You are on page 1of 78

S

1omusz Gutkomski
1omusz Gutkomski
ngth nodIoznnutou (UnIuoisglol
VnisznuskI, I.II.2uII i.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IS
Agnicszku Ogonomsku
Muriu Gmcrck
oIonIo
cj Lusotu
n GogoIkn
- LndnnIo Cuuu]u
u InloinotIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
AnnlIzn konuoisntgjnn jnko nolodn LndnnIn uguIndou lolouIzgjngth.
ou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
)uninu Frus
ok I lgou ugouIodzI u nodInth
nnsougth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2I
5
1omusz Gutkomski
noj
I nodInlnoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I40
Murck Kothun
gth. ^oiIologIn I ioloigkn nniintgjngth ioklnn
Kurolinu Brglsku
ngth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
nnkIoloiskIth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
un
hgLigdouogo - okIon inklgkn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28I
Notki o uutoruth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3uI
Indcks nuzmisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3u3


uo uuut? !utcuqquuuc oqzoutq uuu o mcuu
otIu dotgzjI
nnouIonIu
nioj dgstglIng nnukouoj o-
I
. 1gluIouo glnnIo - uo uuut?,
kIn do
gkuIou Lndn-
gszongth z no-
noj
ngth nodIo-
ondn 2uII i. nn UnIuoisglotIo Vni-
q od iod. 1. GntkouskIogo - ukn-
1
oiutn 2uI2 i., UnIuoisglol
un UV intujo nnd ugdnu-
ogo oiIodgku
ukougth. /oL. ^. )nLIonouskI, 1. GntkouskI, uutq, ,SludIn
o" 2uI2, ni 2 (40), s. IS-24, ^. ^iozouskI, quc uo uqu], ,SludIn
o" 2uI2, ni 2 (40), s. 24-32, 1. GntkouskI, u
uc]-uouc] uqquq uuuouc], gk,
c]c o ouccu]), o" 2uI2, ni 3 (Su), s. 28-3.
8
7omuz Cuou
ondn 2uIu i., UnIuoisglol
VnisznuskI).
oj dgsku-
ogolngth soktjnth unisz-
ondn 2uII i.)
2
. Colo, jnkIo
ngnI nodIoznnutou, LgIg
nogo" (nnjoulninIojszo nolodg
o), o
otIo,
gth, kloig
nIkou uniszlnlou nolodo-
olnn, odsu-
n-
noj,
kIn
un, nn jogo Inloidg-
onu Linku
uo, olIlg olI-
ngn Lin-
uon.
osoL io-
o znuszo
g
nodIun nnsougn!
2 glulu
un UV.
0
!
u Lndn nodIn!
oklgug
oj! 1o glnnIn I olo-
gszongth
z nnuknnI o nodInth dgstglIn nnukougth. 1on ioLlon ioundzI nns
nioj dgstglIng nnukouoj oinz
gth nnuk - sotjologII,
un.
olngth o-
oLg zLudo-
oz
g nodIou I ozuolIIoLg In
o-
noj,
oj.
kIth
nItg uniszlnlou uginzIlI
odnIol joj
nuItIolo dnnoj dgstg-
nIkou
ngth
o, InloidgstglInnino hoigzon-
lg nnuk o nodInth.
g no-
g di. . CIoI-
oLno u nn-
g ioI. ). ins).
Iu
7omuz Cuou
okonujo,
glutjI odukntgj-
g
n-
uIongth hIoloz.
gndnIonIu lokounnIn ioduklou u nudgtjnth lolouIzgjngth. Auloikn
n konkiolno iogulntjo inuno dodgkoun-
no zjnuIsku ouut ucmcut oio-
kn nnnlIzujo ioLlon lokounnIn ioduklu,
un
). FossIloin I . oitg'ogo.
