvQ QywU Pq
Ave`b RvwbqQb, wK ZuvK QywU `qv ne bv
KviY `v`y gvbv Ki w`qQb| Avwg Rvwb wcKv fvBqv
`k wdiZ cvij wVKB wKQy GKUv KiZ cviZb|
Avgv`i Qv mbvevwnbxZ Zuvi Lye mybvg, Zv`i
mvnvh wbq we`kx`i GB loh wZwb wbNvZ e_ Ki
w`Zb|
`v`yK Avwg wRm KiwQjvg, GiKg GKUv wb`k
Kb Avcwb w`jb? wZwb Kx Reve w`qQb beb?
ejQb, Zvgv`i hLb aviYv wec` GKUv neB,
m GLvb ZvK AvmZ w`B Kxfve, ejv! gvmy`
fvB, wbqB Avcwb eySZ cviQb h Gici KZUzKz
52
gvmy` ivbv366

Amnvq nq cwo Avwg? GZwKQyi ciI `v`y hLb

Avgv`i K_v wmwiqvmwj wbjb bv ZLb eva nq Kbj
RywWqvv-i m `Lv Ki me K_v ZuvK Lyj ewj
Avwg| Avgv`i mbvevwnbxZ GKUvB iwRgU,
cwmWbwkqvj MvW iwRgU| Kbj RywWqvv AvsKj
IUvi cavb| Avgv`i GKRb mbvevwnbx cavbI
AvQb, Rbvij Kvmgiv cvjgv, wK wZwb iZi
Amy Aevq AvR wZbgvm njv GKUv cvBfU wKwbK
co iqQb, A_P bZzb GKRb mbvcavb wbqvMi
MiR bB KviI|
hvB nvK, Kbj RywWqvv AvsKj Avgvi K_v Lye gb
w`q bjb| Avgvi K_v kl nZ Mxi, _g_g gyL
ejjb, Zuvi KvQI we`kx loh mK Mvq`v
wicvU AvmQ| mbvevwnbxi Awdmvi`i m evcviUv
wbq wgwUsI KiQb wZwb| wmv nqQ, Avgv`i
hnZz mk loh I nvgjv VKvevi gZ h_
mvgwiK I cywjkx kw bB, mnZz GB gyn~Zi Riwi
KvRUv njv cwZekx ez iv gwKvi KvQ _K
mvgwiK mvnvh PvIqv| Rbvij Kvmgiv cvjgvi I
gwKvb mbvcavbK w`q GKUv Ki wPwV wjwLq
wbqQb Kbj RywWqvv AvsKj| mB wPwV wbq AvR
GK nv njv gwKvq iqQb wZwb, A_P KvR mi
wZbw`bi ga Zuvi wdi Avmvi K_v| Avgvi Avkv
nQ, Kbj AvsKji Avevi KvbI wec` njv
bv Zv!
gvmy` fvB, `yeQi AvM `v`yi gyL Avcbvi mK
hZUzKz bwQjvg ZvZ Avgvi aviYv nqwQj, Avcwb

AvmQ mvBKvb

53

GKRb `yal hvv| Avi GK mgq h mbvevwnbxi

gRi wQjb, Avcwb wbRB Zv AvgvK ejQb| Avwg
ejZ PvBwQ, Avgiv h aibi wec` coZ hvwQ mUv
evSv I Aev Abyhvqx eev bqvi Rb meZ
Avcbvi Rvbv AvQ Avgv`i Kx Kiv `iKvi| Avgvi
wPwV co Avcbvi hw` gb nq h wec` mwZ GKUv
AvmQ Zv nj Abyiva Kie wcR, GKUz `wi bv Ki
hZ `Z cvib ejcvb Pj Avmyb| AviKUv K_v,
ZvovZvwo iIbv nZ cvij wbKvivqv I gwKv nq
AvmZ cvib| Avgvi wcKv fvBqv Avi Kbj
RywWqvv AvsKji m `Lv KiZ cvij ejcvbi
mekl Aev mK RvbZ cvieb| Avi hw` gb
Kib Avwg ay ay fq cvwQ, m Avgvi wKQy ejvi
bB| fvj _vKzb GB Kvgbv Kwi| Avgv`i Rb cv_bv
Kieb| Avcbvi gj nvK| BwZ, Avcbvi Ygy
f, QvUevb gvwiqUv ivgcvg|
wifjwfs Pqvi njvb w`q `yB wgwbU PzcPvc em _vKj ivbv,
KvbI wmv wbZ cviQ bv|
Ii bZzb cvBfU mUvwi dvybx mvgv` GKUv U nvZ
wfZi XyKj, ZvZ a~gvwqZ Kwdi Kvc iqQ| m wKQy ejvi
AvMB BwZ WUv `wLq w`j ivbv|
dvybx Zvi BwgwWqU em&-Gi gyW Av`vR KiZ ci U&Uv
bvwgq iL `Z we`vq wbj|
Zvici Ava wgwbUI nqwb, wewZ nq dvybx `Lj wbRi
Awdm _K KwiWi ewiq hvQ ivbv| DuwK w`q Ii Kvgivi
wfZi ZvKvj m Kwdi Kvc hgb wQj Zgwb AvQ, ZvZ
GKUv PzgyKI `qwb gvmy` ivbv| gqwUi PvL Kx hb GKUv
54
gvmy` ivbv366

wbf Mj|
ivbv hvQ Zvi em&, wewmAvB wPd gRi Rbvij ivnvZ
Lvb-Gi KvQ| ivKv ivgcvg wec` coZ hvQb, KvRB Kx
Kiv `iKvi mUv Zuvi KjR Rxebi ezB wi Kieb| Rvbv
K_v ezi GiKg wec` Pzc Ki _vKeb bv em&|
wmuwo eq mvZZjvq DV Gj ivbv, `xN c`c j^v
KwiWi cvi nq XyK coj Bjvivi Kvgivq, gb gb GiBga
ejcvb-G hvIqvi Rb wbRK Zwi Ki wbQ|
nvB, Bjviv, ejj ivbv, Lqvj Kij Qv GKUv Avqbvq
PvL iL wbRi gKAvc wVK AvQ wK bv `LQ emi
cvBfU mUvwi|
GZ mKvj mKvj GLvb Kx? AvqbvUv wfZi iL w`q
nvZevMi PBb Uvbj Bjviv, Zvici gyL Zzjj| Avgiv Zv
KvDK WvwKwb|
Zvgvi eePbi eenvi `L gb nQ B`vbxs wbRK
Zzwg hb em&-Gi cvUbvi ej gb KiQ, ejj ivbv| wQ-wQ,
Avgiv GLvb GZ Rvqvb gi`v _vKZ kl ch Zzwg wK bv
IB eyov-nveovUvK...
wbtk BUviKgi w`K AvOyj ZvK Kij Bjviv, PvLgyL AvZ wbq wdmwdm Kij, jvBbUv Lvjv!
gyPwK nm ivbv ejj, I-me cyivbv Kkj ev` `vI,
my`ix| gyL Lvjvi AvMB `L wbqwQ, IUv Lvjv bq| hvB
nvK, Zvgvi ewMZ cQ` hgbB nvK bv Kb, mfmgvRi
ixwZ Abymvi ZvgvK Avwg Awfb`b bv Rvwbq cviwQ bv|
nvZi GbfjvcUv bvoj I, PvL-gyL _K GKcjK A`k
nq Mj mKZzK nvefve| GUv `LQ? ejcvb _K
GmQ| ivKv ivgcvg, ILvbKvi cwmWU, emi ey| Zuvi
AvmQ mvBKvb
55

Lye wec`| emK ejv evcviUv wbq Zuvi m Avwg Avjvc

KiZ PvB|
Zvgvi eqv`wei kvw fwelZi Rb Zvjv iBj, ej
BUviKgi evZvg wUcj Bjviv| wK AvcqUgU Qvov em&
wK GLb KviI m `Lv KiZ ivwR neb? Pnvivq Kwg
AwbqZv wbq GK wgwbU K_v ejvi ci wiwmfvi bvwgq iL
ivbvi w`K ZvKvj| hvI, Ze em ejQb ewk mgq w`Z
cvieb bv cuvP wgwbU|
`Lv hvK, ej Nyi `uvovj ivbv, GwMq Gm ivnvZ Lvbi
P^vii `iRvq bK Kij|
Kvg Bb, mB iMxi K^i fm Gj|
wfZi XyK wbRi wcQb KevUUv e Kij ivbv| BwZga
`L wbqQ GKUv dvBj Wye AvQb em&, Wvb nvZi AvOyji
duvK aiv PziU _K bxjP auvqv DVQ|
emv, gyL bv ZzjB ejjb ivnvZ Lvb|
GKUv Pqvi Ub mveavb emj ivbv|
Kx evcvi msc ejv, wb`k w`jb wewmAvB wPd|
GKUv XvK wMj MjvUv cwivi Ki wbj ivbv, Zvici i
Kij, mvi, cwmWU ivKv ivgcvgi bvZwb AvgvK GKUv
wPwV wjLQ...
wPwVUv Avwg cowQ, ivbvK evav w`q ejjb ivnvZ Lvb|
Zzwg Kb GmQ Zv-B ejv|
ivbv wewZ| GbfjvcUv m~Y AZ cqQ I, m
Kxfve...
Awdm bZzb vwbs gwkb emvbv nqQ, ivbvK Pzc Ki
_vKZ `L ejjb wewmAvB wPd| vb Ki `Lvi ci
iZc~Y gb nj Kwc Zwi Ki Avgvi KvQ cvVvbv nQ|
56
gvmy` ivbv366

wPwVUvK AvgviI Lye iZc~Y gb nqQ, mvi, emi

K_vi LB ai bZzb Ki i Kij ivbv| Avwg GmwQ Avcbvi
civgki Rb, G-evcvi Kx...
Avgvi KvbI civgk bB, ejjb ivnvZ Lvb, GLbI
Lvjv dvBj PvL| Zzwg wKQy KiZ PvBj RvbvZ cviv,
bj ejZ cvie Awdmi AbygwZ AvQ wK bB|
ivbv fvej, Zzwg kvjv eyov me mgq cuvP gi K_v ejv!
gyL ejj, wPwV co gb nQ ejcvb mwZB KwVb GKUv
wec` coZ hvQ, mvi| GUv Zv Awdwkqvj KvbI KvR nZ
cvi bv, ZvB fvewQ Avcwb AbygwZ w`j QywU wbq Avwg GKevi
ejcvb _K Nyi AvmZ cvwi...
Iiv KvbI wec` coZ hvQ ej wekvm Kwi bv Avwg|
Avgvi aviYv, MvUv evcviUv IB gvwiqUv gqUvi PvjvwK|
ZvgvK Zvi fvj jvM, ivgvwUK AveMi ek GKUv M
du` wbqQ, Zzwg hvZ hZ eva nI, ejjb wewmAvB wPd,
GZY gyL Zzj ZvKvjb wcq GRUi w`K| Avi wec`
cojB ev Kx? ivKv ivgcvg Avgvi ez, Zv-Z Kx? wZxq
wekhy `yB-`yBevi I Avgvi cvY euvwPqwQj, Zv-ZB ev Kx?
ivbvi PvL PvL ivLjb e, Avgvi nvZ-cv euvav, ivbv| `ywbqv
Ryo GiKg AviI AbK ez AvQ Avgvi, Zviv wec` coQ
bjB Avgv`i cvYi SzuwK wbq QyyUZ ne bvwK? Zv nj
evsjv`kK `Le K?
wK, mvi, GKv ay gvwiqUv bq, Zvi fvB gRi wcKv
Avi cwmWbwkqvj iwRgUi Kgvvi Kbj GmKzBwUjv
RywWqvvI GKUv lohi K_v ejQb...
`Lv M, wRm Kij eje, G-evcvi wKQyB Zviv
Rvb bv| ejjvg bv, me IB gqUvi evbvbv| Avevi dvBj
AvmQ mvBKvb
57

gyL uRjb ivnvZ Lvb| Zzwg hZ cvi, ivbv|

GUvKB AbygwZ ai wbq emi Kvgiv _K ewiq
Bjvivi PvL PvL ivLj ivbv, `iRvi KevU wbRi wcQb
mveavb e Ki w`Q| Zvici `p cvq GwMq Gm Wi
mvgb `uvovj| Kjw^qv-q hvwQ Avwg, ejj I| me nj
AvRKi dvBUi wUwKU eyK Kie BKvbwg Kvm|
PvL eo eo Kij Bjviv| Avwg wK Kvb Kg bwQ? dv
Kvm Qvov h jvK cbB PoZ Pvq bv Zvi gyL AvR...
Zvi K_vq Kvb bB ivbvi, Bjvivi GKUv cvW Ub wbq
LmLm Ki QywUi `iLv wjLQ|
Ii w`K KzuPK ZvwKq _vKj Bjviv| wiRvBb KiQ
bvwK?
nvZi KvR kl Ki wma njv ivbv| gvmy` ivbv Qvov
wewmAvB, Kbv KiZ cviv? wiRvBb Kij Awdmi gqiv
Zv me weaev nq hve! QywUi Ave`bUv Bjvivi w`K evwoq
w`j| GUv ivLv| Avwg Avgvi Awdm AvwQ, dvBU Kbdvg nj
AvgvK Rvwbqv| Nyi `iRvi w`K GMvj| ivgvwUK
AveMi Avnvb mvov w`q wbR LiP ejcvb hvwQ, hZUv
me Kgi ga mviZ PvB|
AvaNv ci| ivbvi jLv KvMRUvq PvL eywjq wewmAvB wPd
ivnvZ Lvb RvbZ PvBjb, IK wRm Kivwb, QywUUv Kb
`iKvi?
ejj ejcvb hve, mvi, Reve w`j Bjviv| emi VuvU
gyPwK GKUz nvwm `LZ cj m|
dvBU Kbdvg nqQ?
Rx, mvi|
58
gvmy` ivbv366

`iLvUv Zvgvi dvBj iL `vI, wb`k w`jb ivnvZ

Lvb| I ejcvb _K wdij AvgvK w`q mB Kwiq wbqv|
Bqm, mvi| KvMRUv wbq emi P^vi _K ewiq Gj
Bjviv|
wbD BqK nq c_g Kjw^qvq Pj Gj ivbv| ivbv GRwi
evMvUv kvLvK Uwjdvb Ki AvMB wb`k w`q iLwQj,
dj cuQvevi m m Kjw^qvb ivRavbxi AvviMvD _K
msMn Kiv ek wKQy wicvU PvL eyjvevi myyhvM njv Ii|
wicvUjv co wbwZ njv ivbv, gvwiqUvi m`n wg_
bq Kjw^qvb WvM jWiv, gwKvb gvwdqv I gvwKb gvwdqvi
mnvqZv wbq, ejcvbi wfZi w`q KvKb I nivBb cvPvi
Kivi cvKvcvwK GKUv eev KiZ PvBQ| GiBga WvMi
`yUv Pvjvb ejcvb cvwVqQ Zviv, wK `yUvB aiv co
MQ|
mekl wicvU _K Rvbv Mj, GB cwiKbvi m h-me
WvM jWiv RwoZ Zv`i cwZwbwaiv ejcvb cvVvevi Rb wKQy
gvmbvwi fvov KiZ MZ nvq wbKvivqv MQ| ivbvi gb
coj, gvwiqUvi mrfvB gRi wcKv ivgcvg ILvb AvQ|
me nj Zvi m IK `Lv KiZ ejQ gvwiqUv|
ciw`b cvb Avg-Gi GKUv dvBU ai wbKvivqvZ
cuQvj ivbv| Pwek Nv AvM ivbv GRwi gvbvqv kvLvK
cqvRbxq wb`k w`q iLwQj, dj GLvbI cuQvevi m
m KqKUv wicvU PvL eyjvevi myhvM njv Ii|
GKUv wicvU ejv nqQ, wbKvivqvq cPzi cevmx
ejcvwbR AvQ| Zv`i ewkifvMB gvmbvwi| hyMi ci hyM
jM _vKv GLvbKvi Mwijvhy gvUv eZb fvov LvU Zviv|
AvmQ mvBKvb
59

Zvici Rvbv Mj GB ejcvwbR gvmbvwi`iB fvov

KiZ GmQ Kjw^qvb WvM jW`i cwZwbwaiv, wbR`i wKQy
jvKi m Zv`iK ejcvb cvVve| ejcvwbR gvmbvwi
fvov Kivi KviY njv, vbxq jvKRbi m Abvqvm wgk
hve Zviv; cvkvK cwiq w`jB nq hve ejcvwbR Avwg|
mekl wicvU ejv nqQ, eo GKUv RvnvR wbq ejcvb
Rjmxgvi Dk iIbv nZ hvQ Kjw^qvb WvM jW`i
cwZwbwaiv| RvnvR gvmbvwi QvovI _vKe cPiz Ak I
Mvjvevi`|
ivbvi Rvbv AvQ AmsL wid I mvevi _vKvq ejcvb
KvbI e`i bB, KviY IB wid I mvevi cwiq eo KvbI
Rjhvb Zxi wfoZ cvi bv| I aviYv Kij, Zxi cuQvevi
Rb Ab KvbI eev KiZ ne Zv`iK|
ivbv wmv wbj, Kv_vI _K GKUv KvUvgvivb fvov
Kie I, ejcvb cuQ Zv`i Dci bRi ivLvi Rb|
KvUvgvivb wbq wid cvi nq PjvPj Kiv Ab h-KvbI
evUi Pq mnR| PvB Kx IKI fvov KiZ cvi WvM jWiv|
wcKv ivgcvgi m AvcqUgU Ki ejcvb `~Zvevm
Pj Gj ivbv| gvwiqUvi KvQ _K Ii mK AvMB aviYv
cqQ gRi wcKv, Ii Avmvi Acvq wQj m| Kzkj
wewbgqi ci ivbvK m ejj, Avcbvi Ici fvwi Avv
gvwiqUvi|
Zvi Avv Avcbvi IciI Kg bq|
Pnviv vb nq Mj gRi wcKvi| Rvbb, cwmWU
Avgvi `k divi Ici wblavv Rvwi KiQb! ivKv
ivgcvg, Avgvi wbRi `v`y, wekvm Kiv hvq?
ivbv wPwZ| Zuvi G-aibi KvRi cQb wbqB mZ
60
gvmy` ivbv366

KvbI KviY AvQ, ejj I| Ggb nZ cvi, AvcbvK wec`

_K `~i ivLZ PvBQb wZwb|
Avgiv Zuvi Avcb jvK, Avgv`iK Gfve `~i mwiq
ivLj GB wec` _K ejcvbK wZwb iv Kieb Kxfve?
Amnvq fwZ Kuva SuvKvj gRi wcKv| hvB nvK, Zuvi K_vi
Aeva nevi `ytmvnm Avgvi bB| Kx h Kwi, eySZ cviwQ bv!
ivbv Avi ejj bv h, wbRi `ki wec` RbI iRbi
eva _vKv ev Av`k gvb Kivi ARynvZ `LvbvUv GKRb
`kcwgK mvgwiK AwdmviK GKeviB gvbvq bv| Zzwg
Zvgvi `v`yi Aeva nZ cviQ bv, A_P ejcvb Avgvi Kx,
gvwiqUv Avgvi K ZviciI Abvqi wei `uvovevi Rb
Avgvi Zv mvnmi Afve nqwb|
gvmbvwi cmUv Zzjj ivbv| G-evcvi Zvi wKQy Rvbv
AvQ wK bv|
gv_v SuvKvj gRi wcKv| Aemi mgq Avwg GKUv eB
wjLwQ, bvg wbKvivqvi Mwijvhy I ga AvgwiKvi
gvmbvwi ZrciZv| mB m~ ek wKQy gvmbvwii m cwiPq
nqQ Avgvi| Zv`i K_vevZv _K AvwgI GiKg GKUv
Avfvm cvwQ eU|
ivbv Mxi| g|
hv ZLb ejwQjvg, GLb `LZ cvwQ, AvcwbB Avgv`i
GKgv fimv, ejj gRi wcKv| Avgv`i mvnvh GZ`~i
`k _K QyU GmQb ej Avgvi Awfb`b MnY Kib,
wgvi ivbv| AvQv, ejyb Zv, cvbUv Avmj Kx? Kxfve i
KiZ Pvb Avcbviv? Avcbvi `jUv KZ eo? me wgwjq
KRb?
`j? weq Pc iL gv_v bvoj ivbv| Avcbvi GiKg
AvmQ mvBKvb
61

aviYv njv Kb h ejcvb Avwg hy KiZ hvwQ?

_ZgZ Lq Mj gRi wcKv, evKvi gZ KqK mK
ZvwKq _vKj ivbvi w`K| nuv, eySZ cviwQ, Avcbvi evcviUv
eySZ Kv_vI fyj nqQ Avgvi, Aekl vb myi ejj m,
ivbvi Pq Kg wewZ bq| wK ZvB ej Avcwb GKv...
Kuva SuvKvj ivbv| Avgvi K_v fe Avcbvi DwM nevi
`iKvi bB, gRi, ejj I|
bv, Zey, Avwg ewj Kx... i KiI Kx fe _g Mj
gRi wcKv ivgcvg| Abgb `LvQ ZvK|
Zvi KvQ _K we`vq wbq mw`bB cb ai gwKvq Pj
Gj ivbv|
Ii GRwi gwKv wmwU kvLvi cavb cZq RvnvxiK
wb`k `Iqv wQj, ejcvb `~Zvevmi m hvMvhvM Ki
Zv`i cwmWbwkqvj iwRgUi Kgvvi Kbj GmKzBwUjv
RywWqvvi m GKUv AvcqUgU Ki iLQ m|
cZqK wbqB f`jvKi nvUji Dk iIbv njv
ivbv|
gvwiqUv wPwVZ wVKB wjLQ, Kbj RywWqvvI wekvm
Kib ejcvbi wei GK`j we`kx loh KiQ| gwKv
mbvevwnbxi mvnvh wbq wec`Uv KvwUq DVZ cvieb, GB
Avkv wbq gwKvq GmwQjb wZwb| wK cvq `yB nv cvi
nIqvi ci GLb wZwb nZvk, AvjvPbv Ame axiMwZZ
GMvQ|
K Rvb, kl ch ZuvK bv Lvwj nvZ wdiZ nq|
cwiPq-cei ci `yB-Pvi wgwbUi AvjvcB ivbvi m
Nwb nq DVjb Kbj f`jvK| myMx PziU Lye fvjevmb
wZwb, K_v ejevi mgqI gyL _K bvgvb bv| ejjb, gRi
62
gvmy` ivbv366

wcKv ivgcvgi m Uwjdvb K_v nqQ Avgvi| Avcwb

GKv ejcvb hvQb b Zve nq MQb wZwb| AvgvK
wRm Kijb, GiKg `yal GKUv AcivaxPi wei GKv
GKUv gvbyl Kx KiZ cvieb, hLvb I`i m eQii ci
eQi hy Ki hyiv ch wRZZ cviwb? Di Avwg ZvK
ejjvg, GgbI `Lv MQ h GKUv mbvevwnbx hLvb hy Ki
wKQyB KiZ cviwb, wbtm GKRb `ytmvnmx jvK gv
KqKw`bi Pvq ZviPq AbK ewk wKQy ARb KiQ|
GLvbKvi Kx Aev? RvbZ PvBj ivbv| h-Rb
gwKvq GmQb Avcwb? AvcbvK wbq gvwiqUv Lye `ywv
KiQ|
evKv gq! mmn nm DVjb Kbj RywWqvv| GKUv
KvR GmwQ, mUv kl bv Ki wK div hvq, ejyb? Zvici
Rvbvjb, gwKv miKvi Kx ej mUv kvbvi Rb Avi KUv
w`b Acv Kieb wZwb, Zvici hyiv wKsev cqvRb
KvbvWvq wMq nvZ cvZeb|
ivbv RvbZ PvBj, Kb?
Kbj ejjb, hv`i `k WvM cvPvii AvqvRb Kiv
nQ mivmwi Zv`i mvnvh PvIqvB DwPZ bq?
gb gb ^xKvi Kij ivbv, K_vUvq hyw AvQ| Ze
ZviciB fvej, GB hywUv f`jvKi gv_vq `y&B nv AvM Kb
XvKwb?
cZqK `wLq ZuvK ivbv ejj, Avcbvi wgkb mdj njv
wK bv, KLb Kv_vq _vKeb, GB me Avcwb IK Rvwbq w`j
AvwgI RvbZ cvie|
Zvi KvbI cqvRb bB, nm DV ejjb Kbj
RywWqvv| Avcwb Avgvi m hLb Lywk `Lv KiZ AvmZ
AvmQ mvBKvb
63

cvib, gvwiqUvi KvQ _K K_vUv kvbvi ci Avcbvi Rb

Avwg GKUv Uy-Iq iwWI hvMvo Ki iLwQ| GKUv `ivR
Lyj iwWI-UvwgUviUv ei Ki ivbvi nvZ awiq w`jb
wZwb| wec` nvK ev Ab KvbI cqvRb, GUvi mvnvh hLb
Lywk mivmwi Avgvi m hvMvhvM KiZ cvieb Avcwb,
wgvi ivbv|
abev`, ej wRwbmUv wbq Dcv `Lj ivbv|
Avwg ejcvb divi AvMB hw` evcviUv i nq hvq,
ejjb Kbj RywWqvv, ZviciI Avwg AvcbvK mvnvh KiZ
cvie| hLvbB _vwK Avwg, mbvevwnbxi m`m`i wb`k w`j
Zviv Avcbvi mvnvh QyU hve| msLvq Zviv nqZv Lye ewk
ne bv, Ze...
AviKevi abev` w`q Kbj RywWqvvi KvQ _K we`vq
wbq ewiq Mj ivbv|
GRwi kvLv Awdm divi mgq hb K_vi K_v ejQ,
Ggwb fwZ cZq RvnvwiK wb`k w`j I, PvL-Kvb Lvjv
iLv, eySj?
wki`uvov Lvov Ki m m mvov w`j cZq, Rx, gvmy`
fvB| GK gyn~Z ci mwebq RvbZ PvBj m, gvmy` fvB, Avwg
Zv Avcbvi m ejcvb hZ cvwi?
Zv nj GLvbKvi KvRUv K Kie? cvv ck Kij ivbv|
Dii Acvq bv _K Avevi ejj, ZvgvK nqZv
ejcvb `iKvi ne Avgvi, Ze mUv AviI ek AbK
ci|
GLvb cZqi Kx KvR Zv evLv Kij bv ivbv| cZqI
wKQy RvbZ PvBj bv|
AbKw`b GKm KvR Kij cvqB GiKg nq gyL dzU
64
gvmy` ivbv366

KD wKQy bv ejjI, GKRb AciRbi gbi K_v eyS bq|

cuvP
PvUvi cvwUi Pvi jvwUbvi ga GKv ay wg iWwii m mvgvb
GKUz mK Zwi nqQ ivbvi| mk jvKUvK Ii Lvivc
jvM bv, hw`I Rvb mgq nj IK Lyb Kivi KvRUv m-B
Kie| `yRbB Iiv cdkbvj, mUvB evanq KviY|
PU& Ki GKevi jvivb BwKUi-Gi w`K ZvKvj ivbv|
Rvmwdb AvNvZ nvbe Avi `yNv cvk wgwbU ci| c~evfvm
ejQ, GLbI `wYgyLv nq AvQ mvBKvbUv, Ze mvBKvbi
h ewk, nVvr w`K cwieZb Kij Avh nIqvi wKQyB bB|
Zzwg wK weq KiQ, iWwi?
KiwQ, wmbi| Zwi nvwm nvmj Mvbgvb jvKUv| wZb
Qj, wZb gq| GK Qj jBqvi ne, GKRb ne PvUvi
AvKvDUvU, ZZxqRb ne cywjk Awdmvi...
mew`K Kvfvi KiQ `LwQ|
g`y k Ki Avevi nvmj iWwi| Kv_vq? WvviUv Zv
GLbI RbvqBwb|
Avi Zvgvi gq`i Rb ^vgx wnme gb gb wVK
KiQ AbyMZ KvwUcwZ?
Zv Avi ejZ...
iWwii gyL nvwm AvQ, Ze m nvwmZ KvbI k bB|
Kvji KvQ AvjMv fwZ ai AvQ m wcjUv|

AvmQ mvBKvb

65

nVvr mvgbi AKvi _K GKRvov fvix Bwbi AvIqvR

fm Gj|
RvnvR nvK ev evU, KvbI Avjv RvjQ bv|
KvUvgvivbi ev-i Dci `uvwoq Avgjv`i GKRb GKUv UP
Rj msKZ w`j| cuvP mK ci AviKevi| Di
GKBm `yUv Avjv Rj DVj, meyR I bxj|
njg&Uv ai evU wma ivLv Zywg, iWwiK ejj ivbv|
Avwg wmi cvjUv bvgvB|
mveavb mvgbi w`K GMvj ivbv, j ivLQ Mjvq
cuvPvbv iwki evwK Ask Kv_vI hvZ ea bv hvq| nvZ bo
Avgjv jvKUvK mwiq w`q weivU AvKvii dvimBjUv
bvwgq fuvR Kij I, Zvici fi ivLj mBjevM|
fmjUvK GLb `Lv hvQ| BUvwji Zwi `okv dzwU
GKUv RvnvR, `j eua cgv`gYi Rb BDivwcqvb awYK
kYxi LyeB cQ`, Ze Kjw^qvb WvM jWiv KvKb cwienbi
Rb AbKw`b _KB Gjv eenvi KiQ| cwZwU Bwb
`ynvRvi nmcvIqvi, kv cvwbZ Nvq wk bU wW|
Ze Akv mvMi GB RvnvR wekl mywea KiZ cvi bv|
KvMv bvwgq w`q hZ ZvovZvwo me KU covi Rb wbqB
Awi nq AvQ wcvi| divi mgq Rvmwdbi m `ocwZhvwMZvq bvgZ ne ZvK|
KKwcU wdi Gm ay gBbmBj-Gi mvnvh KvUvgvivb
PvjvQ ivbv, aeae mv`v cgv`ZixUvK XDqi m
AjmfwZ `yjZ `LQ| IUvi AvdUviWK GLb jvKRb
`Lv hvQ| Zv`i ga `yRb jvK mv`v BDwbdg civ| evwK
mevB md Mvp AvKwZ|
mjyb _K Dci DV GmQ cvejv wUKvjv| evnW
66
gvmy` ivbv366

njvb w`q `uvovj m, nvZ `yUv Kweb Uc-Gi Dci wi|

PvL wdwiq wbq iWwii w`K ZvKvj ivbv| Avwg PvB bv
Zvgv`i RvnvR Avgvi KvUvgvivb PovI nvK, ejj I|
I`i wbqB vb jvWvi AvQ| Avgiv RvnvRi cQb Pj
hvwQ, `yUv fmj ciii Dvw`K gyL Ki _vKe|
Zvici GKUv jvBb Quyoe Avgiv| Iiv IB gB-Gi mvnvh
KvMv AvbjvW Kie|
mg cwZ kl nIqvi ci i njv KvMv bvgvbvi KvR|
GKRb bvweKi wcQb `uvwoq Acv KiwQj wek-evBkRb
gvmbvwi|
Zv`i cib Rvj dwUM I Kvjv eiU| eyUjv Mjvq
SzjQ| cZKi nvZ KvjvkwbKf AUvgwUK ivBdj, wncnvjvi mwg-AUvgwUK wcjI AvQ, Avi e AvUKvbv
cvDP AvQ MbW|
c_g Avgiv `kRbK be nvjvi wnme, ejj ivbv|
Zviv KvMv Zvjvi ci evwK jvK Avme|
mk jvKjv GKUz euU, k-mg_ ejcvwbR
gvmbvwi| fvovU mwbK, KvRB G`i KvQ _K bxwZ ev
`kcg Avkv Kiv hvq bv, fvej ivbv|
fvovU mwbK bv ej G`iK Avmj ejv DwPZ fvovU
Lywb| ^NvwlZ Kjw^qvb ivRv`i QQvqvq _vK Zviv, KvKb
Uivwi wnme cwiwPwZ cqQ, ivRv`i wb`k evmkb,
Ub, wmbgv nj, Av`vjZ, Rbmfvq evgv gi wbixn
jvKRbK Lyb Ki, evsjv`ki RGgwe-i gZ, `k ay
AivRK GKUv Aev mw Kievi Rb|
KvMv vbvii GK chvq ivbvi wcQb _K jvwUbv`i
wjWvi wUKvjv ejj, Avwg PvB, wKQy ev Avgv`i m mjyb
AvmQ mvBKvb
67

_vKe|
Zvi w`K wdij ivbv| Avwg AvMB mveavb KiwQjvg| me
KvMvB hvwWqvK ZzjZ ne, Zv bv nj KvUvgvivbi IRb
ewk nq hve|
ivbvi mvgb `uvwoq AvQ wUKvjv, A_P cyivcywi PvL Zzj
Ii w`K ZvKvQ bv, Zvi `w Lye ewk nj ivbvi nuvUz ch
DVQ| evjv wZb mvBRi, wmbi KvwcUvbv, ejj m|
QvUjvi QUv I eojvi `yUv mjyb _vKe| Zvi Pnvivq
KvbI iKg fve bB| mwZ hw` mgmv nq, wZbRb jvK
hvwWqvK _vKzK|
AKvi mvMi Abwf wZbRb jvK XD fvOv cvwbi
SvcUvq Kgb fyMe Kbv Ki Mxi nq DVj ivbv| Zvici
wid-G AvQvo LvIqv mvd _K hLb MMbwe`vix AvIqvR
eie, AvZ vb nvivjI weqi wKQy bB|
Ze wUKvjvi KvQ cmUv bnvZB `yeva, AvjvPbv KiZ
hvIqvUv gvivZK wecbKI eU| Avgvi Kx, Iiv Zvgvi
jvK, ejj ivbv| I`iK GKUv UP w`wQ Avwg|
PvL Rvovi ci`v mivj wUKvjv| welv mvci Vvv `w|
Zvi K^iI mvci gZ wnmwnm| I`i UP `iKvi bB, wmbi
KvwcUvbv|
AvZwZ nq AvjvUv hw` `vjvq! Zzwg hv ejv, ej
KvUvgvivb KvMv Zvjvi KvR Z`viK KiZ e nq DVj
ivbv|
wUKvjvi `wLq `Iqv evjvq KvjvkwbKf I eiUvi
AvwgDwbkb, cPiz MbW, QUv Kbfbkbvj iKU jvi I
wgmvBj iqQ|
Gici Gj gvmbvwi`i wjWvi nvm ewbUv| wKQyUv euU
68
gvmy` ivbv366

I ivMv; nuvUv-Pjvi fwZ QUdU GKUv fve| PvL `yUv QvU,

gyLi evg w`K Kbv GKUv KvUv `vM|
wUKvjvi m mwebq Kzkj wewbgq Kij ewbUv| evwK me
gvmbvwii gZ Zvi Rvj dwUMi KuvaI ejcvb wWd
dvm-Gi cZxK wP mjvB Kiv iqQ| Zvi wcQy wbq Gj
hviv, cZK Zviv ckv`vi Lywb|
KRb Kv_vq _vKe ej w`j ivbv| hvwWqvK wZbRb|
PviRb mvgb, `yUv dviKweb| PviRb Ki AvURb `yUv
vb Kweb| cuvPRb gBb mjyb|
Zv`i GKRbK eyU civ cv wbq UvdiBj UcKvZ `Lj
ivbv| GB, _vgv Zzwg! PuwPq DVj I|
PvL-gyL Kwg w`knviv fve dzwUq Zzj bxP ZvKvj
jvKUv| AvgvK KD wKQy ejj bvwK?
nuv, Avwg ejwQ| cv _K eyU Rvov Lvjv|
wLKwLK Ki nvmj jvKUv| In, bQ Zvgiv, Mjvq iwk
euvav GKUv we`kx Kzv K_v ejQ| kl ch G-I wK
Avgv`iK wekvm KiZ ne, Auv?
mevB Pzc Ki AvQ, hb Lvivc wKQy NUe ej aviYv KiQ
Zviv| wKsev DRK wKQy|
mx`i w`K wdi AviKevi wLKwLK Ki DVj jvKUv|
Aci cv-I Zzjj m, iBj emj, GK`jv _y_y djj ivbvi
cvqi KvQ|
mekl gv_vUv wcQbw`K KvZ Ki KzKziQvbvi WvK bKj
Kij KuD-KuD, ND-ND| kvb&, kvjv bwo, cQbI bRi
ivwLm, VKvq coj KzKziI ai LvB Avgiv! jvd w`q bxP
bvgj m, BQ Ki eyUi wKbviv Nl bvsiv KiQ SKSK
ZKZK WK|
AvmQ mvBKvb
69

