BCN NEGRA

2013

bcnegra 2013
de l1 al 9 de febrer

Trobada de novella negra de Barcelona

presentaci
Si s febrer i ens reunim plegats per parlar i llegir novella negra noms podem ser a Barcelona, a la riba del Mediterrani, al sud del Vell Continent. Per vuit any consecutiu, la nostra ciutat esdev la millor plaa per gaudir de les ficcions ms negres de lany. Europa, precisament, planejar sobre la trobada denguany de manera especial: ens retrobarem amb Martin Beck, el policia creat per Maj Sjwall (viii Premi Pepe Carvalho) i Per Wahl, fundadors de la novella negra europea moderna; celebrarem la reedici de Simenon i el seu comissari Jules Maigret, el primer policia amb una saga al darrere i, tamb, de les novelles del Carvalho, precisament quan fa deu anys que plorem la mort del seu pare, Manuel Vzquez Montalbn. Al BCNegra 2013 hi seran presents Salvo Montalbano, Petra Delicado, Ricardo Mndez, Bevilacqua i Chamorro, els nostres de sempre I tamb els autors (europeus, catalans i de lEstat espanyol) que ens proposen nous cmplices per als nostres temps de lectura.
Organitza: Ajuntament de Barcelona Institut de Cultura

El nostre continent ha sofert profundes transformacions en els ltims temps, com la creaci de nous estats i la reivindicaci daltres que poden arribar a crear-se, i els nostres detectius, comissaris i policies no nestan al marge. Aquesta nova edici del BCNegra tamb ens oferir ms de 50 activitats gratutes: el mossos ens sorprendran amb la primera fitxa policial mai redactada, i lescriptor Mrius Serra ens ha preparat un negrecriminalograma que haurem de resoldre entre tots. Constatarem la diversitat descenaris i estils dels nous narradors catalans, parlarem de verins, dart robat, de periodismes, de segrestos, daquells temes que com a ciutadans i lectors ens ocupen i ens preocupen. Parlar, llegir, sentir, conixer, imaginar, escoltar, compartir... Daix va aquesta trobada.

Amb la collaboraci de:

Comissari: Paco Camarasa Illustraci de la coberta: Jordi Fornas, per a la coberta del llibre Collita roja, de Dashiell Hammett (coll. Seleccions de la Cua de Palla, Edicions 62, 1983) Illustracions interiors: Selleccions de la Cua de Palla, Edicions 62

1 3
Divendres 18.30 h inauguraci Diumenge 12 h 16 h

4
Dilluns 16 h

5
Dimarts

Dimecres 16 h 12.30 h

7
Dijous

Divendres 12.30 h 11 h

9
Dissabte

formes de camilleri
El comissari Salvo Montalbano, lescriptor Andrea Camilleri i Siclia EXPOSICI De l1 de febrer al 18 de mar 19 h Testimonis dandrea camilleri TAULA RODONA (p. 4) Biblioteca Jaume Fuster

no s or tot el que lluu

Delictes i crims en el mn dels museus i el patrimoni TAULA RODONA (p. 6) Biblioteca del Museu Nacional dArt de Catalunya

ver
Letal, i no taca TAULA RODONA (p. 7) La Capella 17 h

crocia
Espies, delinqents, agents secrets, emigrants i criminals de guerra CONVERSA (p. 9) La Capella 17 h

bilbao
Lombra del Guggenheim s allargada TAULA RODONA (p. 11) La Capella 17 h

catalunya, terra de crims (I)

Una llengua amb molt futur TAULA RODONA (p. 14) Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL 16 h

catalunya, terra de crims (II)

Una llengua amb molt futur TAULA RODONA (p. 18) Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL 16 h

collita en castell
2012. Representants del millor de lany TAULA RODONA (p. 22) Biblioteca Barceloneta La Fraternitat 13 h

la taula dels debutants

Primeres novelles TAULA RODONA (p. 7) La Capella 18 h

negrecriminalograma
Sessi de mots encreuats negrecriminals ACTIVITAT (p. 9) La Capella

la frontera invisible
Lleialtats, traci, marginalitat Una mirada literria CONVERSA (p. 12) La Capella 18 h

assassinat o mort natural

Linquietant futur de les llibreries TAULA RODONA (p. 14) Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL 17 h

ms crims que vnen del fred

Noruega, Alemanya, Sucia TAULA RODONA (p. 19) La Capella 17 h

noves realitats, velles tradicions

Parlem de silencis TAULA RODONA (p. 8) La Capella 19.30 h

2
Dissabte 11.30h

lequaci de la vida
Segrestos, segrestats i segrestadors CONVERSA (p. 10) La Capella 19.30 h

18.30 h

trobada informal dels lectors i lectores amb els autors i autores de bcnegra 2013
Musclos i signatures (p. 22) Llibreria Negra y Criminal

els crims de la terra freda

Noruega, Finlndia CONVERSA (p. 12) La Capella 19 h

corrupci
Sense subttol TAULA RODONA (p. 8) La Capella

simplismes sobre la novella negra

La realitat s molt diversa TAULA RODONA (p. 15) Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL 19 h

pitjors maneres de morir

Lltima novella de Mndez TAULA RODONA (p. 20) La Capella 18 h

barcelona
Capital del crim... literari TAULA RODONA (p. 5) Biblioteca Barceloneta La Fraternitat

doble presonalitat:
Periodistes de dia, novellistes de nit TAULA RODONA (p. 10) La Capella

la primera fitxa policial

Els Mossos van ser els primers PRESENTACI (p. 13) La Capella 19.30 h

el tercer planeta
Quan la novella negra semporta el premi CONVERSA (p. 20) La Capella 19.15 h

lliurament del viii premi pepe carvalho

Autora guardonada: Maj Sjwall (p. 16) Ajuntament de Barcelona. Sal de Cent 19 h

investigant ladn de petra delicado

Ning no vol saber CONVERSA (p. 13) La Capella

aquella parella de suecs de nom impronunciable

Martin Beck, el policia favorit dels suecs, i el nostre CONVERSA (p. 21) La Capella

f for fake
DOrson Welles PROJECCI (p. 18) MNAC

Del divendres 1 de febrer al dilluns 18 de mar

Biblioteca Jaume Fuster. Plaa de Lesseps, 20-22 Inauguraci: divendres 1 de febrer, a les 18.30 h, a la sala dexposicions A crrec de Paco Camarasa, comissari de BCNegra. Horari: dilluns i dissabtes, de 10 a 14 i de 16 a 21 h De dimarts a divendres, de 10 a 21 h Diumenges, d11 a 14 h EXPOSICI I TAULA RODONA