Cuuu]u
ogolngn
oktIo
n,
lo dioLInzgoun nnnlIzn konuoisntgjnn ugLinngth Iingnonlou iogin-
g
(nng.
uumuto), ,nuloin"
(uuto) luL ,notodnutg" (uu
inlogII udnun-
g,
.
ngn do jodno-
ok I lgou ugouIodzI u nodInth nnsougth. Auloikn szoioko onnuIn
nth u gnlunknth ugouIodzI dzIonnI-
II
oklou konunIkounnIn olI-
n ^ni-
gth dzIonnIkou
ngn okiosIo
Donnldn 1uskn u okiosIo Ioiuszoj kndontjI. Colon LndnnIn LgIo uknznnIo
g uIguougth lglu-
noj oinz dzIonnIkniskIoj
nno-
oknzou no-
dInlngth.
oknznth ioklnnougth, usknznnIu
ondontkIth, nnkIoloiskIth.
oioundznno. Ai-
g
nIgth, lo
un hgLig-
n iol io-
o konoitgjngn,
lnkIth jnk ioklnng.
nItlu lnkIth oignnIzntjI jnk Fndn lgkI
I2
7omuz Cuou
un hgLigdo-
noj,
ogo nn thninkloi niLIlinlng,
io
g do ioundzonoj nnnlIzg (n. jnko
g
ntjnth u-
ngth oinz konoitgjngth).
udonlou UnIuoisglolu FzoszouskIo-
noj - IoinuIn
nogo oinz zn-
ondontI uIodzIolI, gdg ugoInInlI nnkIo-
lg), uiosztIo thninkloi uIzunlnoj iozonlntjI ugnIkou LndnnIn (ugkiosg)
onIn.
on do szoiszoj,
noj nnnlIzg nIozugklo tIoknuogo u nodInth zjnuIskn - lzu.
un hgLigdouogo.
ol-
oth
gkuI u nInIojszgn ug-
iuklgunoj olonIkI,
un hgLigdouogo.
ondn Li. nn
nn ^odIoznnutou l. ,Nouo nodIn: nouo ioLlong I no-
I3
ngth nodIo-
g soktjo: lindgtgjno nolodg
n). O^^
nItjI, lgologII I no-
g nouo nodIn
o, kloio z koloI ugnn-
o
oLIog iotosu
no ^o-
no nodIoznnutou nn doLio zngo-
otIn lggo-
ondn 2uI3 i.).
lIugn nlionon loj InItjnlgug, nn
ngth
glulu DzIonnI-
un UV.
1onnsz GntkouskI
IS
Sprumozdunic z dcbutg
oglnopolskith mursztutm
ngth...
mcdioznumtm
(Hnimcrsgtct Vurszumski, I7.II.2uII r.)
TOMASZ GACKOWSKI
V
noj
ngth nodIoznnutou.
ou:
I. nln Isouskn-^ng-
lol ^IkoInjn ooinIkn, oinz di FndosInu Sojnk, UnIuoisglol ^IkoInjn
ooinIkn,
2.
ojouskI, nlolItkI
UnIuoisglol uLolskI,
3.
noj, oinz ioI. di hnL. Ioli inntuz, nlolItkI
UnIuoisglol uLolskI,
4.
I5
7omuz Cuou
S.
glI ioI. )nnusz AdnnouskI, dzIoknn VgdzIn-
ngth UV, oinz ioI. ^niok )nLIonou-
no zn-
noj
u inkouIo ugkIndon l. u]. Snno oLindg
nlI znioszonI do dgskusjI nnd ioLlonnnI I nolodnnI Lndnu-
jodon
z ongsIodnutou I oignnIznloiou ogolnoolskIth konIoiontjI nolodolo-
ngth. BlIsko duugo-
oz nodoinloin o kiolkIo odsunounnIn
o cumc. nItg
oI ol-
oi NISV
uu io-
n-
ns loj nIozugklo
g nodIou
gszongth z nnuknnI o nodInth dgs-
tglIn nnukougth.
o-
skou.
- oLok ioI. Iolin inntuzn (U) - oLindg u soktjI lolouIzgjnoj. V suo-
ngth
n - iojok-
o-
I
uq...
nodIou.
od jnkIn
olg ioundzo-
dzIsInj
oI-
nlntjn doioundzIIn ioI. inntuzn
kIn thtInI
o uInng
nnIn. uonlu-
okIunnIo od
nndnidou nnuko-
gth. ioI. inntuz
un Nn-
ogI
nln Isouskn-^ng-
kn z UnIuoisglolu
nIkou uniszlnlou nIo-
I8
7omuz Cuou
oj. DodnI,
g nn-
iunonlniIun
nlnI z gionn ioun-
oz
g oknzjI
noj ^odIo-
ulnlg" ojnuIIo
oLujo uInsnoj nolodg.
nnj-
noj ^o-
dIoznnutou.
o-
nnouIskIon
nn u in-
g snnoj
olngn ioLlonon Ln-
In linnsnIsjI znnngth nolod I lothnIk Lndnu-
g ionlIzounnIo lgth snngth
gth.