Avevi ivbvi w`K _y_y wQUvj m| evwK mevi Pq j^vq

QvU nj Kx ne, PIovq AbK ewk, ^vI Lye fvj| Zzwg
cfyf, we`kx Kzv? fvjWR jvdvRv Av`i Kij jR
bvoe?
gRvR mg Po Mj ivbvi| jvKUvK wKQyB Ui cZ
`qwb, avg Ki cP Nywm gvij Zvi bvK|
wQUK co Mj jvKUv, coB Mwoq w`j kixiUvK, hb
Rvb ivbv ZvK aiZ Avme|
jvd w`q mvgb evoj ivbv, cwZc bvMvji evBi Pj
hvIqvi AvMB Kl GKUv jvw_ gvij Zvi ZjcUi ek
LvwbKUv bxP|
hb wKQyB nqwb, Qv GKUv jvd w`q wma njv jvdvRv|
Avwg evKv Avibvm Zvi cvkB AvwQ, jvdvRv, Zvi
mx`i GKRb PuwPq ejj| mvnvh jvMj ewjm!
`ycv duvK Ki `uvovj jvdvRv, nvZ ewiq GmQ j^v
GKUv Qywi| jvKUvi VuvUi KvY mvgvb dbv RgQ| PvL
`yUvq Kgb hb Nvi jvMv `w| mvaviYZ Lywbi PvLB GiKg
Nvi jvM| GUv Avmj ii bkv|
KqK Rvov nvZ wcQb _K Rwoq aij ivbvK| Ii `yB
nvZ kixii `ycvk Pc aij| ivbvi cU j Ki Qywi
PvjvZ hvQ jvKUv, mejv `uvZ ei Ki wbtk nvmQ|
wVK Ggwb mgq gyL Lyjj wUKvjv, K^i eid| djv
IUv|
AKvr avv Lj jvdvRv, hb BvZi GKUv `iRv Zvi
gyLi Dci e Ki w`qQ KD| AvOyjjv Lyj Mj, WK
co Wc Lj QywiUv, wKbviv w`q co Mj mvMi|
Ze Zvi PvL wi nq AvQ ivbvi Dci, NYvq Db
70
gvmy` ivbv366

`LvQ| Avgvi nvZ Lyb nwe ZzB, we`kx Kzvi evPv! duz
w`q gyLi KvY _K LvwbKUv dbv Sivj m| wKQyUv mvgj
wbq Avevi ejj, Acv Kiv, we`kx gRi, Acv Kiv|
Avgvi bvg fvjWR jvdvRv...
kixiUv SuvwKq wbRK gy Kij ivbv, Zvici jvKUvi
w`K wcQb wdij| kqZvbi evPvUvK eyU LvjvI, wUKvjvK
ejj I| Zvici bxP bvgZ ejv| Zv bv nj Zvgv`iK
Avwg mvRv wbq wMq wid Zzj `e|
igvj w`q bvKi dzUv Pc aij wUKvjv| wbqB myUKm
fwZ igvj AvQ Zvi| jvdvRv, eyU Lvjv|
wbtk Zvi wb`k cvjb Kij jvdvRv, UvdiBj UcK
PvLi Avovj Pj Mj|
ivbvi w`K wdij wUKvjv| Mjvq iwk _vKvq giZ
Avgv`i Pq ewk mgq be Zzwg, wmbi KvwcUvbv|
Zvi K_v bZ bv cvIqvi fvb Ki wZb hvwWqvK
Avivnxi GKRbK ivbv kLvQ KvUvgvivbi m euvav wdwks
jvBbUv KU Mj ev Kxfve evZvmi w`K ai ivLZ ne|
Ii cvk Gm `uvovj wUKvjv| Avgv`iK `wi Kwiq `qvi
cwiYwZ AZ wecbK ne, wmbi KvwcUvbv|
cvUmvBW KKwcU jKvi _K jvBdRvKU ei Kij
ivbv| Avivnxiv `Z ciQ Ijv| I ejj, kv _vKv, wi
_vKv, KviI KvbI wec` ne bv| gvmbvwi`i wjWvii w`K
ZvKvj I| WK hZ Kg jvK _vK ZZB fvj|
hvvi cvb GiBga ivbvi gv_vi wfZi Zwi nq MQ|
iWwi Avgvi KvR jvMe, mvgvb njI wkLQ I|
AviKRbK `iKvi gvj| ewbUv, iwk eenvi Kivi
AwfZv, mBm cvqI Rvi AvQ, Ggb GKRb jvK
AvmQ mvBKvb
71

`iKvi Avgvi|
hvwWqvK cPzi KvMv _vKvq KvUvgvivb Mvwmqvmi wW Nvq
cuvP bUi ewk DVj bv| cvq Ava Nv njv uwouwo ewi ga
AvKvi gk eo nQ XDjv| I`i mvgb _K fm
AvmQ wid-Gi Mvq mvd-Gi AvQo covi MRb, fq Kuvcb
ai hvQ kixi|
wid-Gi Wye _vKv wewZZ avv Lq XDjv GKi ci
GK fvO, wevwiZ wecyj Rjivwk dbv I eyy ` cwiYZ nq,
Zvici AvQvo Lvq cvwbi Dci Lvov wid cvPxii Mvq|
evZvm GgwbZ kv, Ze gvS ga `gKv evZvm Gm
Suvwcq coQ| wid-Gi Mvc-G cuQvZ Avi `k wgwbU|
Zvici gBbjvi bvMvj cZ AviI cuqZvwjk wgwbU| b`xi
DRvb ai GwMq Zxi fovi cqU _vgZ AviI wek wgwbU|
ivbvi wb`k nvZ avivj Qywi wbq vb-G, GKUv MuvRGi KvQ emQ iWwi| wecbK, eqvov UvBci Rvivj
evZvm i njB wdwks jvBb KU w`q hvwWqvKK gy Ki
`e| Zvi bvMvji ga AviI GKUv iwk iqQ, ivbvi wb`k
cj mUv KU Zvi w`Ki GKUv cvj ZzjZ ne ZvK|
GKi ci GK wmMviU duK
y Q iWwi| cwZ Ava wgwbU
cici jvivb bwfMkb BwKUii w`K ZvKvQ|
AvmQ IUv? RvnvRUvK wcQb dj Avmevi ci cuvPevi
RvbZ PvBj m|
GLbB bq, ejj ivbv| nqZv AviI `yNv ci| wKsev
AviI `wi Kie| c_g Rvivj `gKv evZvm i ne,
QvULvU Soi gZ|
Avi wVK ZLbB AKvi _K aq Gj cej GKUv
72
gvmy` ivbv366

evZvm| Qv GKUv Soi GgbB MRb, wid cvPxi XD fO

coevi AvIqvRI Pvcv co Mj| KvbI bvwUk QvovB mv`v
dbvi iLv QyU Gj I`i w`K|
cvj evZvm jvMZB ivbvi wPrKvi kvbv Mj, KvU&!
AKviI iWwii Qywii djv Sjm DVZ `LZ cj I|
meZ fq cqB nVvr `uvwoq coj iWwi, wVK hLb jvd
w`q mvgb evoZ i KiQ KvUvgvivb| Zvi cvq Rwoq
Mj hvwWqvKi m euvav wdwks jvBbUv|
`ynvZ `yw`K gj w`q Zvj mvgjvevi Pv KiQ m,
wcQy nUj, fvix hvwWqvKi Uvb Scvr Ki co Mj nVvr
Dvj nq IVv mvMi| cvwbi k cqB cvYfq AvZbv`
Ki DVj m|
gvji w`K wdi evKv AvibvmK wb`k w`j ivbv,
cvj bvgvI! ebeb Ki njg& Nywiq evZvmi w`K evU Nywiq
wbj I, wbRi w`Ki QvU I j^vU AviI `yUv cvj -Gi iwkZ
Uvb w`j, Zvici gyn~Zgv `wi bv Ki WvBf w`j wbKl-Kvjv
mvMi|
Mjvq euvav iwkUvi K_v fyj wMqwQj ivbv| SuvwKUv LvIqvi
ci gb njv Kuva _K gv_vUv eywS wQuo Mj| `kevi cv Quyo
iWwii KvQ cuQ Mj I, Wye hvIqvi AvMB Lc Ki LvgP
aij Zvi Mvqi kvU|
XDqi SvcUv bvKvwbPvevwb LvIqvQ I`iK| Lvwj
nvZUv w`q Mjvq euvav iwkUv aiQ ivbv, iWwiK ejj, fq
cqv bv! gie bv Zzwg! GKUv XD I`iK gv_vq Zyj wbj,
mLvb _K KKwcUi jvKRbK `LZ cj ivbv| Ii Mjvq
civbv iwkZ wXj coj GZY|
myhvM cq Wye w`j ivbv| iWwii cvq Rwoq _vKv
AvmQ mvBKvb
73

jvBbi cuvP Lyjj| Zvici hvwWqvK-Gi m euvav jvBbi

AviKw`K wbRi KewRi m Rwoq wbq DV Gj mvidm|
m m bZzb wec` `Lv w`j, fq cq iWwi Ii MjvUv
Rwoq aiQ, hb `g e Ki w`q gi dje| KvbI
weK `LZ bv cq fuvR Kiv nuvUz w`q iWwii ZjcU uZv
gvij I| ejj, mwi| hw`I gviUv LvIqvi ci Zvi vb AvQ
wK bv m`n|
mvd-Gi MRb KvQ Pj AvmQ| KKwcU _K Quyo `Iqv
jvBdRvKU ai iWwiK wbq KvUvgvivb DVj ivbv|
evKv Avibvm GLbI gvji KvQ wWDwU w`Q|
cvjjv Zvjv, ZvK wb`k w`j ivbv| wid Avi gv `ykv
MR `~i nIqvq GLb Avi `g djevi mgq bB Ii| eojv
c_g|
cvj evZvm jvMj| evU Nywiq wbq GKUv evKvi c_ ai
hvwWqvKi w`K wdi Pjj ivbv| KD GKRb jvBbUv Uvbv,
ejj I| Rvi bq, wQuo hZ cvi| Avwg ay `LZ PvB
Kvb&w`K MQ IUv|
Dw` civ GK jvKK WK iWwii cv _K Qvovbv jvBbUv
iW-Gi jvBbi m bZzb Ki euvaZ ejj ivbv| evwK Zvgiv
mevB bxP bg hvI|
GZY Lqvj Kij ivbv, mjyb evnW njvb w`q
`uvwoq iqQ wUKvjv| jvwUbv wjWvii K_v fyj wMqwQj I|
PvLi cvZv mvgvb DuPz Ki ZvK j KiQ jvKUv|
ewbUvi jvKRb GKRb `yRb Ki WK _K bxP bg
Mj, ay iW wbq e GK jvK, WK co _vKv iWwi I
gvji cvk evKv Avibvm iq Mj|
axi, Ajm cvq iWwii KvQ Gm _vgj wUKvjv| ivbvK
74
gvmy` ivbv366

ejj, Avgv`i `wi Kwiq w`j, wmbi KvwcUvbv|

Avwg bv Mj Zvgvi GKRb jvK gviv hZ| mUv wKQyB
bv? wRm Kij ivbv|
iWwii cU Kl jvw_ gvij wUKvjv| nono Ki ewg Kij
iWwi| bv, wKQyB bv| mgq Ii Pq AbK ewk iZc~Y,
wmbi KvwcUvbv|
Zzwg GKUv mvBKvcv_, ejj ivbv| fveZ Avh jvMQ
GLbI KD ZvgvK cvMjvMvi` fiwb Kb|
Avevi ewiq Gj m`vcZ mv`v igvj| mUv uKj
wUKvjv, AvjZv Ki bvK Pc| Mjvq hLb iwk euvav _vK,
wmbi KvwcUvbv, mUvi Acicv ai _vKv jvKUvK Acgvb
Kiv gvivZK fyj| Mjv Povj m, jvdvRv, wcR, wmbi
KvwcUvbvi m emv Zzwg...
evZvmi Uvb hvwWqvK Kv_vq QyU hvQ K Rvb, wid
cuQvbvi AvM mUvK Av` Dvi Kiv me wK bv eySZ
cviQ bv ivbv| AKvi jvBbUv `LZ cvIqv hvQ bv|
I`i mvgb zavZ wmsni gZ gygy MRb QvoQ wid|
KvUvgvivbi gvSvgvwS RvqMvq, Wvbcvk emv jvKUvK ivbv
wb`k w`j, iW-wij Qo nvZ w`q jvBb Uvbv| KUvj
Kwebi `iRvi mvgb `uvwoq iqQ I| jvBb `Z UvbZ bv
cvij AKvi hvwWqvKi Dci PovI ne KvUvgvivb|
ev-i KvQ Pj hvI, wKQy Ui cjB Mjv Pwoq nuvK Qvoe|
Zvici `Lv Mj Avi gv GKkv MR `~i wid| ivbv ai
wbj, hvwWqvKUv nvwiqQ Zviv, wZbRb jvKmn|
GB mgq iW-gvb PuwPq DVj, j^v Kiv nvZ mvgbi mvdGi w`K ZvK Kiv|
njg Nywiq KvUvgvivbi ev mivmwi evZvmi w`K
AvmQ mvBKvb
75

wdwiq Avbj ivbv, Zvici wcQbw`K ZvKvj| mv`v RjvQvmi

Mvq AvZwZ jvKRbi AvKwZ `Lv hvQ, DbfwZ nvZ
bvoQ Zviv| hvwWqvKi Rb gv cvk MR `~i asmh
Acv KiQ| IUvi Avivnx`i KvQ _K KvUvgvivb
Mvwmqvm wk MR `~i| So GLbI Avmwb, ay gvS ga
Gw`K-Iw`K _K `gKv evZvm SvcUv gviQ|
ZKvbv cvjUv Ub ai iLQ ivbv| GLbI widi w`K
wcQb wdi AvQ Mvwmqvm| Ii cvk GK jvK iqQ, iwk
Rov Ki iwW ivLQ| `Levi mgq bB jvKUv K|
Avi `k MR| Quyo `Iqv iwki cv hvwWqvK coj|
mUv ai UvbZ i Kij GK jvK| Rjw` Uvbv! PuwPq
ejj ivbv, Ze jvKUv bZ cj ej gb njv bv| Mjv
AviI Povj I| euvav!
ZKvbv cvji iwk Qo w`j ivbv, Uvb w`j gBb mBjGi iwkZ| GKY Mvwmqvm NyiZ i Kij, Ze cKv
GKUv XD Gm evav w`j, Vj wcwQq w`j AvMi RvqMvq|
wid Avi cvk MR `~iI bq|
gvji g~j cvj dzj DVj, GK wbgl eo Mj
KvUvgvivbi wW| wid Avi wek MR|
GB wW GLbI ivbv wbwZ bq Mvwmqvm wbivc` wid
cvi nZ cvie wK bv| `k MR... GLbB! fvej I, mB m
njg& Nvivj|
mvZi wfZi ev bvK Mwjq `Iqvi mgq _i_i Ki Kuc
DVj KvU| mB gyn~Z _K IUvK Dci ZzjZ i Kij XD|
ZzjQ Zv ZzjQB, cvjjv weiwZnxb cZcZ KiQ| _vgv,
wbRK mZK Kij ivbv| GK mK, `ymK, wZb...
Mvwmqvmi cwZwU cvj evZvm fivU nq DVQ|
76
gvmy` ivbv366

hvwWqvKK wbq GLb Avi ivbv gv_v NvgvQ bv| Ii wKQy

Kivi bB iv cj cve, bqZv bq| GB mgq Uv ivc-G
Uvb Abyfe Kij I| KvRB Nvo wdwiq wcQb w`K bv ZvwKq
cvij bv|
c_g GKgyn~Z ay md` mvd-Gi cuvwPj `LZ cj ivbv|
Zvici aeae dbvi Mvq Mvp GKUv AvKwZ Pbv Pbv jvMj
hvwWqvK|
Uv-i KvR fvjfveB PjQ, Ze hvwWqvKi IRb KvUGi wW Kwgq w`qQ AbK, mB m gk evZvmi KvQ
_K `~i hvQ Iiv| mevB mveavb! wPrKvi Ki ejj ivbv,
Rvb bv KviI Kvb cuQve wK bv| wid ciwQ Avgiv|
Avevi njg Nvivj ivbv| GeviI ev-K VwKq w`Z
Pv Kij eo GKUv XD| PvLi KvY w`q ivbv `Lj Mvp
GKUv g~wZ ZKvbv cvji iwkUv ai nuvPKv Uvb w`j KqKUv,
evZvmi w`K gyL NvivZ eva Kij IUvK|
mvZi wei ev SuvKvj KvUvgvivb, cigyn~Z evZvmi
m GKB w`K QyUj, mejv cvj Avevi dzj DVQ|
Ze `k MR wcwQq coQ Iiv, dj hvwWqvKUv Avevi
mvd-Gi KvQvKvwQ wdi MQ| PvL Nywiq jvivb BwKUiGi w`K ZvKvj ivbv| wid-Gi MvcUv cvU ev mvBWi `ykv
MR mvgb| AviI Kvbfvm `iKvi Ii, wK njg& Qo bovi
Dcvq bB|
PU Ki GKevi iWwii w`K ZvKvj| nvZ-cv Qwoq GLbI
wbtmvo co AvQ m| Zvi KvQ _K KvbI mvnvh cvIqv
hve bv|
Ii cvk iqQ Qywi nvZ QvULvU fvjWvR jvdvRv,
ev_W cvwUZ AwZ DwRZ zjQvxi gZ wLKwLK Ki nvmQ
AvmQ mvBKvb
77

mvivY| ivbv ZvK mv`v cvDWvi XvKvZ `Lj bvK| bvKi

dzUvi Pvicvk mv`v e Zwi njv|
GB h, we`kx Kzv, ivbvi w`K wdi Avevi nvmj m,
PvL Kgb cvMjvU `k| Zvgvi IB Qv wm cvj w`q
KvbI KvR ne bv| Avi me cvj Kv_vq, Auv? jvdvRvK
ejv, m ZvgvK mvnvh Kie|
nVvr gb coj ivbvi, wVK cqvRbi mgq iwk Rov Ki
ivLwQj GKRb jvK jvdvRv? cvUmvBW mBj-jKvi|
Kvjv evM, Mvq mv`v evU AuvKv AvQ|
GKUv XD KvUvgvivbK AviI GKUz GwMq w`j wid-Gi
w`K| Mvwmqvm SuvwK LvQ, Mvn bv Ki QyUj jvdvRv|
cieZx XD MvwmqvmK DuPz Kij| XDUvi Xvj eq bxP
bvgvi mgq wKQy evowZ MwZ cvIqv Mj| `Z njg& Nywiq,
ZKvbv wm cvj-Gi iwk Kl Ub ivLj ivbv, hZY bv
evZvmi w`K Nyij ev|
Zvici `yUv cvjiB Kvbfvm wiwjR Ki w`q Nvo wdwiq
wcQb w`K ZvKvj| `Lj GKUv XDqi P~ov _K bvgZ i
KiQ hvwWqvK| SuvwK Lq Uvb Uvb njv Uv ivc, fvOZ
i Kiv XD _K Ub Avbj wWwUvK| mvgb Acv KiQ
cevj cvPxi|
ev-i Iw`K `uvwoq evM _K AviK c cvj ei Kij
jvdvRv| mvBW WK ewiq Gj m, cvUmvBWi AvjMv
ivcUv Ub AvbQ wkU DB-Gi w`K|
Avcbgb K_v ejQ jvdvRv, I n, jvdvRv, ZvgvK
w`qI Zv nj fvj KvR nq, wK ejv, nuv? n-n, gvBwi ejwQ!
Avgvi, kvjv, wbRiB wcV PvcovZ BQ KiQ!
gyLi mvgb nvZ Zzjj m, KzKzii gZ ND ND WvK
78
gvmy` ivbv366

Qvoj KqKUv, nvZ `yUv _g bB| GKUz ciB vievW wkUGi Rb mvgbi w`K QyUj, jvd w`q XyK coj KKwcU|
ivbvK ejj, Gevi Avgiv kvjv eo cvjUv gvj Zzje, Ly`
Kzv| Zzwg iwW?
jvKUvK So GKUv jvw_ gvivi BQUvK KvbI iKg
`gb Kij ivbv| DcKvi KiQ, `gb KiZ cvivi mUvB cavb
KviY|
K_v bv ej gv_v SuvKvj ivbv| njy` eo cvjUv Zvjvi ci
XDjvK AMvn Ki ixwZgZ `o `Iqvi gZ QyUZ i
Kij KvUvgvivb|
ZiZi Ki IUvi wcQy wbq AvmQ hvwWqvKUv|
wid weiwZ Mvp wewZi gZ jvMQ, cvU KvqvUvi _K
GLbI LvwbKUv `~i| PvL _K ewi cvwb gyQj ivbv,
hvwWqvKi wcQyUvbi K_v gv_vq iL wnmve KiQ `~iZUzKz
ciZ Kx iKg mgq jvMe|
DB ivc XywKq Zwi nq AvQ jvdvRv, hLb Lywk hvZ
wbqY KiZ cvi eo cvjUvK|
Gevi wid ciZ hvwQ, ejj ivbv| iKUi eM widGi duvK Mj ewiq AvmQ Iiv| KvbI mgmv njv bv, XDGi gv_vq Po mvejxjfve wcQb dj Gj wec`UvK|
Zzwg evU Pvjvbv wkLj Kv_vq? cig ^w eva Kivi ci
RvbZ PvBj ivbv|
In&, bwo, m K_v Avi ejv bv! gvm `yB GK gwnjv em&-Gi
m mvMi ewoqwQjvg, VKvq co ZLbB GK-AvaUz wkLZ
nqQ| Zvici fvjWR jvdvRvK Rj fi w`j m| mgqUv
Lvivc KvUj| Mv Rvjvbv nvwmUv Avevi wdi Gj Ii gyL|
Zvici?
AvmQ mvBKvb
79

Zvici jvwUbv RUjgvb cvejv wUKvjv jvdvRvK

GKUv Dcnvi w`j| nuv, bwo Kzv, ZywgB Avgvi mB Dcnvi|
KvwbK GKUv Qywi ei Ki wbRi Mjvq Pvjvevi fw Kij
m| AviKUv we`kx KzvK...

Qq
ivbv wVKB Av`vR KiwQj, I`i Me ejcvb b`xi Di
kvLv| gvbMvf w`q Avovj Kiv gvnbvq cuQ hvwWqvK
_K jvKjvK KvUvgvivb Zzj wbj I, wb`k w`j
Mvwmqvmi mvBW WK KvMv mvwRq ivLvi ci Zv`iK bxP
bg hZ ne|
DRvbi w`K ZiZwiq GMvQ KvUvgvivb| Nb
ebf~wgK RvqMv Qo w`q gk A`k njv gvbMvf| MvQ
MvQ nvRviI cvwL _vKvi K_v, wK GKUvI PvL coj bv|
bxieZv GLvb AwewQb| Ze ewiI _vgv_vwg bB|
ei wfZi w`K MuvRv Qywi wbq LeKvq jvKUv cvnviv
w`Q ivbvK| KvbI m`n bB, mgq nj IB Qywi wbq Ii
Dci Suvwcq coe m| webv KviY LybUv Ki gRvI cve|

80

gvmy` ivbv366

vb divi ci LvwbKUv my eva KiQ iWwi| GKmgq

RvbZ PvBj, Avwg KvbI KvR jvMZ cvwi?
ivbv wKQy ejj bv| Kx KvR jvMe m? Ii GKRb em&
AvQ, Zvi wb`k Ai Ai gb PjZ eva m| emi
Aeva nj LybI nq hZ cvi| KvRB Zvi KvQ _K
AbyKj wKQy Avkv Kiv hvq bv|
cvejv wUKvjvi wcQb wbqB Ab KviI eb KvR KiQ|
m`n bB `kx KD ne m ejcvwbR|
mjyb _K DV Gj wUKvjv| kqZvbi evPv, fvej ivbv|
igvj w`q bvK gyQj jvKUv, ejj, cii euvKUv Nvivi ci
evg w`Ki Zxi wfoe, wmbi KvwcUvbv|
Lywk nZvg KD hw` ZvgvK wj Ki dj w`Z, ejj
ivbv|
Mvq gvLj bv wUKvjv| Ze LvK& LvK& Ki nm DVj
jvdvRv| I n, hvB ejv, Zzwg wK Lye mvnmx Kzv!
euvK Nvivi ci evg Zxi GKUv jvws R `LZ cj
ivbv, mUv _K PIov gVv c_ gBb nvBIq I weRi w`K
Pj MQ| WKi cvk ejcvb wWd dvm-Gi GKRvov
jv-ivfvi I Avwg UvK `uvwoq|
Avwg Zv nj fyj m`n Kwiwb, fvej ivbv| GB lohi
m `kx mbvevwnbxi wKQy m`m AekB RwoZ, Zv`i WvKB
mvnvh KiZ GmQ we`kxiv|
ck njv, GB we`vnx ev eCgvb mbv`i bZZ w`Q K?
mbvevwnbx cavb Kvmgiv cvjgv Amy nq co AvQb
cvBfU wKwbK, ZuvK meZ ev` `Iqv hvq|
ev` `Iqv hvq cwmWbwkqvj MvW iwRgU-Gi Kgvvi
RywWqvv GmKyBwUjvKI, KviY wZwb Zv `kB bB, GB wec`
AvmQ mvBKvb
81

VKvevi Rb mvnvh PvIqvi Rb gwKvq MQb|

ejcvb mbvevwnbx GZ QvU, I`i Avi KvbI Awdmvi
AvQ wK bv Rvbv bB ivbvi| hw` _vKI, Zv`i Kvi Kx gZv,
KZUv RbwcqZv BZvw` wKQyB Ii Rvbv bB|
WvBfviiv hvi hvi Mvwo Nywiq nvBIqi w`K gyL Ki
iLQ, Avivnx I KvMv Zvjv kl njB hvZ iIbv nq
hZ cvi|
jvws R wfoj KvUvgvivb| evKv Avibvm GKUv
jvBb Quyoj, AcviZ GKRb WvBfvi ai djj mUv|
GK Kvc Kwd nj g` nZ bv, iWwiK ejj ivbv|
WK wUKvjv iqQ `L GK gyn~Z BZZ Ki Kuva
SuvKvj iWwi, Zvici ejj, AvgvK UvK jvW KiZ hZ
ne|
m _vgZB jvdvRv ejj, Kx? Kwd Lve, bwo Kzv?
Avi, jvdvRvI Zv Kwdi Rb PvZKi gZ nuv nq AvQ|
Pjv, LvIqvwQ ZvgvKI| c_g Avgiv Zvgvi nvZ eua be,
bwo Kzv|
iWwi ZvwKq AvQ, ivbvi nvZ `yUv mvgbi w`K GK Ki
euvaj jvdvRv, I hvZ Kwdi gM aiZ cvi|
BDwbdg civ mekl jvKUvi wcQy wbq UvK wMq DVj
ewbUv| Avgjv `yRb jv-ivfvi emQ, wUKvjv Avi iWwii
Rb Acv KiQ Zviv|
wUKvjv DcwZ _vKv mI, ivbvi w`K Wvb nvZUv evwoq
w`j iWwi, PvL-gyL KZ GKUv fve Gb ejj, Avwg muvZvi
Rvwb bv, wmbi| abev`|
Av cRvi| euvav nvZ w`q KvbI iKg Kig`b Kij
ivbv| hb cnmbagx KvbI bvUK Awfbq KiQ Iiv| nvwm
82
gvmy` ivbv366

cvQ Ii| ewMZ wKQy bq, ejj I| myhvM cj wj Kiv

IK, BwZ wUKvjvK `Lvj| Zv bv nj I ZvgvK Lyb
Kie|
wUKvjvi PvL wi nq hZ `Lj ivbv, Abyfe Kij
iWwii nvZi GKUv bvf Kuc DVj|
ivbvi nvZ Qo w`q iBj UcK KvUvgvivb _K bg
Mj iWwi, wki`uvov hZUv me Lvov Ki jv-ivfvii w`K
nuU hvQ|
igvj Kj wUKvjv| Zvi Vvv `w gyn~Zi Rb wi njv
ivbvi Dci| mwZ LyeB cvi`wkZv `wLqQ, wmbi KvwcUvbv|
Nvo wdwiq jvdvRvi w`K ZvKvj m| hvI, `ywbqv _K we`vq
Ki `vI IK|
abev`, wmbi, AmsL abev`! Avb` AvZnviv nq DVj
jvdvRv| bwo KzvUvK Rj wbq hvwQ Avwg| wewQwi k
LvK LvK Ki nvmQ, e _K Uvb w`q QywiUv ei Ki `~i
_K ivbvi Mjv KvUvi fw Kij| kvjvi jvkUv Avwg dj
Avme, Rvqviiv hvZ cU fi LZ cvi|
nvZi igvjUv mvgvb bo mwZ Rvbvj wUKvjv| KvR
kl nj weRi Ici, ivWeK Pj Gmv|
Mvwojv Pj hvIqvi ci Kwebi gv_v _K bg Gj
jvdvRv| kl GK Kvc Kwd LZ PvI, ZvB bv, bwo?
K_v bv ej kxZj `wZ ZvwKq AvQ ivbv|
Kweb XyK Uwej emj jvdvRv| m Zvi jyKvbv Drm _K
PKv `yUv iK KvKb ei Ki Qywi w`q KvUQ|
I n, Zzwg wK Rvbv, ivbvi Dci PvL iL RvbZ PvBj
m, PzgyK w`j Kwdi Kvc, GB ejcvb `kUvq md GK`j
AvmQ mvBKvb
83

cvMj evm Ki? BjKkbi eQi, cwjwUwkqvbiv Pviw`K mfv

KiQ, wK KviI KvbI ewWMvW bB| kvjv evKv`i wbq Kx
Kie Avgiv, ejv Zv? MvQ _K hgb cvKv Avg co Lvq
gvbyl, AvgivI wVK mfve...
K_v kl bv Ki Lvevi wPevbvi fw Kij jvdvRv|
Zvici Kx ne? wmbi wUKvjv Av Ms `kUvi evivUv evwRq
Qvoe| jvdvRv hLvb ZvgvK Lyb Kie, aiv mLvb Avgiv
bZzb GqvicvU evbve| Zvi VuvUi KvY eq _y_y I jvjv
MovQ| mB GqvicvU KvKb I A fwZ KvMv cb
bvge...
GKRb jvKi Rb AcvikbUv weivU nq hvq bv?
RvbZ PvBj ivbv|
wLKwLK Ki nvmj jvdvRv| Zvgvi aviYv wmbi wUKvjvB
ay em&? bvn&, Zv Kx Ki nq! bvK LvwbKUv KvKb XvKvj
m| Zv nj ewj kvbv| giv jvk wKQy iUvq bv ejv, iUvq?
Avgv`i Kjw^qvb em& AvQ, wbKvivqvb em& AvQ| Avi
mePq eo em& whwb, ZvK Avgiv KD `wLwb| Zvi gv_v
AvQ, bwo...
cP ivM nQ ivbvi| G Kgb `k, cwmWU Lvwj cvq
cvewjK WK `uvwoq Nvi ci Nv iW w`q gvQ aib, m
ewWMvW _vK bv! ay cwmWU bq, mviv `ki wbevPbx
GjvKvq Qwoq _vKv Zuvi gxivI KD wbivc` bb|
Zvgiv we`wk, Gfve icvZ NwUq gZv `Lj Kij
`ywbqvi gvbyl Zv gb be? RvwZmsN wKQy eje bv?
we`wk? bwo Kzv, we`wk Kv_vq `Lj Zzwg? Avgiv Zv
mevB ejcvb Avwgi m`m, BDwbdg `LI wPbZ cviQ bv?
ejcvbiv Zv`i wbR`i `k mvgwiK Afyvb NUvj Kvb&
84
gvmy` ivbv366

kvjvi Kx ejvi AvQ, nuvn&? Gw`K Iw`K _K KqKRb

wgwbviK AvUK Kiv nqQ, Zv`i mevBK dvqvwis
vqvWi mvgb `uvo Kivbv ne| Aciva? `ki Kxm fvj
Zv evS bv! nuv, GUvB g~j AwfhvM| Zv bwo Kzv, cvij
VKvI Avgv`i Afyvb|
dvqvwis vqvWi mvgb `uvo Kivbv ne? ivbv fve
`Lvj evcviUv wekvm KiZ cviQ bv I, jvKUv hvZ IK
wekvm Kivbvi Rb wKQy Z_ `q| Kv_vq?
jv cybUv Wj Kbj Bsjm-Gi bvg bQ, bwo? wLK
wLK Ki nm DV wRm Kij jvdvRv| ILvbB Zv
em`i em&iv nWKvqvUvi evbvZ hvQ, n n! Rvbv K_v,
dvqvwis vqvWI ILvbB MVb Kiv ne|
ivbvi gbUv gyn~Zi Rb LuyZLuyZ Ki DVj| I ck Kivq
Z_Uv cvIqv Mj, bvwK IK evKv evbvevi Rb fyj Z_ w`Q
jvdvRv?
Kwd kl Ki KvcUv Uwej bvwgq ivLj ivbv|
Uwej Qo wma njv fvjWR jvdvRv| Pjv, we`kx
Kzv, Rj _K GKUz ewoq Avmv hvK| nvjvi _K
wcjUv ei Ki e uRj, nvZ iqQ Qywi|
euvPvi Kx eev Kiv hvq fveQ ivbv|
eySZB cviQ, GUv Zvgvi Rb IqvbIq Rvwb, bwo|
Ze jvdvRvK KvbI Svgjvq djv bv| Zv nj jvdvRv
Ggb my`ifve Zvgvi MjvUv `yduvK Ki `e h, Kxfve
gviv MQ UiB cve bv|
ivbvK KvwbqbIq nvnv _K `~i mi `uvovZ
ejj jvdvRv, iwk Lvjvi mgq KvbI SuywK wbZ Pvq bv|
Zvici ivbvi wcQy wbq iBj UcK WK bvgj m|
AvmQ mvBKvb
85