Dissabte 2 de febrer - 11.30 h

Biblioteca Barceloneta - La Fraternitat Carrer del Comte de Santa Clara, 8-10 TAULA RODONA

barcelona

Capital del crim... literari

Barcelona continua essent el marc en el qual els nostres autors negrecriminals situen les seves mirades, les seves ficcions, les seves novelles. Un recorregut de la m del mateix Gaud, la mirada estrangera duna redactora de guies de viatges, policies madurs i policies lesbianes en un entorn masclista... Un any ms, la Barcelona ms obscura veu la llum en una taula on tots els que shi asseuran tenen grans histries per explicar. Comencem forts. Participants: Jaume Benavente, Susana Hernndez, Stefanie Kremser, Jos Luis Romero i Aro Sinz de la Maza Moderadora: Cristina Fallars

formes de camilleri
El comissari Salvo Montalbano, lescriptor Andrea Camilleri i Siclia
Salvo Montalbano s fill de la imaginaci de lescriptor sicili Andrea Camilleri, nebot del Carvalho de Vzquez Montalbn, del Maigret de Simenon i fins i tot del Colombo televisiu (models reconeguts a les novelles de la srie; no s casualitat que el comissari sigui tan bon lector com lescriptor). s fruit tamb dun paisatge, de bones menges i dun munt de lectures, i s per descomptat parent de sang de la gent de Siclia, que Camilleri coneix b. Monument a la riquesa de la llengua com a radiografia de la varietat humana, ser i clssic, lestil de Camilleri s com la forma de laigua: transparent, subtil, adaptable... Convida al bany de la lectura, perqu hi cap tot i ens xopa.

Taula rodona
A les 19 h, a la mateixa biblioteca Jaume Fuster tindr lloc la taula rodona Testimonis dAndrea Camilleri, amb la participaci de Jordi Canal (director de la Biblioteca La Bbila de lHospitalet de Llobregat), Lilian Neuman (periodista) i Pau Vidal (traductor). Moderador: Joaquim Noguero

Diumenge 3 de febrer - 12 h

Biblioteca del Museu Nacional dArt de Catalunya (MNAC). Parc de Montjuc, s/n TAULA RODONA

Dilluns 4 de febrer - 16 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

no s or tot el que lluu

ver

Letal..., i no taca
Els verins formen part de la histria de la humanitat. Agatha Christie els va convertir en la seva arma letal favorita. Per no noms trobem verins a la novella britnica dels anys trenta, tamb a Dashiell Hammett, per exemple, i, per descomptat, a la novella negra mediterrnia ms recent. Cianur, cicuta, poloni, cesi... El catleg s ampli i la pregunta, inquietant: sempre es detecta? Participants: Adela Muoz Pez, catedrtica adscrita al Departament de Qumica Inorgnica de la Universitat de Sevilla, i Albert Vingut, cap del Servei de Qumica de lInstitut Nacional de Toxicologia i Cincies Forenses de Barcelona Moderadora: Ftima Llambrich, periodista

Delictes i crims en el mn dels museus i el patrimoni

Quan parlem de crims pensem automticament en vctimes individuals. Per hi ha altres delictes que concerneixen el conjunt dels ciutadans, i tamb les generacions futures. Avui parlem dels delictes contra el patrimoni artstic i cultural: des dels que afecten la falsificaci dobres dart fins als que impliquen el robatori de peces arqueolgiques. Uns casos difcils en qu els investigadors necessiten alguna cosa ms que una lupa per resoldrels. Participants: Joan Carles Alay, 3, Marc Balcells, criminleg i Llum Prados, cap de la Unitat de Patrimoni Artstic dels Mossos dEsquadra Moderador: Josep Miquel Faura, MNAC

Dilluns 4 de febrer - 17 h

Jornada de portes obertes

Com cada primer diumenge de mes, aquest dia, el MNAC obrir les portes perqu de manera gratuta es pugui visitar la collecci permanent i lexposici El museu explora. Obres dart a examen, una mostra que parla daltres investigacions en el mn de lart.

La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

la taula dels debutants

Primeres novelles
Avui toca una de les tradicions que ens agrada ms al BCNegra: donar la benvinguda a les primeres novelles negres i criminals que sabem, intum, imaginem que esdevindran histries dxit que arribaran a tocar el moll de los del gran pblic. Autors desconeguts que es mereixen que els donem a conixer. Participants: Franz Delplanque, Llus Llort i Flavio Soriga Moderador: Carlos Zann Traducci simultnia

Dilluns 4 de febrer - 18 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

Dimarts 5 de febrer - 16 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 CONVERSA

noves realitats, velles tradicions

Parlem de silencis
La realitat va primer i la novella negrecriminal desprs, recollint noves realitats, encara que algunes sincardinin en tradicions millenries. El silenci dels boscos de Navarra i els silencis que simposen a les comunitats xineses del nostre pas es troben en aquesta taula. Xxxt silenci sescriu. Participants: Dolores Redondo, escriptora, Cristina Manresa, comissria del cos de Mossos dEsquadra, i Andreu Martn, escriptor Moderador: Toni Punt, periodista

crocia

Espies, delinqents, agents secrets, emigrants i criminals de guerra

Croats, serbis, criminals de guerra, genocidi tnic... Des de la guerra dels Balcans als anys noranta hem llegit molts titulars que vinculen la complexa i sorprenentment bella terra de lex-Iugoslvia als indrets ms durs de la nostra realitat contempornia. Avui tenim aquesta realitat, a travs de la mirada dun novellista croat, en la primera novella negrecriminal que ens tradueixen. Una oportunitat que no sha de desaprofitar. Participants: Misha Glenny, Ivica Djikic i Xavier Vinader Moderador: Christian Mart-Menzel Traducci simultnia