I0
uq...
o
linklujo Inloinol
o osndzono
g
ok ugouIodzI.
II
gunnIn u ogolo u LndnnInth
ogolngth
ojouskI
Ln
un suojo-
ongsIougth
nIo"
n. Ioiuszo lo iulgnouo LndnnIn
oz nndnutou, ngontjo
2u
7omuz Cuou
iukluig nudglo-
gth
z nlolItkIogo UnIuoisglolu uLolskIogo
g znj-
oko-
znIknIo.
nlo-
odnoutou,
oI LouIon nn
nnjLnidzIoj intjonnlngn
osngth nnnlIz nodIoznnu-
gIn nolon o lo,
g.
oknzu indIo-
oklou dnnogo nsnn u o-
nIknnI doLnlg glnnIo,
2I
uq...
o, okono-
noj odouIodzI, lo
udIou dzIonnIkniskIth,
nn okn-
ngth nodIoznnutou u nonontIo
ogolngth soktjI.
lou - soktjI InloinodInlnoj - LglI di ^niok othnn (UV) oinz di DonInIk
cumc n Inloino-
z UnIuoisglolu
ionng linnsIoi od-
oknzu.
nItg
g oLszninnI nnnlIz,
oknzou
nuInnoj
ogolngth nodIou. DiugI
nItg
gku Inloinolu z nodInnI lindgtgjngnI: oiou-
no.
ggnnIo iouo-
oknzou nodInlngth. 1glko lnkn diogn zdnnIon di.
22
7omuz Cuou
nndni-
z UnIuoisglolu VnisznuskIogo
osoLou nnnlIzg,
nn-
oknzou nodInlngth uIgu uIzoiunku dnnogo
oszukujo lzu.
g-
ndku nIoodnunnIn lnkIth InIoinntjI.
nIknnI dgskusjI
un oinz
on
ng,
un (zn NIklnson uhnnn-
non
I
uIo.
oz nodIo-
gth
1 /oL. N. uhnnnn, uc. Zuq oqouc] tco, Vnisznun 2uu.
23
uq...
z osoLnn.
nlonIn
g ^IkuIouskI-onoiskI
o,
ou
g lgn, z kIn lnk nn-
iukluig
g lgn zjnuIsku tgIiouo-
onIn.
oz ioI. ^IkuIouskIogo-onoi-
gth - iokiulujo
onIn
o
ggolounnIn
nuIonIn
udInth dzIonnIkniskIth. Di ^niok Io-
ns gdg
glutIo DzIonnIkni-
n-
z UnIuoisglolu
VnisznuskIogo.
24
7omuz Cuou
in NISV do
ngth nnuk o no-
n z nlolItkIogo UnIuoisglolu uLolskIogo kolojngn
n-
uo
glulg dzIonnIkni-
g
n od ou mcuu
udIou, kloio
inuIn,
okongunI di GntkouskI
gszIgth nnnlIlgkou nodIou.
nIo
udIou dzIonnI-
z UnI-
udIn dzIonnIkniskIo z douolngn dglonon lItontjntkIn
udIou.
nodIoznnutn!
loionn kigloiInnI. o Ioiuszo, uni-
thto
ogo. o diugIo, oIoklgu-
2S
uq...
g zn-
ogo
uIoi-
oz di. ^nikn o-
un Lg-
ogo kon-
oj,
g sgthologou.
oungn In-
-
gndku nnuk
onIn.
nI ioz-
g, kloig
onIknlno
olnogo, u lgn ugndku InloidgstglInni-
nIn onn o-
25
7omuz Cuou
oknzou
z UnIuoisg-
.
gI nouogo nodIun -
nodIun nn-
nItgjngth nodIun
un
- sko-
o
u!