Xvjy Zxi _KB i nqQ Rj| KvbI aibi c_ bB,

KvRB MvQcvjvi cuvwPj j Ki nuvUv aij ivbv| KqK
mK ci ci Qywii WMv weuaQ Ii wcV, KvRB Rvb jvdvRv
wVK Ii wcQbB iqQ|
hv Kivi gwiqv nq KiZ ne GLbB, fvej ivbv|
LvwbK GMvZB mvgbUv Lyj Mj, ewiq coj duvKv
GKUv RvqMv| GKUv Svc UcK mLvb XvKvi mgq ivbv
bZ cj kvm Ub bvK KvKb wbQ jvdvRv|
AKvr wbPz nqB eb Ki Nyi Mj ivbv, Wvb cv QyuoQ|
mivmwi jvdvRvi cU We Mj ivbvi cv| KzuRv nq Mj
jvdvRv|
gvwUZ coQ ivbv, evg cv w`q AvNvZ Kij, RyZvi WMv
cvq Mu_ Mj jvKUvi _yZwbZ|
fRv gvwUZ nuvUz w`q coj jvdvRv, Ze QywiUv GLbI
Qvowb| ivbvi Mjvi iwk Qo w`q wcj aivi Rb e
nvZovQ|
Movb w`q wma njv ivbv, Svc-Svo UcK jvdvRvi w`K
wcQb wdi cvYcY `ovQ, Wvj-cvZvi SvcUv _K PvL
`yUvK iv Kivi Rb GK Ki euvav nvZ `yUv DuPz Ki
iLQ|
KuvUvi AvNvZ ZweZ nQ nvZ I gyL, jZvbv MvQi
wkKo Rwoq hvQ cvq| nuvPU Lq eo GKUv Svci Mvq
coj| j Ki SvcUvi Zjv w`q ewiq Gj Aci cvk|
jvdvRvi MvjvMvwj I Awfkvc bZ cvQ ivbv| ek
AbKUv wcQb dj GmQ ZvK I| PvL Nvg bg Avmvq
mvgbUv fvjfve `Lv hvQ bv| PvL wcU wcU Ki ZvwKq
`Lj GKUv bvjvi cvwb axiMwZZ b`xi w`K bvgQ|
86
gvmy` ivbv366

cvq cuvP Lq hvIqv jZvbv MvQi euvab Lyj bvjvq bg

coj ivbv, Mjvq euvav iwkUv fvj Ki kvm wbZ ev djZ
w`Q bv IK|
bvjv eq wKQy`~i bvgvi ci mvgb GKUv Wvev `Lj
ivbv| WvevUvq hZUv bv cvwb ZviPq ewk Kv`v| WvBf w`q
coj ZvZ| m m Pviw`K _K Zij Kv`v Ii gv_vi Dci
cyi AveiY Zwi Kij|
cvqi Zjvq k wKQy cvIqvi Rb gwiqv nq DVj ivbv|
bvKi dzUvq Kv`v XyKQ, GB Abyf~wZ AviI evwoq Zzjj
AvZ|
AvZB k|
wbRK kv nIqvi wb`k w`j ivbv| Zjvq cv VKQ,
KvRB GZ fq cvIqvi wKQy bB| PvL _K Kv`v mivevi Rb
nvZ `yUvK Zwi ivLj, Zvici gv_v Zzjj mvidmi Dci|
PvL cwivi nZB mvcUvK `LZ cj ivbv| wZb dyU
j^v IUv, `LZ Lqwi-meyR wdZi gZ, Mjvq njy` Wvqg
AuvKv| dvi-`-jv, AZ welv mvc|
ivbvi wcQb, Lye KvQ Pj GmQ jvdvRv, WvKj, I n,
Zzwg `LwQ mwZB cvwR GKUv Kzv| jvdvRv Zvgvi Ici
fqvbK iM MQ! ZvK mij gvbyl cq
kixiUv axi axi NvivQ ivbv, nvZ `yUv hvZ iwkUv
aiZ cvi| IK boZ `LB gv_v Zzjj mvc, fq nvK ev
ivM wnmwnm KiQ, mi wRfUv Nb Nb evi KiQ Avevi wfZi
XvKvQ|
I n, bwo Kzv, Avwg ZvgvK `LZ cvwQ| wLKwLK
Ki nvmj jvdvRv, hb KvbI wki m jKvPzwi LjQ m|
Uz...wK!
AvmQ mvBKvb
87

Gevi Lye Rvi wnmwnwmq DVj mvcUv|

jvdvRvi nvwmI Poj| we`kx Kzv, gb iLv,
jvdvRvK duvwK `qv GZ mnR bq| m ZvgvK wVKB LuyR
ei Kie|
ivbvi bvK Gm emj GKUv gkv, KzuRv nq SzuKj mvgbi
w`K| Ii VuvU jM _vKv Kv`v _K cPv cvZvi `yM
eiQ| iwkUv GK Bw GK Bw Ki UvbQ I| Ggwb mgq
Qvej w`j mvcUv, wel fiv `uvZ muwaq Mj iwki wfZi|
cigyn~Z cvwjq Mj mvc, jRUv Svci wfZi A`k nq
hvQ IB Svc _KB ewiqwQj|
mvc `L jvdvRvi AuvZK IVvi AvIqvR cqQ ivbv|
GLb ZvK ejZ bj, I n, bwo, jvdvRvi evanq evovevwo
Kiv DwPZ nQ bv| m eis GLvb dj iL hvK ZvgvK,
Kv`vi ga Zzwg hvZ axi axi giZ cviv|
Svc-Svoi Wvj fvOvi AvIqvR cj ivbv| Zvi bvK Uvbvi
kI cvQ| nuv, we`kx bwo, Zv-B Kie Avwg| jvdvRv wdi
wMq wmbi wUKvjvK eje Zzwg kvjv nvivwg Kzv gi f~Z nq
MQ|
duv` ej m`n nQ ivbvi| Ii evg w`Ki Svc
AvIqvR nZ eySj jvdvRv Iw`K w`q wdi hvQ| wKsev wdi
hvIqvi Awfbq KiQ|
hw` di, Kv_vq wdiQ? Mvwmqvm bqZv? bvwK cvejv
wUKvjvi wb`k gZ weRi Dci ivWeK? h cwigvY KvKb
UvbQ, wePvi-eywi Dci Zvi cfve bv coB cvi bv|
duv` hw` cvZI, Kv_vI wbqB fyj Kie jvdvRv| wK
cvejv wUKvjvK wg_ ejevi SuywKUv wK be m?

88

gvmy` ivbv366

Wvev _K DV hZUv cviv hvq mveavb b`xZ Pj Gj ivbv|

nvBIqi Dci bRi ivLv nQ, KvRB cvjvZ nj
KvUvgvivb cuQvZ ne IK|
wK b`xi fvwUZ hLvb ewiq GmQ I, mLvb _K
DRvbi w`K euvKi Avovj _vKv MvwmqvmK `Lv hvQ bv|
G`i m joZ nj A `iKvi Ii, `iKvi Kbj
RywWqvvi m hvMvhvM Kivi Rb iwWIUv| meB jyKvbv
AvQ KvUvgvivb|
Mjvi iwki evowZ Ask KewRZ Rwoq wbqQ ivbv|
Kzwgii gZ mvidmi Dci ay bvKUv Zzj muvZivQ I|
euvKi Gw`K ZxiNlv b`xi cvwb ek wKQy`~i h_ AMfxi,
Ii cv Zjvi bvMvj cvQ| wK Zvici MfxiZv eo Mj|
Mvwmqvm wdi cj Kx Kie fveQ ivbv| mvRv wK
KvbvKv-q Pj hve I, KviY c_g KvR `kUvi cwmWUK
iv Kiv|
euvK Nvivi ci b`xi gvSLvb Pj AvmZB MvwmqvmK
`LZ cj ivbv| hgb iL MQ ZgbB AvQ| AviI
wKQyY muvZivbvi ci weRUv `LZ cj I|
wUKvjvi jvKRb weRi kl gv_vq ivWeK mU KiQ|
Sg Sg ewi ga evwiqvii mvgb `uvwoq _vKv jvKjvK
Svcmv jvMQ, dj Zv`i ga jvdvRv AvQ wK bv eySZ
cvij bv ivbv|
mveavb Zxii w`K GMvj ivbv| hZ GMvQ ZZB
AMfxi nQ b`x| gk wbPz nZ njv IK, GKmgq nuvUz w`q
nuvUZ njv|
GKUv UqvUv jv-yRvii WvBfvi wMqvi e`j weRi
Dci w`q axiMwZZ GMvQ, _vgj ivWeKi mvgb| `yRb
AvmQ mvBKvb
89

jvK evZvmi w`K wcQb wdi WvBfvii KvMR-c PK

KiQ|
mKvj mvZUv| iveevi...
SoUv GLb Kv_vq, Kx Aevq AvQ, wKQyB Rvbv bB
ivbvi| gvS gvS ay `gKv nvIqvi SvcUv RvbvQ IUvi
DcwwZ| w`K e`j bv _vKj ejcvbK wVKB fOPzi
GKvKvi Ki iL hve|
wZbU gv ivv w`q ivRavbx ejcvb wmwUZ XvKv hvq,
wbq mejvZB ivWeK emvevi eev KiQ wUKvjv|
Afyvbi Rb QywUi w`bUv eQ wbqQ Zviv, Zv bv nj
nvBIqZ cPzi hvbevnb _vKZ, mviv `k `Z Qwoq coZ
ivWeKi K_v, dj nqZv wbevPbx mdi _vKv gxiv Af
wKQy AuvP KiZ ci Mv XvKv w`Zb|
cvwbsUv fvj|
b`x civj ivbv, Aci cvi Gm MvwmqvmK cvk KvUvj,
IUvi DRvb Gm Nvo wdwiq wcQbw`K ZvKvj| Zxi wKsev
KvUvgvivb wKQy&B boQ bv| Ze jvdvRv hw` Acvq _vK,
wbRK wbLuyZfveB jywKq ivLe m|
MvQi eomo GKUv uwo `LZ cj ivbv, mvZi Uvb Ii
w`K GwMq AvmQ| IUvi Avovj wbq weR I KvUvgvivbi
w`K hvIqv hvq, fvej I| wnmve Kij I, `ykv MR AvmZ Pvi
wgwbU jvMe IUvi|
GKNqwgi wkKvi GK jvK MvQi mi GKUv Wvj b`xZ
djj, Zvici weRi AviKw`K Pj Gm `Lj vb-Gi
Zjv w`q Kxfve mUv fm AvmQ| Zvi cvk AviK jvK
Gm `uvovj| bZzb Wvj msMn Kij Zviv| `yUv Ki Wvj
cvwbZ dj `LQ Kvb&Uv AvM hvq|
90
gvmy` ivbv366

AvmQ mvBKvb

91

bZzb Wvj LuyRQ Zviv, `j AviKRb hvM w`j| BwZga

fvmgvb uwoUvi Avovj Mv XvKv w`qQ ivbv| uwoi wbRi MwZ
I gwZ AvQ, evSv Mj b`x cvi nq weR I KvUvgvivbi
w`K iIbv nIqvq| IUvi m fm PjQ ivbv|
cvwbi Dci gv_v AviKUz DuPz KiZB jvKjvK Avevi
`LZ cj| KvQ _K `L evSv Mj Zv`i ga KD
jvdvRv bq|
weR GwMq AvmQ| IUvi Zjv w`q hZ ne ivbvK|
cvwbi bxP Wye w`j I| Wye `Iqvi wVK AvMi gyn~Z bZ
cj `yRb jvK wPrKvi Ki Kx hb ejQ KvK| GB mgq
weRi GKUv wcjvii Mvq jM wi nq Mj MvQi uwo|
weRi Dci _K fm Gj eyU RyZvi k|
Wye w`q AvQ ivbv, gyL _K LvwbKUv evZvm ewiq Mj|
`g AvUK Acv KiQ| `k mK, wek mK, wk
mK...
MvQi uwo wcQb dj Wye muvZvi w`Z i Kij ivbv|
wcjvii KvQ _K mi AvmQ, weRi Zjv w`q ewiq Gm
Zxi Kv_vI DVZ Pvq|
KviI PvL aiv bv co DVj ivbv Zxi, wK Ii mvgb
AviI GKUv Kv`vfwZ Wvev coj| WvevUvK Gwoq hZ nj
DuPz Zxi DVZ ne IK, Avi AZ Dci DVj weR _K IK
`L dje gvmbvwiiv|
GB mgq bvK Uvbvi cwiwPZ AvIqvR fm Gj| gyn~Zgv
`wi bv Ki Wvevq bg Kv`vi ga Wye w`j I|
wZb wK Pvi mK ci wdmwdm Ki DVj KD| I n,
bwo Kzv! Avgvi aviYv ZvgvK Avwg `LZ cvwQ|
92
gvmy` ivbv366

ivbvi `Lvi myhvM bB, jvdvRv Acv KiQ weRi

bxP, Xvjy I wcwQj Zxi| Zvi GB Mjv bv Povevi KviYUvI
cwivi|
wUKvjvK wicvU KiQ ivbvK gi djQ m| GLb
hw` RvbvRvwb nq hvq K_vUv mwZ bq, wbqB Zvi Rvb wbq
UvbvUvwb co hve|
Xvj eq cvwbi wKbvivq bg Gj jvdvRv| AvmwQ
Avwg...Zvgvi m Mvcb K_v AvQ, bwo Kzv...
GB mgq weRi Dci _K fm Gj evKv Avibvmi
K^i| AvB evUv fvjWR, b`xi Zxi Kv`vi ga Kx
KiwQm ZzB? gvQ aiwQm bvwK?
Reve wPrKvi Ki hv ejj jvdvRv, mUv fvlvq cKvkhvM
bq| Gici m Zvi wcji euvU gvMvwRb XvKvj| AviI GK
cv mvgb evoj m| Zvi Rvj eyU ivbvi gv_vi KvQ _K gv
GK wK `o MR `~i|
nvZ evwMq aiv wcj, Svci cvZv duvK Kij jvdvRv|
ivvi Dci _K XvK-Xvj eR IVvi Kvb Svjvcvjv Kiv
AvIqvR fm Gj| fvix k KqKUv WvgI evRQ|
LeKvq jvdvRv Dci w`K ZvKvj| I n, Avibvm, Kx
evcvi ejv Zv?
`L gb nQ wgwQj, weR _K ejj Avibvm, nvZ
GKUv ivBdj| cKv MuvdIqvjv GK jvKi cvvi `LZ
cvwQ| wbqB wbevPbx wgwQj...
Svci Wvj Qo w`q jvdvRv ejj, avZ&ZwiKv! GLvb
wKQy bB| Avwg AvmwQ|
nuv, Rjw`| `Lv, Kv`vi ga Avevi Wye hqv bv|
gMvdvb _K mvMvb fm AvmQ: chUb I cwienb
AvmQ mvBKvb
93

gx cWv gbWvRK fvU w`b!

wgwQjUv ivWeK _vgj| me wgwjq cuvPUv Mvwo| lvUmiRb mg_K nuU GmQ|
Wvev _K ewiq Avevi b`xZ bgQ ivbv| mevi `w
GLb wgwQj I gxi Dci, GB myhvM KvUvgvivbi w`K
GMvQ I| cWv gbWvR-Gi cvY euvPvbv Ii c me
bq|
Zuvi K_v gv_v _K ei Ki w`q ivbv fveQ wUKvjvi
AvM wK KvbvKvq Kxfve cuQvbv hvq|

mvZ
KvUvgvivb Poj ivbv| KKwcU XyK bwfMkbvj Uweji
Dci ivLv iwWIi mvgb _vgj| IUvi me Zvi wQuo djv
nqQ| MvwjZ Gm GKUv Kvwfs bvBd wbj, mveavb KU
djj Mjvi iwkUv| nvZ `yUv gy KiZ mgq GKUz ewk
jvMj|
ivWeK _K KvUvgvivb ek LvwbKUv `~i, ILvb _K
bvOi Zvjvi AvIqvR Zv`i bZ cvIqvi K_v bq| mvZi
Uvb evZvm Vj fvwUi w`K AbKUv c_ cvwo w`j Mvwmqvm,
Zvici Avjvi bvg wbq Bwb vU w`j ivbv| BZvga
hvwWqvKK KvUvgvivb Zzj wbqQ I|
94
gvmy` ivbv366

b`x mvRv GwMqQ `L njg Qo mi Gj ivbv, `Z

PvL eyjvj evivwgUvi| ckvi bg `uvwoqQ 29.5, GK
nvRvi wgwjevi|
jywKq ivLv Uz-Iq iwWIUv ei Kij ivbv| Kbj
RywWqvvi m hvMvhvM Kiv `iKvi| f`jvK `k wdiQb
wK bv Rvbv `iKvi|
iwWIUv `Iqvi mgq ivbvK wZwb Rvivj Avkvm w`q
ejQb, h-KvbI Riwi cwiwwZZ Zuvi m hvMvhvM Kiv
hve, wZwb we`k _vKjI mvnvh KiZ cvieb|
wK `k wgwbU Pv KiI wbw` wdKvqwZ KviI mvov
cj bv ivbv|
b`xi gyL _K Lvjv mvMi eievi mgq Mxi nq DVj
ivbv| hv Kievi GKvB KiZ ne IK| cieZx Me wK
KvbvKv| cwmWUK iv KiZ cvij `kUvKI evanq GB
loh _K gy Kiv me|
wK KvbvKvq cuQvZ MvwmqvmK QgvBj cvwo w`Z ne|
cP GKUv So AvmQ, GKv KvRUv Kiv cvq Ame|
KvUvgvivb Pj bvbv aibi QvU-eo cvj-Gi mvnvh| Avi
cvj UvOvZ nj mnKvix `iKvi| ivbv wmv wbj, ewk cvj
Zvjvi Svgjvq hveB bv I|
MvwmqvmK AUv-cvBjUi `vwqZ Qo w`q wcQbi WK
ewiq Gj ivbv| weGgWweD gvUimvBKjUvK WwfU _K
bvwgq KKwcUi wfZi w`q mjyb wbq Gj, Zvici gv
mvcvU-Gi m k Ki eua ivLj| AvenvIqv Lvivc nZ
cvi, KvRB mveavbi gvi bB|
Gici zi cuvP Nywiq mjyb WKi WBbR cU Lyjj,
wfZii cvbj mwiq Dby Kij Mvcb KgcvUgU|
AvmQ mvBKvb
95

IqvUvicd gvoK gvov GKRvov wmj evij cvAvKkb Uyqjf evi kUMvb ei Kij I, m iqQ GKUv
KvwUR e I `yUv evvwjqvi|
KKwcU wdi Gm Kvm PK Kij ivbv| Zvici GKUv
kUMvbi gvMvwRb KvwUR fij| weP GKUv kU cv Ki
cvUmvBW KKwcU mwUZ ivLj AUv, Zvici wbRi GKUv
kvU Pvcv w`j mUvi Dci| kvUi Dci KBej-Gi QvU GKUv
Kqj ivLj, evZvm hvZ Dwoq wbZ bv cvi|
PvL webwKDjvi Zzj mvgbi mvMiUv GKevi `L wbj
ivbv| cvwb I XD Qvov `Levi wKQy bB|
wZxq kUMvbUvI jvW Kij ivbv|
wK KvbvKv KvQ Pj AvmQ| cwmWU ivKv ivgcvg-Gi
weP nvDmUvK cvk KvwUq Gj ivbvi KvUvgvivb|
wewjIbqvi-Gi RwUZ _vgj bv I, Kv_vI bvOiI djj bv,
mivmwi DV Gj mKZ|
nvZ kUMvb I ev jvBb, GK Kuva evvwjqvi, jvd w`q
mKZ bvgj ivbv| ev jvBbUv cvg MvQi Mvq euvaj, Zvici
mi ivvUvK Gwoq MvQcvjvi wfZi w`q KvVi Zwi
cwmWUi weP nvDmi w`K GMvj mveavb, kUMvbUv Zwi
AvQ nvZ|
wZbU Ki avc UcK Uim DVj| KD bB Uim,
Ze wfZi XvKvi `iRvUv Lvjv| WvBf w`q wjwfs ig coj
ivbv, kixiUvK Mwoq w`j `yevi|
Ii Wvbw`K GKUv gq PuPvQ| gyL nvZPvcv w`q
wbRi Dci wbqY wdi cvIqvi Pv KiQ m| Kvgivq Avi
KvDK `Lv hvQ bv|
gqwUK `L wKQyUv wbw njv ivbv| gvwiqUv
96
gvmy` ivbv366

ivgcvg| Gi AvM mvb cj xc ivbvK GKevi `LQ m|

IK m ZLbI wPbZ cviwb, GLbI cviQ bv| KviY
Qekx ivbvK `LQ m Kuva ch j^v Nb Kvjv Pzj,
KuvKovbv I PKPK; _yZwbi KvQ mvgvb `vwo; PvL `yUv
KvjP-bxj; Mjvq jvj cevj cuywZi Zwi PIov GKUv gvjv ci
AvQ|
nvZi kUMvb Lvjv `yUv `iRv Kvfvi KiQ, Ijv w`q
evwoi A`ignj hvIqv hvq| Zzwg GKv?
gv_v SuvKvj gvwiqUv| Kgb m`n I weq wbq ZvwKq
AvQ ivbvi w`K| K Avcwb?
`Lv wPbZ cviv wK bv, ej QvU GKUv Avqbvi mvgb
`uvwoq c_g PvLi KUvK j, Zvici gv_vi ciPyjv I bKj
`vwo Lyj djj ivbv|
In&, MW! Avcwb! In&, gvB MW! gvmy` fvB, GKUzI wPbZ
cvwiwb! nVvr weivU ^w eva Kivq nuvwcq DVj gvwiqUv|
gvmy` fvB, Kx NUQ wKQyB Zv Avwg eySZ cviwQ bv...
kv nI, `pK ejj ivbv| wec`i mgq mUvB mePq
AvM `iKvi|
gvwiqUv GKv AvQ ejjI, wbR GKevi PK Ki `L
wbj ivbv| `yUv eWig, ev_ig, wKPb me Lvwj|
wbjK PvL ivbvK `LQ gvwiqUv| Zvi j^v Pzj jvj
evvbv w`q euvav| Kvjv wfjm wU-kvU ciQ| Kvjv
kUm| cvq mvj|
wgvi cwmWU Kv_vq? RvbZ PvBj ivbv|
`v`y wbivc`B AvQb, Reve w`j gvwiqUv| Ze GB
xc bB wZwb|
wKQy ejZ hve ivbv, GB mgq mvMii w`K _K Bwbi
AvmQ mvBKvb
97

AvIqvR fm Gj| GLvb _vKv Zzwg, ejj I| Avwg

AvmwQ|
GK QyU mKZ Pj Gj ivbv| `~i _KB wPbZ cvij
ejcvb Kvgm-Gi GKgv cUj evUUvK, XD fO
KmgwUK eemvqx wewjIbqvi DWv dvimvB_i RwU j
Ki QyU AvmQ|
Kbvi PvL QdzU j^v Kvgm Awdmvi Kvjvm
evBjvK njg ai `uvwoq _vKZ `Lj I, `ymvwi `uvZi
duvK nvfvbv PziU AvUKvbv|
nvbv`v wbKviv Zuvi m dvbv`v gvifj Iid gvmy`
ivbvi cwiPq Kwiq w`qQ| nvwm-Lywk, AgvwqK f`jvK, IK
Avk Ki ejQb KvMR-c wVK _vKj ejcvb-G Uywi
MvBW wnmve KvR KiZ w`Z Zuv`i KvbI Avcw bB| Ze
GKB m mveavb Ki w`Z Qvobwb gvifji wei hw`
vMwjs ev Ab KvbI Acivai AwfhvM cvIqv hvq, m
m AvKkb beb wZwb|
`o _vgvj ivbv, evwji Dci kUMvb I evvwjqvi iL
mKZ ai WK-Gi w`K nuvUQ| `~i _K cUj evUi
jvKRb IK wPbe bv, A wbq GMvZ `Lj fyj eyS wj
Ki emZ cvi|
Kvjvm evBjvi m Afyvb wbq Avjvc KivUv Riwi
gb KiQ ivbv, cwmWU Avi Zuvi bvZwbi wbivcv wbwZ
KiZ nj f`jvKi mvnvh `iKvi ne Ii|
WKUv GLbI ek `~i, IUvi cvk cUj evUUvK wfoZ
`Lj I, mvBW WK `uvwoq iqQ cuvP-mvZRb bvweK|
MvOIq djv nqQ, Zvi DciI KqKRbK `Lv Mj|
BDwbdg civ ...
98
gvmy` ivbv366

nVvr _gK `uvovj ivbv| Kvgm-Gi evU ejcvb

mbvevwnbxi m`miv Kx KiQ?
GB mgq wj njv| ivBdj Zzj ivbvK UvMU KiQ
mwbKiv| Kx NUQ eySZ Avi evwK _vKj bv, eb Ki Nyij
ivbv, ZxieM QyUj Avevi|
Ii K_v kvbwb, wcQy wbq mKZ ewiq GmQ
gvwiqUv, `uvwoq AvQ Ii kUMvb I evvwjqvi-Gi cvk|
q cov! PuwPq ejj ivbv| ZviciI evKvi gZ `uvwoq
AvQ gvwiqUv| nqZv ew I evZvmi Rb wji AvIqvR
bZ cvqwb m|
QyU Gm ZvK wbq evwji Dci coj ivbv, evwjZ covi
AvMB Ui cj wnm&m&m& k Zzj Kvbi cvk w`q ewiq Mj
GKUv eyjU|
ZvgvK bv Avwg fZi _vKZ ejjvg! nuvcvQ ivbv,
Mwoq gvwiqUvi Dci _K evwjZ bvgj| Kv_vI jvMwb
Zv? gv_v bvoj gvwiqUv| Iiv AvgvK wj KiQ, Ze
ZvgvK ai wbq hve|
K_v bv ej ivbvi w`K ZvKvj gvwiqUv|
ZvgvK aiZ cvij Zvgvi `v`yKI aiZ cvie,
evLv Kij ivbv| mevB Rvb wZwb ZvgvK fvjevmb| GKUz
_g Avevi ejj, me K_v ci bv, c_g KvR ZvgvK GB
xc _K mwiq wbq hvIqv|
BZZ KiQ gvwiqUv| wK, gvmy` fvB, `v`y AvgvK
GLvb Acv KiZ ej MQb|
wZwb Zv Avi RvbZb bv Iiv ZvgvK aiZ Avme
GLvb, ejj ivbv| I _vgZB Avevi Bwbi AvIqvR fm
Gj| cUj evUK axi axi I`i w`K Nyi hZ `Lj I|
AvmQ mvBKvb
99

GLb euP _vKvUv mePq Riwi| `ovZ ne ZvgvK|

IVv!
ivbvi m gvwiqUvI jvd w`q wma njv, Zvici QyUj
`yRb| GK-`okv MR `o KvUvgvivb cuQ Mj Iiv|
gvwiqUvK WK Zzj w`q iwk Lyj wbq Mvwmqvmi ev
`yUv mvMii w`K Nvivj ivbv, Zvici wbRI Poj| cvj
Zvjv gv cej evZvm cq Zxi Qo iIbv nq Mj
Mvwmqvm|
AviI `k cqU bg wMq evivwgUvi wiwWs `uvwoqQ
28.5|
RvbvB Zv eo GKUv mvBKvb AvmQ, KKwcU XyK
njg& ai ejj ivbv, Aci nvZ w`q cvU jKvi Lyj
jvBdRvKU ei Kij, GKUv Quyo w`j gvwiqUvi w`K| GUv
ci bvI| So Gm hw` cvwbZ dj `q, muvZivevi PvB
Kie bv| md nvZ-cv wkw_j Ki ivLe| evZvmB ZvgvK
cuQ `e Zxi| Zvici Rj XyK DuPz Rwgbi w`K DV
hve|
GLbI ivbv wmv bqwb Kv_vq hve, ay Rvb I`i
GKUv kjUvi `iKvi| ivRavbx ejcvb wmwU wbqB we`vnx
mbv`i `Lj Pj MQ, KvRB mLvb hvIqvi ck IV bv|
GKB KviY XvKv hve bv ejcvb b`xZI|
Gici Di AvQ gvKv b`x, gBbjv XvKvi AviKUv
c_| gvwiqUv GLbI IK wKQy bv RvbvjI, Ii `v`y wbqB
gBbjv Kv_vI Mv XvKv w`q AvQb| wbwZ nIqvi Rb
wRm Kiv hZ cvi| cwmWU wK gBbjv?
K_v bv ej gvwiqUv ay gv_v SuvKvj|
PvUUv iY Kij ivbv| wnmve Kl `Lj gvKv b`xi gyL
100
gvmy` ivbv366

GLvb _K Kgewk eviv gvBj| Ze ILvb cuQvZ PvBj

GKRb cwZxK nvivZ ne| Zvi bvg wgm Rvmwdb|
cuvP wWwM Kvm e`j evZvmi gwZMwZ evSvi Rb PvL
webwKDjvi Zzj wcQbw`K ZvKvj ivbv|
hB PvjvK cUj evU, mgq b bv Ki dzjwW Zzj QyU
AvmQ m| Kg KiI wk bU, Av`vR Kij I| `k wgwbU
cijB IUvi ev-Kvbb MvwmqvmK bvMvji ga cq hve|
Iiv wj Kie, ZvB bv, gvmy` fvB? RvbZ PvBj
gvwiqUv|
Mvj eq ewi cvwb MovQ, ZvB evSv Mj bv gqwU
Kuv`Q wK bv| Iiv Zvgvi KvbI wZ Kie bv, ejj ivbv|
ZvgvK Iiv RxweZ aiZ PvBe|
wKsev nqZv Avcbvi evU uZv gvie|
nqZv| Iqvwbs kUI QuyoZ cvi|
I`i nvZ AvgvK Zzj `eb Avcwb, ejj gvwiqUv,
gyL Zzj ivbvi PvL ZvKvj| Zv bv nj Iiv AvcbvK gi
dje|
Zv wVK, aiZ cvij Qvoe bv, ejj ivbv| Ze ZvgvK
KviI nvZ Zzj `qvi Rb ejcvb Avwmwb Avwg|
gvmy` fvB, ejj gvwiqUv, me K_v Gevi ejyb AvgvK|
wbKvivqvq wcKv fvBqvi m `Lv nevi ci _K i
Kib| fvBqvi m dvb Avgvi Avjvc nqQ, hw`I Zvici
_K wbLuvR wZwb|
ejv Kx! Kb... gvb Kxfve...
wbKvivqvb cywjk m`n KiQ fvBqvK Kjw^qvb WvM
vMjvi`i GKUv Mvs wKWbvc KiQ|
meZ Zv`iB AviKUv `j gvmbvwi`i wbq XyK coQ
AvmQ mvBKvb
101

ejcvb, Zvgv`i mbvevwnbxi mvnvh wbq GKUv Kz KiZ

hvQ Zviv| Zvici hv hv NUQ msc ej Mj ivbv|
GLb Kx ne? ivbv _vgZ RvbZ PvBj gvwiqUv| `~iZ
Zv cwZ gyn~Z KgQ|
njgUv aiv GKevi, `wL Kx eev Kiv hvq, ejj ivbv|
GUv wVK h Kvb AevZB aiv `qv hve bv| AvQv, Zzwg
Avgvi KvQ wKQy jyKvQ, bvwK evcviUv md Avgvi Dei
gwi dmj?
gvwiqUv nvmj Zv bv-B, eis AviI vb nq Mj Zvi
Pnviv| nuv, jyKvwQ|
wbqB eje bv wK jyKvQ?
eje| `v`y Kv_vq AvQb, GB Z_Uv| KvDK ejZ
AvgvK gvbv Ki MQb|
wZwb Rvbb Zzwg AvgvK wPwV wjLQ, Avwg AvmwQ?
gv_v SuvKvj gvwiqUv| GKevi ejwQjvg, gb iLQb
wKbv ejZ cvie bv|
GK gyn~Z wPv Ki ivbv ejj, KvDK RvbvZ gvbv hLb
KiQb, wbqB Zvi mZ KviYI AvQ| AvcvZZ Avgvi bv
RvbjI Pje Kv_vq AvQb wZwb| Ze hLvbB _vKzb,
mLvb Zuvi wbivcv AvQ Zv?
AviI vb nq Mj gvwiqUvi Pnviv| Avwg wVK Rvwb
bv|
g| Mxi `Lvj ivbvK| njg&Uv gvwiqUvi nvZ awiq
w`q jKvi _K cKv GKUv ZKvbv cvj ei Kij I|
SoUv GLbI Gm cuQvqwb, `gKv evZvmi gwZMwZ evSv
fvi, A_P mvMi GLb GZ ewk Dvj h widUvK LuyR ei
KiZ KqK gyn~Z mgq jM Mj ivbvi| klevi ivbv IUvK
102
gvmy` ivbv366

UcK GmQ wewfb AvKvii cvj-Gi mvnvh, ZLb

cevjcvPxii gv_vjv mvidmi m GKB jfj wQj|
GLb, KvQ Pj Avmv Soi cfve XDjv eo nq IVvq,
mjv `LvB hvQ bv| Ze AvQ Ijv, I`i bvK eivei
mvgb, zii gZ avivj I wecbK| Ijvi GKUvi Nlv
Mvwmqvmi Zjv GK mKiI Kg mgqi ga wPi dje|
evZvmi mvaviY cevn wid mvwii m j^vjw^, A_vr
mgvivj nIqvq XDqi gv_vq Po evavUv cievi Pv Kie
ivbv, Ze mRb GeviI cvj `iKvi ne|
m` ei Kiv weivU cvj-Gi iwkUv ai wcQb w`K ZvKvj
ivbv| cUj evU AvMi Pq AbK KvQ Pj GmQ, gv
`ykv MR wcQb GLb mUv| ev _K wQUK cov cvwbI `Lv
hvQ cwivi| BjnvDm `uvovbv g~wZUv Aek Svcmv|
wid cvk dzUiI Kg `~i|
gvwiqUvi w`K wdi Afq w`q nvmj ivbv| mvnm
hvMvbvi Lye GKUv cqvRb AvQ ej gb njv bv| bvK
eivei mvRv wid-Gi w`K ZvwKq iqQ m, PvL-gyL `pZv
I AvZwekvm| wUjvi-Gi ev GZ Rvi Pc ai AvQ,
ik~b nq coQ wMuUjv|
`yeQi AvMi mB gqwU mgqi m m ay kixi^v bq, gb-gvbwmKZvqI cwiYZ nq DVQ|
Avevi wid PK Kij ivbv| wk MR| I`iK ZweZ
Kivi Rb cevji Zwi avivj nvOii `uvZ Acv KiQ|
wma Ki ai ivLv MvwmqvmK! Mjv Pwoq ejj ivbv,
Zvici GKUv `gKv nvIqv AvmZB `Z iwk Ub eo ZKvbv
cvjUv Zyj djj gvji gv_vq|
weivU jvj cvjUv wevwiZ nq Lyj Mj| mB m hb
AvmQ mvBKvb
103

AvKwK KvbI Dbv`bvq Awi nq Awekvm MwZZ QyUj

I`i KvUvgvivb|
Lvj cvq cvwb Qo k~b DV coj| gvj bZ njv
KvbI Zxi`vRi jsev-i gZ| gv KqK mKi ga,
ejZ Mj wKQyB Ui cvqwb, wid cvi nq Gj Iiv|
cvj-Gi iwk Qo w`j ivbv, gvj _K gy nQ cvjUv|
jvd w`q KKwcU wdi Gj I, Nvo wdwiq mivmwi cUj
evUi ev-i w`K ZvKvj|
gv GK mKi Rb ev Kvbb-Gi Avkcvk `uvwoq
_vKv jvKjvK cwivi `LZ cj ivbv| ZviciB msNli
weKU AvIqvR fm Gj| evUi Zjv wQuo djQ avivjv
cevj|
ivbv `Lj Mvb wk wQbwfb Ki djj mwbK I
bvweK`i| gyn~Zi Rb wi nq _vKj cUj evU, Zvici wid
_K wbRK wQuo Avjv`v Ki wbj, wcQbUv fO MQ,
ewiq GmQ wk dzU ev mKkb| ZviciB weKU AvIqvR
kvbv Mj, Avb ai MQ dzqj UvsK|
gvwiqUvK KKwcUi GK KvY Ub Gb wbRi kixi
w`q Avovj Ki ivLj ivbv, I`i Pvicvk ewi gZ Lm coj
cUj evUi wKQy GeovLeov UzKiv|
avIqv iZ evUi wPgv bB Kv_vI|
Gici _K Soi cPZv gk evoZ i Kij| Avi
eoRvi wek wgwbU, Av`vR Kij ivbv, Zvici I`i Dci
Suvwcq coe mvBKvb|
evcviUv i nj gvj fO coe, gvwiqUvK mveavb
Ki w`q ejj ivbv| Zzwg eis bxP Pj hvI|
gvwiqUv wKQy ejj bv| ILvbB `uvwoq _vKj m|
104
gvmy` ivbv366