Dilluns 4 de febrer - 19.30 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

Dimarts 5 de febrer - 17 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 ACTIVITAT

corrupci
Sense subttol
No cal dir res ms. Corrupci s una paraula amb tota una cosmogonia al darrere. Una de les xacres ms insultants de la nostra societat i un dels temes ms visitats en la novella negra. Un dels trets distintius de les histries ms realistes i crtiques del gnere i que sendinsa, implacable, en el forat ms negre del nostre sistema. Kostas Vaxevanis periodista grec, va anar a la pres per fer pblica la llista de presumptes evasors fiscals del seu pas. Participants: Ernesto Ekaizer, Misha Glenny, Carles Qulez i Kostas Vaxevanis Moderador: Jos Mart Gmez Traducci simultnia

negrecriminalograma
Sessi de mots encreuats negrecriminals
Mrius Serra, flamant guanyador del Premi Sant Jordi de novella, ha elaborat una graella negrecriminal per a locasi i en dirigir la resoluci collectiva amb la participaci de tots els assistents que ho desitgin. Lletra a lletra i mot a mot, les caselles del negrecriminalograma saniran omplint davant dels ulls dels assistents en una pantalla gegant fins que no quedi cap incgnita per resoldre. Avui, els mots encreuats sn en negre i vermell criminal.

Dimarts 5 de febrer - 18.30 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56 CONVERSA

Dimecres 6 de febrer - 16 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

lequaci de la vida
Segrestos, segrestats i segrestadors
Un segrest s un descens als inferns, et canvia, et transforma. O en surts ms fort o et mata. Perqu un segrest tintrodueix en la incertesa, en condicions de subsistncia envoltat de persones sense escrpols, que juguen implacablement amb la teva vida... I tot i aix, la sndrome, amb nom de ciutat sueca... Hi ha experincies tan dures que noms sentenen si es viuen. O si alg amb talent s capa descriuren una bona novella. Participants: Maria Eugnia Ibez, periodista, conversa amb Yasmina Khadra, escriptor Moderador: Carlos Otamendi, inspector dels Mossos dEsquadra Traducci simultnia

bilbao

Lombra del Guggenheim s allargada

Una de les caracterstiques dels ltims anys en el panorama de la novella negra en castell s la irrupci de Bilbao com a entorn privilegiat de diferents maneres de parlar del crim i el delicte. Amb personatge fix o sense, els nostres convidats davui han fixat Bilbao i la seva gent en limaginari de la millor narrativa negrecriminal. Participants: Javier Abasolo, Jon Ibarretxe i Flix G. Modroo Moderadora: Rosa Ribas, escriptora

Dimarts 5 de febrer - 19.30 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

doble personalitat:
Periodistes de dia, novellistes de nit
En el vell debat sobre realitat i ficci, sobre les diferncies entre all versemblant i all veritable, els periodistes i els novellistes, aparentment, ocupen costats oposats. Els nostres convidats davui transiten duna banda a laltra daquesta frontera imaginria. De dia relaten la realitat; de nit, ninventen una de nova. Participants: Ignacio Escolar, Berna Gonzlez Harbor, Jos Sanclemente i Maruja Torres Moderador: Ricard Ruiz Garzn

10

11

Dimecres 6 de febrer - 17 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 CONVERSA

Dimecres 6 de febrer - 19 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 PRESENTACI

la frontera invisible
Lleialtats, traci, marginalitat... Una mirada literria
Tenim molta informaci sobre la realitat de la delinqncia juvenil del final dels setanta. Molts lhem viscuda de prop, encara que fos a travs del Telediario de la Primera. Cinema, mitjans de comunicaci i msica ens han subministrat sons i rostres. Per necessitvem una mirada literria, la mirada dun narrador sublim sobre la naturalesa inabastable de la realitat. Participants: Javier Cercas, escriptor, Carles Monguilod, advocat, i Santiago Roncagliolo, escriptor Moderador: Guillem Terribas, llibreter

la primera fitxa policial

Els Mossos van ser els primers
Molts parlen de Vidocq com el creador del primer cos policial, la Surte, al Pars republic del 1811. Per avui parlarem de la primera fitxa policial, i us sorprendreu: la van redactar els Mossos dEsquadra, i molt abans. Participants: Flix Gonzlez Fraile, sotsinspector, cap del Servei Histric del Cos de Mossos dEsquadra, conversa amb Paco Camarasa

Dimecres 6 de febrer - 19.30 h Dimecres 6 de febrer - 18 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56 CONVERSA La Capella. Carrer de lHospital, 56 CONVERSA

els crims de la terra freda

Noruega, Finlndia...
Al BCNegra sempre hem estat molt fans del punt de vista que ens aporten els autors nrdics, tan allunyat de lestereotip nord-americ del serial killer o de la simplificaci de linvestigador mediterrani. Avui us presentem dues propostes diferents: una de la m duna narradora madura i amb univers propi, laltra, dun autor duna primera novella que arriba per quedar-se. Participants: Anne Holt i Antti Tuomainen conversen amb Toni Hill Traducci simultnia

investigant ladn de petra delicado

Ning no vol saber
Una nova novella de Petra Delicado s una celebraci no noms per als lectors en castell, sin per a la multitud de lectors que segueixen les seves aventures en alemany, francs, itali o angls. Presentarem mundialment la seva ltima novella per tamb parlarem de literatura, de levoluci dun personatge, duna de les nostres. Participants: Alicia Gimnez Bartlett, escriptora, Margarita Garca Gmez, inspectora en cap del Cos Nacional de Polcia i Sergio VilaSanjun, periodista i escriptor