nign
o
coq DnvId Holnos
2
. Holnos
onn nodIun nnsougn. n-
nodIun iozouszothnInnIn, nlo nIo nodIun nnsougn - kon-
nIkou
doLnlg.
gkInd soi-
onIn) dnnogo lIku uIdoo
n. lolouIzjn. VgnIknIoLg z logo,
loinotIo.
uIoi-
z nlolItkIogo UnIuoisglolu
okliun dgstglIn nnukougth,
2 D. Holnos, coq. Acuu, 7cuooqq uuu Soctq, ondon 2uuS.
2
uq...
od
un.
nl-
ngth
nuIono nodIon
nIo, nlo
tnIkouItIo odIzolounngth (,loologIn nuthg"). Do logo lglko I iot.
uIoidzIIn
njnIo nIo-
ndokunlno u nnnlIznth sIotI.
n olskIogo
in NISV o uI-
iu dgstglIn nnukougth z oLszniu nnuk
no nodIoznnutou oinz kolojno odgtjo
nioj dgstglIng nnukouoj.
I40
s!m zmicrtiud!cm intcntji
ckuzu...
ncj i mcdiulncj
TOMASZ GACKOWSKI
B nkn,
gkI kunnlglnlgunoj
I
nunIg ono u lnlnth 5u. I u. uLIo-
thologou, InIoinnlgkou oinz nnlonnlgkou
2
. GIoungn tolon sIounIkou
I)
3
. onndlo, jnk sIusz-
n kunnlglnlgung Adnn nuIouskI, ,(.) sIounIk Iio-
guI-
1 /oL. A. nuIouskI, ). SnnLoi, q uuutqtutquuc], [u:] u-
uu,
Actouq uuutqtutquuc u cucuq]uc]
u, Vnisznun 2uuI.
2 A. nuIouskI,
, [u:]
I000, s. 8I.
3 oj: ). SnnLoi, q, ViotInu - Vnisznun I02,
gk,
ocqo
ISu
7omuz Cuou
noj, nIo
n-
o-
4
LlIskn z jodnoj
oklou ugouIodzI
S
.
g-
cuc]
5
(SFFV),

SFFV
8
intn ioI. Vnloiogo
u lnl
0
nlnIth
Iiokuontgjngth dln
osngth nodInth
diukounngth
Iu
4 A. nuIouskI, uuu !ouuou cucuq]uq., s. 82.
5 /oL. n. ). ins, , ViotInu
2uuS.
6 q ouuuouuuouc, od iod.
nkn, Vnisznun I04, q
nkn, Vni-
sznun I04, qu, od iod. A. o-
nkn, Vnisznun I0S,
uu nkn, Vnisznun
I05, uq ,
nkn, Vnisznun I0, cuc], od iod.
nkn, inkou I00u oinz qzuq
cuc], od iod. /. SnlonIogo, ,Conuloi Voild", 4.II.I00I, s. I5-I.
7 nogo UnI-
nu n-
cucj,
[u:] uc ucuqouuuc o. )uuuuzc Sumo , Vnisznun 2uu3,
^. FudolI, ou. uqzuuuu Homc, ,BIulolgn olskIo-
ctquq, ,IngVniIn" 2uu5, ni I, s. 23-32.
8 /oL. n. D. ounndouskn-)nios, , [u:] Stcuu !ccu. !c. 191119912011, od
u
u!uuq), nnszgnoIs iozinug dokloiskIoj, UnIuoisglol VnisznuskI 2uu0.
9 V. Isniok, c, , inkou I02.
10
ISI
cuzu...
un di. ^nuigtogo Gin-
n
II
gkI
iukluig konunIkntjI olI-
nuItIolI louItg, tonliun
ngth
I2
onoj intg
g dln uszolkIth iojoklou
odnIolon znInloioso-
no.
c i hipotczu
ngth nInIojszogo
on nnzu oinz zn-
I3
o-
q o" 2uu0, ni 3 (38), s. 0S-I28.
11 , uc], ViotInu 2uII.
12
13 , uLlIn 2uu4, F. 1okniskI, S!ouutuo ]uo utcctu]u
[u:] ,
, [u:] , od iod.
un kognIlgunogo: G. nkoII,
^. )ohnson n iozdzInI , s. 2S I n.