Iiv GLb `LZ cvQ mvgbi mvMi AmsL Mfxi

Mnii mw nqQ| mjvi cvkB AvKvk Quvqvi Rb DuPz
nQ `ZvKvi XD, mjvi gv_v fvOZ fvOZ mvgbi w`K
SuyK coQ| AviI `~i AbeiZ PgKvQ we`yr, Zvi PvLauvavbv Avjvq WvMbi UKUK jvj wRf ej gb nQ fvOv
XDqi gv_vjvK|
Zvici, hb PvLi cjK, I`i gv_vi Dci Pj Gj mB
gnv`yhvM fqi mvBKvb Rvmwdb| KvUvgvivbi
Avkcvk GKi ci GK evR coZ i Kij| MwZ nvwiq wi
nq Mj mgq| Pvicvk Soi Zve KZY ai PjQ ev
AviI KZY Pje, wKQyB ejZ cvie bv ivbv|
XDjv KvUvgvivbK GK Uvb gv_vq Zzj wbq bvPQ|
gv_vjv GZ DuPy, mjvi Dci IVvi ci gb nQ hb
AvKvk Quvqv hve| cvkB Mfxi Lv`| GKevi Gw`K GKevi
Iw`K wecbK fwZ KvZ nQ evU, hb GKUv Ljbv
Rjhvb| GLbI Kxfve euP AvQ fe AevK jvMQ ivbvi|
ew hb RjccvZ, I`iK WKi m Bq w`Q|
fvwMm Kvm e`j gvKv b`xi w`K MvwmqvmK Pvjvevi `vwqZ
AvMB AUv-cvBjUK w`q iLwQj ivbv|
Zvici KvUvgvivb DV Gj mvMi| gvwiqUvK aiZ
nqwb, mB WvBf w`q Gm coQ ivbvi eyK| fq _i_i Ki
KuvcQ m| evU PovI nq fO coQ XDjv| KuvP bv
_vKvq KKwcU XyK Lvjv mjyb w`q Zxe mvZ nq ewiq
hvQ cvwb|
hb GLvb _vKZ Avi fvj jvMQ bv, `wo`ov wQuo mvMi
bg Mj hvwWqvKUv| gvji gv_vi w`KUv, mwU-i KvQ,
fO Mj| GK gyn~Z ci gBb mKkb dvUj aij, GKevi
AvmQ mvBKvb
105

Mvovi KvQ _K|

gvwiqUvi k euvab _K axi axi wbRK Qvwoq wbQ
ivbv| j Ki mjyb XyKe Avgiv, Zvi Kvb VuvU VwKq
ejj ivbv|
gv_v SuvKvj gvwiqUv|
ivbv fveQ, I`i gZ Ky-i D`vvivI Rvmwdbi nvZ
AvMvgx Pwek Nv ew` nq _vKe| Uwjdvb I we`yr jvBb
wQuo MQ, e nq MQ GqvicvU| MvQ co Mvwo PjvPji
AhvM nq coQ nvBIq|
Ii GKvi c AfyvbUv e_ Ki `Iqv me bq| ga
AvgwiKvi `kjvq `Lv MQ Kz nj c_gB mvaviYZ
gx`iK GK GK Ki Lyb Kiv nq| ivbv Rv`yKi bq h
Zuv`iK euvPvZ cvie| K Kv_vq AvQb, wKsev Zuv`i ga
KD Kz-i mg_K wK bv, wKQyB Rvbv bB Ii|
ivbv GKv ay cwmWU ivKv ivgcvgK euvPvZ Pv
Kie| wK m myhvM cvIqv hve wK bv Zv wbq h_ m`n
AvQ| meZ wec` AuvP KiZ ci, Ges mgq gZ Kv_vI
_K mvnvh cvIqv hve bv eySZ ci AvZivi Rb wbivc`
Kv_vI mi MQb wZwb|
KwjRvi UzKiv bvZwbK GKv iL?
evcviUv wVK wgjQ bv| fveQ I|

106

gvmy` ivbv366

AvU
we`yPgK I eR wbq g gNjv I`iK Qvwoq Di w`K
Pj MjI evZvmi `vcU Zgb GKUv Kgwb| Ze Kg
hve| ivbv Rvb, Rvmwdbi mvgbi wKbvivUv I`iK
Qvwoq GwMq MQ ej GLb wKQyY Soi gvSLvbi kv
GjvKvq _vKe Iiv, Zvici Avme mvBKvbi kl Ask| mUv
Avevi KZUv Kx wZ Kie K Rvb! BwZgaB mvMii fvlv
e`j MQ, XDjv AvMi Pq ek wKQyUv Kg kw wbq
QyU AvmQ KvUvgvivbi w`K; WKi Dci Avi PovI nQ
bv|
gvKv b`xi gvnbvq cuQvevi Rb AvMB Mvwmqvmi Kvm
e`j KiwQj ivbv, weR-WK MvQcvjvi Nlv jvMvi AvIqvR
cq eySj cej mvgyw`K RjvQvm I`iK wid-Gi Dci w`q
gBbjvi KvQ wbq GmQ|
GUv mUv ai j KiQ ivbv, KKwcU msjM
KvwbqbIqZ Pj Gj| RjccvZi gZ ewi ga
`wmxgv GKkv dzUi ewk bq| KvUvgvivbi Pvicvk wQbwfb
gvbMvf, cvZv, Wvj, Nvmi Pvcov I mvgyw`K kvIjvi ~c
AbeiZ D_jvQ|
GKUv cv Pvjy Kij ivbv, KKwcU Rg _vKv cvwb ewiq
hvQ| gvwiqUvK AvMB mwUZ ewmq iL MQ, wdi
AvmQ mvBKvb
107

Gm Zvi Kvbi KvQ gyL bvwgq ejj, Avgiv mvMi _K DV

GmwQ| So bv _vgv ch AvKkb hZ cvie bv Iiv|
Di wKQy ejj bv gvwiqUv|
MvwjZ bg Gm vf Rvjj ivbv| ckvi KzKvi GK
KUv UgUv-myc Avi BwLvbK cvwb Xvjj| cuvP wgwbU Mig
Kivi ci `yUv gM fij a~gvwqZ myc| wdi Gm GKUv gM
awiq w`j gvwiqUvi nvZ|
KqKUv PzgyK w`q gvwiqUv ejj, Avcwb AvgvK xcUvq
iL Gj GZY Avgvi mwjjmgvwa nq hZ|
Zv Kb, AvMB cUj evUUv ZvgvK Zzj wbq hZ|
mUv eywS Wye givi Pq fvj nZ? ivbvi w`K GKUz euvKv
PvL ZvKvj gvwiqUv|
gv_v bvoj ivbv|
mvBKvbiI wK AvB Af ` g AvQ? RvbZ PvBj
gvwiqUv|
AvQ eBwK, ejj ivbv| IUvi KvQvKvwQB AvwQ Avgiv|
gb nq Nv LvbKi gZ AvenvIqv kv cve Avgiv| mB
myhvMUv KvR jvMvZ ne|
gvwiqUvK emZ ej Ii gvUimvBKj weGgWweD-i
KvQ Pj Gj ivbv| KvfviUv mwiq `Lj, wfZi GK duvUvI
mvMii cvwb XvKwb| c_gevii PvZB vU wbj Bwb,
Nvo wdwiq gvwiqUvi w`K ZvwKq nvmj GKUz|
`k wgwbU ci gvwiqUvi nvZ gM fwZ a~gvwqZ Kwd awiq
w`j ivbv| LvwbK ci ejj, cwmWUK bv cj I`i Kz
mdj ne bv| Avwg hw` mgq gZ Zuvi KvQ cuQvZ cvwi,
gx`i AZ KqKRbK euvPvbv me ne|
`v`y cvBb wiR-G AvQb, weoweo Kij gvwiqUv|
108
gvmy` ivbv366

wki`uvov Lvov Kij ivbv| cvBb wiRi Kv_vq?

ILvb `v`yi GKUv Kweb AvQ, ejj gvwiqUv| GKUv
cwiZ Kvqvwii cvk| eZv ev Ab wKQy jLvi cqvRb
nj ILvbB wZwb hvb... PvL Nywiq AviKw`K ZvKvj m,
hb wbRi Amnvq fve I `ytL ivbvi KvQ _K Avovj Kivi
Pvq| ejQb wZwb ILvb AvQb G-K_v KvDK ejv Avi
ZuvK Lyb Kiv, GKB evcvi|
u| gvUimvBKji IqvUvicd cvDP _K ei Kiv
gvcUvi fuvR Lyjj ivbv| Zywg AvgvK `LvZ cvie KwebUv
Kv_vq?
AviI Ava Nv ci ivbvK AevK Ki w`q gvwiqUv Rvbvj,
mvgyw`K RjvQvm `yB Kj cvweZ nq hvIqvq gvKv b`xUvK
c_g wPbZ K nwQj Zvi, Ze GLb m wbwZ Zv`i
KvUvgvivb gvKv b`xiB GKUv kvLv ai GMvQ|
Lywk njv ivbv| Zvi gvb cvBb wiRi KvQ Pj GmwQ
Avgiv|
Ze gvc PvL iL `yMg GjvKvUvi ewkjv hLb gb
coj, gbUv `g Mj Ii| I hLb c_gevi ejcvb Avm,
IK wbq Gw`KUvq GKevi ewoq MQ gvwiqUv|
gvbMvf Rji ci KKk Svc, jb I mi AvL LZ|
RjvQvmUv I`iK AviI `yB wK wZb gvBj wfZi wbq hve,
Zvi gvb KvUvgvivb _K bvgjB c_g wiRi mvgb coe
I|
IUv cvi nj `Lv hve KuvUvSvc XvKv XD Ljvbv
cvi| gvqvb`i hyM Pvlevm nZ, jvKRb bv _vKvq mB
_K AhZ dj ivLv nqQ|
AvmQ mvBKvb
109

Gici cvnvox GjvKv| bxPi w`Ki XvjjvK XK

iLQ iBbdi| mePq eo cvnvox wiRUv ejcvb I
gvKv b`xi I Zvi kvLvjvi gvSLvb weZ|
e eQi njv, mB vwbk nvgjvi hyM, wiRi
iBbdi _K eemvi Dk KvV msMn Kiv nZ| ci
MvUv ebf~wgK AfqviY NvlYv Kiv nqQ|
AfqviYi cuvPkv dzU bxP ^Qv-wbevmb Avmv GK
AvgwiKvb GKUv evwo Zwi Ki _vKZ| Nvovi wcV Pwoq
Uywi`i cyivbv jwMs ivW I cvnvox UBj eovZ wbq
hvIqv wQj Zvi ckv| K Rvb, jvKUv nqZv AvRI ILvbB
AvQ| Ze Uywiiv AvmZ GLbI GK gvm evwK|
cwmWUi Kweb AfqviYi wZb gvBj wfZi| Di`wY weZ nvBIqUv gvKv b`xi Di cvk w`q Pj MQ,
IUv ai eviv gvBj GMvevi ci euvK Nyi GKUv KuvPv ivvq
coZ ne, Zvici cvIqv hve mB Kweb|
mKvj mvo GMvivUv| gb gb GKUv wnmve Ki wbj
ivbv| mvBKvbUv AvU wK `k Nv wUKe| Soi kv gvSLvbUv
I`i KvQvKvwQ Pj AvmQ| hZUv gb Kiv nqwQj, gvKv
b`xi kvLv ai ZviPq AbK ewk Di Pj GmQ Iiv|
gvwiqUv ZvwKq AvQ, Zwi nZ i Kij ivbv|
kUMvbi Kvbfvm wsjv AvWRv KiZ njv, A `yUv
hvZ eyK I wcV Szwjq enb Kiv hvq| cwZwU mvWjevM
AvU ev Ki evKkU|
Qv, kwkvjx webwKDjviUv XyKj KgevU RvKU| AviI
m _vKj mvqv GKBw PIov cvmj Uc, cvk dzU jvBU
jvBb, wj nvgvi, Ava WRb wj vBK, qvi KgevU
RvKU, MvU `yB Rvj UvDRvi, evK KUb ivj-bK, evK
110
gvmy` ivbv366

KUb Mvfm, mekl gvwiqUvi Rb vKm I Rvvi|

ivbvi _vwqs-bvBdUv iqQ kvgq j`vi cvDP, mUv `yB
kvvi eWi gvSLvb iL Mjvq civ jvj cyuwZi gvjvjv
AvWRv Kij I, hvZ cvDPi evBi ewiq _vKv Qywii nvZj
KviI PvL bv co|
`k Bw j^v GKUv nvwUs bvBd wbj I, bvwfi KvQ e
MuvRv _vKj mUv| Iqvj_vi wcji Rb wZbU qvi
gvMvwRb wbZI fyjj bv|
Mvwmqvm wbivc`B _vKe Zzwg, big myi ejj ivbv|
GKmgq SoUv _g hve, ZLb Zxi bg Kv_vI Avkq
wbqv| Ze hLvb iL hve mLvb _K ewk `~i Kv_vI
Pj hqv bv, Zv nj wdi Gm ZvgvK Avwg Avi LuyR cve
bv|
mwZ Avcwb wdieb Zv?
wZ GKUz nvwm `Lv Mj ivbvi VuvU| Avwg Agi bB,
wdiZ bvI cvwi| m mxgv cwiq gwKvq Pj
hqv|
gv_v bvoj gvwiqUv| Avwg Avcbvi m _vKwQ, ejj
m| KviY Avwg AvcbvK ejcvb WK GbwQ, `v`y bb|
ZvB Avcbvi c_g `vwqZ AvgvK iv Kiv, AvgvK dj
Kv_vI Pj hvIqv bq|
nvmZ wMq evav cj ivbv, mvBKvbUv nVvr MvwmqvmK
WvOvq Zzj `Iqvq wQUK gvUimvBKji Dci wMq coj I|
KvUvgvivbi wcQbUv cv_i evwo LqQ, evZvmi AvZbv`K
Qvwcq DVj govr Ki ivWvi fvOvi AvIqvR|
jvd w`q cvUmvBW cvi w`K QyUj ivbv| Lvj _K
evwK cvwb mivevi Rb gwiqv nq DVj I, Rvb Zv bv nj IB
AvmQ mvBKvb
111

cvwbi IRb KvUvgvivbUvK fO `yB UzKiv Ki djZ

cvi|
Avi `qv Ki ejeb bv h RvwbUv gq`i Rb Lye
KwVb, wPrKvi Ki ejj gvwiqUv| mjyb _K A`k nq
Mj m| GK wgwbU ci vievW mvBWi cvUv mPj nIqvi
AvIqvR cj ivbv|
evZvmi AKvr _g hvIqv MvUv cwiek Ggb cwic~Y
bxieZv Gb w`j h ivbv I gvwiqUv GK gyn~Z boZ cvij
bv|
avv w`q `iRvUv Lyjj ivbv| iwk Lyj gvUievBKUvK
gy Kij I, mjybi wfZi _K ei Ki Avbj KKwcU|
Zvici, GZY, Rwgbi w`K ZvKvj| c_g hLvb avv
LqwQj mB cv_yi RvqMvUvK wcQb dj GKUv Nmv
RwgZ DV GmQ Mvwmqvm|
GLbI ew coQ, Ze RjccvZi gZ cyi nq bq|
cKv, evKvi GKUv Sov gN gvwU _K DVQ ej gb
njv, AvKvki AbK DuPyZ DV cvK LvQ| AviKw`K `Lv
Mj cvnvokYx, bxPi w`K KvjP-meyR iBb-di|
vb MvOcv djj ivbv, gvUimvBKj wbq bg Gj
KvUvgvivb _K| PvL Zzj `Lj Ii w`K wZxq kUMvbUv
evwoq aiQ gvwiqUv| mUv wbq AviK Kuva Svjvj I|
Bwb vU w`q evBK Poj ivbv| Ii wcQb DV emj
gvwiqUv| wPgwb AvKwZi Sov gNUv h MwZZ GMvQ, `k
wK cbi wgwbUi ga cP evZvmi gyL coe Iiv| Zvi
AvMB iBbdii Kv_vI Avkq Luy R wbZ ne I`iK|

112

gvmy` ivbv366

mvBKvbUv cvK Lq cvnvokYxi bxPi w`K AvNvZ Kij,

iBbdii cKv MvQjvK gUgU Ki fO, Dco
Ggbfve w`K&wew`K Quyo w`Q, Ijv hb mvjvi KvwV|
Ze cbiv wK wek gvBj cwiwa wbq Soi gvSLvbUv
GLbI kv GKUv md nfb Zvi wfZi w`q Di`wY j^v nvBIqi w`K GMvQ ivbv I gvwiqUv|
wcQb _K ivbvK Rwoq ai iLQ gvwiqUv| GZ
jvdvQ `L fq cqQ, KLb Rvwb wQUK co hvq
gvUimvBKj _K| ZvK Avk Kievi Rb Mjv Pwoq ivbv
Rvbvj, nvBIqZ DVQ Iiv|
nvBIqZ IVvi ci evBKi wW Zzjj ivbv Nvq lvU
gvBj, MwZ AviI ewk Zzjj nVvr nvIqvi SvcUvq ivv _K
bxPi Lv` co hvIqvi fq AvQ|
Zzgyj ew I evZvmi ga w`q PviNv GKUvbv evBK
QvUvj ivbv| ebf~wg _K Do Avmv MvQcvjv ivvq evav nq
`uvovbvq mvZ wK AvUevi _vgZ nqQ I`iK| KLbI
Wvjcvjv KU, KLbI bg evBK Vj cvk KvUvZ nqQ
evavjv|
mvgbi GjvKvUv Kx aibi Zv gb co hvQ ivbvi|
nvBIqi Wvbw`K KqKUv cvnvox Sibv bxP bg Gm wekvj
Rjv Zwi KiQ, Rjvi cvwb _K Rb wbqQ weivU GKUv
jb|
jbi cvwb eo Mj nvBIq Wye hZ cvi, ZvB
IUvi Zjvq GKUv KvjfvU Zwi Kiv nqQ|
nvBIqi evgw`K AvQ GKUv b`x I cvnvo| b`xUv
Kbv, KviY IUvi gyL nvBIq Zwi Kievi mgq DRvbB
Nywiq `Iqv nqQ|
AvmQ mvBKvb
113

nvBIq _K Wvbcvk bg GmQ ivbv| GLb KvjfvUi

wfZi XyKZ hvQ|
KvjfvUi wfZi cvwbi MfxiZv GK dzUi ewk bq, evBK
PvjvZ ivbvi KvbI Amywea nQ bv|
Ii BQ Icvi cuQ cwiZ b`xUv ai `Z Me
cuQvevi Rb kUKvU c_ aie| nvBIq _K mivmwi Kbv
b`xUvq bvgv me wQj bv, KviY XvjUv cvq Lvov|
KvjfvU _K nvBIq I cvnvoi gvSLvb ewiq Gm
GKUz AevK njv ivbv| duvKv RvqMvUv h GK mgq b`x wQj,
`L AvR Avi Zv evSvi Dcvq bB, evwj I cv_i XvKv PiGi gZ co AvQ|
`k wgwbU ci Sov gNUv Qvej gviZ bg AvmQ `L
evBKi wW Kwgq Avbj ivbv, Rvb `Z Kv_vI Avkq wbZ
ne GLb| I`i evg w`Ki gNUv Avi gv Ava gvBj `~i|
`gKv evZvm QyU Gm Kuvwcq w`j fvix evBKUvK|
gvKv b`xi Dci w`q eBZ i KiQ wk dzU DuPz RjvQvm|
b`xUvi kvLvjvq AvKwK GB cveb cbi dzU DuPz|
ivbv I gvwiqUv wKq hvIqv cyivbv h b`xi Ici w`q
gvUimvBKj PvjvQ, mUvI GKmgq gvKv b`xi kvLv wQj;
DRvb Zwi euva fO dj GB b`xZI XyK coQ wecyj
Rjivwk, `ZMwZ Ubi gZ mMRb I`i w`K QyU AvmQ
mUv|
hw`I GLbI mUv Rvb bv Iiv|
ivbvi wnmve cyivbv I bZyb b`xi gvSLvb Zwi euvaUv
AviI Pvi gvBj mvgb|
KvjfvU _K ewiq Avmvi ci cvk wgwbU cvi nqQ|
114
gvmy` ivbv366

KZ `~i Gj, Kevi wQUK coj, YZ fyj MQ ivbv|

nvBIqUv abyKi gZ euvKv nq I`i KvQ _K AbK `~i
mi MQ| b`xi Lvov cvo eq Dci DVj I`i Wvb cvnvo
`Lv hve, Zv-I Ava gvBj `~i|
AbKY ai Zzgyj ew nQ| cwiZ b`xZ cvwbi xY
aviv eBZ i KiQ|
AKvr Nvq GKkv cvk gvBj MwZ wbq AvNvZ Kij
`gKv evZvm| evBK _K wQUK coj gvwiqUv| b`xi Zjvq
q AvQ ivbv, Ii cvqi Dci KvZ nq co iqQ
weGgWweD|
b`xi Zjvq cvwbi MfxiZv I mvZ gk evoQ| Pvc w`q
gvwUi m ivbvK wcl djZ PvBQ cP evZvm|
Nvo divZ gvwiqUvK b`xi DRvb `LZ cj ivbv,
KqK MR `~i co AvQ, MvQi GKUv uwoi bxP Pvcv coQ
Wvb nvZUv|
ivbv Ui cj, mvBKvbUv Nyi hvQ, IUvi GKUv cvk
GiBga bvMvj cq MQ I`i| Ze b`xi Aci cvo
I`iK Avovj `e, fvej I|
gv wKQyY AvMI b`xi cvwb mvZ dzU PIov wQj, GLb
mUv wk dzU| Kv`vMvjv cvwb Rvivjv mvZ nq eq hvQ|
ewi ci`vq gyn~Zi Rb GKUv duvK Zwi nZ ivbv `Lj
gvwiqUv hLvb co AvQ Zvi wcQbi MvQUv cvq Wye MQ|
PvL eyR Rvi KqKevi kvm wbj I, AbK K
gvUievBKi Zjv _K ei Kij AvUK _vKv evg cv, Zvici
evBKUvK DuPz cvii Mvq `uvo Kivj| emj wmU, cv iL Pvc
w`j vUvi-G| KvbI mvov bB| AviI `yevi Pv Kij|
In&, Lv`v, cv_bv Kij ivbv, cvi Kuva VwKq `g wbQ|
AvmQ mvBKvb
115

gyn~Zi Rb gb njv wKQy GKUv Abyfe KiQ I, evanq aiv

hvq wK hvq bv Ggb m~ aibi KvbI Kb| vUvi-G AviI
GKevi wKK& Kij I|
Gevi vU wbj Bwb| cvii Mvq njvb w`q wekvg
wbQ, Gevi eySj mwZ wKQy GKUv Abyfe KiQ|
AvKwK `gKv evZvm cvii m Pc aij IK| mUv
Pj hvIqvi ci DRvbi w`K ZvKvj, MvQi uwoi Avovj
gvwiqUv hLvb co AvQ| ZvK cwivi `LZ cvQ
ivbv|
GB gyn~Z evZvmi MRb bB ejjB Pj| Iiv evanq
NyiZ i Kiv mvBKvb-Gi gvSLvb Pj AvmQ Avevi|
dv wMqvi w`j ivbv, DRvbi w`K Nywiq wbq mveavb
Pvjvj evBKUv| MvQi uwoi KvQ cvwbi MfxiZv `ydzUi Kg
bq| gyf! nvZ ai gvwiqUvK `uvo Kievi mgq wPrKvi
KiQ| KzBK...
evKwmU gvwiqUvi fvi Abyfe Kiv gv fvwUi w`K
evBKUv Nywiq wbj ivbv| mvZi gvSLvb mi Gm cwRkb
wbqQ, mvgb KvbI evav bB, mK wMqvi w`q iIbv njv
wdiwZ c_|
gwiqv nq Zxi DV hvIqvi GKUv myhvM LuyRQ ivbv|
AviI `yevi evZvmi SvcUv Lq evBK mn wQUK coZ
hvwQj, Ze evZvmi kw AvMi Pq AbK Kg MQ, mB
MRbI Avi kvbv hvQ bv|
GB mgq AvIqvRUv Ii Kvb Gj| `~i _K fm Avmv
fvix, iMxi GKUv k, hb GKUv wdMvb MR DVj| wK
ejcvb wdMvb Avme KvK...
mvgb, evgw`K ZvwKq DuPz cvi-G QvU GKUv AMfxi
116
gvmy` ivbv366

bvjv `LZ cj ivbv| evBK wbq mw`K GMvj, eK Klj,

kixi gyPo gvwiqUvi w`K wdij, bvjvUv `wLq wPrKvi Ki
ejj, DV hvI! cvjvI!
evBK Nvivj ivbv, wKQyUv wcwQq wMq cvq Lvov cvi-Gi v
AvKwZi bvjvUvi w`K Nyij Avevi|
AaKUv DV MQ gvwiqUv| Nvo wdwiq wcQbw`K
ZvKvj m|
Zvi Dk k gyVv Kiv GKUv nvZ Vj w`j ivbv, hb
Ii GB fwUv evwK cuvP dzU DV hZ mvnvh Kie ZvK|
GKBm wPrKvi Ki Drmvn w`Q, hw`I m`n AvQ wKQyB
nqZv bZ cvQ bv m|
cvii P~ov _K GLbI GK dzU bxP gvwiqUvi gv_v|
b`xi DRvbi w`K ZvKvj ivbv| AbK `~i, AvKvk Szj
_vKv gNi gZ, AvmQ IUv| mMRb GKUv cuvwPj| AvmQ
gZz I asm wbq|
KvP Qo w`j ivbv, dU Bj jvwdq k~b DVj, Zvici
mvgbi cvi j Ki QyUj evBK, ej gvwU Lm Zwi nqQ
bvjvUv bvK eivei mvgb|
gyL AvNvZ Kij ARm dbv I RjKYv, cvwbi cvPxiUv wcQy
wcQy AvmQ Zo| evZvm Ijvi Zwi Avjvob I Vvv fve
Abyfe Kij I| cvii DuPz gv_vq cvq cuQ MQ gvwiqUv|
gwiqv fve kw hvMvj ivbvK| cvk w`q hvevi mgq Lc
Ki gvwiqUvi Kjvi Pc aij I, Uvb w`q cvq k~b Zzj
wbq Gj Dci|
cvwbi weKU MRb Mvqi ivg Lvov nq Mj I`i| `~ii
ivvq evav cq wevwiZ njv cvwbi cvPxiUv, GKm
AbKjv eRcvZi gZ AvIqvR bj Iiv, nvBIq fO DuPz
AvmQ mvBKvb
117

njv `yw`K| Zvici PIov nq Mj b`x, nvBIqK wMj

djQ|
GK gyn~Z wi nq _vKj ivbv I gvwiqUv, RjvQvmi
Awekvm kw `L wenj nq coQ|
Soi gvSLvb _vKvq `k wK cbi wgwbU mgq cve Iiv,
ZviB ga wbivc` GKUv c_ ai iBbdii wfZi w`q
cwmWU ivKv ivgcvg-Gi Kweb cuQ hZ ne|
gv_vi Dci GKi ci GK N~wY ZyjQ mvBKvbUv, Qvej gi
wQbwfb KiQ iBbdii gv_vi meyR kvwgqvbv, mw KiQ
weivU AvKvii Mfxi me MZ| AMfxi bvjv ai c_ Zwi Ki
GMvQ Iiv, bxP bywo I QvU-eo cv_i|
evBKi mvgbi PvKv AbeiZ jvdvQ| ebf~wgi Avav
AKvi j^v Uvbj Zwi KiQ nWjvBUi Avjv|
Zvici GKmgq So I ebf~wg cvq GKB m nvjKv nq
Gj| bvjvUv wMq wgkQ PIov GKUv b`xZ| b`xi w`K Mj
bv Iiv, bvjv _K cvnvox Xvj eq DVZ njv I`iK|
Xvji gv_v _K i nqQ Nvm gvov GKUv gvV| evgcvk
euvk-evMvbi w`K nvZ j^v Kij gvwiqUv|
KqKUv cvBbi Avovj evBK _vwgq bvgj ivbv| Avo
nq AvQ Kuva `yUv, Avogvov fO wkw_j Ki wbj
cwkjv| Zvici eyK I wcV _K bvgvj e`yK `yUv|
gvwiqUvi w`K ZvwKq wbtk nvmj GKUz|
GB mgq AcZvwkZ GKUv evav| nVvr ivbvi eyKi KvQ
muU Gj gvwiqUv| ivbv, ejj m, gvmy` fvB bq| AveM
i K^i, mviv kixi _i_i Ki KuvcQ|
ivbvi Mvj VuvU Nlj, evKzjfwZ LyuR wbq Pygv Lj
118
gvmy` ivbv366

Ii VuvU, Rwoq aiv nvZ `yUv Ii wcV I Nvoi gvsm LvgP

aiQ|
Zzwg Avevi AvgvK euvPvj! `yeQi AvMi mB w`bUv
_K, ZvgvKB Avwg Avgvi wniv ej Rb GmwQ...
eyKi AviI KvQ Ub wbj IK ivbv| Dcjw Kij,
GiKg GKUv AvKzj Avnvbi Rb hb m Acv KiwQj|
Zvici Kgb Ki Kx NUj ejZ cvie bv `yRbi KDB|

bq
wbR`i Dci wbqY wdi cj Iiv LvwbK ciB| kUMvb
`yUvi AvKkb PK Kij ivbv, Zvici `yUvi weP GKUv Ki
KvwUR XywKq MvQcvjvi wfZi w`q GMvj|
Nmv RwgUv wZbkv MR PIov, j^vq AviI wKQy ewk
ne| KwebUv `uvwoq AvQ gvVi wVK gvSLvb| wkwkxiv
wVK G-aibi evwoB AuvK KvVvgvi gvSLvb GKUv `iRv,
`iRvi m wgj iL `ycvk `yUv Rvbvjv, Xvjy Qv`, AvKvki
w`K hb AvOyj ZvK Ki AvQ wPgwbUv|
Qv`Uv Lo I cvgMvQi cvZv w`q Zwi, KvVi Zvi Zwi
`qvjjv cvwjk Kiv| cwmWU ivKv ivgcvgi mybvgi
m mwZ iL meB Lye mvaviY|
ivbv `uvwoq coQ|
AvmQ mvBKvb
119

m|

Ii Kuva k Kij gvwiqUv| Kx njv? wRm Kij

nqZv wKQy bq, Ze evcviUv ivv cievi gZ, ejj

ivbv| AvM `L bvI, Zv nj Mvwo Pvcv co gviv hve bv|
AvB jvBK `vU|
c_g KwebUv bq, IUvi Pvicvk `LZ PvBQ ivbv| e
cKU _K webwKDjvi ei Ki PvL ZzjZB jvd w`q
mvgb Pj Gj cwiZ GKUv MZcv_ii LwbgyL|
Lwbi Icvk cvnvo, cvnvoi Mv cuwPq DV MQ jwMs
UvK| cvnvoi AviI Dci Nb eb| UvKUv Lvwj co AvQ|
gvVi Wvb I evgw`KI wbPz cvnvo|
PviU Wygi MvQ Qvqv w`Q KwebUvK, IUvi wcQbi DuPz
Xvj Qwoq-wQwUq iqQ AmsL cvBb MvQ| Kwebi
wcQbw`KB, GKcvk, Lvjv AviKUv cv_ii cwiZ LwbgyL
`Lv hvQ| ivbv wVK eySZ cviQ bv BU-weQvbv c_Uv Kweb
cuQ _gQ, bvwK Lwb ch Pj MQ|
Kv_vI KvbI Mvwo `Lv hvQ bv| Kwebi Rvbvjv Lvjv,
ci`vI GKcvk mivbv| wPgwb _K auvqv DVQ bv|
`~i _K eRcvZi AvIqvR fm Gj| gvwiqUvi w`K
wdi ivbv RvbZ PvBj, jv-ivfviUv Kv_vq ivLv nq, Rvbv
Zywg?
GKUv XvK wMj fq fq RvbZ PvBj gvwiqUv| Zywg
wK `v`yi KvbI Agj Avkv KiQ?
ivbv Mxi| wKQy ejQ bv|
cQb w`K GKUv GKPvjv AvQ, weoweo Kij gvwiqUv|
mvaiYZ ILvbB ivLb|
gvwiqUvK evBKi wcQb ewmq MvQcvjvi wfZi w`q
120
gvmy` ivbv366

Kwebi wcQb, Kvqvwii Lvjv gyLi KvQ Pj Gj ivbv|

Avevi _g webwKDjvi Zzjj PvL| GKPvjvUv cwivi `Lv
Mj|
cvwK wkU w`q XvKv GKMv`v Piv Rvjvwb KvVi cvk
`uvwoq iqQ bxj iOi jv-ivfvi| MvwoUvi dU Wvi-G
bwmj Kiv iqQ cwmWbwkqvj Avgm-Gi QvU GKUv
wk|
Kwebi wcQbI `yUv Rvbvjv, GKPvjv I jv-ivfviUv
evav nq _vKvq Rvbvjvjvi wfZi `w hvQ bv|
wcQbi cwiZ Lwb hZUv Mfxi ZviPq ewk PIov| GK
gv_v _K AviK gv_v ch lvU MR ne, MfxiZv Avwk dzU|
bxP GKUv jK Zwi nqQ|
cvBb MvQi cuvwPj I Kwebi gvSLvb `ykv MR Lvjv
gvV, Giga Kv_vI KvbI Avovj bB|
Kweb cwmWU AvQb wK bv, wZwb cwZci nvZ ew`
wK bv, wKQyB Rvbv bB I`i| wj LvIqvi SuywK wbqB duvKv
RvqMvUzKz ciZ ne|
ivbv wmv wbj, c_g I GKv XyKe Kweb| gvwiqUvi
nvZ mi GKUv KvwV awiq w`q Kwebi wfZiUv Kx iKg GuK
`LvZ ejj I|
mvgbi `iRv w`q eomo wjwfs-ig XyKjB `Lv hve
`yUv `iRv| GKUv eWig hvevi Rb, AciUv wKPbi w`K|
eWig _K ev_ig hvIqv hvq, Avevi wKPb _KI hvIqv
hvq|
gvwiqUvi KvQ GKUv kUMvb iL evBK wbq iIbv njv
ivbv, KqK wgwbU ci ivbvi msKZ cq cvq nuU wcQy be
m|
AvmQ mvBKvb
121

mveavb evBK Pvwjq GKPvjvi cvk Pj Gj ivbv, Avmvi

c_ wKQy boZ `Lwb, KvbI kI cvqwb| KvVi ~ci
cvk evBKUvK v Zzj ivLj I, Zvici kUMvb evwMq
ai wcQbi `iRv w`q XyK coj Kwebi wfZi| wKPb
Lvwj| cvmRI Lvwj|
eWigi wfZi, GKUv KvVi W, GKv em AvQb
cwmWU ivKv ivgcvg| Zuvi cib evi kUm, cvq ivevii
Zwi mvj, gyL Qwk Nvi cyivbv LuvPv LuvPv icvwj `vwo|
ivbvi w`K Nvo wdwiq ZvKvevi ci PvL mivQb bv e
f`jvK| Zuvi `wZ bv AvQ fq, bv weq| IK wZwb fvj
Ki `LZ cvQb wK bv m`n njv ivbvi| meZ AwZwi
g` Lq Amy nq coQb| nvZ aiv Bwi evZjUv cvq
Lvwj|
evwi AviKUv QvU evZj iqQ Wi GKcvk,
cyivUvB Lvwj| Zuvi KvcoPvco gSZ Qovbv Aevq co
AvQ| weQvbvUv Zwi Kiv nqwb|
`iRv Lyj wjwfs-ig XyKj ivbv| KD bB| Rvbvjv w`q
evBi ZvwKq wbwZ nq wbj I, MvQcvjvi w`K _K Kwebi
w`K AvmQ bv KD|
evBi ewiq Gm KwebUvK wNi GKUv Pi w`j, `LQ
gvwUZ KvbI cvqi `vM AvQ wKbv| bB|
GZY gvwiqUvK msKZ w`j I|
cwmWUi eWig wdi Gm ivbv ejj, W AvdUvibyb,
mvi|
cwmWU gyL Zzj ZvKvjb bv| Bwi evZjUvi w`K
nvZ evovjb wZwb|
evZjUv Zuvi bvMvji evBi mwiq wbj ivbv| AvgvK
122
gvmy` ivbv366