12

13

Dijous 7 de febrer - 12.30 h

Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL. Carrer de Valldonzella, 12 TAULA RODONA

Dijous 7 de febrer - 17 h

Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL. Carrer de Valldonzella, 12 TAULA RODONA

catalunya, terra de crims (I)

Una llengua amb molt futur
La novella negra catalana o en catal va perdent el seu carcter urb. Un carcter forjat a travs de les grans histries que ens van explicar tant Pedrolo com Tasis o Jaume Fuster. La consolidaci de la novella negra en catal com a gnere va de la m de la seva dispersi geogrfica. De Salt al Matarranya, els crims sestenen per tot lampli territori nacional. Tot s possible. Participants: Salvador Balcells, Sebasti Bennassar i Pep Coll Moderadora: Anna Maria Villalonga Organitza la Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL.

simplismes sobre la novella negra

La realitat s molt diversa
El tpic sobre el gnere negrecriminal diu que s reiteratiu, poc literari, amb un esquema simple i fcil. Tpics que repeteixen, sobretot, els que no llegeixen novella negra, els que shan quedat en els estereotips del detectiu de gavardina bruta i el policia descuidat. A tots ells, als esquemtics i simplistes, els convidem a aquesta taula. Avui defensem la riquesa del nostre gnere preferit. I el punt de vista ens el donen autors gens dogmtics. Participants: Vctor del rbol, Juan Bolea, Begoa Huertas i Eugenia Tusquets Moderador: lex Martn Escrib, professor de la Universitat de Salamanca

Dijous 7 de febrer - 16 h

Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL. Carrer de Valldonzella, 12 TAULA RODONA

assassinat o mort natural

Linquietant futur de les llibreries
Pierpaolo Marchetti, periodista cultural itali, afirma que quan una llibreria tanca els lectors perden la presumpci dinnocncia. Les llibreries sn al punt de mira dun mn cada vegada ms electrnic, ms impersonal. Avui, a la nostra taula, els llibreters prenen la paraula. Tindrem llibreries daqu a cinquanta anys? Com seran? I els llibreters? Les seves recomanacions seguiran tenint el pes que tenen avui dia? Participants: Octavi Serret (llibreria Serret), Josep Cots (llibreria Documenta) i Miquel Colomer (llibreria Catalnia) Moderador: Antonio G. Iturbe

14

15

Dijous 7 de febrer - 19 h

Ajuntament de Barcelona. Sal de Cent. Plaa de Sant Jaume, 1

lliurament del viii premi pepe carvalho

Autora guardonada: Maj Sjwall
El Premi Pepe Carvalho vol ser un reconeixement especial a autors nacionals i internacionals de prestigi i de trajectria reconeguda en lmbit de la novella negra. Aquest guard constitueix un homenatge a la memria de lescriptor Manuel Vzquez Montalbn i al seu clebre detectiu Pepe Carvalho. El fenomen Carvalho va contribuir enormement al ressorgiment, durant els anys setanta, del gnere literari negre i criminal europeu, i es va convertir en una part significativa de leducaci sentimental de diverses generacions de lectors. El personatge de Vzquez Montalbn tamb va potenciar en gran manera la ciutat de Barcelona com a pionera en la renovaci del gnere. En les set edicions anteriors del Premi Pepe Carvalho sha premiat Francisco Gonzlez Ledesma, Henning Mankell, P. D. James, Michael Connelly, Ian Rankin, Andreu Martn i Petros Mrkaris. El jurat ha decidit per unanimitat atorgar el Premi Pepe Carvalho 2013 a lautora sueca Maj Sjwall. Juntament amb Per Wahl, el 1965 va crear linspector Martin Beck, protagonista duna saga de deu novelles que ha estat considerada per la crtica i els lectors com linici de la novella negra europea moderna. Entre el 1965 i el 1975 va utilitzar un gnere popular com la novella policaca per analitzar i revelar les mancances i les falses aparences de la societat sueca del benestar. Martin Beck, com Pepe Carvalho, va ms enll de la persecuci del delinqent, de la simple aplicaci estricta de la llei. Martin Beck, com Pepe Carvalho, necessita entendre, i fer-nos entendre, qu hi ha darrere de cada delicte, en una recerca obsessiva i persistent de la justcia. El gnere negrecriminal no seria el mateix sense laportaci decisiva de Per Wahl i Maj Sjwall.

Membres del jurat

Juan Jos Arranz Director de Programes del Consorci de Biblioteques de Barcelona Paco Camarasa Comissari de BCNegra 2013 Jordi Canal Director de la Biblioteca La Bbila de lHospitalet de Llobregat Rosa Mora Periodista Daniel Vzquez Salls Escriptor i fill de Manuel Vzquez Montalbn Sergio Vila-Sanjun Periodista i comissari de lAny del Llibre i la Lectura 2005

16

17

Dijous 7 de febrer - 19 h
Sala de la Cpula del Museu Nacional dArt de Catalunya (MNAC). Parc de Montjuc, s/n Entrada gratuta, aforament limitat

Divendres 8 de febrer - 16 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

projecci de la pellcula f for fake

dOrson Welles (1974)
El film s una biografia especial dElmyr de Hory, un conegut falsificador dobres dart; a ms, Welles fa gala de la seva creativitat i ens planteja altres jocs narratius amb la falsedat i lengany com a leitmotiv. Organitza: MNAC

ms crims que vnen del fred

Noruega, Alemanya, Sucia
Una generaci nova est prenent el relleu dels grans noms que ens van descobrir les zones ocultes, negres i grises, de les societats avanades del nord dEuropa. Els temps passen, els crims se sofistiquen i continua havent-hi una part fosca en lEuropa protestant, en lEuropa de la cervesa i els destillats, que cal revelar. Les noves generacions estan ben disposades a fer-ho. Participants: Unni Lindell, Nele Neuhaus i Kristina Ohlsson Moderador: Jos Luis Correa

