Preámbulo
LA ESTRATEGIA NACIONAL PARA EL CONTROL DE DROGAS: INFORME ANUAL 2001
iii
El presente informe proporciona datos acerca del progreso realizado el año pasado en la ejecución de la EstrategiaNacional para el Control de Drogas. Detalla las tendencias registradas en el consumo de drogas y su disponibilidad, evalúalos costos del abuso de drogas para nuestra sociedad y esboza los resultados de los programas internacionales y federales deprevención, tratamiento, aplicación de la ley e interdicción.Seguimos comprometidos a respetar la Estrategia que se concentra en reducir la demanda de drogas en los EstadosUnidos mediante la prevención y el tratamiento, en tanto combatimos el suministro de drogas mediante la aplicación dela ley y la cooperación internacional.El abuso de las drogas se puede evitar. Si los niños llegan a la mayoría de edad sin consumir drogas ilícitas, bebidas alco-hólicas o tabaco, es poco probable que adquieran un problema de toxicomanía más tarde. Para ello, la Estrategia trata deque los padres, los entrenadores de deportes, los mentores, los maestros, el clero y otras personas ejemplares participen enuna campaña general de prevención.La drogadicción es un trastorno recurrente de carácter crónico que produce un costo enorme en los individuos, lasfamilias, las empresas, las comunidades y los países. Los drogadictos suelen llevar una vida autodestructiva y delictiva. Eltratamiento puede ayudarles a poner fin a su dependencia de las drogas adictivas. Además, los programas de tratamientoreducen las consecuencias de la adicción sobre el resto de la sociedad. Proporcionar tratamiento a los consumidores cróni-cos de drogas de los Estados Unidos es una política pública compasiva y, también, una buena inversión. Junto con la prevención y el tratamiento, las entidades de aplicación de la ley desempeñan un papel fundamental en lareducción del consumo de drogas. El tráfico ilícito de drogas produce violencia y corrupción en nuestras comunidades. Lapolicía es la primera línea de defensa contra esa actividad inaceptable.El gobierno federal es el único responsable de proteger nuestras fronteras nacionales. Una mejor organización a lo largode nuestras fronteras terrestres y en los aeropuertos y puertos marítimos reducirá el volumen de drogas ilícitas que llega alas comunidades estadounidenses.El tráfico ilícito de drogas amenaza a la ley y el orden y los derechos humanos. Los programas de reducción de la ofertatienen por fin combatir a las organizaciones delictivas internacionales, fortalecer las instituciones democráticas y cumplirnuestros compromisos internacionales de control de drogas.Confiamos en que una estrategia equilibrada reduzca considerablemente la prevalencia y las consecuencias sociales delabuso de las drogas.Barry R. McCaffrey DirectorOficina de Política Nacional para el Control de Drogas
Leave a Comment
juan 3227