Avcwb wPbZ cviQb, wgvi cwmWU, mvi?

ivbvi w`K ZvKvjb e| axi axi gv_v bvojb| wVK
gb coQ bv... K hb ejwQj ... Kvi hb Avmvi K_v...ZzwgB
wK m, gvb ZvgviB Avmvi K_v wQj?
gv_v SuvKvj ivbv| Avwg gvmy` ivbv, mvi, ejj I| bvgUv
gb KiZ cviQb?
bvn&| VuvU Rvov k Ki gyo gv_v bvojb cwmWU
ivgcvg| gb cojB ev Kx? hv nevi nq MQ, GLb Avi
KviI wKQy Kivi bB|
wK nqQ Avcwb Rvbb, mvi?
nVvr Dbv`i gZ nm DVjb e| eQii miv RvK
nZ cvi GUv! AvgvK wRm Kiv njv, Kx nqQ Avwg Zv
Rvvwb wK bv!
mvi, Avcbvi bvZwb gvwiqUvi K_v Avcwb GKeviI
RvbZ PvBjb bv, g`y AwfhvMi myi ejj ivbv| gb coQ
bv, ZvK GKv dj iL GmQb?
Zviv IK wKQyB eje bv, gv_v bo ejjb ivKv
ivgcvg| Avwg Rvwb, Zviv Ii KvbI wZB Kie bv|
Avcwb GZUv wbwZ nQb Kxfve, mvi? RvbZ PvBj
ivbv|
K Zzwg? nVvr Mjv Povjb cwmWU| ZvgvK Avgvi
me K_vi Reve w`Z ne bvwK?
Avwg gvmy` ivbv, mvi, ejj ivbv| evsjv`k _K
GmwQ| Avcbvi KjR Rxebi ezi K_v gb co, ivnvZ
Lvb? GLb wZwb evsjv`k KvDUvi BUwjRi wWiiRbvij| Avwg Zuvi GKRb GRU, GLvb GmwQ gvwiqUvi
wPwV cq...
AvmQ mvBKvb
123

c BU, wcR! nVvr `ynvZ gyL XvKjb ivKv ivgcvg|

Avwg ZvK m Ki wbq GmwQ, wgvi cwmWU, mvi|
In&, W MW! gvZvj e weeZ eva KiQb| Kxfve
Avwg gvwiqUvi mvgb `uvove| me bj I wbqB AvgvK
NYv Kie ...
Awekvm GKUv m`n RvMj ivbvi gb| Ze gvZvj I
Amy e gvbylwUK GLbB BUvivMU Kiv me bq| hw`
cvib, wgvi ivgcvg, kvIqvi mi KvcoPvco ci weQvbvq
q cob| gvwiqUv AvmQ, Avwg ZvK eje Avcwb Amy|
`yRb wgj Ni`vi cwivi Kij Iiv| Zvici iwWI Ab Ki
Kbj RywWqvv GmKzBwUjvi `Iqv wbw` wdKvqwZ Riwi
gmR cvVvZ e nq DVj ivbv, Avi gvwiqUv Mj `v`yi
Rb Kwd evbvZ| BwZga Kbv KvcoPvco ciQ Iiv|
GZ eo GKUv So eBQ, iwWI _K kRU Qvov Avi
wKQy Avkv Kiv hvq bv| ZviciI wKQyYi eeavb `yevi
gmR cvVvj ivbv, Avkv KiQ Ii gmR AZ wiwmf KiQb
Kbj, ReveUv Ii KvQ cuQvK ev bv cuQvK|
Kwdi U wbq wKPb _K wdi Gm gvwiqUv `Lj
ev_ig _K kvIqvi mi Gm weQvbvq q Nywgq coQb
Zvi `v`y, cv _K gv_v ch Pv`i XvKv| gbUv Lye Lvivc nq
Mj Zvi| `v`yi m Zvi KvbI K_vB nqwb|
Kx nqQ `v`yi? wjwfs-ig XyK RvbZ PvBj gvwiqUv,
nVvr DwM nq DVQ| Kx iKg Amy?
AwZwi g` LqQb, ejj ivbv|
Kx ejQ? Kb? wewZ njv gvwiqUv| `v`y KLbI
GK-Ava AvDi ewk Lvb bv| ivbvi nvZ Kwdi KvcUv
124
gvmy` ivbv366

awiq w`j|
mUv wbq kvM Kij ivbv, GKUv PzgyK w`q bvwgq ivLj
Uweji GK KvY| evanq Lye ewk Ubkb wQjb, ej
wjwfs-ig _K ewiq Mj| GKUz ciB gvUi evBK _K
mvWjevMUv wbq wdi Gj Avevi|
evMi mg wRwbm Uwej ei Kij ivbv| kUMvbjv
jvW Kivi mgq Abyfe Kij Ii w`K GK` ZvwKq AvQ
gvwiqUv| cwZwU gvMvwRb QUv Ki wj fij I, Zvici
KqKUv wekl RvqMvq GK duvUv Ki Zj w`j| Gi ci
Iqvj_viUvi AvKkb cixv Kij|
Soi Pig chvqUv I`iK Qvwoq mvgb GwMq MQ|
kv cvq Rvbvjvi mvgb Gm `uvovj ivbv, kvUvi-Gi Mvq
rwc AvKwZi AjiY PvL iL evBi ZvKvj| GjvKvi
QweUv cwivi dzU AvQ Ii gbi ci`vq| wgwbU `kK gv_v
Nvgvj mve GKUv hy Zwi Ki dje I|
Uweji KvQ wdi Gm Iqvj_viUv e uRj ivbv|
Avwg GKUz eive|
fq cvQ GLvb Avgv`i Ici nvgjv ne? wRm Kij
gvwiqUv| nvgjv hw` nqB, Zzwg GKv I`iK VKvZ
cvie?
Avkv KiwQ mvnvh Kivi Rb jvKRb Pj Avme|
mvnvh gvb Avgv`i iwWI gmR cq Kbj RywWqvv
AvsKj Pj Avmeb, GB Zv? mw`nvb `Lvj gvwiqUvK|
wK, ivbv, Avgiv Zv GLbI RvwbB bv h gwKv _K wZwb
`k wdiQb wK bv! wKsev wdijI Avgv`i mwbKiv GLbI
Zuvi Kgv gb Pje wK bv...
mbiv mevB eCgvbx Kie, G md nZB cvi bv,
AvmQ mvBKvb
125

gvwiqUv, Rvi w`q ejj ivbv|

gvwiqUv wKQy ejj bv|
Zvici Kx fe mvgvb Kuva SuvKvj ivbv| Avevi ejj,
Ze Kbj RywWqvv hw` mvnvh KiZ bv-B AvmZ cvib,
Avwg Avkv KiwQ Zuvi e`j Avi KD Pj Avme|
Gi KvbI evLv bv w`q Kweb _K ewiq Mj ivbv|
cZq RvnvxiK GKUv `vwqZ w`q GmQ I, Avkv KiQ mUv
m wVKgZB cvjb Kie|
fvi nIqvi wKQyY ciB nq cvejv wUKvjv, bqZv Kbj
RywWqvv cwmWUK wbZ Pj Avme| h ev hvivB AvmyK,
ivbv Pvq m ev Zviv hb Lvjv gvV ai nuU Avm| Avi hUv
Riwi, wbRK Zwi Kievi Rb wKQyUv mgq|
kUMvb `yUv cvwKi dvwj w`q Rovj ivbv, Zvici `yUvB
evg Kuva Szwjq wbq ewiq coj| GKPvjvi viR P
_K PBb-m ei Ki m wbj I|
cwmWUi jv-ivfviUv KvR jvMvbvi SuvK PvcjI,
gvwUZ PvKvi `vM `Lv hve fe evwZj Ki w`j wPvUv|
GB gyn~Z cvBb Rji wKbvivq iqQ ivbv, cvnvwo Xvji
Dci| Sov evZvmi cP SvcUv AMvn Ki Pj GmQ
GLvb| w`bi Avjv Avi evanq GK NvI cvIqv hve bv,
ZvB m GKUv UPI iLQ I|
ek wKQyUv `~i kUMvb `yUv Bq iL PBb-m w`q
GKi ci GK KvUZ i Kij MvQ| evZvmi MwZ-cKwZB
wbaviY Kij KvUv MvQjv Kvb&w`K coe| LvwbK cici
ivvi Dci cbiv-lvjvUv MvQ djj I|
AvKvi QvU MvQB djQ, KviY ci ivvUv IKB nqZv
126
gvmy` ivbv366

cwivi KiZ ne|

Gici ivvi Wvb kvLv ai GKkv MR nuU Gj ivbv,
GLvbI MvQ dj Ggb evwiKW w`j, `Z mivZ PvBj hb
eyjWvRvi `iKvi nq|
Rji wfZi w`q kUMvb `yUvi KvQ wdi Gj ivbv,
Zvici Rji iLv ai evgw`Ki GKUv bvjvi KvQ Pj Gj,
Kwebi cvq Dvw`K| ewi cvwbZ fivU nq AvQ bvjvUv|
IUvi wKbvivq, LvwbKUv gvwUZ muavbv GKUv evvi
`Lj I| gvwU Luyo AvjMv Kij IUvK, hvZ GKUz avv w`jB
wiR-Gi gv_v _K bxPi w`K Mwoq coZ i Ki|
evviUvi KvQvKvwQ wbtm `uvwoq iqQ GKUv cvBb MvQ,
mUvi Mvovq GKUv kUMvb jywKq ivLj ivbv|
ILvb _K, UPi Avjvq c_ `L, Kvqvwii mvgbi
jK Pj Gj I| evZvmi SvcUvq `yevi wQUK coZ njv
IK, `yeviB AviKUz nj Lv` bg hZ| PBb-mUv GK Ub
fvix gb nQ|
jKi wKbvivq KqKUv MvQ `uvwoq AvQ, ZviB GKUvi
fO cov Wvji Avovj wZxq kUMvbUv jyKvj ivbv| MvQUvi
Mvq njvb w`q cuvP wgwbU wekvg wbj I| jv-ivfvii W
GKUv ckvi jv Rj iL GmQ, wK ewi wfZi w`q
mUv GLvb _K `Lv hvQ bv|
nvZNwoZ PvL eyjvj ivbv| Kweb _K eievi ci wZb
Nv cvi nq MQ| ZvovZvwo DV coj I| GKv wbqB Lye
fq cvQ gvwiqUv|
AviI wek wgwbU ci wcQbi `iRv w`q Kweb wdij
ivbv| wKPb XyK wfR Kvco Qo Kbv UvDRvi I kvU
cij I, Zvici vf Kwdi Rb cvwb Povj| wKPb _K
AvmQ mvBKvb
127

ewiq cwmWUi LuvR wbZ wMq `Lj eWig Lvwj|

wjwfs-ig _K gvwiqUvi K^i fm AvmQ|
wKPb wdi Gj ivbv, Zvici GKUv UZ Kwdi cU wbq
wjwfs-igi w`K GMvj| G hb Ggb GKUv Kvgivq XyKZ
hvIqv, `iRv Lvjvi mgq fvej I, hLvb Uivwiiv Avgeyk
cZ Zvgvi Rb Acv KiQ|
Uwej em AvQb cwmWU ivKv ivgcvg| bZzb
GKRvov evi kUm ciQb, Mvq njy` wU-kvU| nvZi KvQ
Bwi bZzb GKUv evZj `Lv hvQ|
GZY jvMj? RvbZ PvBj gvwiqUv| Kx KiwQj?
gyL Zzj ZvKvjb cwmWU, Zuvi PvLi fvlvB ivbvK
ej w`j IK wPbZ cviQb wZwb| GB evBi _K GKUz
nuU Gjvg, ejj I| gvwiqUvi nvZ Kwd fwZ GKUv Kvc
awiq w`q UUv Uwej bvwgq ivLj|
W Bwfwbs, wgvi cwmWU| Zuvi KbyB ai Uvb w`j
ivbv| Avcbvi GLb weQvbvq _vKv DwPZ, mvi| Avmyb, wcR...
ZK bv Ki wKsev evav bv w`q ivbvi m eWig Gm
weQvbvq q cojb f`jvK| Iiv Kvj mKvj Avme...
Bqm, mvi, ejj ivbv| k wKsev wg| nqZv `y`jB|
m icvZ NUe| Zuvi Mvq Pv`iUv Ub w`j I|
AvMi gZB AZ weePK ej gb nQ ZvgvK
Avgvi| Avwg wbqB Avkv KiZ cvwi h gvwiqUvK Zzwg
`Le?
Avwg Avcbv`i mevi wbivcvB wbwZ KiZ PvBwQ, mvi,
ejj ivbv|
Avgvi Rb KviI Avi wKQy Kivi bB, Bqvsgvb hv-B
KiZ hve, AviI wRqcvWvBhW& ne mewKQy| Zey abev`|
128
gvmy` ivbv366

Zzwg ay gvwiqUvK euvPvI, wcR, Zv nj giI Avwg kvw

cve|
K_v Avi bv evwoq ivbv ejj, W bvBU, mvi|
wKPb Ava Nv e mgq KvwUq jv-ivfviUv PK Kivi
Rb GKPvjvq ewiq Gj ivbv|
Mvb ivK-Uv `yB dU wmU-Gi gvSLvb, mLvb Lvov Ki
ivLv nqQ GKUv Wvej-evij Uzqjf-MR kUMvb| GKUv
nvK-m cvIqv Mj viR P-G|
wKPb wdi Gm vf Povbv mvZ iKg meyR AvbvRGi cv AviKUz cvwb Xvjj ivbv, Zvici AviK vf
BwZga m nq Avmv cvjvD-Gi Pvj gkvj Ijv| Lvwj
nIqv vf Povj Mj`v wPswoi bZzb cv| Qywi w`q wcuqvR,
KuvPvgwiP, abcvZv, UgUv, kkv BZvw` KU mvjv`I Zwi
Ki djj GKMv`v|
KvRi duvK Rvbvjv w`q GKevi evBi ZvKvj ivbv|
evZvm AvQ, AvKvk gNI AvQ| Nb Nb we`yr PgKvQ `~i|
cwmWUKI GKevi `L Gj ivbv| bvK WK NygvQb
wZwb| mekl DuwK w`j wjwfs-ig|
Mvj nvZ w`q mB AvMi RvqMvq, mvdvUvq em AvQ
gvwiqUv, wPwZ| PvLvPvwL nZ nvmj ivbv, ejj, cuvP wgwbU
ci wWbvi|
Uwej Lvevi mvRvbvi ci gvwiqUv ejj, AvgvK
WvKvwb Kb? GZ wKQy GKv Zzwg Kij Kxfve?
mgq cvBwb, Zj-jeY w`q ay m Ki GbwQ, ejj
ivbv| Mvwmqvm eovZ wbq wMq ZvgvK Avwg GKw`b ivbv
Ki LvIqve| KvUvgvivbi K_v fyjB wMqwQj I, nVvr gb
AvmQ mvBKvb
129

coj mUv e gvBj `~i co AvQ| gvb IUvK hw`

KvbIw`b mvMi wdwiq wbq hZ cvwi Avi Kx|
wWbvi kl cUjv wKPb wbq Gj ivbv| vf KUwj
Pwoq wKPb-Uwej emj cwmWUi Uyqjf-MRUv wbq,
nvK-m w`q KU QvU KiQ evijUv|
`iRvq Gm `uvovj gvwiqUv| GK gyn~Z ay ZvwKq
_vKj| Zvici AuvZK IVvi AvIqvR ewiq Gj Zvi Mjvi
wfZi _K| IUv `v`yi wcq e`yK!
ZuvK Avgv`i iv KiZ ne, ejj ivbv| e RvqMvi
fZi evij-KvUv kUMvbi Pq fvj A Avi nq bv|
mvegwkb Mvbi PqI fqi A!
ivbv, Zywg Kx hb GKUv jyKvQ Avgvi KvQ, vb myi
ejj gvwiqUv, hb Kx bZ ne fe fq cvQ m|
mgq nj meB Rvbve ZvgvK, axi axi ejj ivbv|
Zvi AvM wbR Avwg cyivcywi wbwZ nq wbZ PvB|
gv_vUv GKevi SuvwKq nVvr Nyi ev_ig XyK coj
gvwiqUv, hb cvwjq euvPj|
evBi _K Mjv Pwoq ivbv ejj, GLvbB AvwQ Avwg|
Kwd nj WKv AvgvK|
Lvjv GKUv Rvbvjvi mvgb `uvwoq iwWI Ab Kij ivbv|
wbw` wdKvqwZ Kbj RywWqvvK WvKj ek wKQyY, wK
KvbI mvov cvIqv Mj bv|
AMZv gmRUv Avevi cvVvj ivbv: Kjw^qvb WvM KvUjGi jvKRb cvejv wUKvjvi bZZ wbKvivqv _K cevmx
ejcvwbR gvmbvwi wbq ejcvb XyK coQ, Zv`iK
mvnvh KiQ vbxq mbvevwnbxi wKQy m`m| gvwiqUvK wbq
cvBb wiR-G, cwmWUi Kweb cuQwQ Avwg| Avkv KiwQ
130
gvmy` ivbv366

GLvb Avgv`i Ici nvgjv ne| Avevi ejwQ...

wec` WvKQ I, gmRUv evi wZbK wiwcU Kij ivbv|
Zvici gvwiqUvi WvK b wKPb Pj Gj| Kvc Kwd XvjQ
m| cvqi AvIqvR b gyL Zzjj, ejj, gvmy` fvB, Zywg
AvgvK mwZ K_vUv ejQ bv|
GLbI Avwg Rvwb bv Kvb&Uv mwZ| GUv-mUv Av`vR
KiZ cviQ ivbv, bvbv iKg m`n RvMQ gb, hjv
Awekvm| wK wbw` cgvYmn cyiv MUv GLbI Rvbvi myhvM
nqwb Ii|
ivbvi gyLi w`K ZvwKq Acv KiQ gvwiqUv|
evcviUv Lye RwUj, gvwiqUv i Kij ivbv| eoiv
QvU`i G-K_vB ej, fvej I| GLbB Zvgvi bv bjI
Pj|
Uweji Dci Iqvj_viUv Lyjj ivbv| eyjUjv ei Ki
cyivbv GKUv Leii KvMR ivLj, KvR i Kij wbRi Qywi
w`q| AvIqvR cq eySj, cwmWU ev_ig Mjb|
Iqvj_vi wijvW Ki Acvq _vKj cwmWU KLb ev_ig
_K eieb|
eWig wdiZ cwmWUK mvnvh Kij ivbv| Iqvj_viUv
Zuvi evwjki Zjvq uR w`q ejj, wKQyB ejv hvq bv, mvi...
Rv mveavbZvi Rb _vKj GUv|
Gici Avevi iwWI Ab Kij ivbv|
Soi g~j AskUv Di mi MjI, AvKwK `gKv evZvmi
cP SvcUv GLbI cvnvox XvjjvZ AvQo coQ, mB m
eq AvbQ gyljavi Zzgyj elY|
cvq `o Nv nq Mj Qv`i Dci ay gv_vUv ei Ki
AvmQ mvBKvb
131

GKUv cvwK wkU-Gi bxP q iqQ ivbv| ew I evZvm Ii

i _K mg Dvc l wbqQ, eZm cvZvi gZ KuvcQ
kixiUv|
ivbv PqwQj ew hvZ bv _vg|
nvgjvUv hw` i nq, nvgjvKvixiv Avv ivLe wbR`i
msLvi Dci| ewi nvZ _K gyw cvIqvi AwiZv Zv`iK
`Z nvgjv PvjvZ civwPZ KiZ cvi Lye ewk bv njI,
evcviUv Ii Rb nqZv LvwbKUv mywea eq Avbe|
fvii Avjv dvUvi AvaNv AvM _K cvnviv w`Z i
KiQ ivbv| GZY Ii Acvi Aemvb NwUq AvBb-Gi
jvKRbK AvmZ `LQ I|
m`n bB, mbvevwnbxi m`m`i cvVvZ e_ nq AMZv
cywjk cvwVqQb Kbj RywWqvv GmKzBwUjv|
webwKDjvi QvovB KuvPv ivvq euvK Nvivi mgq
jv-ivfvi `yUvi mvgbi `iRvq POLICE mvBb `LZ cvQ
ivbv| Avi `k wgwbUi ga nvjKv evwiKWi mvgb cuQ
hve Zviv|
KvUv MvQjv mivZ cuvP wgwbU jvMe Zv`i| AviI cuvP
wgwbU ci cuQve wZxq evwiKW| ILvb Mvwo _K bvgZ
eva ne Zviv, gvV ch evwK c_UzKz AvmZ ne nuU|
KuvPv c_ _K `Lv Mj bv, Xvjy Qv` kixiUv Mwoq w`q
bxP bvgj ivbv| wKPb wdi Gm Rj iL hvIqv Mvm
vf-Gi wkLv GKUz Kgvj, Zvici KUwj emvj ZvZ|
wjwfs-ig XyK `Lj fuvR Kiv nuvUz eyKi KvQ Zyj
mvdvq q iqQ gvwiqUv, Mvqi Dci GKUv Pv`i djv|
ivbv Av`vR Kij RM AvQ m|
fvjgvbylivB wRZQ| cywjk, ejj ivbv| wgwbU
132
gvmy` ivbv366

wekKi ga Pj Avme GLvb| KUwjZ cvwb Mig nQ|

Mig nq _vKv wKPb wdi Gm cibi wfR Kvco Lyj
djj ivbv| AviK c Kvco vfi Dci iwkZ Szwjq
KvZ w`q wMqwQj, `Z nvZ ci wbj mjv|
Kwd evbvevi AvM KvwUR e Svjvj Kuva, Zvici
RvKUi cwZwU cKU GKUv Ki PIov Uc-Gi ivj
XvKvj| Kwdi cU I wZbU Kvc wbq mvgbi KvgivUvq wdi
Gj Avevi|
mvdvq DV emQ gvwiqUv| gv_vi ivwk ivwk ikwg Pzj
Gjvgjv nq AvQ `L ivbvi BQ njv wPiwb Pvwjq wVK
Ki `q| Ze miKg wKQy KiZ Mj Kx aibi cwZwqv
ne wbwZ bq I| PvLvPvwL nZ ay GKUz nvmj|
ZvgvK BDwbKb-Gi gZ jvMQ, ejj ivbv|
Kcvj _K Pzji Kzjx cvKvbv MvQvjv mivj
gvwiqUv, Zvici cvqi KvQ co _vKv kvvi evMUv Ub
wbq Lyjj| wfZi _K KvjP-Lqwi PKPK nqvi wcK ei
Ki ZvKvj ivbvi w`K| ZvgvK KD ZvwKq _vKZ
ejwb| Pzji cwiPhv KiZ nj `yBnvZ Dci ZzjZ ne
IK|
gyPwK nm Rvbvjvi mvgb Pj Gj ivbv, kvUvi-Gi
dzUvq PvL iL evBi ZvKvj| `Lj KuvPv ivv ai GwMq
Gm We _vKv Rwgb A`k nq hvQ jv-ivfvi `yUv|
GKUz ciB Ii KvUv QvU MvQjvi mvgb coZ ne
Zv`iK|
Zzwg ejj Iiv cywjk|
gvwiqUv Avmj RvbZ PvBQ ivbvi Kuva KvwUR e
SzjQ Kb| bv evSvi fvb Kij ivbv| ejj, hvB, wgvi
AvmQ mvBKvb
133

ivgcvgi Nyg fvOvB|

`k
ivbv Lqvj Kij Kwdi KvcUv bIqvi mgq cwmWUi nvZ
`yUv KuvcQ| KvjKi KZUzKz Kx Zuvi gb AvQ ejv gykwKj,
ZvB mveavb Ki `Iqvi myi axi axi ejj I, Avwg gvmy`
ivbv, mvi, gvwiqUvi wPwV cq evsjv`k KvDUvi BUwjR
_K GmwQ|
Pkgvi LuvR weQvbvUv nvZovZ i Kijb cwmWU|
mUv gSZ LuyR cj ivbv, Zyj awiq w`j f`jvKi nvZ|
DcZKvq cywjk AvmQ, wgvi cwmWU| ivbv PvBQ
gyL-nvZ ayq wbRK wQq wbb f`jvK| cwiwwZ `L gb
nQ GLb Avcwb wbivc`, Ze ZviciI Avgvi wcjUv _vKzK
Avcbvi KvQB| mveavbi gvi bB, ZvB bv, mvi?
GK gyn~Z weg~p `Lvj eK| Zvici, gb coZ, ivbvi
wcji LuvR evwjki ZjvUv nvZovZ i Kijb| wbqB
eySZ cviQb Kx iKg AyZ `LvQ ZuvK weQvbvi Dci cv
gj em AvQb, gyL LuvPv LuvPv icvwj `vwo, GK nvZ KvcwcwiP, AviK nvZ Iqvj_vi|
emyiv Mjvq ejjb, abev`, Bqvsgvb| GiBga my
eva KiwQ Avwg|
134
gvmy` ivbv366

ivRbxwZKiv h-Kvb cwiwwZ `Z mvgj wbZ cvib,

fvej ivbv|
mvgbi Kvgivq wdi Gj I| Zvgvi `v`y my eva
KiQb, gvwiqUvK ejj| Rvbvjvi w`K cv evwoq nvZNwoi
Dci PvL eyjvj| cywjki Mvwo Avevi `LZ cvIqvi mgq
nqQ|
Rvbvjvi dzUv w`q GKwgwbU ZvwKq _vKvi ci Aekl
GKUvK Xvj eq wiR-Gi Dci DV AvmZ `Lj ivbv,
evwiKWi mvgb cuQ `uvwoq coj| wZxqUv wbqB c_g
evwiKW AvUKv co AvQ GLbI, wKsev WvBfvi nqZv evav
UcKvevi KvbI PvB KiQ bv|
jv-ivfvi _K cywjk`i bvgZ `LQ ivbv| PviRb|
gyLjv `Lv hvQ bv| LvwK BDwbdgi Dci gv_v XvKv nvjKv
meyR iOi iBbKvU ci AvQ mevB| Zv`i GKRb Kweb
j Ki GKUv nvZ Zzjj mvRU nZ cvi, fvej ivbv|
ciii KvQ _K Qwoq coj Zviv, Zvici Xvj eq
DVZ i Kij; ew I evZvm VjQ Zv`iK, nuvPU LvQ
gvS-ga| h hvi nvZi KvjvkwbKf ivBdj k Ki
bvfxi KvQ AvovAvwo fwZ ai AvQ, hb wkKvi ewiqQ
Pvi ez|
Iiv cuQ MQ, gvwiqUvK ejj ivbv| Zvici
eWigi Dk Mjv GKUz Povj: wgvi cwmWU, mvi...
ivBdj? ZvI Avevi KvjvkwbKf? evcviUv wVK hb
evaMg nQ bv ivbvi| ejcvb cywjki KvQ Zv ivBdj
_vK bv, _vK AviI AbK gvivZK A jvwV|
Zvici evcviUv Lqvj Kij ivbv| jvKjvi nuvUvi fw
A^vfvweK gi bv? nuv, BQ Ki `wi KiQ|
AvmQ mvBKvb
135

PviRbK AvmZ `LQ I, GB gyn~Z ciii KvQ _K

h_ `~i Zviv; m`n bB evwK mevB cvnvo _K bRi ivLQ
KwebUvi Dci| c_g `ji Gfve `wi Kievi KviY njv,
wZxq `jUvK cwRkb cuQvZ mgq `Iqv|
fq jvMQ bv `L Lye GKUv wewZ bq ivbv| kK
`LZ cj Avmj fq cvIqvi wKQy _vK bv| GLb ay KvRUv
fvjfve kl Kivi wPv| nq Zzwg wRZe, bqZv nvie `yUv
gv AjUvibwUf|
Nvo wdwiq gvwiqUvi w`K ZvKvj ivbv| Nyg fvOvi ci
Avi evanq bowb| `ytwLZ, gvwiqUv, ejj I| Avgvi fyj
nqQ| fvjgvbyli Qek wbq Iiv Avmj g` jvK|
UwejUv Ub Kvgivi gvSLvb wbq Gm gSZ KvZ
Kij ivbv, Zvici gvwiqUvK mn KvDPUv mwiq Avbj,
dvwbPvijv hvZ GKUv evav Zwi Ki| Zvi cvk mvdvq
evij KvUv kUMvbUv ivLj I| gyLi fve GZUzKz e`jvqwb|
gv_v bvwgq ivLv, ZvK ejj ivbv| bovPov Kie bv|
ZvKve bv| hw` `Lv fZi XyKZ hvQ KD, wj Kie...
gvb, hw` PvI Avi Kx| Kx Pvq mUv ZvKB wVK KiZ ne|
evZvmi Pvc AvQ, Mvqi Rvi jvwMq `iRv LyjZ njv|
GwMq _vKv cywjkUvi Dk nvZ bvoj ivbv| Kwebi KvQ
_K mi Gj, Zviv hvZ `LZ cvq wbi I|
`ovQ ivbv, GuKeuK ev gv_v bZ Ki bq, AvPiY
w`knviv fve| Nvm XvKv gvVi Dci w`q Rji meyR cuvwPj
j Ki QyUQ I| jvwdq cvi njv QvU GKUv Svc,
ivBdj MR IVvi AvIqvR XyKj Kvb|
Mvq wj jvMvi mvebv LyeB Kg, Zey BQ Ki wcQjvj,
gvwUZ coj Kuva w`q, kixiUvK Mwoq w`q `Z cuQ Mj
136
gvmy` ivbv366

MvQcvjv I bvjvUvi wbivc` Avovj, hLvb c_g kUMvbUv

iL MQ|
GK gyn~Z wi nq q _vKj ivbv, `g wdi cvIqvi
Acvq AvQ| Zvici wma nq Zjv _K VKv mwiq Mvj
evviUv Mwoq w`j Xvji gv_v _K| bvjv ai bxPi w`K
bg hvQ IUv|
evZvm I ewi ga IUvi cZbi KvbI AvIqvR cvQ bv
ivbv, ai wbj cwZcI wKQy bZ cve bv|
gv KqKUv mK eq Ki fvM cixvi GKUv eev
So GK-AvaUv eK coj g` Kx|
`Z nvZ Km Lyj cv Mvb _K cvwKi gvoK wQuo
djj ivbv, Zvici cvBbebi wfZi w`q cvnvoi AviI
Dciw`K PoZ i Kij| Ii UvMU cvnvoi Dci cwRkb
bIqv wUgUv|
AZ mZKZvi m cvbUv Zwi KiQ ivbv, cwZwU
c`ci AvM gv_vi wfZi Zvi winvmj Ki wbQ|
ivbvi aviYv, Dcii wUgUv cvnvo cuwPq DV hvIqv jwMs
UvK-Gi Dci Kv_vI cwRkb wbqQ| Ii Avkv AvcvZZ
ILvbB _vKe Zviv, KviY UvKUv _K bxPi AbKUv `Lv
hvq, mnR jvBb Af dvqviI cvIqv hve| Rvbv K_v ciii
m hvMvhvM Kivi Rb Zv`i KvQ iwWI AvQ|
GKUv Szj cv_ii bxP Pj Gm UvKUv j Ki cvi
njv ivbv, Dcii UvK _K hvZ KD `LZ bv cvq
IK| e ai NyiZ i Kie, Ze Zvi AvM AviI lvUmi MR Dci DVZ PvBQ| h jvKUv Ii KvQ _K
mePq `~i, c_g Zvi bvMvj cZ ne IK, hvi mZKZv
I cwZ mePq Kg|
AvmQ mvBKvb
137

ew I evZvm Ii c, cwZwU bovPov Avovj Ki iLQ|

cyivbv jyKvPzwi Ljv GUv, eevi Lj ` nq DVQ ivbv|
Ii wkKvi euvKi gyL, GKUv cv_ii Avovj em iqQ,
UvKi `yw`KB hvZ bRi ivLv hvq| nvZi A k Ki ai
AvQ Kvji Dci| IUv GKUv KvjvkwbKf, ivbvK w`q
vMj Kwiq Avbv|
Rvj nvU ci AvQ jvKUv, Kviwbm _K iBbKvU
cvwb coQ| Rvivj GKUv `gKv evZvmi Acvq _vKj
ivbv| mUv cZB j Ki `Z GMvj|
Ijv, AvwgMv! wdmwdm Kij ivbv| nvjv, d! b
jvKUvi kvvi eW `yUv Ggb jvd w`j, hb `k Uwb GKUv
UvK GKm Uvb w`qQ IjvK|
KvbI AvIqvR bq, GZUzKz bovPov bq, mveavb Kij
ivbv| Avgvi nvZi kUMvbUvq wWqvikU jvW Kiv nqQ| hw`
eywS evKvwg Kivi K_v fveQ, Zvgvi wki`uvovi UzKivjv
bvwf w`q ei Ki `e|
AUv ivBdj nj jvKUv nqZv jvd w`q Rj XvKvi
SuywKUv wbZ, wK kUMvbi wei... bvn&|
AvgvK Zvgvi gyLUv `LvI, wb`k w`j ivbv| axi axi
gv_v NvivI, ivBdj Qo w`q nvZ `yUv Avgvi PvLi mvgb
wbq Gmv|
jvwUb Pnviv, ejcvwbR ewk cwivi h_ Lvov bq
bvK, VuvU GKUz gvUv, PvL Mvj, kvixwiK KvVvgv Zgb j^v
bq| eqm ne wk wK ewk| gvmbvwi jvKUvi PvL-gyL
KvbI NYv bB, Ii gZB GKRb cdkbvj|
Zzwg Avi Avwg Avmj wcqb, VuvU g`y nvwm wbq ejj
ivbv| gij giK iB-KvZjviv, Kx ejv? Zvgvi bvg Kx?
138
gvmy` ivbv366

wgjvb`v, wdmwdm Kij jvKUv, VuvU boj wK boj bv|

ek, ejj ivbv| GLb Zzwg cvnvoi bxPi w`K ZvKvZ
cviv| Zzwg cywjki BDwbdg ci AvQ Kb?
Avgiv ek KRb gvmbvwi wmwfj Wm GmwQ| Kb,
AvcwbB Zv Avgv`iK KvUvgvivb Zzj wbjb, ZLb
`Lbwb? cywjki Wm GLvb _K mvcvB `qv nqQ
Avgv`iK|
Kb, mwbK`i Wm bv w`q cywjki Wm `qv njv
Kb? RvbZ PvBj ivbv|
wKQy mwbK ev`, mevB bvwK cvwjqQ, ejj jvKUv|
cvwjqQ gvb Kz-Z hvM `qwb| Zviv bvwK Kv_vI Rov
nQ| evanq GBme KviY cywjki Wm `qv nqQ
Avgv`iK|
g| Ici, GLvb, Zvgiv KRb?
wZbRb|
cwRkb?
BwZ Zvi Wvbw`Ki UvK `Lvj jvKUv|
Zvgvi mePq KvQi jvKUv| Kx bvg Zvi?
Avgiv ZvK dvbv`R ewj...
Avi ZZxq jvKUvK?
AvjZzb|
Gevi ewMZ KqKUv K_v wRm Kwi, ejj ivbv|
weq KiQ?
wewZ njv gvmbvwi wgjvb`v| KiwQ, wmbi|
Qjgq?
wZbRb, wmbi, Reve w`j jvKUv| Qq, Pvi I `yB eQi
eqm|
AvmQ mvBKvb
139