Divendres 8 de febrer - 12.30 h

Facultat de Comunicaci Blanquerna - URL. Carrer de Valldonzella, 12 TAULA RODONA

Traducci simultnia

catalunya, terra de crims (II)

Una llengua amb molt futur
La novella negra catalana o en catal va perdent el seu carcter urb. Un carcter forjat a travs de les grans histries que ens van explicar tant Pedrolo com Tasis o Jaume Fuster. La consolidaci de la novella negra en catal com a gnere va de la m de la seva dispersi geogrfica. De Salt al Matarranya, els crims sestenen per tot lampli territori nacional. Tot s possible. Participants: Miquel Casas, Isidre Garrido, Miquel Gimnez i Xevi Sala Moderadora: Anna Maria Villalonga

18

19

Divendres 8 de febrer - 17 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 TAULA RODONA

Divendres 8 de febrer - 19.15 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56 CONVERSA

pitjors maneres de morir

Lltima novella de Mndez
Des del 1982, en qu va fer la seva aparici com a personatge secundari a Expediente Barcelona, linspector Mndez ens ha anat mostrant els canvis socials i els canvis de la seva ciutat ms estimada: Barcelona. 2013 seguir sent un any difcil, per ser una mica millor: tenim una nova novella de Mndez, linspector que mai no ser comissari. Participants: Antonio G. Iturbe, periodista, Andreu Martn, escriptor i premi Pepe Carvalho, i Rosa Mora, periodista Moderador: Paco Camarasa, llibreter

aquella parella de suecs de nom impronunciable

Martin Beck, el policia favorit dels suecs, i el nostre

Maj Sjwall s la guanyadora del Premi Pepe Carvalho denguany. Al costat de Per Wahl ha creat les histries de Martin Beck, un personatge que, tot i el temps transcorregut, es mant viu i segueix connectant amb lectors que ja han llegit molt o amb nous lectors que, amb les seves novelles, es rendeixen al gnere. Gran entre els grans. Benvinguda, Maj. Participants: Maj Sjwall conversa amb Jokin Ibez i Lorenzo Silva Moderador: Jordi Cervera

Divendres 8 de febrer - 18 h
La Capella. Carrer de lHospital, 56 CONVERSA

Traducci simultnia

el tercer planeta

Quan la novella negra semporta el premi

El premi ms conegut i ms ben dotat de la literatura espanyola visita poc el gnere, tot i que de vegades se situ a la frontera. Primer va ser Manuel Vzquez Montalbn i el seu detectiu Pepe Carvalho, el 1979; cinc anys desprs, Francisco Gonzlez Ledesma i el seu policia Mndez. Han passat ja 28 anys i, afortunadament, els gurdies civils Bevilacqua i Chamorro ens reconcilien, als lectors addictes dhistries negrecriminals, amb el Planeta. Participants: Lorenzo Silva conversa amb Carlos Zann i Juan Soler, alcalde de Getafe

20

21

Dissabte 9 de febrer - 11 h

Biblioteca Barceloneta - La Fraternitat Carrer del Comte de Santa Clara, 8-10 TAULA RODONA

collita en castell
2012. Representants del millor de lany
Com cada any, BCNegra tanca la seva setmana amb una petita representaci del bo i millor que el gnere negrecriminal ha creat en castell. Amb protagonistes diversos, amb marcs geogrfics diferents, amb formes de narrar realistes per radicalment modernes. La festa literria que tanca les taules del BCNegra denguany s noms una petita part del que podrem trobar a les llibreries. Participants: Jos Luis Correa, Juan Madrid, Anbal Malvar, Esteban Navarro i Ramn Palomar Moderador: Ral Argem

Dissabte 9 de febrer - 13 h

Del dilluns 4 al divendres 8 (excepte el dijous 7), de 15.30 a 20 h

La Capella. Carrer de lHospital, 56

Llibreria Negra y Criminal. Carrer de la Sal, 5

trobada informal dels lectors i lectores amb els autors i autores de bcnegra 2013
Musclos i signatures

punt dintercanvi de llibres i dvd

Mxim: 3 llibres i 3 DVD / per dia

signatura de llibres
Els autors i autores convidats a BCNegra tindran un moment per signar els seus llibres quan acabin els actes en qu participen.

22

23

i tamb
Sherlock Holmes, el noi de la pelculla
Cartells cinematogrfics holmesians Exposici De l1 al 28 de febrer
Biblioteca Ars. Passeig de Sant Joan, 26 Entrada lliure Estudi en escarlata, publicada el novembre de 1887, va suposar la primera aparici en paper del detectiu ms fams de tots els temps. Des daquell moment shan rodat ms de 250 pellcules on el detectiu de Baker Street s el protagonista, exemplificant daquesta manera la grandesa de les seves histries. A lexposici podrem contemplar els cartells que anunciaven la seva presncia.

la xarxa ms negra
Twitter
Es far seguiment via Twitter de totes les conferncies de BCNegra des del compte @bcncultura i amb letiqueta (hashtag)#BCNegra13.