IS2
7omuz Cuou
ognng I iozunIo-
gnd-
in-
gnnjnnIoj inz giunlounoj iouIzjI logo,
guI-
ogolngth okiosnth,
nuInnogo u Lndnngth nniintjnth - o-
noj I nodInlnoj.
Iiokuontgjngth
gnLInolu lnlIoing OLgunlolskIoj oinz olskIogo SlionnItlun udouogo,
n). Founo-
gkuIou ouLlIkounngth nn Innnth duoth nnjLnidzIoj
oj"
gkuIg, u kloigth n-
udnIoukn",
osoL
nIo onnd 84 lgs. sIou (,Fz" - 4S 03, ,GV" - 38 S84).
I4
14 A. nuIouskI, uuu !ouuou cucuq]uq., s. 84.
IS3
cuzu...
gnIolnIk indzIot-
gnIolnI-
g IinntuskI (85)"
IS
no-
ogolngth hnsoI oI-
I5
g-
o sthonnlg
odnIolu oznnnIn"
I
.
ouI
I8
.
u nnnlIzounngth sIou nn-
nuIo kloiogo
ou. 1on ioLlon ugdnjo
15
16
17
18
IS4
7omuz Cuou
g sIou (lokso-
ogo, uinz
nu
ogolngnI dokunonlnnI
I0
n-
(ioduklou
2u
II o-
unnIo, gdg dojdzIo do uIndzg
2I
osoL
glolnIkon-ugLoiton
g-
nnogo
o lnlIoi-
ng OLgunlolskIoj
22
ng S
23
nnIo
19 /oL. ). ^ndoj, c]
2005, [u:] Acuu u Foc. Fcuzu u!uuzu !V BF?, od iod. ^. SokoIouskIogo, Vnisznun 2uu, s. 52-.
20 uqm, inkou 2uu, um.
21 ,
Vnisznun 2uu8, s. 2.
22 , Vni-
ozgtjI nuloin), Foqum uqo-
m!, Vnisznun 2uu
uinz z sulononlon uc, gl:
ozgtjI nuloin).
23 ,
ozgtjI nuloin), Foc Stouu-
qo Stouutuu 1uuoucqo gl: 24.u4.2uIu
ozgtjI nuloin).
ISS
cuzu...
Vgkrcs I. no O I S, 2uu i.
OintounnIo uInsno
ounIknnI u iogin-
on", ,iozuoj", ,intn",
glutjn". / koloI
otIo nIojsto,
uIo"
nitIo" I ,dzInInnIo"
kI olskIoj ,kulluig"
uo", kloio uInno
un.
uo" In
nitIo", kloio u ogolo
u ioginnnth O
u ioginnnth S
48 43
80 iot.
5ISu
II iot.
IS5
7omuz Cuou
ounIkou lnlIoing OLgunlolskIoj. V nni-
okIunnIn suoIth oLgunlolI, od uniunkIon iozlionoj hIoini-
thIzntjI iIoiglolou u sknlI ogolnokinjouoj.
1ubclu I. ounIkI - ioginng
24
ounIkI
TSPMX]OE u,Iu2 344 24 u,30u2 TSPMX]OE
[S u,SI5I 2Su 35 u,S8S4 [S
on u,40u 232 3S u,S50I uo
iozuoj u,4u25 I0S 34 u,SS28 uu
uu u,385I I8 32 u,S2u3 kinj
uo u,334S I52 3I u,Su4I oLgunlol
uzu!uuu u,3I38 IS2 20 u,4IS iIoiglol
nitIo
glutjn u,22u0 Iu 25 u,4228 uzu!uuu
Sunn lo Iu 4,u45S I05u 3u8 S,uu8I Sunn lo Iu
24 n - uq...
nuItIolo lnlIoing
ounIknnI
nuItIolI tonliun (u lgn O I S) LgIg: ,iok" (5. ozgtjn
ud-
n, do
uIoi-
In" (22. ozgtjn - Link
In", kloio Lnidzo szgLko
nth Iiokuontgjngth io-
, uq.,
IS
cuzu...