AvwgI weq KiwQ, `yB evPvi evc, ejj ivbv| Zzwg hw`
mnhvwMZv Kiv, Zvgvi mvb`i evevK Avwg Lyb KiZ PvB
bv| Kx ejwQ eySZ cviQ, wgjvb`v?
cviwQ, wmbi|
iwWI Ab Ki dvbv`RK WvKv, wb`k w`j ivbv|
ejv Zvgvi gb nQ bxP KD GKRb bovPov KiQ|
kvbv, K_v eje mveavb| Avwg Avmj Lyb Kivi ARynvZ
LyuRwQ|
SgSg ew I `gKv evZvmi ga AzU wKQy ej ezK
mZK Ki `Iqv me bq| gmR cvVvbv kl nZ jvKUvK
wcQy nU Rj XyKZ ejj ivbv| Nvoi cvk cP GKUv iv
gi Avb Kij ZvK, ai djj gvwUZ coevi AvMB|
GK wgwbU jvMj gyL, wcQgvov Ki `yB KewR I `yB
MvovwjZ Uc jvMvZ| Zvici nbnb Ki GMvj wgjvb`vi
cwRkb cuQvevi ek wKQyUv AvMB _vgvZ ne dvbv`vK,
Zv bv nj wgjvb`vi AbycwwZ mZK Ki Zzje ZvK|
euvK NyiZB bxPi w`K evKvi GKUv MZ `LZ cj
ivbv, Pvicvk DuPz nq AvQ, cKwZi Zwi QvU GKUv wWqvg
ejv hZ cvi|
wWqvgi VuvU eivei GwMqQ jwMs UvK, Avwk dzU Lv`
I bxPi Qv jK _K KvbI MvQcvjv IUvK Avovj w`Q
bv, KvRB wbRi Avgeyk _K UvK-Gi Dci w`q bxPi gvV
I KwebUv `LZ cve ivbv|
ewi ga KvbI iKg `Lv hvQ KwebUv| Iw`K _K
wji KvbI k Avmwb| ivbv Aek miKg wKQy AvkvI
Kiwb|
dvbv`R gvUvmvUv I Ajm, hZUv bv hvv ZviPq ewk
140
gvmy` ivbv366

`vkwbK| mZK UvBci jvK, wgjvb`vi gmR cq AviI

Avo nq coQ| ZvK ivbv wcQb _K gvij|
Wvb nvZi wKbviv w`q Nvoi cvk Rvivjv GKUv AvNvZ
Avb Kievi Rb h_, wK iBbKvUi bxP j`vi RvKU
ci AvQ jvKUv| RvKUi k I cyi Kjvii wKbviv ivbvi
nvZ hb Mu_ Mj|
Nyi ivbvi w`K divi mgq SuvwKq gv_vUv cwivi Ki
wbj dvbv`R| Zvi Mv Nul _vKZ ne ivbvK, Zv bv nj
wj LvIqvi SuywK wbZ nq| KvQ _vKvi wec`I Kg bq, IRb
I kwi w`K _K Ii Pq GwMq AvQ jvKUv|
Zvi Wvb nuvUzZ jvw_ gvij ivbv| Zwi wQj dvbv`R,
nvZi ivBdj meM AvNvZ Kij Ii cvqi wcQbw`Ki big
gvsm|
evijUv aij ivbv, mUvK wbq co hvIqvi mgq
kixiUvK gvPovj, Ii mg kw dvbv`vi nvZ _K Uvb
w`q wQwbq wbj ivBdjUv|
wnsm evNi gZ Zo Gj jvKUv, ivbvi gv_v j Ki eyU
civ cv Pvjvj| Avevi Movj ivbv, Lywji cvk Nlv Lq ewiq
Mj eyUUv| `yRbi gvSLvb gvwUZ co AvQ ivBdj|
`kvmB jvKUv jvw_ dmK hvIqvq fvimvg nvivj| myhvM
eyS Zvi `yB cvqi gvSLvb jvw_ gvij ivbv, Wvb cvqi me
kw w`q|
e_vq PuwPq DVj m, co hvQ ivbvi Dci, MjvUv aivi
Rb nvZovQ| fuvR Kiv nuvUz `yUv GK Ki cvqi cvZv Dci
w`K Zzjj ivbv, Zvici hB jvKUv Ijvi Dci coj Agwb
GK nvZ Ii Pzj ai Uvb w`j, mBm cvYcY kwZ Rvov
cvqi jvw_ Pvjvj Dci w`K| wWMevwR Lq UvKi wKbviv
AvmQ mvBKvb
141

cvi nq Mj jvKUv, Mwoq cov cv_ii AvIqvRK Qvwcq

DVj Zvi AvZbv`, Avwk dzU bxP _K fm Gj cvwb
QjKvbvi k|
kixiUvK Mwoq w`q UvKi AviKw`K mi Gj ivbv,
kUMvbi LuvR nvZovQ|
wdR, AvwgMv|
AvjZzb, fvej ivbv| j^v, ivMv| QvU AvKvii KUv iOi
PvL ivM PKPK KiQ| iBbKvU _K ew SiQ| ivBdj
aiv nvZUv cv_ii gZ wi|
A djv|
djj ivbv|
nvZ gv_vi cQb|
GB wb`kUv Lywk gb cvjb Kij ivbv|
wKbviv _K bxP _y_y djj AvjZzb| IUv wQj GKUv
qvii evPv, gviv covq Lywk nqwQ Avgiv| wgjvb`v?
euP AvQ, ejj ivbv| cvBbeb|
Zvi KvQ wbq Pjv AvgvK| mveavb nuvUe, uwkqvi
Kij AvjZzb| GK wgwbU| ivBdjUv GK nvZ ai
iBbKvUi wfZi _K iwWI ei Ki K_v ejj, evUvK
Avwg aiwQ|
gv_vi Dci nvZ Zzj `uvwoq AvQ ivbv, gb gb ejj,
GLbB! cigyn~ Z Wvb nvZUv kvvi eWi gvSLvb _K DV
Gj wceM|
ivBdj dj w`j AvjZzb, Zvi nvZ `yUv jvd w`q Mjvi
w`K gv AaK c_ ciZ cvij, Zvi AvMB mg kw
nvwiq djQ Zvi `yB nuvUz| kvm bqvi Rb QUdU KiQ
jvKUv, axi fwZ Xj coQ m, KUv iOi PvL GLbI
142
gvmy` ivbv366

weqi Nvi jM iqQ| i ewiq Gj gyL w`q, evi

KqK wLuPzwb w`q wi nq Mj `nUv|
j Ki GwMq wMq wbRi _vwqs bvBdUv jvKUvi Mjv
_K Lyj wbj ivbv| kvvi eWi gvSLvb Lvc fi ivLvi
AvM djvUv fvj Ki gyQ wbj I|
ivBdj `yUv bv wbq GKUv Svc jywKq ivLj ivbv|
wbRi kUMvb wbq Xvj eq bg Gj cwiZ Lwbi mvgb,
jKi wKbvivq| GLvb KqKUv MvQ `uvwoq AvQ, ZviB
GKUvi fO cov Wvji Avovj wZxq kUMvbUv jywKq iL
MQ I|
GKUv MvQi Mvq njvb w`q `uvwoq _vKj ivbv, Acv
KiQ| Ii Rvbv bB Zviv mevB Avme wK bv, Ze PvBQ mevB
hb Avm|
AvmQ Iiv| Qv Mc, ciii KvQvKvwQ mevB| nvZi
fuvR ivBdj, Kx GK KZzK Mjv Qo nvmQ|
McUv KvQvKvwQ bv Avmv ch Acv Kij ivbv| AZ
Kv I wei eva KiQ, KvRB bwZKZv wbq gvUI gv_v
NvgvQ bv| AcxwZKi njI, KvRUv bv KijB bq| MvQi
Avovj _K ewiq Gj I, wj Kij wbZ^i KvQ _K|
cvnvoi Xvj eq bvgvi mgq jvkjvi w`K fvj Ki
ZvKvjI bv| `Lj Kweb _K ewiq Ii w`K GwMq AvmQ
gvwiqUv, Zvi wcQy wbq cwmWU ivKv ivgcvgKI AvmZ
`Lv Mj|
GKUv MvQi uwoi Dci emj ivbv| wbRi cvk Lvov Ki
ivLj kUMvbUv| c_g cuQvj gvwiqUv| nuUB GmQ,
`ovqwb, ZviciI nuvcvQ m|
Kx evcvi? wRm Kij ivbv|
AvmQ mvBKvb
143

wji AvIqvR bjvg... ZvgvK jvMwb Zv?

Afq w`q xY GKUz nvmj ivbv| Zvici gyL ZyjZB
`LZ cj cwmWUi nvZ aiv Iqvj_vii gvRj Ii w`K
ZvK Kiv iqQ|

GMviv
Nb Kvjv gN GKUv duvK Zwi nIqvq DuwK w`j m~hUv, Ze Zv
gv KqK gyn~Zi Rb| ewi wbweo avivq iv` jvMvq cvnvoi
Dci jvwdq DVj mejv Dj iO wbq euvKv isabyUv|
cwmWUi ZRbx wcji wUMvi, cwivi `LZ cvQ
ivbv, Ze AvOyji Pvc evoQ bv| ^w eva Kij ivbv, wK
Ii Pnvivq m fve dzUj bv|
mwZ Avwg `ytwLZ, Bqvsgvb, ejjb cwmWU| I`i
GB Kz mg_b KiZ eva Avwg| Gi Ab_v nj Iiv Avgvi `yB
bvwZ-bvZwbK Lyb Kie| gvwiqUv wPwV wjL ZvgvK
ejcvb AvwbqQ, GB Aciva GiBga Iiv wcKvK
wKWbvc KiQ| wbRi AvbyMZi cgvY `qvi Rb GLb hw`
Avwg ZvgvK wbi bv Kwi, wcKv I gvwiqUvK Iiv gi
dje...
Awekvm `kUv gvwiqUvI `LQ, bZ cvQ Kx ejQb
144
gvmy` ivbv366

Zvi `v`y| AKvr KD hb Kl Po giQ ZvK, fvevPvKv

Lq wi nq hvIqvi mUvB KviY| Aek cigyn~ ZB Zvi
kixi hb we`yr Lj Mj|
ivbvi cvk _K kUMvbUv Quv w`q Zzj wbq mivmwi `v`yi
cU ZvK Kij gvwiqUv| gvmy` fvBK Zzwg hw` wj Kiv,
AvwgI ZvgvK Lyb Kie| Lye Rvi kvm wbj m, AviI Lvov
nq Mj wki`uvov| mwZ Kie!
nZwenj nq ZvwKq _vKjb cwmWU, Zvici Avcbgb
gv_v bvojb, weoweo Ki Kx ejjb kvbv Mj bv| Ze VuvU
bov `L ivbv eySZ cvij Kx ejjb wZwb| axi axi Nyijb
cwmWU ivgcvg, Kv kixiUvK Ub wbq hvQb Kwebi
w`K, wcj aiv nvZUv kixii cvk SyjQ|
Avgvi Rb GLvb Acv Kiv Zzwg, gvwiqUvK ejj
ivbv| Icii cvBbeb GK jvKK eua iL GmwQ, wbq
Avwm ZvK|
GK wgwbU, gvmy` fvB, ejj gvwiqUv| m~h cwg
DVQ, G-I wekvm KiZ ivwR AvwQ Avwg, wK `v`y hv ejjb
Zv wK mwZ nZ cvi? Kjw^qvb WvM eemvqx`i nvZ `kUv
Zzj w`Qb wZwb? ivKv ivgcvg, mviv `ywbqvq huvi gZ wbjvf
Avi mr gvbyl wZxqwU bB?
axi axi gv_v bvoj ivbv| Zvgvi gZ AvwgI evcviUv
wekvm Kwi bv| Kb wZwb GB KvR KiQb Zvi wbqB mZ
KvbI KviY AvQ| mUv nqZv ZuvK BUvivMU Ki ei
KiZ ne| Avwg AvmwQ|
wK... wK Dwb ZvgvK Lyb KiZ...
ivbvK gv_v bvoZ `L _g Mj gvwiqUv|
Dwb Kx ejjb kvbvwb? Lyb KiZ bq, wcj `wLq Dwb
AvmQ mvBKvb
145

AvgvK GLvb _K ZvovZ PqwQjb|

Abgb gvwiqUv gv_v SuvKvj|
wgjvb`vi ay cv _K Uc Lyj wbqQ ivbv| cvnvox Xvj eq
AvofwZ bg AvmQ m, nvZ `yUv wcQb Uc w`q GK
Kiv| Zvi cuvP-mvZ nvZ wcQb iqQ ivbv|
GB gyn~Z Ii nvZ iqQ wZxq kUMvbUv, jyKvbv RvqMv
_K ei Ki GbQ|
mx hvv`i jvkjvK cvk KvwUq Gj wgjvb`v| Nvo
wdwiq jKi w`KI GKevi ZvKvj m, `Lj dvbv`Ri
Nvo gUKvbv jvkUv co iqQ cvwbi wKbvivq|
I`i Acvq mB GKB RvqMvq `uvwoq iqQ
gvwiqUv|
AvOyj ZvK Ki GKUv Svci cvk LvwbKUv Nvm `Lvj
ivbv| ILvb emv, wgjvb`v|
emj ew` gvmbvwi|
gvwiqUvi w`K ZvKvj ivbv| GKUz `~i mi wMq
Pvicvk bRi ivLv, Avgiv AvjvcUv mi wbB|
gv_v SuvwKq ILvb _K Pj Mj gvwiqUv|
Zzwg cevmx ejcvwbR gvmbvwi? RvbZ PvBj ivbv|
wbKvivqvq hy Kiv?
Pzc Ki _vKj wgjvb`v|
mnhvwMZv Kiv, K_v w`wQ VKe bv, ejj ivbv|
ivbvi PvL Kx hb LuyRj wgjvb`v| Zvici gv_v SuvKvj,
ejj, wm, wmbi|
GLvb Zvgiv Kx KiQ? ejcvb?
Avgiv fvovU hvv, wmbi, ejj wgjvb`v| h UvKv `q
146
gvmy` ivbv366

Zvi nq `ywbqvi h-KvbI RvqMvq hy KiZ hvB| GLvb

Avgv`iK hy Kivi Rb fvov KiwQjb wmbi cvejv
wUKvjv| Nvo wdwiq jvkjvi w`K ZvKvj m| Kvi hya,
K cwZc, bvq wK Abvq, G-me Avgiv LuvR wbB bv| Avgiv
gvwKwb`i nq hy KiwQ, Avevi I`i wei Kjw^qvb WvM
KvUji cI jowQ|
Zv eySjvg, ejj ivbv| GLvb Zvgiv Kv`i wei hy
KiZ GmwQj?
Avgv`i wjWvi ewbUv| Zvi KvQ _K Avgiv wb`k
cqwQ, cvjvZ Pv Kij wKQy gx-wgwbviK Lyb KiZ
ne, Rvbvj wgjvb`v| ejcvb mbvevwnbx mvnvh Kie| GB
Svgjv gUvi ci ejcvb mbvevwnbxZ wbq bqv ne
Avgv`iK|
Kb, ejcvb mbvevwnbxZ Kx KvR Zvgv`i? RvbZ
PvBj ivbv|
KvR GKUvB, ejj wgjvb`v| Kjw^qv _K KvKbi
Pvjvb Avme, mB Pvjvb hvZ wbivc` mxgv cwiq
gwKvq XyKZ cvi Zvi eev Kiv| Zvici gwKvb
gvwdqviv Pvjvbjv Zzj `e gvwKb gvwdqvi nvZ|
cwmWU Avi Zuvi bvwZ-bvZwb mK Zvgv`iK
wbqB wbw` wKQy wb`k `qv nq?
nuv, AekB| cwmWUK Mnew` KiZ ejv nqQ| Ze
Zuvi Mvq nvZ `qv GK`g eviY| KviY ZuvK ci `iKvi
ne| Ze, wZwb hw` AvcbvK Avgv`i nvZ Zzj w`Z bv
cvib, Zuvi bvZwbK AekB Avgiv hb Lyb Kwi|
cwmWUK evKgBj Kiv nwQj, ZvB bv? bMY GKRb
gvmbvwi GZ wKQy Rvbe bv, Zey UvKv gi `LQ ivbv|
AvmQ mvBKvb
147

Zv Avwg Kx Ki eje, wmbi|

ejcvb mbvevwnbxi Kvb& Awdmvi Gi m RwoZ,
Rvbv?
gv_v bvoj wgjvb`v|
evwK gvmbvwiiv Kv_vq? RvbZ PvBj ivbv| ewbUv,
jvdvRv, evKv Avibvm, iWwi...
em`i em& Avmeb, ZvB Zuvi Rb Iiv mevB jv cyybUv
Wj Kbj Bsjm-G (A_vr Bswjk Kbjm cqU) Acv
KiQ|
g| IB RvqMvq, gvb wVK ILvb Kb Acv KiQ
Zviv? jvdvRvi `Iqv Z_Uv mwZ bv wg_ hvPvB KiZ PvBQ
ivbv|
ILvbB Zv Acv Kie, wmbi, ejj wgjvb`v| KviY
em`i em& IB RvqMvUvKB Zv Zuvi nWKvqvUvi
evwbqQb|
m K, Zzwg Rvbv|
Lv`vi Kmg ejwQ, wmbi, mwZB Avwg Rvwb bv, ejj
wgjvb`v| Avgv`i `ji KDB Rvb bv| Ze hviv
Avgv`iK fvov Ki GbQ, Zviv nqZv Rvb GB hgb
aib wmbi cvejv wUKvjv|
ek, ejj ivbv, wgjvb`vi K_v Awekvm KiQ bv|
em`i em& hLvb Avme, gvb, Bswjk Kbjm cqU
mK Avi Kx Rvbv Zzwg?
GKRb vbxq gRiK AvUK ivLvi Rb ILvb wbq
Avmv ne ej bwQ, wmbi, ejj wgjvb`v|
vbxq gRi? K, bvg Kx Zvi?
ejcvb cwmWU ivKv ivgcvg-Gi bvwZ wZwb, wmbi|
148
gvmy` ivbv366

ZuvK wbKvivqv _K wKWbvc Ki wbq Avmv nQ ej

bwQ| bvg... bvg... wcKv ivgcvg, wmbi|
DRbv eva KiQ ivbv| Ii cieZx Me h Bswjk
Kbjm cqU, ZvZ KvbI m`n bB| ay h wcKv
ivgcvgK Dvi KiZ hve, Zv bq, em`i em&-Gi cwiPqUvI
RvbZ ne IK|
Avwg ZvgvK Qo w`j GB `k Qo ewiq hZ
cvie Zzwg?
Cki hw` Pvb|
Avgiv Pj hvevi mgq Zvgvi nvZ Lyj w`q hve, ejj
ivbv|
mUv Avcbvi `qv, wmbi|
gx, gRi wcKv I miKvix KgKZv huv`i AvUK Kiv
nqQ, Avwg Zuv`i mevBK gy KiZ PvB, ejj ivbv|
Bswjk Kbjm cqU, gvb, IB GUB ivLv nqQ
Zv`iK, ejj wgjvb`v| wZb gx, cuvP mwPe... me wgwjq
evBkRb| Ze AvviMvD mj GZ Kov cvnvivq ivLv
nqQ, Zv`i bvMvj cvIqv me ej gb nq bv| Avgv`iI
mLvb bvgvi AbygwZ bB|
m `Lv hve, fvej ivbv| ZvK abev` Rvwbq ejj, I
hw` aiv co, ZviciI cKvk Kie bv Z_jv Kv_vq
cqQ|
Avcbvi AbK `qv, wmbi...
AviI wgwbU `kK ZvK Riv Kij ivbv| Ze bZzb Avi
Zgb KvbI Z_ cvIqv Mj bv| Aekl Avo fwZ axi
axi `uvovj wgjvb`v|
KvQvKvwQ Kv_vI wQj gvwiqUv, I`i Avjvc kl nqQ
AvmQ mvBKvb
149

eySZ ci GKUv Svci Avovj _K ewiq Gj|

mvgb _vKj wgjvb`v, Iiv `yRb Zvi wcQb| Kweb
wdiQ Iiv|
wgjvb`vK GKPvjvi bxP, jv-ivfvii cvk dj iL
wfZi XyKj Iiv| ivbv Avevi Zvi cv `yUvq Uc jvwMqQ|
wjwfs-ig gv XyKQ Iiv, cwmWUi eWig _K
avZe GKUv AvIqvR fm Gj wKK& vBW Uvbvi k, Zvici
AviKevi kvbv Mj wKK&| cigyn~Z KvVi gSZ wbiU
wKQy Quyo gvivi k fm Gj|
wjwfs-ig _K ewiq Gm eoigi `iRv LyjQ ivbv,
Rvb Kx `LZ cve wfZi| Ii wVK wcQbB iqQ
gvwiqUv| g`y k duvcvQ m|
W nq em iqQb e f`jvK, wbjK PvL
`yUv `qvji w`K wbe| duvcvQb bv, Ze PvL eq cvwb
MovQ|
cwmWUi Pqvii cvk, gSZ co iqQ ivbvi
Iqvj_vi| KvcUi Dci GKUv eyjU co iqQ| Kvj ivZ
GB eyjU _K Mvb-cvDWvi mwiq wbqwQj ivbv|
gS _K Iqvj_viUv wbq gvMvwRb Lyjj ivbv, Aewk
AvUUv eyjU ei Kij, mjvi e`j cKUi ev _K wbq
wijvW Kij Rv eyjU|
ivbvi nvZ ai IK cvmR ei Ki Avbj gvwiqUv|
PvL gyQZ gyQZ ejj, wcj Zywg evwZj eyjU jvW
KiwQj|
wbtk gv_v SuvKvj ivbv|
Zvi gvb Avwg Zvgvi cvY euvPvBwb, ejj gvwiqUv|
evcviUv Kvj ivZB Zzwg RbQ|
150
gvmy` ivbv366

m`n KiwQjvg, ai w`j ivbv| GB Kz-i cQb hB

_vKzK, mevi KvQ MnYhvM GKUv wdMvinW `iKvi Zvi
mevB hvK mr ej Rvb, wekvm Ki, fw Ki, hvi mybvg
AvQ, AvQ ewZ|
gvwiqUvi PvL dU cvwb ewiq AvmQ| wK Gi Kx
evLv... Avgvi `eZzj `v`y... Kx Ki?
Zvi Kuva nvZ ivLj ivbv, Zvici KvQ Ub wbj| kv
nI, wcR| Zvgvi cki Di Avgvi Rvbv bB, Ze AekB
Rvbe Avgiv| GKUz ah aiv|
`k wgwbU ci ev_ig _K ewiq gvwiqUvK ivbv ejj,
Zvgvi `v`yi m K_v eje Avwg| nvZNwo `Lj I| cbi
wgwbU|
AvwgI `v`yi cvk _vKZ PvB|
kvM Kij ivbv| Avgvi KvbI Avcw bB| Ze wbRK
k Kiv, Kx bZ ne KD Rvwb bv Avgiv|
eo Ki kvm wbq gvwiqUv ejj, Avgvi GLbI wekvm,
`v`y KvbI Abvq-Aciva KiZ cvib bv|
cwmWU BwZga AbKUvB mvgj wbqQb wbRK|
eWig I`iK XyKZ `L gyL Zzj ZvKvjb wZwb|
Zuvi mvgb GKUv Mvm ivLj gvwiqUv, ZvZ GK wK `o
AvD evw AvQ|
Kxfve Kx nqQ Avgvi Rvbv `iKvi, KvbI f~wgKv bv
Ki ZuvK ejj ivbv|
gv_v SuvKvjb ivKv ivgcvg|
Rvbv Mj, PjwZ eQii c_gw`K Avav-miKvix mdi
hyiv hZ nqwQj cwmWU ivKv ivgcvgK, ZLbB ZuvK
AvmQ mvBKvb
151

duv` djv nq| bZ Awekvm jvMjI, K_vUv mwZ duv`Uv

Kjw^qvb WvM jWiv cvZjI, Zv`iK mvnvh KiwQj Lv`
wmAvBG-i GKUv Ask|
IqvwksUbi wnjUb BUvibvkbvj nvUj DVwQjb wZwb|
gvwKb Dc-ciivgxi m Zuvi Awdm wgwUs mi wbRi
myBU wdi `Ljb eWmvBW Uwej Zuvi cvwievwiK
dUvMvdUv bB| hLvbB hvb wZwb, euvavbv GB dUvUv me
mgq Zuvi m _vK|
Zvici wZwb `Ljb eo AvKvii Kvjv GKRvov
mvgmbvBU myUKmi GKUv IqvWve _K ei Ki fvjUGi e ivLv nqQ, Zvjv Lvjv|
myUKmUvi Wvjv Lyjjb wZwb| dUvMvdUv wfZi cvIqv
Mj| wZwb `Ljb myUKmi wcQbw`Ki jvBwbs Piv nqQ,
Zvi wfZi _K mjvdb-G gvov GKUv cvKU DuwK w`Q|
cvKUUv ei Ki gyL Lyjjb ivKv ivgcvg| `Lv Mj
wfZi mv`v cvDWvi iqQ| KvKb ev nivBb Rxeb KLbI
`Lbwb wZwb, Zv mI eySZ cvijb Ijvi GKUvB ne|
BUviKg nvUji gvbRviK WvKZ hveb cwmWU,
GB mgq Kvgivi wfZi ogyo Ki XyK coj KqKRb gvwKb
kZv I jvwUbv, wbMv `yB Kvgivgvb mn| wbR`i cwiPq
w`j Zviv wmAvBG| ejj, Mvcbm~ Lei cqQ Zviv
ejcvwbR cwmWU-Gi myBU cPzi cwigvY nivBb jyKvbv
AvQ, ZvB mvP KiZ GmQ|
cwiPq-cI `Lvj I`i KqKRb| ZviciI wbwZ
nIqvi Rb jvOwjZ, wmAvBG nWKvqvUvi dvb Kijb
cwmWU|
mLvb _K ZuvK Rvbvbv njv, K_vUv mwZ, Mvcb m~
152
gvmy` ivbv366

GKUv Lei cq ejcvb cwmWUi myBU mvP KiZ GKUv

wUgK cvVvbv nqQ|
mvP Kivi `iKvi njv bv, fvjU-Gi e Lvjv Aevq
co wQj myUKmUv, wfZi nivBb fwZ cvKU| wewfb
Avj _K AZ GKkvUv wj dUv Zyjj Kvgivgvb|
I`i Rvi-Rei`wZ cvR w`Z njv cwmWUK
myUKm LyjZ wmAvBG GRU`i evav w`Qb, wcji gyL
wcQy nUQb wZwb, wRf VwKq nivBb cixv KiQb BZvw`|
wfwWI Kvgiv w`qI iKW Kiv njv me| Zuvi c K_v
ejevi Rb GKRb DwKjK WvKZ PvBjb wZwb, Reve ejv
njv GLvb PZz_ ci DcwwZ bvwK Zuvi Rb gvivZK wec`
WK Avbe|
cwmWU RvbZ PvBjb, PZz_ c gvb? Gi Reve LvwbK
ciB cjb wZwb|
Gevi i njv ^xKvivw Av`vq| gwLK Avkvm `Iqv
njv, GB ^xKvivw wbZv eva bv nj Zuvi wei
KvbIw`bB eenvi Kiv ne bv| GUv Zv`i Rb ay GKUv
wegv wnmve KvbI jKvi Zvjve _vKe|
evav w`j GLbB Lyb nq hveb, wmAvBG GRU`i GB
gwKi gyL wbRi nvZ ^xKvivw wjLZ njv ZuvK| Iiv
hfve ej w`j mfveB wjLjb| `xN KqK eQi ai
KvKb I nivBb cvPvii m wZwb RwoZ| GB Aea eemv
_K Avq Kiv UvKv wZwb Rbfvi bvkbvj myBm ev
[AvKvDU b^imn] Rgv iLQb| me wgwjq cvk KvwU
gvwKb Wjvii wKQy ewkB ne|
ev Uwjdvb Kivi myhvM `Iqv njv ivKv
ivgcvgK| KvW Rvbvbvi ci ev KZc Reve w`j, nuv,
AvmQ mvBKvb
153

AZ b^i AvKvDU cvq cvk KvwU gvwKb Wjvi Rgv AvQ|

^xKvivw Av`vq nq hZB Kvgivgvb`i wbq Pj
Mj gvwKb kZviv, A_vr wmAvBG GRUiv| _vKj ay
wZbRb Kjw^qvb| GivB njv ZZxq c, Kjw^qvi WvM jW|
cwmWUK Zviv ejj, wmAvBG-i AbK DuPzc`i
Awdmviiv Zv`iK mvnvh KiQ, mRbB GZ eQi ai wecyj
UvKv LiP KiI BDGm WvM GbdvmgU GRw AvR ch
hyiv Kjw^qvb WvMi Aea Avg`vwb e KiZ cviwb|
hvB nvK, mnR fvlvq GKUv cv e w`j Zviv| ejcvb
Zviv GKUv Kz NUve| GB Kz-i cvb Zwi KiQb ejcvb
mbvevwnbxi cavb Kvmgiv cvjgv|
Amy nq cvBfU wKwbK co AvQb wZwb, GUv Avmj
mbvcavbi Awfbq| Kz mdj nj ci ivKv ivgcvgKB
gZvq emvbv ne| Zuvi bZzb KvwebU Kvmgiv cvjgv neb
^ivgx| GB Kz NUvbvi KvR ZuvK mvnvh KiQb AviI
KqKRb Awdmvi, Ze Zv`i KviI cwiPq Zuvi Rvbv bB|
Kb GB Kz, ck Kiv nj Reve `Iqv njv: hyiv
nivBb I KvKb cvPvi Kivi Rb Kjw^qv I hyivi
gvSLvb `yUv UvbwRU cqU `iKvi| Zvi ga GKUv AekB
gwKv; h_ mk cywjk I mb bv _vKvq ejcvbB nZ
cvi wZxq UvbwRU cqU|
Kjw^qvb WvM jWiv iwWIi gvag msKZ w`j ivRavbx
Qo c_g cwmWU Zuvi bvZwbK wbq wK KvbvKvq Pj
hveb| Zvici, Zv`i AviI GKUv msKZ cj, wZwb GKv
mi hveb ivRavbx _K AviI `~i, cvBb wiR-G|
BwZga ejcvb mbvevwnbxi KqKRb mwbKi mvnvh
wbq wbKvivqv _K Avmv gvmbvwiiv Kzi weivwaZvKvix gx
154
gvmy` ivbv366

I miKvix KgKZv`i AvUK Ki jv cybUv Wj Kbj Bswjm

GU wbq wMq AvUK ivLe|
Zvici nvmcvZvj _K ewiq Avmeb mbvcavb
Kvmgiv cvjgv, wKsev ZuvK nqZv e`yKi gyL ei Ki
Avbv ne| Kvb&Uv mwZ, ejv KwVb|
hvB nvK, wZwb NvlYv Kieb Kjw^qvb WvM jW`i ^v_
mvgwiKevwnbxi GKUv Aski Afyvb cPv e_ Ki `Iqv
nqQ| RbMYK Rvbveb, ejcvbi wbevwPZ, gnvgvb
cwmWUK cvBb wiR-G Mnew` Kiv nqwQj, AbyMZ mbiv
ZuvK gy Ki ivRavbxZ AvbQ|
mvgwiK UvBeybvj MVb Ki we`vnx mbv`i dvqvwis
vqvW-G `uvo Kivbv ne Avmj wePvii bvg cnmb Ki
gi djv ne h-me mwbK Kzi weivwaZv Kie Zv`iK|
cwmWUK ejv njv, wbivcvi KviY wbKvivqv _K
Zvi bvwZ wcKv ivgcvg I ejcvb _K Zuvi bvZwb gvwiqUv
ivgcvgK AvUK Kie Zviv| cwivi fvlvq Rvwbq `Iqv
njv, cwmWU hw` Zv`i m mnhvwMZv bv Kib, bvwZ I
bvZwbK wPiKvji Rb nvivZ ne ZuvK|
hv ejevi wQj ej gv_v wbPz Ki em _vKjb cwmWU,
AvZc mg_b Ki GKwU kI DPviY Kijb bv| Avmj
DPviY Kievi gZ KvbI k bB|
ivbv Dcjw Kij, ewMZ ghv`v I `yB bvwZ-bvZwbi
Rxeb euvPvevi ZvwM` gyL eyR I`i cwZwU K_vq mvq w`Z
nqQ cwmWUK|
wmAvBG-i KvQ Zuvi Aciva-Gi wj dUvMvd, wfwWI
Uc I Zuvi wbRi nvZ jLv ^xKvivw _vKvq ez-eve,
fvbyavqx, `ki gvbyl, wgwWqv wKsev we`kx `~ZvevmjvK
AvmQ mvBKvb
155

wKQy RvbvZ mvnm cvbwb wZwb| RvbvjB ev Kx nZ, hvi myBm

ev cvk KvwU Wjvi Rgv AvQ, Zvi K_v K wekvm KiZ?
Kvgivi wfZi bxieZv hLb Amn nq DVj, wKQy ejZ
eva njv ivbv| I ejZ cviZ, hZ hv-B nvK, e `~i _K
GK jvK Avcbv`iK mvnvh KiZ GmQ RbI Avcwb Zvi
w`K wcj ZvK Kijb! ejZ cviZ, Avcwb AcwiYvg`kx,
Kvcyil, AhvM|
wK m-me wKQy bv ej ejj, Kvj Avgvi GgbKx G
m`nI nqwQj h Kzi cvbUv AvcbviB Kiv| mRbB eyjU
_K evi` ei Ki wbq wcjUv w`qwQjvg AvcbvK| hvB
nvK, hv KiQb Amnvq AevZB KiQb, GUzKz Avwg wekvm
Kwi| mRbB Avcbvi wbivcvi w`KUv `Le Avwg| hw`I GI Rvwb, `yeQi AvM Avcwb mZK nj Gmei wKQyB NUZ bv|
cwmWU GLbI GKUv cv_ii g~wZ| Di wKQyB wZwb
ejjb bv|
ivbvi w`K ZvwKq bxie PvLi cvwb djQ gvwiqUv
ivgcvg|

eviv
cvnvokYxi Mvov _K i nq b`xi avi Nul KuvPv GKUv
ivv ejcvb wmwUi w`K Pj MQ, jwMs UvK I nvBIq Zwi
nIqvi AvM IUvB wQj gvKv b`xi Zxi I DcK~j GjvKv _K