Els colors del negre

Exposici De l1 al 9 de febrer
Caf i Galeria dArt Cosmo. Enric Granados, 3 Horaris: de dilluns a dijous de 9 a 23 h, divendres de 10 a 23 h, dissabtes de 12 a 23 h i diumenges de 12 a 22 h Diuen que el negre s labsncia de color. Per nosaltres discrepem daquesta afirmaci, i pensem que la srie de novella negra de Daniel Pennac, amb Benjamin Malaussne i la seva tribu, s una bona prova que el negre pot incorporar fcilment tots els colors. Al llarg de cinc novelles extraordinries, els personatges ens mostren que fins i tot de la trama ms negra podem extreure intenses pinzellades de vida. Pinzellades de tots els colors: el color de lhumor, el de la tendresa, el de labsurditat, el dels tpics i els arquetips, el de lamor, el de la solitud, el de la tristesa i el dolor, el de la por, el de la resistncia i, de nou, sempre present!, el color de lhumor com a ltim recurs. Idea i selecci dels textos: Irene Compte Illustracions: Josep Segarra

Instagram
Des del perfil de Barcelona Cultura (bcncultura) a Instagram, la xarxa de fotografies, es far un concurs de BCNegra. Letiqueta (hashtag) que ha dacompanyar les imatges s #BCNegra13. Participa-hi!

#raconsbcnegra
Vzquez Montalbn, Andreu Martn o Carlos Zann sn escriptors que han utilitzat la ciutat de Barcelona com a marc dels seus llibres. Quins sn per a tu els espais dignes de protagonitzar una novella negra? Busca possibles escenaris de novella negra a Barcelona i participa en el nostre concurs. Noms cal que utilitzis laplicaci mbil Instagram i etiquetis les teves fotografies amb el hashtag #raconsbcnegra. Ms informaci al web de BCNegra.

24

25

Simenon - Maigret, una parella de pellcula

Dissabte 2 de febrer, a les 16.30 h Divendres 8 de febrer, a les 17 h Maigret et laffaire Saint-Fiacre
de Jean Delannoy, 1959. Amb Jean Gabin i Valentine Tessier

Myriam Swanson & Amadeu Casas

Early blues mood Diumenge 3 de febrer, a les 13 h
La Confiteria. Concert i vermut. Sant Pau, 128 Entrada gratuta, consumici obligatria Sessi jazzstica que neix del respecte profund cap al blues com a exorcisme, en una proposta ntima i de fetge. Una guitarra, un Dobro, una veu i laparici estellar dels esperits de Big Mama Thornton, Skip James, Tampa Red, Bessie Smtih, Charlie Patton, Ma Raney, Nina Simone o Robert Johnson.

Diumenge 3 de febrer, a les 19 h Dimecres 6 de febrer, a les 18.30 h The Man of the Eiffel Tower
de Burgess Meredith , 1949. Amb Charles Laughton i Franchot Tone

Dimecres 13 de febrer, a les 18.30 h Divendres 15 de febrer, a les 21.30 h Maigret dirige lenqute
de Stany Cordier, 1956. Amb Maurice Manson i Svetlana Pitoff Preu: 4 e per sessi (consulteu els descomptes a www.filmoteca.cat) Organitza: Filmoteca de Catalunya. Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Un altre gimlet, sisplau

Exposici Del 4 al 22 de febrer
Espai Antoni Mir Peris. Pl. Carme Monturiol, 10 Mostra sobre els catorze nmeros de la revista Gimlet (1981-1982). Dirigida per Manuel Vzquez Montalbn, la revista barcelonina va exercir de veritable pedra fundacional en la reivindicaci de la novella i el cinema negres al nostre pas. Trenta anys desprs la recordem com linici dun gust pel gnere que avui s ms viu que mai. Producci: Biblioteques de Barcelona Direcci general: Paco Camarasa, comissari de BCNegra Comissari de lexposici i textos: Joaquim Noguero Disseny: todojunto.net Realitzaci de vdeo: Brbara Raubert Cmic i entrevistats: Andreu Martn i Mariel Soria Fotografia: Francesc Meseguer

Carvalho contra Vzquez Montalbn

Dissabte 2 de febrer, a les 21 h Diumenge 3 de febrer, a les 18 h
Biblioteca Collserola - Josep Miracle. Reis Catlics, 16-34 Direcci: Txell Roda En el marc del des aniversari de la mort de lautor, Carvalho contra Vzquez Montalbn proposa un muntatge teatral original amb el qual apropar-se a la figura de lescriptor barcelon, contraposant lhome i lescriptor, la vida i la literatura. Preu: 5,32 euros Venda anticipada: Centre Cvic Vallvidrera - Vzquez Montalbn. Reis Catlics, 16-34 Dissabte 26 de gener, de 10 a 14 h Divendres 1 de febrer, de 16 a 21 h

26

27

Descobreix la teva biblioteca amb linspector Sito

Sessi dinauguraci, dilluns 4 de febrer, a les 18 h
Biblioteca Vilapicina i la Torre Llobeta Dinamitzaci: Nria Clemares

Dijous 7 de febrer, a les 19 h

El ltimo refugio, de Raoul Walsh

Dijous 14 de febrer, a les 19 h

He muerto mil veces, de Stuart Heisler

Del 5 al 8 de febrer
A les biblioteques Bon Pastor, La Sagrera-Marina Clotet, Xavier Benguerel, Guinard-Merc Rodoreda, Clar, El Carmel-Juan Mars, Sant Antoni - Joan Oliver, Ignasi Iglsias - Can Fabra, Gtic - Andreu Nin, Francesc Candel, Montbau-Albert Prez Bar, Vallcarca i els Penitents i Canyelles. La BCNegra torna a arribar al pblic infantil. I ho fa engrescant els ms petits en una activitat de la m de linspector Sito, el personatge creat per Antonio Iturbe i Alex Omist, que proposa la resoluci de la misteriosa desaparici dun dels seus llibres de la biblioteca. En aquesta activitat participaran catorze biblioteques de la ciutat. Amb la collaboraci del Grup Edeb.