2S
sgluntjn oLotnn,
. V nIo-
uIolu nIojstnth O Iszo o lgn, jnk ,LgIo". udoutg z koloI u suoIth
oLotnIo"
. SkIndn-
Lg nnogIoj - ,uioundzIng",
25
g ugsokn Iiokuon-
ns gdg O
. V lgn ugndku
. Oknzujo
gIsgun-
g
nsounIkn
25 1. GntkouskI, cucuq]uq., s. I3-43.
26 iosgunoj u nodInth - zoL. G. ^njkouskn, ,
[u:]
IS8
7omuz Cuou
1ubclu 2. CznsounIkI - ioginng
2
iukluin
ug O)
iot. O S iot. CznsounIkI
LglI u,uu52 3 u u,uuuu LglI
LgIon u,uuuu u u u,uuuu LgIon
LgI u,uI85 0 u u,uuuu LgI
LgIolLgIglLgInLg u,uS00 20 u u,uuuu LgIolLgIglLgInLg
on
nnn u,uu2I I u u,uuuu nnn
nn u,IuI2 40 2 u,u32S nn
nnng u,uI24 5 3 u,u488 nnng
nntIo u,uuuu u u u,uuuu nntIo
nInIon u,uuuu u u u,uuuu nInIon
nInI u,uu4I 2 u u,uuuu nInI
nInIo u,uu2I I u u,uuuu nInIo
27
nsounIkou ugnIkI
, uq.,
s. I8I-I82.
IS0
cuzu...
iukluin
ug O)
iot. O S iot. CznsounIkI
nInILgn u,uuuu u u u,uuuu nInILgn
nInIoLg u,uuuu u u u,uuuu nInIoLg
nIolILg u,uuuu u u u,uuuu nIolILg
nusI u,I44S u 5 u,u05 nusI
nusIng u,uI4S 2 u,u32S nusIng
nusInIn u,uuuu u u u,uuuu nusInIn
nusIolI u,uu4I 2 u u,uuuu nusIolI
mt u,IuS3 SI I u,uI63 mt
not u,uu52 3 u u,uuuu not
uioundzIng u,u3Iu IS 22 u,3S uioundzIng
uioundzI u,uu52 3 2 u,u32S uioundzI
uioundzIIn u,uuuu u u u,uuuu uioundzIIn
uioundzn u,uuuu u u u,uuuu uioundzn
uioundznlI u,uuuu u u u,uuuu uioundznlI
I5u
7omuz Cuou
iukluin
ug O)
iot. O S iot. CznsounIkI
uIon u,uu2I I u u,uuuu uIon
uIo u,uuuu u u u,uuuu uIo
uIong u,uI4S u u,uuuu uIong
uIotIo u,uuuu u u u,uuuu uIotIo
uIodzInIon u,uuuu u u u,uuuu uIodzInIon
uIodzInI u,uuuu u u u,uuuu uIodzInI
uIodzInILgn u,uuuu u u u,uuuu uIodzInILgn
thtong u,u58I 33 4 u,u5Su thtong
thtIolI u,uuuu u u u,uuuu thtIolI
thtInILg u,uuuu u u u,uuuu thtInILg
thtInI u,uuuu u u u,uuuu thtInI
thtInILgn u,uuuu u u u,uuuu thtInILgn
thtInIg u,uuuu u u u,uuuu thtInIg
znounIng u,uu52 3 32 u,S2u3 znounIng
znounInng u,uuuu u u u,uuuu znounInng
znounInn u,uuuu u u u,uuuu znounInn
znounInInLg u,uuuu u u u,uuuu znounInInLg
znounI u,uI5S 8 u u,uuuu znounI
znounIn u,uu83 4 u u,uuuu znounIn
I5I
cuzu...
iukluin
ug O)
iot. O S iot. CznsounIkI
u,u47S 23 I2 u,I0SI
uznotnIng u,u22 II I2 u,I0SI uznotnIng
uznotnI u,uIu3 S u u,uuuu uznotnI
gng
g
ono
IoinlI
Ioin
thodzI u,u280 I4 u u,uuuu thodzI
gng
g
ouIodzInIon u,uuuu u u u,uuuu ouIodzInIon
ouIodzInI u,uuuu u u u,uuuu ouIodzInI
I52
7omuz Cuou
iukluin
ug O)
iot. O S iot. CznsounIkI
ouIodzInIn u,uuuu u u u,uuuu ouIodzInIn
ouIodzInILgn u,uuuu u u u,uuuu ouIodzInILgn
ouIodzInILg u,uuuu u u u,uuuu ouIodzInILg
ouIodzInInLg u,uuuu u u u,uuuu ouIodzInInLg
Sunn lo Iu 2,I40 I3IS 23 4,430u Sunn lo Iu
OintounnIo uInsno
gsIoukI (lnLolo 3 I 4).