156

gvmy` ivbv366

ivRavbxZ hvIqvi GKgv c_| nvBIq Zwi nIqvi ci IUv

Avi KD eenvi Ki bv|
Ze ivRavbxi w`K _K Avmv Kgewk cvk gvBj ivv
wcP Xj cvKv Kiv nqwQj| IB cvKv Ask _KB GKUv UvK
ewiqQ, hUv ai jv cybUv Wj-G hvIqv hvq|
RvqMvUv mi GKUv DcZKvi kl gv_vq, cvKv ivv _K
wek gvBj Di; ivRavbx _K Pwjk gvBj `~i|
nvBIq fO hvIqvq GB KuvPv ivv ai GMvZ PvBQ
ivbv| cywjk wWcvUgUi jv-ivfviUv wbq ewiqQ Iiv|
^vfvweK cwiwwZZ `~iZUzKz cvi nZ wZb Nv jvMvi K_v|
wK c_ _K MvQcvjv mivZ GZ ewk mgq jM hvQ,
Me AvR Av` cuQvZ cvie wKbv m`n|
ivbvi cvb njv jv-ivfvi Ki ivRavbxZ cvVve
gvwiqUvK| mivmwi gwKvb `~Zvevm wMq cwiwwZ mK
GKUv aviYv w`q Zv`i mvnvh PvBe m| wRm Kie,
Kbj RywWqvv GmKzBwUjv GLb Kv_vq| gwKv miKvii
KvQ _K mvnvh cvIqvi KvbI iKg cwZkwZ wZwb Av`vq
KiZ ciQb wK?
wbRi eenvii Rb weGgWweD gvUimvBKjUv wbq
GmQ ivbv, jv-ivfvii wcQb Zvjv nqQ mUvK|
ivbvi gb AvQ fvjWR jvdvRv Me Ki IK ejwQj,
Gw`K Iw`K _K ek KqKRb gx-wgwbviK AvUK Kiv
nqQ, Zv`i mevBK jv cybUv Wj-G dvqvwis vqvW `uvo
Kivbv ne|
Me Kivi mgq KvKbLvi jvKUvi uk-vb wQj bv,
wbRi ARv iZc~Y GKUv Z_ w`q emQ| IB RvqMv
bvwK we`vnx mvgwiK KgKZvi nWKvqvUvi| GB Z_
AvmQ mvBKvb
157

cwmWU ivgcvg-Gi KvQ _KI cvIqv MQ|

wgjvb`vi gyL _KI GB GKB Z_ cqQ ivbv| m
AviI RvwbqQ, ILvb wbq Gm AvUK Kiv ne gRi wcKv
ivgcvgKI|
ivvi Dci co _vKv MvQjvK PBb-m w`q KU
c_g QvU KiZ nQ, dj `yRbi nvZB dvv co Mj|
KLbI Kv`vi wfZi We Mj jv-ivfvii PvKv, ZzjZ
wMq Mj`Ng nZ njv| Ze duvKv fvj c_I cvIqv Mj
gvSga|
cuvP Nv AKv cwikg Kievi ci gvwiqUv RvbZ PvBj,
Zvgvi cvKv ivv Avi KZ `~i?
Avi ewk bv, Pvi gvBj, ejj ivbv|
`yRbB Rvb mvgbi c_ `k-evivUv MvQ co _vKZ
cvi, wKsev nqZv GKUv weR fvOv _vKZ cvi| jwMs-Gi
Rb Zwi, UvKUv j^v GKUv wiR-Gi cvk ai GwMqQ|
UvKi Dci w`q Pj hvIqv Sibvjv QvU njI, Ijvi
Dci w`q fvix UvK PjvPj Kie fe gReyZ Ki Zwi Kiv
nqQ, KvRB bv fvOviB K_v|
AviI gvBjLvbK Mvwo Pvjvevi ci UvK-Gi Dci GKUv
evvi `LZ cj gvwiqUv| mUvi wcQb iqQ aivkvqx
AviKUv MvQ| Gw`K w`bi Avjv `Z dzwiq AvmQ|
nVvr Kx fe gvwiqUvK Mvwo _vgvZ ejj ivbv| Zvici
gb Kwiq w`j, jwMs, A_vr MvQ KvUvi cvjv kl nIqvi ci
GB UvK ay cwmWU ivgcvg Avi Zuvi AwZw_iv eenvi
Kib| GLb, ivbv hw` Kzi wjWvi nZ, wegv wnmve KuvPv I
cvKv ivvi KvQvKvwQ Kv_vI Avgeyk cvZZ, aivkvqx KvbI
MvQi Avovj KvjvkwbKf wbq `yRb jvKB h_|
158
gvmy` ivbv366

Kx Awfbq KiZ ne ej hvQ ivbv, Bj nvZ iL gb

w`q bQ gvwiqUv| Aekl wbtk gv_v SuvKvj m|
Zvici `v`yi K_v fvej gvwiqUv, ZuvK Kweb iL
Avmvi wmvUv `Lv hvQ fyj nqwb| nvBIq fO hvIqvq
Zuvi KvQ KD cuQvZ PvBj GB ivv aiB AvmZ ne
ZvK, cvk KvUvZ ne I`iK| GKUz ^w eva KiQ m|
ewi ga Mvwo _K bxP bg Gj ivbv| Zvici gvUi
evBK LvwbKUv wcwQq Avbj, jv-ivfvii wcQbi `iRv
hvZ e bv nq| mekl wfZii Avjv wbqY Kivi ckvi
myBP Uc jvMvj...
Qv`i `yUv UjvBU I Rvov nWjv Rj Mvwo PvjvQ
gvwiqUv| wcQbi `iRv `vj LvQ|
Zx GKUv euvK NyiZB PvL coj MvQUv| Xvjy ivv, wW
LvwbKUv evwoq w`j gvwiqUv, Zvici eK Kij Kl, dj
c_i Dci AvovAvwofve `uvovj jv-ivfvi, jRi w`KUv
wKbvivi evBi SzjQ, wcQbi `iRv cyivcywi Lvjv|
`wi bv Ki mvBW Wvi Lyj djj gvwiqUv, m m
wfZii Avjv Rj DVj| KD ZvwKq _vKj `LZ cve m
GKwU gq, GKv|
ivbv eyw w`qQ fve `Lve Zzwg Amnvq, wec` coQ|
cvnvox UvK ewiq Gm AvZ gi hvQ| nWjvBU Rj
iL Mvwo _K bvge, UjvBU ZvK Kiv _vKe evwiKWGi Ici w`K| nvZ GKUv UP ivLe| KvDK `LZ cj
fq cvIqvi fwZ GKUv nvZ Zyje gyL, wPrKvi Ryo `e...
ivbvi wb`k cvjb KiB Mvwo _K bxP bvgj gvwiqUv|
Ii KvQ h KvbI A bB mUv evSvevi Rb A`k
AvmQ mvBKvb
159

cwZcK LvwbKUv mgq w`j m, Zvici iBbKvUUv Mvq

AviKUz fvj Ki Rwoq wbq MvQUvi w`K GMvj, Nb Nb
duvcvQ|
`~i _K `LB evSv Mj MvQUv KivZ w`q KU c_i
Dci djv nqwb, So fO coQ| Ze wK ivbvi GUv DU
wPv, Kv_vI KvbI Avgeyk bB? K Rvb, nqZv AvQ, Ze
AviI mvgb Kv_vI|
KviI KvbI mvov bv cq ivM MvQUvi GKUv Wvj jvw_
gvij gvwiqUv| GMvZ wMq Aci cv mi Wvj ea hvIqvq
nuvPU Lj m, Zvici acvm Ki co Mj Rg _vKv
Kv`vcvwbi ga|
nm DVj GK jvK|
Awfbq Kivi cqvRbB njv bv gvwiqUvi| gyLi KvQ
nvZ Zzj PuwPq DVj m|
AKvi _K ewiq Gj jvKUv, cvwL aiZ Avmv
weovji gZ wbtk| UjvBUi Avjvq PKPK KiQ Zvi
iBbKvU, LvwK mvgwiK BDwbdg, Rvj eyU| iBbKvUi
gvSLvbUv duvK Ki ivBdji evij ei Kij m|
Abo co AvQ gvwiqUv| ewi eo eo duvUv Zvi eyK
AvNvZ KiQ| Ijv eidi gZ Vvv, Abyfe Kij fRv
Kvcoi bxP bi euvUv Avo nq DVQ|
Zviv `yRb _vKe, mveavb Ki w`qQ ivbv| GKRb _vKe
cvnvo, UvK-Gi Dci Zvi mxK Kvfvi `Iqvi Rb|
cvnvo _vKv jvKUv ivbvi c_g UvMU| Ze UvK `uvwoq
K_v ejZ ne gvwiqUvK, m Kx ejQ kvbvi Rb hvZ
ivbvi IB wkKvi Kvb cvZ|
GKUv AvwWU nqQ, noeo Ki ejj gvwiqUv|
160
gvmy` ivbv366

UvKi Ici w`K| Aci jv-ivfvi... IUvq Avgvi

Mvdv`vi| wcR... Mjv eyR Gj| XvK wMjj m, gyLi
wfZiUv Kbv jvMQ|
e_vq gyL KzuPK iqQ ivbv| kixiUv Mwoq w`q UvK-Gi
wKbviv _K `k dzU bg MQ I, wK bvgevi mgq So
aivkvqx GKUv MvQi Kv _K eibv Wvj uZv LqQ|
c_g gb nqwQj Ii eyKi wfZi Qvivi djv XywKq
w`qQ KD| e_v GKUz Kg AvmZ cixv Ki `LQ, i
eiQ bv| Ze bovPov Kij e_vUv evoQ| m`n bB, bv
fvOjI, cuvRii `yGKUv nvo wPo aiQ|
ivbvK Kvfvi w`Q jv-ivfvii Lvjv `iRv| Avkv Kiv
hvq Dj Avjvjv Avgeykgvb`i PvL auvwaq w`Q|
wbRi PvL e Ki iLQ I|
LvwbKUv Kv`v wbq gyL I Kcvj Nlj ivbv| GB mgq fm
Gj gvwiqUvi wPrKvi|
e cKU _K Mvp iOi Pkgv ei Ki cij ivbv,
Zvici PvL gjj| e_vq PvL cvwb ewiq GmQ, mvgbi
`kUv Svcmv jvMj|
nvZi DvwcV w`q cvwb gyQ Avevi ZvKvj ivbv| AvMi
Pq fvj| GKUv AvwWU... ejZ bj gvwiqUvK|
mvgbUv nvZo gvwUZ Muv_v k cv_i cj ivbv, mUv ai
DV emevi Pv KiQ| e_vq Avevi AKvi `Lj PvL|
ZviciI emj I| j Ki Xvj DVZ ne IK, Zvici
UvKi Icvi cuQvZ ne|
Kv`vq AvOyj Mu_ cZb VKvQ, Lye axi axi DV Gj I
UvK-Gi Dci|
Zywg kvjx GKUv ekv! ejj jvKUv, _vK& Ki GK`jv
AvmQ mvBKvb
161

_y_y djj gvwiqUvi gyL| BZvga Zvi Mv _K

iBbKvUUv Lyj wbqQ m|
gvwiqUv Abyfe Kij ivBdji Vvv gvRj VKj Zvi
EiZ, vU ZzjQ| AvZ PuwPq DVj m| gb coj ivbv
ZvK Ii w`K ZvKvZ wbla Ki w`qQ|
ekv, Avevi ejj jvKUv| mwZ K_v ejv, Zv bv nj
cicvii wUwKU KvUv|
ivBdji evij We hvQ gvwiqUvi kixi| gvi
LvIqv KzKziQvbvi gZ duvcvQ m| Ckii w`we ejwQ| wcR,
wmbi, Avwg Avcbvi KvQ cvY wfv PvB...
PvI wfv, LuwKq DVj jvKUv| m Zvi eyUi WMv w`q
uZv gi gvwiqUvK Dcyo Kij, Zvici GKUv cv ivLj Ii
Nvoi wcQb, Pvc w`q gyLUvK bvwgq w`j _K_K Kv`vq|
Kv`vi wfZi `g e nq AvmQ eySZ ci GKUv Movb
w`q wPr njv gvwiqUv, Uvb w`q wQuo djj eyKi KvQ
vUi evZvgjv| PvL w`q hb wgbwZ RvbvQ bvI
AvgvK, hv Lywk Kiv, ayy giv bv...
Dcyo nq q cvnvoi Mvq wKQy bo wK bv `LQ ivbv|
aivkvqx MvQUvi wcQb, DuPy Rwgb, Svci wfZi _K wma
njv GK jvK| I RvbZ, `yRb jvK _vKe|
mvbMvm cKU iL w`j ivbv, eyU Rvov Kv`vq fvj Ki
Mu_ wma nQ|
i-G `uvovbv cwivi UvMU jvKUv| KvbI e_v Abyfe
KiQ bv ivbv, cv `yUv GKUz duvK Kiv, Iqvj_viUv `ynvZ aiv,
kixi cv_ii gZ k I Abo| jvKUvi eyK ZvK Kij|
wUMvi Ub w`j I| cwZc SuvwK Lq Uj DVZ Avevi|
cv GLbI Muv_v, Kvgii KvQ gvPo Lj kixi| hb jvd
162
gvmy` ivbv366

w`q mvBU-G Pj Gj wZxq UvMU| c_g Zvi Mvb-kvvi

wj Kij ivbv, Zvici Nyi hZB gv_vi wcQb|
jvKUv axi, kv fwZ Xj coj| GZY Nvo wdwiq
gvwiqUvi w`K ZvKvj ivbv| Kv`vi Dci em iqQ m,
AabM, K`gv, nvZ w`q LvgP ai AvQ evZvg Quov
vUUv|
Xvj eq bxP bvgevi mgq Mvqi RvKU Lyj djj ivbv,
gvwiqUvi Mvq Rwoq w`j mUv, cksmvi fwZ Ii wcV
`yUv Pvco w`j| Zvici nvZ ai Ub `uvo Kivj ZvK, nuvwUq
wbq Gj jv-ivfvii KvQ|
gvwiqUvK wbivc` Avkq ewmq ivbv ejj, GKUz wekvg
wbq bvI| Avwg `wL PBb-mUv Kv_vq iLwQ|
MvQ KU c_ Zwi Ki GMvQ Iiv| wVK cvKv ivvq IVvi
ciB `Lv Mj mvgbi weRUv fO co AvQ LimvZv
b`xZ|
jv-ivfvi _vgvj ivbv| GZY cwiwwZ evLv Ki
ejj gvwiqUvK|
wcKv fvB ejcvb? gvwiqUv AvKvk _K coj| Avi
GB K_vUv Zywg Avgvi KvQ Mvcb Ki MQ?
myLei nj Mvcb KiZvg bv, ejj ivbv| wZwb we`vnx
mbv I gvmbvwi`i nvZ ew`|
GLb Zv nj Kx ne? `g Mj gvwiqUv, Amnvq I
DwM `LvQ IK|
Avwg ILvb hvwQ, ejj ivbv| AvgvK RvbZ ne
Zvgvi `v`yK hviv evKgBj KiQ Zv`i wjWvi jvKUv K|
Avgvi Ici fimv ivLv, gRi wcKv mn hv`iK ILvb ew`
AvmQ mvBKvb
163

Kiv nqQ mevBK gy KiZ cvie Avwg|

PvL `yUv QjQj KiQ, ivbvi VuvU Pzgv Lj gvwiqUv|
Avgvi mvBKvb, Avgvi wniv!
mvgbi weR fO MQ, ejj ivbv| b`xZ evvi AvQ,
Ijvq cv w`q cvi nIqv hve, wK MvwoUv dj iL hZ
ne GLvb| Avwg Zvgvi K_v fvewQ|
Avgvi K_v Avjv`v Ki fveZ ne Kb? gvwiqUvK
wewZ `Lvj| Avwg Zvgvi mB Zv _vKwQ|
b`xi Icvi, nuv, ejj ivbv, wK GU bq| ILvb
AvgvK GKv hZ ne|
Kb?
mwZ K_vB ejj ivbv| Rbb wec` Suvc w`Z hvwQ|
Zzwg m _vKj Avgvi wec` evoe AviI| Zv Qvov, Zzwg
Avgvi KvR `wi Kwiq `e|
GK gyn~Z Pzc Ki _vKj gvwiqUv, Zvici RvbZ PvBj,
Zv nj AvgvK Zzwg Kx KiZ ejv?
Mvwo iL b`x cvi nB, ejj ivbv| gvBjLvbK nuvUjB
cvKv ivv _K GUi w`K Pj hvIqv UvKUv `LZ cve
Avgiv...
Iw`Ki ivv Avgvi Pbv AvQ, ivbvK evav w`q ejj
gvwiqUv| Kx KiZ ne Zv-B ejv|
mgq nvK, ZLb eje, Rvbvj ivbv| GLb Pjv b`x cvi
nB|
b`x cvi nq euvKUvi KvQ cuQvZ wek wgwbU jvMj
I`i| cvKv ivv Qo UvK ai Bswjk Kbjm cqU
GU Pj hve ivbv| GB gyn~Z evLv KiQ I, gvwiqUv Kx
Kie|
164
gvmy` ivbv366

Zzwg Rvbv GB ivW ivRavbxi w`K Pj MQ, ejj

ivbv| nuUB hZ ne ZvgvK| Mvwo cvIqvUv ne bnvZB
fvMi evcvi|
kni cuQ Kx Kie Avwg?
mvRv gwKv `~Zvevm XyKe| wbRi cwiPq w`q hv hv
Rvbv me eje I`iK| RvbZ PvBe Kbj RywWqvv mK
Zviv wKQy Rvb wK bv| Zvici eje, GB wec` _K
ejcvbK euvPvevi Rb gwKvi mvnvh `iKvi Zvgv`i|
wVK AvQ, eySwQ, ejj gvwiqUv, h_ AvZwekvmx
`LvQ ZvK| Iu`i AbKK wPwb Avwg, Avgvi K_v Iuiv
wekvm Kieb| Avwg fvewQ Zvgvi K_v|
Avgvi K_v ZvgvK fveZ ne bv...
wVK AvQ fvee bv, cvq emyiv, KwVb myi ejj
gvwiqUv| Zzwg Avgvi wniv, G-K_v kvbvi ci _K wVK
GKUv Kvcyili gZ AvPiY KiQ Zywg Avgvi m, gvmy` ivbv|
Avwg cgvY cvevi Acvq AvwQ, Zv Zzwg bI| KvRB hv-B
NUzK ILvb, Avgvi KvQ wdi AvmZ ne ZvgvK| ej
Nyij m, Dii Acvq bv _K wbRi c_ cv evovj|
Zvi Mgbc_i w`K GK` ZvwKq _vKj ivbv|
Bswjk Kbjm cqU GU-G cuQvbvi UvKUv DcZKvi
Dci w`q GwMqQ| hw` KvbI ivWeK _vK, fvej ivbv,
DcZKvi bxP Kv_vI _vKvi K_v| mUvK Gwoq GU,
Z_v kci nWKvqvUvi cuQvZ ne IK|
Ze mveavb| AZ Kv ivbv, AvnZI eU| cuvRii
e_vUv mvivY Rvbvb w`Q, hZ ZvovZvwo me G-i Kiv
`iKvi| GB Aevq KD avIqv Kij mebvk|
AvmQ mvBKvb
165

mgqUv Mva~wj| Pviw`K fvj Ki `L wbq QvU GKUv

cvnvoi gv_vq DVj ivbv, MvQcvjvi Avovj `uvwoq PvL
webwKDjvi Zzjj|
GKUz ciB evwiKWUv `LZ cj I| hv feQ wVK
Zv-B, DcZKvi bxP IUv| `yRb jvK cvnvivq iqQ, bxj
GKUv UqvUv kb IqvMb GUi Pviw`K Unj w`q
eovQ| ivbv wbwZ bq, Ze Ii gb njv bv GB
jvKjvK KvUvgvivb Mvwmqvm Zzj ejcvb b`xZ wbq
GmwQj I| Giv meZ ejcvb mbvevwnbxi m`m,
wbKvivqv _K Avmv gvmbvwi bq| mevi KvQ iwWI AvQ,
ciii m hvMvhvM ivLQ Zviv|
webwKDjvi Nywiq PvicvkUvI `L ivLQ ivbv|
Avkcvk AZ GKUv QvU cvnvoi gv_vq cvnviv ewmqQ
Zviv| Svc-Svoi wfZi Mv XvKv w`q, PvL webwKDjvi
muU, ivWeKmn MvUv GjvKvi e `~i ch bRi ivLQ `yB wK
wZbRb jvK| ivbvi m`n njv I h cvnvo DVQ mLvbI
KD AvQ wK bv|
wVK ZLbB gv_vi wcQb Vvv BvZi k cj I, m
m k KvV nq Mj mviv kixi|
wdR!
wi nq Mj ivbv| evKvwgi Rb Mvj w`j wbRK|
nvZ Zvjv gv_vi Ici, wb`k Gj| fvlvUv jvwUb
DPviY BsiwR|
webwKDjviUv Kvgii e R ivLvi ci wb`k cvjb
Kij ivbv| gb gb Lywk, fveQ Zzwg GKv nj GLbB
Rvnvbvg cvwVq w`wQ|
Nvo wdwiq ZvKvj ivbv| nZvk nZ njv, wZbRb Zviv|
166
gvmy` ivbv366

Ii aviYvB wVK gb nQ, jvKjv meZ ejcvb mbv`ji

m`m| mevi nvZ KvjvkwbKf ivBdj, mejvB ivbvi w`K
ZvK Kiv|
Nviv! wb`k w`j GKRb|
AviKRb GwMq Gm mvP Kij| Kvgii e _K
Iqvj_viUv ei Ki wbjI, webwKDjvi nvZ w`j bv| QywiUv
ivbv Ggb RvqMvq iLQ mvP Kivi mgq ILvb mvaviYZ KD
wKQy LuvR bv, GB jvKI LuyRj bv|
K Zzwg? RvbZ PvBj cnix`i wjWvi, k-mg_ GKRb
nvwej`vi|
AvgvK Zvgiv wPbe bv, ejj ivbv| Avwg gvmy` ivbv|
GLvb Kx KiQ?
Zvgiv hv KiQ wVK Zvi DvUv, ejj ivbv, VuvU kv
nvwm| Zvgv`i loh e_ Kivi Rb hviv joQ, Avwg
Zv`iK mvnvh KiwQ|
GB, evUv `wL jKPvi gvi!
Avq, AvM kvjvi nvoMvo fO uov Kwi, Zvici...
ZvK evav w`q AviKRb ejj, GB, Avmj K_vUv ejv,
Kx gZje GLvb Avmv nqQ wb?
Riwi GKUv Z_ Rvbvi ZvMv`v Abyfe Kij ivbv| gRi
wcKv ivgcvg, ejj I| Zvgiv wbq Pbv ZvK| Avwg
ZuvK gy KiZ GmwQ|
Avi, G kvjv `LwQ e Dbv`!
nvZ `yUv wcQgvov Ki eua cvnvox Xvj _K evwiKW
bvwgq Avbv njv ivbvK| iwWIZ Lei cq UqvUv kb
IqvMbUv I`i Rb Acv KiwQj| mUvq Zzj IK Zviv
nWKvqvUvi wbq hvQ|
AvmQ mvBKvb
167

GKUv chvq ch gk mi nq MQ DcZKv, UvK-Gi

kl cv GuKeuK DV wMq wgkQ evwj I bywo weQvbv weivU
GK DVvb, mUvi `yyw`K GKUv Ki Lvjv MvjvNi, mvgb
WvBvb-Gi cuvwPj| DVvbi GKcvk hvwK jvOj, Uvi
BZvw` Rov Kiv|
Qvqv _K GKRb mwU ewiq Gj, nvZi ivBdj
UqvUvi w`K ZvK Kiv| GZY GKRbK wPbZ cvij ivbv|
mvMi _K hv`iK b`xZ wbq GmwQj I, G jvKUv Zv`iB
GKRb| Kvfvwis dvqvi `Iqvi Rb MvjvNi wbq AviI
GKRb Zwi nq AvQ, aviYv Kij ivbv|
UqvUv _K bvgvbv njv ivbvK|
GK Zvgiv Kv_vq cj? AevK nq RvbZ PvBj
mwU| jvdvRvi nvZ d cvjvjI, G evUvi Zv evU wbq
So Wye givi K_v!
AZ K_v Rvwb bv, ivbvK hviv ai GbQ Zv`i GKRb
ejj| GB jvK ejQ, gRi wcKvK Dvi KiZ GmQ|
bvg gvmy` ivbv|
wbNvZ cvMj! h jvK GLbI GLvb cuQvqwb, ZvK KD
Dvi KiZ Avm Kxfve? Iw`K wbq hvI evUvK, nvZi
ivBdj SuvwKq ejj mwU| wmbi ewbUv Kx ejb `Lv|
DVvb _K cv_yi avc DV MQ, bxPi jvnvi MUUv
PKvV _K Lyj co AvQ GKcvk| evZvmi ZR AbK
Kg GLb, gNI ewk bq, Ijvi duvK `yGKUv Zviv `Lv
hvQ|
wZb mwbK ivbvK wbq wmuwo fO Dci DVQ|
Bswjk Kbjm cqU bvg `vjvbUv Nvm XvKv GKUv
Uimi wcQb w`K| QvU-eo KqKUv cvnvo IUvi `yB cvk I
168
gvmy` ivbv366

wcQbUvK evZvm _K iv KiQ| mv`v PzbKvg Kiv j^v GKUv

evsjv, Qv`Uv jvj KivMUW Avqib w`q Zwi|
mvgbi w`K evwoUvi cyiv `N Ryo Niv-eviv`v iqQ|
eviv`vi LuywU wnmve eenvi Kiv nqQ gvUvmvUv bviKj
MvQi Kv, gmY I cvwjk Kiv|
Qq mU Wvej d DBv w`q wfZi XvKv hvq| wfZi,
gvSvgvwS RvqMvq, wLjvb AvKwZi GKUv gnMwb `iRv iqQ|
Rvbvjvi ci`v evbvbv nqQ PUi gZ gvUv Kvco w`q,
Ijvi duvK Mj ewiq AvmQ Kivwmb jvi jvjP
Avjv|
eviv`vq `uvwoq iqQ `yRb jvK, nvZ KvjvkwbKf
ivBdj| G`i `yRbKI wPbZ cvij ivbv, KvUvgvivb Zzj
gBbjv wbq GmwQj| gvmbvwi|
wmbi ewbUvK Lei `vI, ejv, gvmy` ivbv aiv coQ,
ivbvi wcQb _K ejj nvwej`vi|
`uvovI, `yRbi GKRb wb`k w`j| gnMwb KvVi
`iRvUv mvgvb GKUz duvK Kij m| mi GK dvwj Avjv eij
evBi|
`iRvUv AviI LvwbK Lyj eviv`vq cv ivLj ewbUv,
gvmbvwi`i wjWvi| wbRi wcQb KevU e Kij m, ivbvi cv
_K gv_v ch PvL eyjvj| gi Rvjv! Zzwg Avevi wdi Gj
Kx gb Ki? cvlv KeyZi bvwK!
vB, ai `Iqvi myi kvK ejj ivbv| kvbv,
Zvgv`i em&K RvbvI Kz e_ nqQ...
cvMj nq MQ bvwK? mx`i gyLi w`K AevK nq
ZvKvj ewbUv| G-me cjvc eKvi gvb Kx? GLvb kvjv
GmQB ev Kx KiZ?
AvmQ mvBKvb
169

ejQ gRi wcKvK gy KiZ Pvq, Rvbvj nvwej`vi|

AvQv! mKZzK ivbvi w`K ZvKvj ewbUv| ZvB bvwK?
Zv GKv mUv Kxfve me?
Riwi Aev NvlYv Ki wbevPb wcwQq `qvi gZv
GKgv cwmWU ivKv ivgcvgi AvQ, Mjv Pwoq K_v
ejQ ivbv, Kvgivi wfZi em& ev em`i em& KD _vKj hvZ
bZ cvq| mRbB ZuvK Zvgiv euvwPq iLQ, jvK
cvwVqQ Zvgv`i nWKvqvUvi wbq Avmvi Rb| wK Zviv
wdie bv, ewbUv...
wdie bv? PgK DVj ewbUv| Kb?
KviY cvBb wiR-Gi hy Zviv ni MQ, ewbUv, ejj
ivbv| cwmWUKI Avgiv mwiq djwQ...
GB, GKUv Ni AvUK ivLv GK, KKkmyi wb`k w`j
ewbUv| kvjvi K_v b Avgvi gv_v NyiQ|

Ziv
PvL gj `Lj KvgivUv AKvi|
ivbvi wVK gb bB Nywgq cowQj, bvwK Loi Mv`vq
kvqvi mgq vb nvwiq djwQj| PvL gjevi ci eySZ
cviQ Dcyo nq iqQ kixi, nvZ `yUv wcQgvov Ki euvav|
ay nvZ bq, Abyfe Kij cv `yUvI GLb GK Ki euvav Ze
170
gvmy` ivbv366

gb KiZ cvij bv Ijv KLb euvav nqQ|

KvgivUv evwoi Kv_vq, wRm Kij ejZ cvie bv
ivbv| KqKUv KwiWi cvi Ki GLvb Avbv nqQ IK,
AKvi wKQyB fvj Ki Lqvj KiZ cviwb| LyeB Kv wQj
I|
nVvr mRvM nq DVj ivbv| bv, `iRv Lvjvi k nqwb|
KviI wbtkvmI bZ cvqwb, ZviciI Ii lBw`q ejQ Nii
wfZi KD XyKQ| G-aibi evcvi Ii GB wek ezwU
KLbI fyj Ki bv|
GKUv wcs wKK Ki cwRkb emj, Qywii djvUv hvZ Lyj
hZ cvi|
NvgQ ivbv| gv_vi wfZi So| K AvmQ? Qywii djv Lyjj
Kb? KZ eo Qywi?
Lm& Lm&| cvqi AvIqvR njv| `g AvUK Acv KiQ
ivbv, cwZwU cwk Uvb Uvb| Abyfe KiQ, AKvi wKQy `Lv
hvq bv, Ze Lye KvQ KD hb wbtkvm djj|
ivbv fveQ, AvMKK wK Rvbvbv DwPZ ne h RM
AvQ I? bvwK Nygi fvb Ki co _vKvB fvj? K nZ cvi
AvMK? Kx Dk GmQ? Lyb Kie IK? jvdvRv?
ivbvi cvq euvav iwk LyuR wbj k GKUv nvZ, Qywii djvUv
`ywZbevi NvP& NvP& Ki Nl KU djj IUv| GK gyn~Z ci
Ii nvZ `yUvI gy Kiv njv| GKUv cwiwPZ M bvK
AvmZB fyiRvov KzPu K Mj ivbvi|
wdi hvQ cvqi k|
KvbI k bv Ki Lyjj `iRv, m m eI njv|
Kvgivi wfZi Avevi GKv nq Mj ivbv|
nvZi mejv AvOyj evievi Lyjj I e Kij, Acvq
AvmQ mvBKvb
171

AvQ KLb iPjvPj i ne| Loi Dci em nvZ `yUv `yB

eMji bxP XvKvj, e_v mn Kivi Rb `vj LvQ|
GK mgq mnbxq nq Gj e_vUv| AKvi `qvj nvZo
evgw`K GMvQ| k w`q GKUv Rvbvjv Abyfe Kij,
kvUvijv Pvv jvnvi evi w`q e Kiv| GKUz GKUz Ki
eviUv mivj ivbv, Zvici kvUvijv Lyjj|
Dci RjRj Zviv `Lv hvQ| QvqvjvK big Ki
ZzjQ fvii c_g Avjv| evBi Acv KiQ gyw...wKsev
gZz|
GKUz KmiZ Ki Rvbvjvi MveivU DVj ivbv| jvd
`Iqvi AvM gv GK mK BZZ Kij| Lywji wfZi njy`
gMR wVKB _vKj, Puvw`Z jvnvi KvbI iW coj bv| cuvRii
e_vUv AvQ, ZvB eva nq axi axi nuvUQ|
wPvi welq| Kb KD gy Kie IK? h-B KvRUv Ki
_vKzK, GUv Zvi GKvi wmv| h-KvbI KviYB nvK ivbvK
wbRi cwiPq RvbvZ Pvq bv| Zvi gvb cwZci m AvQ
m, GLbI Zv-B _vKZ PvBQ|
Ii KvgivUv Lvwj, GUv RvbvRvwb nZ Lye ewk mgq jvMe
bv| m m Pviw`K LuvRvLyuwR i nq hve| Zviv ai be
DcZKvi bxP bg cvjvZ Pv Kie ivbv|
wK cvjvbv Ii Dk bq| IK RvbZ ne MvUv
evcviUvi wcQb Kvi eb KvR KiQ, cvbUv Kvi Zwi, K
mB DPvwfjvlx wekvmNvZK|
gvwiqUvi K_v gb coj| K Rvb GB gyn~Z Kv_vq m,
ivRavbx _K KZUv `~i|
mvBKvbUvi Rb KvR Kiwb iwWI, Kbj RywWqvvi m
hvMvhvM KiZ bv cvivi mUvB KviY| bvwK gRi wcKvi gZ
172
gvmy` ivbv366

ZuvKI wKWbvc Kiv nqQ? Kjw^qvb WvM jW I gwKvb

gvwdqv`i wekvm bB, Zviv me cvi|
QvU GKUv jey-evMvb Pj GmQ ivbv| Ijv ai ai
DcZKv _K Xvj eq Dci w`K DVQ| ewZ wfR big
nq AvQ gvwU, mnRB AvUKvQ eyU| GKUv eov I MUi
mvgb Pj Gj| DcZKvi cvk cvnvox Xvj AviI Lvov
Gw`K| Xvj cPzi cv_i| wKQy wKQy SvcI AvQ| AviI
Dciw`K i nqQ ebf~wg| Ze ewk`~i `w Pj bv, Kzqvkvq
XvKv co AvQ|
Pviw`K wb| GKUz evZvmI bB|
DcZKv Qo Xvj eq cvnvo DVQ ivbv, DuPz RvqMv
_K Pviw`KUv fvj Ki `LZ Pvq| Ze Kzqvkv bv miv ch
Acv KiZ ne IK| evgw`K k nIqvq wi nq Mj
ivbv| Acv KiQ| GKUv wSuwS WK DVj| AviKUv|
Zvici GKm AbKjv| Kvb GKevi Svjvcvjv Ki
Qvoj|
Kzqvkvi Avovj wbq fvOv Wvjcvjv I AvjMv cv_i cv
dj hZUv cviv hvq mveavb GMvQ ivbv| IK `L
`yGKUv cvwL Gw`K Iw`K QyUj| gv_vi Dci w`q GK SuvK
ZvZv Do Mj| gvwUZ co _vKv giv MvQi Mvq MZ KiQ
wbtm KvVVvKiv|
g`y evZvm i njv| cvnvox Xvj _K mi hvQ Kzqvkv,
nVvr Zwi duvKi wfZi bZzb w`bi c_g Avjv `Lv Mj|
ivbvi wcQb I bxP jvKRb PuPvgwP KiQ| Ii AbycwwZ
RvbvRvwb nq MQ|
Lvwj PvLB Bswjk Kbjm cqUi eviv`vUv `LZ cvQ
ivbv| gvmbvwi`i wjWvi ewbUv iqQ ILvb, `yRb jvKK
AvmQ mvBKvb
173