Dijous 21 de febrer, a les 19 h

Forajidos, de Robert Siodmak

Dijous 28 de febrer, a les 19 h

Cdigo del Hampa, de Don Siegel

Club de Lectura de Novella Negra

Coordinat: Jordi Canal

Dissabte 15 de febrer, a les 19 h

Club de lectura Crims.cat Torn de nit, dAgust Veh (amb la presncia de lautor)

Dimarts 26 de febrer, a les 19 h

Club de lectura de novella negra El gran reloj, de Kenneth Fearing Biblioteca la Bbila Plaa de la Bbila, 1. LHospitalet de Llobregat Metro: L5 Can Vidalet | Trambaix: T1, T2, T3 Ca nOliveres http://bobila.blogspot.com Organitza: Biblioteca la Bbila de lHospitalet de Llobregat

Biblioteca la Bbila de lHospitalet de Llobregat

Del 4 de febrer a l1 de mar La novella policaca europea: cuina i territori Exposici
La relaci amb la cuina i larrelament al territori duna srie dautors europeus com Manuel Vzquez Montalbn, Andrea Camilleri, Jean Claude Izzo, Georges Simenon, Donna Leon, Ian Rankin, Agatha Christie i Francisco Garca Pavn s el motiu daquesta exposici bibliogrfica del fons especial de gnere negre i policac de la Bbila.

Voleu fer de detectius?

Del dimarts 5 al diumenge 10 de febrer
Museu Nacional dArt de Catalunya (MNAC). Parc de Montjuc, s/n

Activitats familiars
Un any ms, la BCNegra sadrea al pblic infantil i anima els ms petits a participar en una activitat singular: Els enigmes del MNAC. Aquest cop, al Museu Nacional dArt de Catalunya. Un programa amb dos jocs de pistes on els nens i nenes se sentiran com a autntics detectius mentre busquen un lladre i un assass a les sales del romnic i el gtic. I si arriben a la soluci final, rebran un pin i un certificat que els acreditar com a bons detectius!

Cicle de cinema negre

Fem sortir els colors als clssics La Bbila proposa dos clssics del cinema negre i dues versions en color:

28

29

El robatori del bestiari (a partir de 7 anys)

Ha desaparegut una pgina dun manuscrit illustrat on apareixen dibuixats un munt danimals. Les pistes que trobareu a la Collecci dArt Romnic us permetran identificar-la i descobrir qui s el lladre.

El museu explora. Obres dart a examen

Fins al 24 de febrer
Museu Nacional dArt de Catalunya (MNAC). Parc de Montjuc, s/n Lexposici proposa un recorregut que revela misteris, desemmascara falsedats i permet aprofundir en el coneixement dalgunes obres destacades de la collecci del MNAC. Una oportunitat per veure de prop lestudi i lanlisi de les obres dart que shi fa. Entrada gratuta

Sha pintat un crim (a partir de 7 anys)

Empreu els vostres dots dobservaci, utilitzeu amb enginy les pistes que anireu trobant a les sales del museu i resoleu lhorrible crim que va tenir lloc fa uns quants segles. Les obres dart amaguen molts secrets! Activitats incloses amb lentrada del Museu Nacional dArt de Catalunya que es poden desenvolupar lliurement en horari dobertura del museu. Noms heu de recollir el quadern de lactivitat al taulell dinformaci del vestbul del museu i ja podeu comenar! Disponible en catal i castell

i uns dies desprs

Parlem amb...
Dilluns 11 de febrer, a les 19 h
Biblioteca Xavier Benguerel Av. Bogatell, 17

Trobada dels clubs de lectura de novella negra juvenil

Dimecres 6 de febrer, a les 11 h
Biblioteca Jaume Fuster Pl. Lesseps, 20-22 lvaro Colomer i Antonio Lozano han escrit El noi que vivia tancat en una habitaci, la primera part duna srie que promet moltes aventures. Els nois i noies participants en els clubs de lectura es trobaran amb els autors per parlar duna histria que gira al voltant de la xarxa i els perills que pot amagar. Com sempre, la trobada amb els autors ens oferir sorpreses. Participants: IES Prncep de Girona, INS Miquel Taradell, IES Mundet, Escola Santa Anna i Escola Sadako Aquests clubs shan creat grcies a la collaboraci del Servei de Dinamitzaci de Biblioteques Escolars de lInstitut dEducaci de Barcelona i Biblioteques de Barcelona.

Literatura i pantalla: Simenon i el cinema

A crrec de Xavier Pla, professor de la Universitat de Girona, i Llus Bonet, crtic cinematogrfic. Moderats per Joaquim Noguero, periodista cultural. Simenon i el cinema mantenen una relaci molt propera. Una bona part dels grans directors francesos el van adaptar: des de Renoir fins a Patrice Leconte passant per Chabrol, Delannoy, Autant-Lara, Melville o Marcel Carn, entre daltres. Amb motiu de la reedici que Acantilado / Quaderns Crema fa de les novelles de Maigret, la sessi proposa un recorregut per les obres i les adaptacions de Simenon.

Dimecres 13 de febrer, a les 19 h

Biblioteca Ignasi Iglsias - Can Fabra Segre, 24-32

Otra vida en la maleta

Gregorio Casamayor i A. G. Porta Els autors parlaran sobre la seva nova novella Otra vida en la maleta, que confirma Casamayor con un dels ms interessants autors en castell del panorama literari, i ens recorda la vlua dA. G. Porta.

30

31

Reflexions sobre les colleccions en catal

Crims.cat Dimecres 13 de febrer, a les 19 h
mnium Cultural. Diputaci, 276 La Cua de Palla va ser, no noms una de les colleccions de novella negra millors i ms importants, sin un instrument apropiat per mostrar com es podia utilitzar la nostra llengua per llegir un gnere popular. El catal va baixar al carrer. Avui, mentre seguim insistint i resistint, noves colleccions com Crims.cat ens tradueixen el bo i millor de les novelles negres de lestranger i donen veu als de casa nostra. Participants: Josep Forment, lex Martn, Andreu Martn i Anna Maria Villalonga Moderadora: Lluisa Juli, vocal de la Junta Nacional dOmnium Cultural

BCNegra 2013 Escola dEscriptura de lAteneu Barcelons

Del 18 al 22 de febrer Cicle de conferncies: Barcelona i el gnere negre
Barcelona i el gnere negre s un cicle de conferncies organitzat en el marc de BCNegra 2013 i impartit ntegrament pel professorat especialitzat en el gnere negre de lEscola dEscriptura de lAteneu Barcelons. Barcelona i el gnere negre proposa cinc trobades en qu, des dptiques diverses, sanalitzar el protagonisme que histricament ha tingut la ciutat en aquest gnere literari i cinematogrfic.

Dilluns 18 de febrer

La crisis en negro: dAndreu Martn a Carlos Zann, per Cristina Fallars

Dimarts 19 de febrer

Rubem Fonseca

Barcelona como escenario del cine negro, per Mauricio Bach

El gran art de sobreviure

Dijous 14 de febrer, a les 20 h Casa Amrica Catalunya. Crsega, 299 A lAmrica Llatina, la vida s atzarosa i sense rumb enmig de lesplendor de la naturalesa i els somnis. Un mn aix de ric i desigual genera corrupci i crims. No es tracta denriquir-se ni de fer el gran cop, ni tan sols de viure, es tracta de sobreviure. Rubem Fonseca ho ha retratat amb mestria a partir dun pas que representa tots els excessos del continent: Brasil. Amb histries atpiques, relats emmarcats en un mn turbulent i brutal per al mateix temps ple dillusions i vida. Participants: Sergio lvarez, Paco Camarasa i Cecilia Picn

Dimecres 20 de febrer Dijous 21 de febrer

Barcelona trgica, popular i parallela, per Andreu Martn Eduardo Mendoza i el gnere negre: naugmenta lhumor la crtica social?, per Ricard Ruiz

Divendres 22 de febrer

La Barcelona preolmpica de Carvalho y Mndez, per Paco Camarasa Totes les sessions es duran a terme, de 19 a 20.30 h, a lEscola dEscriptura de lAteneu Barcelons (c. Canuda, 6. Barcelona) Inscripcions Del dilluns 21 de gener al dimecres 13 de febrer a la secretaria de lEscola dEscriptura (tel. 93 317 49 08) Inscripci gratuta Places limitades. Admissi segons estricte ordre dinscripci Lloc de les inscripcions Secretaria de lEscola dEscriptura (C. Canuda, 6. 08002 Barcelona. Tel. 93 317 49 08) Ms informaci secretaria@campusdescriptura.com - www.campusdescriptura.com

32

Organitzaci del cicle Escola dEscriptura de lAteneu Barcelons

33

Club de lectura de novella negra

Dimarts 19 de febrer, a les 19 h
Biblioteca de Montbau-Albert Prez Bar. ngel Marqus, 4-6 Dani el Rojo conversar sobre el llibre Confesiones de un gnster de Barcelona amb els lectors del club de lectura de novella negra de la Biblioteca de Montbau-Albert Prez Bar.

Club de lectura de gnere negre

Dimecres 20 de febrer, a les 18.30 h
Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver Comte Borrell, 44-46 Carlos Zann parlar sobre la seva novella No me llames a casa amb els lectors del club de lectura de gnere negre de la Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver.

Josep Fornas
Molt ms que unes portades
Josep Fornas (1927-2011), pintor, fotgraf, escultor i grafista catal, va revolucionar el mn del disseny editorial amb les seves portades a la primera poca de la collecci de novella negra la Cua de Palla. La caracterstica edici a dues tintes, amb el groc de fons i el negre per als elements grfics, va ser una troballa que va ajudar a elevar la collecci dirigida en aquells moments per Manuel de Pedrolo a un dels cims ms alts del disseny editorial al nostre pas. Grcies al talent de Fornas, les portades dels llibres van passar a ser molt ms que una coberta i el seu estil va marcar tota una poca que no ens cansarem de recordar. Des de BCNegra volem agrair a Edicions 62 i molt especialment a la famlia del desaparegut artista i dissenyador la cessi que ens han fet de totes les imatges que fan lluir com mai el programa de BCNegra denguany.

34

35

Amb la collaboraci de:

EDITORIALS
A Contra Vent Akal Alba editorial Alianza Alfaguara Algaida Alrevs Ara Llibres Columna Curbet Edicions Debate Debolsillo Destino Edeb Edhasa Ediciones B Edicions 62 El Acantilado El Aleph Empries Erein Espasa Grijalbo LaButxaca La Magrana Maeva Meteora Mondadori Planeta RBA Roca Editorial Sajaln Salamandra Seix Barral Siruela Suma Viceversa

COLLABORADORS
Biblioteca Ars Biblioteca La Bbila de lHospitalet de llobregat Caf & Galeria dArt Cosmo Casa Amrica Catalunya Crculo Holmes Escola dEscriptura de lAteneu Barcelons Filmoteca Nacional de Catalunya La Confiteria Museu Nacional dArt de Catalunya (MNAC) Oficina Antifrau de Catalunya mnium Cultural Universitat Ramon Llull - Facultat de Comunicaci Blanquerna Track Media

LLIBRERIES
BARCELONA Llibreria A Peu de Pgina Llibreria Alibri Altair Llibreria Book and Factory Bestiari-Llibreria del Museu dHistria de Catalunya Llibreria Documenta Fnac Happy Books Llibreria Maite Llibreria Negra y Criminal Llibreria Laie Llibreria La Ploma La Central Llibreria Pequod Llibres Llibreria Roquer BADALONA Llibreria Saltamart MATAR Llibreria Robafaves GIRONA Llibreria 22 VIC Llibreria Tralla

Totes les activitats daquest programa tenen un aforament limitat.

Ms informaci:

bcn.cat/ bcnegra

facebook.com/barcelonacultura twitter.com/bcncultura