DcZKvi `ycvk cvVvevi AvM nvZ bo wb`k w`Q| hb

AwbQvmI iIbv njv jvK `yRb, nuvUvi MwZ gi|
Kzqvkv bB, PvL webwKDjvi Zzj DcZKvi Dci PvL
eyjvj ivbv, MvUv GjvKvi gvc Zwi KiQ gbi ci`vq,
cqvRbi mgq hvZ PvBjB gb KiZ cvi Kv_vq Kx
AvQ|
c_g jey-evMvb mn evwoUv| Zvici MvjvNi, Uvi
kWmn bxPi PIov DVvb, hLvb _K AuvKveuvKv UvKUv bg
MQ GKUv Nmv RwgZ, KqKUv Mi-QvMj Pi eovQ
mLvb|
ivbvi bxP Niv IB RwgUvK mvMii evZvm _K Avovj
w`Q cvnvoi Mv _K eibv weivU GKUv cvPxi| UvKUv
Zx euvK wbq cvPxii cvK Nyi GwMqQ Kjv evMvbi
w`K| MZ ivZi So cyiv evMvbUvK jf Ki iL MQ|
Kjv evMvbi ci AviKUv Nmv Rwg| mUvi wcQb,
UvKUvi Wvbw`K, eo GKUv km LZ, AvKvi cvk GKii
Kg bq| AviI wcQb MvQi mvwi, Zvici AviI AbK LZ,
mB e `~i nvBIqi bvMvj cq MQ|
ewbUvi cvVvbv jvK `yRb Av-axi DVQ| Zv`iK
wbq wPwZ bq ivbv| Svc I MvQi Avovj wbq bxP bvgZ
bvgZ fvj GKUv cwRkb LyR
u Q I| cvPxi-Gi cv cuQ
`Lj euvKv nq MQ IUv| XvjUv meUzKz `LZ cZ nj
Avovj Qo cvPxii gv_vq DV emZ ne| j Ki QvU
GKUv wUjvi P~ovi w`K GMvQ ivbv, hLvb _K XvjUv AbK
`~i ch `LZ cve|
GKUv cv_ii Avovj em PvL webwKDjvi Zzj XvjUv
cixv KiQ ivbv| Kv_vI KvbI mwU ivLwb ewbUv| ivbvi
174
gvmy` ivbv366

wek MR evgw`Ki Svcjvq wKQy dzj dyUQ| GKUv

nvwgsevW, jRmn wZb Bw j^v, wcVi cvjK cvbv meyR, GK
dzj _K AviK dzj Nyi eovQ j^v VuvU w`q gay Lvevi
mgq fm _vKQ k~b|
wUKvjvi K_v gb Gj Ii|
`k wgwbU ci `~i GKUv bovPov aiv coj PvL| AviI
cuvP wgwbU cvi nZ eomo AvgwiKvb dvi-Bj-WvBf kb
IqvMb-Gi AvKwZUv Pbv Mj| IUvi wcQy wbq AvmQ
GKRvov jv-ivfvi, Ijvi wcQb wZbU Avwg UvK|
KbfqUv axi MwZZ DcZKvi Xvj eq DV AvmQ| GK
chvq Kjv evMvbi wcQb nvwiq Mj IUv|
cuvP wgwbU ci Avevi D`q njv ay kb IqvMb|
Kbfqi evwK Mvwo iq MQ KjvevMvbi wfZi Kv_vI| UvK
eq Ajm fwZ DVQ kb IqvMb, Bj ai WvBwfs wmU
em iqQb Kbj GmKzBwUjv RywWqvv|
PvL webwKDjvi _vKvq ivbv cwivi `LZ cj `uvZ w`q
GKUv PziU Kvgo ai AvQb Kbj RywWqvv| Zuvi cvki
wmU em iqQ gvwiqUv|

Pvv
cv_ii Avovj _K mi Gm bxP bvgZ i Kij ivbv,
AvmQ mvBKvb
175

PvBQ evwoUv _K IK hb KD `LZ bv cvq| Avi GK

wgwbUi ga kb IqvMbi Qv` evav mw Kie, dj
ivbvK ZLb `LZ cveb bv Kbj RywWqvv|
Zvovov Ki bvgZ wMq ivbv wbRi wec` bv WK
Avb|
wk dzU bxP dzj AvQ cvnvoi Mv| GKUv Szj cv_i|
mUvi Avovj _K ewiq Avmv ivBdji evijUv wPbZ
cvij ivbv| Lye ewk nj lvU mK mgq AvQ Ii nvZ, Zvi
gaB wKQy GKUv KiZ ne| bvgevi MwZ bv Kwgq Wvbw`K
GKUz mij, I hvZ mivmwi Szj-cv_iUvi Dci _vK| Ii Wvb
eyUi bxP AvjMv nq Mj QvU GKUv cv_i, mB m wcQj
Mj cv-I|
wbRK euvPvevi Pv Kij ivbv| cZb VKvbv me bq
eySZ ci Szj-cv_iUvi wKbviv _K kixiUvK bg hZ
w`j I| fvOv cuvRii K_v gb co MQ, ILvb Avevi PvU
cj giB hve|
ivbvi mivmwi mvgbi c_ wma njv jvdvRv| jvKUv
jvdvRv bv nq hvqB bv| Kuva w`q ZvK avv w`j ivbv, QvU
MZ gZ h RvqMvUvq jywKqwQj mLvb cvq wnuPo ei Ki
Avbj| ivBdjUv QyU Mj Zvi nvZ _K| ek LvwbK bxP
GKUv cv_i evwo Lq mUvi euvU fO hZ `Lj ivbv|
ciiK Rwoq aiQ Iiv, mvivY wcQjvQ, KLbI Lm
coQ bxP|
jvdvRvi nvZ wcj `Lj ivbv, GKUz euvKv Ki ai
AvQ| Lc Ki mUvi evij ai djj I, ai Ggbfve
Szj _vKj hb IUv Qvov `ywbqvi KvbI wKQyB iv KiZ
cvie bv IK|
176
gvmy` ivbv366

wcjUv `yRbB k Ki aiQ, Ze wUMvi iqQ

jvdvRvi nvZ| wcQj bg hvQ `yRb, ZviB ga avaw
i njv, K Kvi KvQ _K Ko wbZ cvi IUv| mvgb
GKUv Svc coj| wbRi cZb VKvevi Rb mUv ai Szj
coj jvdvRv|
ivbv _vgQ bv, AvMi gZB bg hvQ wcQj| wbRi
cZb VKvevi Rb eva nq IK Qo w`j jvdvRv, nvZQvov
KiZ njv wcjUvI|
AviI wKQy`~i wcQj Qv GKUv Wvevq Rg IVv cvwbZ
bg Gj ivbv|
AvovAvwofve coj ivbv Wvevq, Pviw`K cvwb QjKvj,
j Ki DV Gm wma nQ| GKUz Uj IVvq co hvIqvi
Dcg KijI, cvK Kiv kb IqvMbi ebU ai mvgj
wbj wbRK|
gvwiqUvi wevwiZ PvL AvZ `LZ cvQ ivbv| e
wmU _K SuyK `iRv Lyj w`jb Kbj RywWqvv| GK nvZ
ai gvwiqUvK wbRi Kvj Zzj wbjb, Zvici bvwgq
w`jb ivvq; Zvici Aci nvZi wcjUv Zvi gv_vq ZvK
Kijb, evg nvZ w`q Zvi Mjv cuwPq ai iLQb|
gvwiqUvi PvL ZvKvj ivbv, Zvi e_v Nywmi gZ AvNvZ
Kij IK| gvmy` fvBK nZvk Kivi e_v IUv|
ivbv Rvb I-B wRZe| WvBf `e I, nvZi wcj ZvK
Kiv, Ii c_g wj RywWqvvi eyK jvMe, wZxqUv ewiq hve
Lywj dzUv Ki|
gvwiqUv gviv hve, wK ivbv hv-B KiK bv Kb gviv m
hveB| RywWqvvi Avi KvbI KvR jvMe bv gvwiqUv; Zv
Qvov, AbK wKQy Rb djQ m|
AvmQ mvBKvb
177

wcj djv! Kzg Kij Kbj RywWqvv, `uvZi duvK

aiv PziU boj wK boj bv|
gqUvi PvLi cvZvi bxPi KvY eo nZ i Kiv cvwbi
dvUvq iv` jvMj| Mfxi Kvjv `xwNZ ivbvi Rb e`bv Rg
AvQ| fvjevmv, fvej ivbv| gqiv Kx evKv, ZvB bv, Zv bv
nj evS bv Kb KvK fvjevmZ bB! I hgb c_g _KB
Rvb, Ii h ckv, mLvb mwZKvi fvjevmvi KvbI vb
bB| Ii WvBfUv ne Wvbw`K, RywWqvvi wcj Avi Ii
gvSLvb gvwiqUvi gv_v _vKvq Kvfvi cvIqv hve|
Ze AviI GKUv cvb Zwi nq AvQ ivbvi gMR, wKQy
A I wKQy Abygvbi Dci wbfi Ki...
GLbB! wbRK wb`k w`j ivbv| gvwiqUvi PvL PvL
iL nvmj I, Zvici Qo w`j jvdvRvi wcj| evijUv bywo
cv_i coj, bxie cwiek avZe AvIqvRUv Lye Rvivj kvbvj
Kvb|
Kbj RywWqvvi K^i KKk njI, weRqi DjvmI Pvcv
_vKQ bv| Ggb ivgvwUK M`f Lye KgB `Lv hvq, wgvi
ivbv! ejj m| Abwf GK gqi wPwV cq GKUv `ki
mbvevwnbx, Kjw^qvb WvM KvUj, gvwKb I gwKvb gvwdqvi
wei GKv hy KiZ Pj Gj?
Awfk KvKb AvwW wbRi Avb`-Djvm ai ivLZ bv
ci LvK& LvK& Ki nm DVj: nB, weM em&! AvcwbB gvevc, weM em&! GB Aag jvdvRvK Avcwb AbygwZ `eb, weM
mvi? IB kvjvi bwo KzvUvK GLbB Lyb Kwi?
I`i Dciw`K, cvnvox Xvj `uvwoq _vKv wbKvivqvb
gvmbvwii w`K PU Ki GKevi ZvKvj RywWqvv, VuvU nvwm
wbq| nuv, wVK AvQ, IK Avwg Zvgvi nvZ Zzj w`jvg|
178
gvmy` ivbv366

GLbI gvwiqUvi PvL PvL iL nvmQ ivbv| Xvj eq

bvgQ jvdvRv, IK cvk KvUvj| BQ Kij ZvK aiZ cviZ
I, GKUv Kvfvi Zwi Kiv me nj cvjvevi nqZv Dcvq
ewiq AvmZ| wK bv, GKUv cvb ai KvR KiQ ivbv|
wcjUv ivbv UvK-Gi Dci djQ| LvwbKUv bxP bg
Gm mUv Kzwoq wbj jvdvRv| wma njv m, AUv ivbvi
w`K ZvK Kij|
wbtk nvwmUv gyL ai iL RywWqvvi w`K ZvKvj ivbv|
eySjvg, UvKv Kvgvevi mva nqQ Zvgvi, ZvB `kUvK Zzj
w`Q Kjw^qvb WvM eemvqx Avi gvwdqv`i nvZ| wK
gwKvq Kx KiwQj Zzwg? gv_v bvoj ivbv| wbqB Zzwg
gwKvb mbvevwnbxi mvnvh PvBZ hvIwb?
cvMj bvwK! nm DVj em`i em&, Kz-i bvqK Kbj
GmKzBwUjv RywWqvv| Avwg wMqwQjvg gwKvb gvvwdqvi m
Pzw KiZ| I`i gvagB Zv hyiv KvKbi Pvjvb
cvVvbv ne|
ivbvi gyLi nvwm GZUzKz vb nQ bv, gvwiqUvK evSvZ
PvBQ mvnmi KvbI Afve bB Ii, Ii gZ ZvKI mvnmi
cwiPq w`Z ne| Avi ewk `wi bB| GK wgwbU, `yB wgwbU
em, me wgU hve| Ze LjvUv wVK gZ LjZ ne|
eyw AvQ Zvgvi, RywWqvvK ejj ivbv| Ze GUvK
Avmj Kzeyw ej| Avi Kzeywi dj KLbI fvj nq bv|
`uvZ PziU wbqB nvmj RywWqvv| civwRZ bvqKi
wdjmwd bZ fvj jvMQ bv|
ivbvi wcQb mi MQ jvdvRv| I n, bwo Kzv! wLK&
wLK& Ki nvmj m| Zywg hw` evgw`K GKUz mi hvI, Zv nj
nqZv my`ix jwWi cvU Zvgvi i jvM bv|
AvmQ mvBKvb
179

Zvi BQ c~iY Kij ivbv evg w`K `yB cv mij| nvmv,

gb Kwiq w`j wbRK|
f KvR `wi Kb, weM em&? wgbwZi myi Ave`b Rvbvj
jvdvRv| Zvi KzrwmZ nvwmi AvIqvR cv_i jM cwZawb
ZzjQ| Avcwb AbygwZ w`j GLbB kvjvi eUv kvjvK Dwoq
w`B...
Zvgvi hLb BQ IovI, hvI! GKUz Aah myi ejj
Kbj RywWqvv| Kv_vKvi K gvmy` ivbv, IB evUvK w`q
Nvovi wWg Kx KvR ne Avgvi, ejj m, wcj aiv nvZUv wbPz
Kij| nuv, Kiv wj|
ivbvi nvwm Kgb hb e`j Mj|
mUv j Ki GK cjK nZwenj nq coj Kbj
RywWqvv| gyLUv nuv nq hvIqvq Lm coj PziUUv| GB mgq
wj Kij jvdvRv| RywWqvvi Kcvji wVK gvSLvb jvj GKUv
MZ Zwi njv| evj Wv-Gi Kvm Avmv wkvbwemi gZ
cvK LZ wMq co Mj m|
jvd w`q gvwiqUvi KvQ cuQvj ivbv, GK avvq Wvevq
dj w`j ZvK| Zvi wcQy wbq WvBf w`j wbRI| coj wMq
Ii cvk|
I`i w`K gyL Ki Wvevq jvd w`j jvdvRvI, Ze KqK
wgUvi `~i| jvd `Iqvi AvM RywWqvvi wcjUv Zzj AvbZ
fvjwb| Quyoj mUv, Lc Ki jyd wbj ivbv|
RywWqvv co MQ GK wgwbUI nqwb, `Lv Mj
KjvevMvbi Iw`K _K ewiq UvK ai QyU AvmQ GKUv
Avwg UvK| ii AbK evBi, ZviciI kb IqvMbi
Pvicvk Gjvcv_vwo ivBdji wj QyuoZ i Kij we`vnx
mbiv|
180
gvmy` ivbv366

GB mgq Dvw`Ki cvnvoP~ov UcK weKU MRb Zzj QyU

Gj GKUv nwjKvi, mivmwi ivbv I gvwiqUvi gv_vi Dci
k~b wi njv| cigyn~Z Sc Ki IUvi KUvj Kweb _K
Lm coj GKUv iwki gB|
gBUvi kl avc GKUv evU euvav iqQ| evUUv ivbvi
bvMvji ga bg Gj| DuwK w`q ZvKvZ IUvi wfZi GKUv
IqvwK-UwK `LZ cj ivbv| GK mK BZZ Ki mUv
Zzjj I, Zvici evZvg Pvc w`q gyLi mvgb Avbj| gvmy`
ivbv wwKs|
gvmy` fvB, Avwg cZq, wKvi _K fm Gj ivbv
GRwi gwKv wmwU kvLvi cavb cZq Rvnvxii hvwK
K^i|
wicvU Kiv, wb`k w`j ivbv|
Avgv`i g~j `jUv moKc_ AvmQ, gvmy` fvB, cuQvZ
GKUz mgq be| Ze Kvi Avgv`i m ivBdj I MbW
AvQ, Avcwb Kzg w`j Avgiv jovB i KiZ cvwi| wK K
k, K wg wKQyB eySZ cviwQ bv|
KbfqUvK UvKi Ici _vwgq `vI, wb`k w`j ivbv|
KqKRb ev` mevB GLvb k| Ze we`vnx mb I
gvmbvwi, `y`jKB AvZmgcYi myhvM `e|
Rx, gvmy` fvB|
moKc_ evwK mevB Pj Gj c_g LuvR bqvi Pv
Kie we`vnx mb`i m gRi wcKv bvg KvbI ew` AvQ
wK bv| h-KvbI g~j ZuvK euvPvZ ne|
Rx, gvmy` fvB| Avi Gw`K, gvmy` fvB? RvbZ PvBj
cZq| evwoUvq?
Gw`Ki KqKRbi m Avgvi ewMZ evSvcov AvQ,
AvmQ mvBKvb
181

ejj ivbv| DBk BD W jvK, cZq|

AvwgI Avcbvi mvdj `LZ PvB, gvmy` fvB| abev`|
iwki gB AvMB Zzj bIqv nqQ, bvK Nywiq KjvevMvbi
w`K QyUQ cZqi nwjKvi|
UvK ai h Avwg UvKUv AvmwQj mUvi mbiv Gevi UvMU
Kij nwjKviK| nvgjvi aibUv PvL `Lv hvqwb, Ze
djvdj `L evSv Mj nwjKvi _K meZ MbW jvi
eenvi Kiv nqQ| weKU AvIqvRi m wevwiZ njv
UvKUv|
Gici KjvevMvbi w`K QyyUj ivbv GRwi Kvi|
evwo _K bg Avmv UvKUvi Dci bRi ivLQ jvdvRv|
gvmbvwii PvL _K bkvi Nvi Nvi fve m~Y DavI nq
MQ, Zvi RvqMvq ckv`vwi Vvv `w `Lv hvQ mLvb|
wbRi Uwbs-Gi AwfZv _K GB `w wPbZ cviQ ivbv|
Avi gvbmZ UwbsB jvdvRvK Wvevq cwRkb wbZ ejQ,
hLvb _K Iiv `yRb ciiK Kvfvi w`Z cvie|
gvwiqUvK wbq Wvevi AviKUz Mfxi bg Mj ivbv|
Nvo wdwiq Ii w`K ZvKvevi Rb gv_v ZzjZ hvQ gvwiqUv,
`LZ cq gvbv Kij I| wbPz nq _vKv| Zzwg wVK AvQ
Zv?
wbtk gv_v SuvKvj gvwiqUv, PvL cvwb|
wVK Zv AekB AvQb wZwb, ivbvi ck b KZzK eva
KiQ jvdvRv| Zvi PvL Nvi jvMv cvMjvU fveUv Avevi
wdi Gj, duvK nq AvQ VuvU `yUv bkvLvii gZ|
mwZ `viY, gb gb ^xKvi KiZ njv ivbvK, Awfbq
Ki jvKUv| wK K m?
182
gvmy` ivbv366

Kvi jvK Avcwb? wRm Kij ivbv|

gRi wcKv ivgcvg, AvwgMv| gyL mgxnfiv nvwm Qwoq
coj| wZwb ejjb ejj wekvm Kie, jvdvRv? Avgvi
evbi wPwV cq mB evsjv`k _K QyU GmQb GK
f`jvK! GKv ejcvb hvQb, GKUv mve Ky VKvevi
Rb! ZvB wmv wbqwQ ZvK mvnvh Kivi Rb KvDK
cvVve| KvK cvVvbv hvq ejv Zv? Avwg ejjvg, m
Avgvi Pq Dchy jvK Avi Avcwb cveb bv| Kb? KviY,
GK`j jvK GiB ga ejcvb hy KiZ hvevi Rb fvov
KiQ AvgvK...
avawi mgq Avcbvi Mvqi M Ui cqwQ, Avgvi
nvZ-cvqi iwk AvcwbB...
AgvwqK nm gv_v SuvKvj jvdvRv|
AbKUv AvcbgbB i Kij ivbv, b`xi Zxi _K Avgvi
cvjvZ cvivUvI...
bv, AvwWU ev Avgvi AmZKZv wQj bv| nvwmUv GLbI
jM AvQ jvdvRvi gyL| wKQy gb Kieb bv, wmbi,
Awfbqi LvwZi KZ g` K_v ejZ eva nqwQ Avwg|
wbRK Avcbvi KwVb k cgvY KiZ bv cvij AvcbvK Lyb
Kivi `vwqZ `e bv Iiv AvgvK, GB wPv _K...
AmsL abev`, wmbi jvdvRv| Avwg Avcbvi cwZ KZ|
Gici Ab cm Pj Mj ivbv| wcKv ivgcvgi KvbI Lei
Rvbb? wRm Kij ivbv|
Kuva SuvKvj jvdvRv| gRiK GLvb wbq Avmv ne, Zvi
Acvq AvwQ, ejj m| ZLb nqZv Avcbvi mvnvh `iKvi
ne Avgvi| fyj hvbwb Zv, AvwgMv, Avgvi KvQ Avcbvi
GKUv `bv AvQ?
AvmQ mvBKvb
183

GKUv bq, `yUv, ejj ivbv| In&-nv, AviKUv K_v|

wcjUv Avwg wK Ko wbBwb, Avcwb Qo `Iqvq Avgvi
nvZ Pj Avm| AviKevi abev`, wmbi jvdvRv|
gvB cRvi, wmbi| iv` jvMZ PvL mi Kij jvdvRv|
Avwg Avcbvi Rb Zwi wQjvg, wmbi, Ze fvwewb wbRB GZ
ZvovZvwo cuQ hveb GLvb|
I`i bxP UvKUv hLvb euvK wbqQ, MvQvcvjvi wfZi
bovPovi Avfvm cvIqv Mj| mw`K GKUv wj Kij I, hZUv
bv jvMvevi Rb, ZviPq ewk wbirmvwnZ Kivi Rb|
wbRi wcj _K gvMvwRb ei Ki djj jvdvRv|
ivbvK QqUv AvOyj `Lvj m| RywWqvvi wcj, ivbvi KvQ
iqQ mvZUv eyjU| msLvq h wKQy Avm hvq, Zv bq| Wvevq
_vKj cvnvoi h-KvbI GKUv cvk _K bg Gm I`iK
Nvqj Kie gvmbvwiiv| Avi hw` Wvev _K IV, Kjv evMvb
_K wj Kie we`vnx mbiv|
jvdvRvK ivbv ejj, Avcwb Wvbw`KUv mvgjveb, Avwg
evgw`K, wVK AvQ? gvwiqUvK mwiq w`B|
gv_v SuvKvj jvdvRv|
gvwiqUvi nvZ Qyujv ivbv| kvbv, kb IqvMbi cUj
UvsK Avb w`Z hvwQ Avgiv, ZvK ejj I| IUv wevwiZ
njB LZi w`K iIbv ne Zzwg| nuU bq, j Ki| cvie
bv?
gv_v SuvKvj gvwiqUv|
ILvb cuQ bovPov Kie bv, hZUv cviv jywKq ivLe
wbRK|
gvwiqUvi Revei Acvq bv _K kb IqvMbi
w`K wcj Zzjj ivbv, `yUv wj Kij wiqvi mvBWcvbj|
184
gvmy` ivbv366

Uvb w`q wbRi kvUi Avwb wQuoj jvdvRv, mUvK Ii mB

weLvZ Qviv w`q KqKUv dvwj evwbq GKUv cv_ii Pviw`K
Rwoq ivbvi nvZ w`j|
iwW, gvwiqUvK ejj ivbv|
jvBUvi Rvjj jvdvRv, wkLvUv m` Zwi evwji bxP
aij| AvbUv fvj gZ jvMZB mUv kb IqvMbi w`K
Quyo w`j ivbv| Zvici wZbRbB Iiv Wvevi AviI bxP bvgj|
gyn~Zi Rb ivbvi gb njv, UvMU wgm KiQ I| wK
ZviciB cUj UvsK wevwiZ njv|
gv_v ZzjB PuwPq DVj ivbv, Mv! gyn~Z gv `wi bv Ki
cvwb _K DV Mj gvwiqUv, j Ki `~i mi hvQ|
gvwiqUv KZ`~i Mj `Levi mgq bB I`i, KviY
Wvevi AviKw`K mi Gm cvi DV coQ ivbv, kixiUvK
Mwoq w`q UvK cvi njv, Zvici Scvr Ki coj
Dvw`Ki Wvevq|
wekvg bIqvi Dcvq bB| ivbvi wcQy wbq cuQ Mj
jvdvRv, IK cvk KvwUq mvgb Pj Mj m| Zvi m _vKvi
Rb eva nq GMvZ njv ivbvK|
mi Wvev ai `ykv MR hZ ne| cv_i Nlv Lq nuvUy I
KbyB wQj hvQ| AaK c_I hZ cviwb, iv nq DVj
kixi| ivbv Zey Zv KgevU RvKU ci AvQ, jvdvRvi cib
Avwb Quov ay GKUv mywZ kvU|
ivbvK KvQ _K wk MR WvBb iqQ jvdvRv| Avi wek
MR GMvZ cvijB MvQcvjvi Avovj cvIqv hve| GB mgq
cwiwPZ GKUv Mjv fm Gj MvQjvi Iw`K _K| Rjw`,
wmbi!
Nvo wdwiq AviK w`K ZvKvj ivbv, `Lj Avi `k MR
AvmQ mvBKvb
185

GMvZ cvijB MvQcvjvi wfZi nvwiq hve jvdvRv| Zvici

ILvb _K kUKvU c_ ai cuQ hve KjvevMvb|
Avgvi w`K nuU Gmv, wmbi, Avevi ejj iWwi|
BZZ KiQ ivbv|
Rjw`, wmbi! ZvMv`v w`j iWwi| DV Gmv! `ovI!
GKUv ivBdj MR DVj, evZvmi Avjvob Abyfe Ki
ivbv eySj, euP AvQ md fvMY| Wvev Qo DVZ hve,
cv wcQj co Mj|
j, wmbi, j! iWwii Mjvq ivRi DM| KviYUv Kx?
ivbv Zvi cvY euvwPqwQj ej? bvwK ivbvK wegv wnmve `LQ
m?
iWwii cwRkbUv fvj Ki wcb-cqU Kij ivbv| wek
MR mvgb, UvK-Gi cvkB, MvQcvjvi wKbvivq| evMvbUvi
KvY NyiZ cvij cvnvox Xvj cwRkb bIqv gvmbvwi`i
PvLi Avovj Pj hve I| wK Wvev _K IVv gv
cvPxii gv_v _K cwivi `Lv hve IK, wbqB KD bv
KD AvQ ILvb| Wvev _K bv DV, AMfxi cvwbZ j
Ki AviI `k MRi gZ GMvj ivbv| Zvici iWwiK ejj,
AvgvK Kvfvwis dvqvi `vI|
dvqvi i nZB Wvev _K DV Gj ivbv, Zvici UvKGi Dci Mwoq w`j kixiUv, bZ cj KvK hb Awfkvc
w`Q iWwi| GKUz AvMB ivBdji MRbK Qvwcq kvbv
MQ wcji Rvivjv `yUv AvIqvR|
j Ki GwMq wQbwfb nq _vKv KqKUv cvBbMvQi
Avovj Avkq wbj ivbv| wbw nq PvL ZzjZB mvgb
cvejv wUKvjvK `Lj I|
wcj dj gv_vi Ici nvZ Zvjv gvmy` ivbv!
186
gvmy` ivbv366

jvKUvi nvZ GKUv .45 wifjfvi iqQ| ivMvU I

wecbK, MvQjvi duvK PvL iL IK LuvRvi mgq mvci
gZ `yjQ hb m| AviI PviU wj AvQ Zvi wifjfvi|
wcjUv nvZ _K Qo w`j ivbv|
ivbvK evM cq VuvU gyo nvmj m| DV emevi BwZ
Kij wifjfvi w`q| bovPovi ga Avo fve, AbK K Ki
emj ivbv, nvZ `yUv gv_vi wcQb, PvL cvY wfv PvIqvi
KiY wgbwZ|
wUKvjv AZ Zwi m Zvi bvK Svoj bZzb GKUv
igvj| ewb PvLi cvZv DuPz nZ Vvv PvL ewiq coj|
nvwmUv PIov njv| Lybi gRvUv DcfvM Kivi Rb wifjfviUv
axi axi ZyjQ m| GKUv UvK-Gi wWRj Bwb MR DVj|
jvwUbv jvKUv GK mKiI Kg mgqi Rb gbvhvM
nvivj| Zvici dvqvi Kij m| `yevi|
c_g eyjU KqK Bw `~i jvMj, LvwbKUv Kv`v wQwUq
w`j ivbvi Rvj eyU| wZxq eyjU XyKj Ii wbRi `yB cvqi
gvSLvbi fRv gvwUZ| wifjfviUv co Mj nvZ _K| Zvi
nuvUz fuvR nq hvQ wUKvjvi, kixiUv KvZ nq GKUv MvQi
Mvq coj, GK nvZ MvQi KvUvK Avwjb KiZ PvBQ,
AviK nvZ Zvi Mjvq Muv_v _vwqs bvBd-Gi Pvv nvZjUv
AuvKo aiQ| nuvUz fO Mj, Zvici gyL _yeo coj gvwUZ|
UvKi Bwb MRvQ, evMvbi wfZi w`q mUvK QywUq
AvbQ WvBfvi| AKvr Pviw`K Kuc DVj weiwZnxb wji
k| wbRi QywiUv msMn Kij ivbv, Zvici iWwiK LuyR ei
Kij| KvZ nq q iqQ Mvbgvb, dbv gkvbv i `Lv
hvQ Zvi VuvU| wUKvjv Zvi wcV wj KiQ| Rvi Ki
ivbvi nvZ GKUzKiv KvMR uR w`j m, wbf Avmv PvL
AvmQ mvBKvb
187

AvKzwZ| wbRi i KvwV Wyweq cuvPUv mwP GuKQ m,

Ijvi gvSLvb GKUv z, GKUv u I GKUv B wjLQ|
BDbvBUW evsK, RywiL?
K_v ejZ Pv Kij iWwi, wK gyL _K i ewiq
Avmvq `yeva AvIqvR Qvov wKQyB kvbv Mj bv| Zvi dzmdzm
_K iiY nQ| `g e nq AvmQ eySZ ci m Zvi
PvL w`q K_v ejZ Pv Kij wbRi bq, gwiqv nq
DcKvi KiZ PvBQ cwievii| wZbU Qj, wZbU gq|
Avwg `Le Zviv hb GB b^iUv cvq, K_v w`j ivbv|
KjvMvQjvK Pvv Ki w`q ivbvi euvw`K _K QyU Gj
UvKUv, evMvbi KvY cuQ euvK Nyij| `uvovevi SzuwK wbj ivbv,
dj IK `LZ cj jvdvRv| UvK Bwbi kK Qvwcq
GLb AviI GKUv AvIqvR kvbv hvQ| RU Bwbi b,
nwjKvii ivUi AbeiZ KU-KU Ki evZvm KvUQ|
UvKi `iRv AuvKo ai Kve DV coj ivbv| Avcwb
`LwQ e GKUv Dbv`! cigyn~ Z weq evev nq Mj I|
UvKUv jvdvRvB PvjvQ eU, Ze Zvi Icvk em iqQ gRi
wcKv ivgcvg|
Dbv` Avwg bB, mnvm ejj jvdvRv| moKc_ ai
Avcbvi GRwi jvKRb cuQ MQ, we`vnx mb`i nvZ
_K ZvivB gRi wcKvK Dvi Ki UvKUvq Zzj w`j|
PvLvPvwL nZ nvmj wcKv| Kbj RywWqvvK Lyb nZ
`Lvi ci Avgv`i we`vnx mbiv AvgvK Qo w`q
ewkifvMB cvwjq cvnvo Pj MQ| cvjvevi mgq duvKv wj
KiQ Iiv, GZY ZviB AvIqvR cvwQjvg Avgiv|
nvB, wmbi KvwcUvbv, GKMvj nvwm wbq WvKj IK
jvdvRv| bwo Kzv ejvq hw` ivM Ki _vKb, wcR, Avcwb
188
gvmy` ivbv366

AvgvK bswU Bu`yi ev qvi ej cwZkva wbb, Zey gb vf

cyl ivLeb bv, wcR|
AvaNv ci| iv`i ga GKUv UvKi ivwbs-evW em iqQ
ivbv| Ii cvk `uvwoq iqQ gvwiqUv| KvQvKvwQ iqQ
`yRb, Ze KD KvDK Quvqwb, GgbKx ciiK `LQI bv|
nwjKvii yiv UvKi KvQ _K mvgvb `~i `uvwoq iqQ,
wbR`i ga wbPz Mjvq K_v ejQ Zviv|
BwZga we`vnx mbviv webvkZ AvZmgcY KiQ| Ze
gvmbvwi hviv cvnvo cvwjqwQj Zviv AvZmgcY KiZ ivwR
bv nIqvq cZKK wj Ki gviv nqQ|
mwZ `ytwLZ, ejj gvwiqUv| nuvUZ nuvUZ hLb gb
njv Avi cvie bv, Gevi vb nvwiq dje, wVK ZLb `wL
GKUv cywjki Mvwo AvmQ| Iiv AvgvK wjdU Advi Kij|
ejjvg, AvgvK gwKvb `~Zvevm cuQ w`jB ne|
wK Iiv ZvgvK wbq Mj Kbj RywWqvvi KvQ?
gv_v SuvKvj gvwiqUv|
GLb Avi evcviUvi KvbI iZ bB|
GUi wbivcvi w`KUv wbw` Ki ew``i mevBK gy
Kievi ci Avevi ivbvi mvgb wdi Gj cZq Rvnvxi| gvmy`
fvB, gwKv wmwUZ Avcwb AvgvK BwZ evSvZ
PqwQjb h Kbj RywWqvvi Ici bRi ivLZ ne| Zv
ivLZ wMq `Ljvg jvKUv gvwdqvi m eAvBbx eemvi
evcvi Pzw KiZ hvQ| mB _K Zvi wcQy Avi Qvwowb
Avgiv| Ze cuQvZ `wi nq Mj c_g SoUvi Rb,
Zvici wgvi cwmWUi Rb...
Gi ga cwmWU KvK Gjb?
AvmQ mvBKvb
189

cvq mi eQi eqm, A_P muvZi b`x cwiqQb, Soi

wcQy wbq cvnvo UcK wek gvBj nuUQb, Aekl ivRavbxZ
cuQ bK KiQb gwKv `~Zvevmi `iRvq...
ivbv bZ cj dvZ& dvZ& Ki bvK UvbQ gvwiqUv|
Zvi Kuva GKUv nvZ ivLj I| ejj, ZvgvK Zv Avmj
K_vUvB ejv nqwb|
Kx K_v?
Zvgvi fvB jvdvRvi m ivRavbxZ wdi MQb...
Ame! evav w`j gvwiqUv| Zvgvi KvbI aviYv bB
wcKv fvB Kx iKg fvjevmb AvgvK| Avgvi m `Lv bv
Ki Kv_vI wZwb hveb bv|
Avmj AvgviB fyj nqQ, kvmyi ejj ivbv| gRi
wcKv wbRi BQq hvbwb, mwbKiv ZuvK GKiKg Rvi KiB
wbq Mj|
Kb? wki`uvov Lvov Kij gvwiqUv|
Kv_vq wQj Zzwg? hvevi mgq kvMvbI Zv w`wQj Zviv|
Kx kvMvb?
Iiv Avmj gRi wcKvK wbevPb `uvo KivZ PvBQ,
ZuvK Iiv ejcvb-Gi cieZx cwmWU wnmve `LZ Pvq...
nm djj gvwiqUv| I, eySwQ, Zzwg Avgvi m Vvv
KiQ| wcKv fvBqvi eqm KZ h cwmWU neb?
cwWWU nZ eqm jvM bv, ejj ivbv| nwjKvii
w`K GMvj mevBK wbq| Gevi Pjv, ZvgvK ejcvb
wmwUZ cuQ w`q wdi hve Avgiv|
gyn~Z Auvavi nq Mj gvwiqUvi gyL| fqvZ `w gj
ZvKvj ivbvi gyLi w`K| hb wekvm KiZ cviQ bv|
Zzwg Pj hve, ivbv?
190
gvmy` ivbv366

hZ Zv neB| bBj wcw jvMve Avgvi eyov em&|

AbKw`b ai duvwK w`qwQ Awdmi KvR| GLvbKvi KvR Zv
kl, Gevi wdie|
Avi `Lv ne Kvbw`b?
evev `wZ Pq AvQ gvwiqUv| Ii Kuva GKUv nvZ
iL KvQ Uvbj ivbv, wbPz Mjvq ejj, kxwNB Avme Avwg
Avevi, gvwi| Zvgvi Uvb|
***

AvmQ mvBKvb

191