no", ,olskIo",
o", ,Inno", ,loknlno", ,ko-
g uiosztIo ,kulluinlno"
no I nIo
nn
gnIolnIkn ,go-
inun-
osnn ozgtjn sIoun ,loknlng" gnIolnIkn
oknz
I53
cuzu...
ngn
1ubclu 3. gnIolnIkI - ioginng
28
gnIolnIkI
ng u,S884 28S I,2S2u o
o u,S28S 2S5 30 u,534I loszg
cuoc] u,4u45 I05 34 u,SS28 uq
uq u,3SIu Iu 33 u,S355 nniodoug
noug u,28u I30 22 u,3S cuoc]
g u,2333 II3 I0 u,3u80 doLig
Inng u,I800 02 II u,I80 inung
loknlng u,I52 8I Iu u,I525 znuodoug
ng u,IS28 4 Iu u,I525 sIlng
uoug
Sunn lo Iu 3,u43 I45 253 4,254 Sunn lo Iu
gnIolnIkou jnk: ,olskI",
ng", ,nniodoug", n zninzon ,ouioojskI", ,doLig", ,inu-
uoug"
ko
olnolg. udoutg
28
, uq., s. I8I-I82.
I54
7omuz Cuou
dln nIth nniodo-
onInth" u
,doLio" . / koloI
gnIolnIkou ,sIlng" I ,znuodoug".
gsIoukou (lnLoln 4), od inzu
II,
gsIoukI jnk ,Lnidzo",
g ,nnjnnIoj"
no.
gsIoukn.
1ubclu 4. gsIoukI - ioginng
20
gsIoukI
uuzo u,u0u8 44 25 u,4228 inzon
cqouc u,u845 4I Iu u,I525
ocuc u,uSS 2 5 u,u05 cqouc
]cuquc u,u40S 24 S u,u8I3 uc
nIo
loIoj u,u302 I0 3 u,u488 ocuc
LnidzIoj u,u302 I0 3 u,u488 ]cuquc
uc u,u280 I4 2 u,u32S uuzo
nnjnnIoj u,u258 I3 2 u,u32S zgodnIoj
Sunn lo Iu u,SuI 243 5S I,uS50 Sunn lo Iu
29 o" (2S.
, -
uq., s. I8I-I8.
I5S
cuzu...
nIo Iiokuontjn
nIo" I ,indgknl-
nIo" n,
konsokuonlng u oLIolnItnth, jnkIo skIndn.
3u
gkuInnI ,lglko"
g-
ns gdg
osnoj olskI - lo ,Ith"
g konkiolngth
odnIkou - in-
oug
unkl odnIosIonIn I oiounnnIn.
gno-
ngth. Vsknzujo nn lo ug-
", ,nlo",
LnidzIoj znIunnsounng I zuIoloug-
In nIoj-
30
gInkou oinz znInkou).
I55
7omuz Cuou
u
noj o dIugIoj
lindgtjI I ugsokIoj konuontjonnlIzntjI"
3I
- un,
- un oLgunlolI,
-
- un,
- intjI: uglonIonIo koiutjI,
- no,
-
-
- un,
-
ioju,
-
-
-
32
.
oiII uolnoj olskI, kloio
un o I080 i. /nuIoinIo ono uszolkIo skonuontjonnlIzounno olononlg,
noj.
kIth onos ionIoiou
33
^ni-
31 ). ins, uu., s. I43 I n.
32
33 . Innoln, S!ouu ztuuuuouc u c:oc o cmcou u utu 19892007 o"
2uu0, ni Il2, s. II, A. SIouIoiskn-Chnnj, uo uu]ououuuc tcmuou u c:oc c-
mcou Fo u utu 19192001 o" 2uu3, ni 4 (I4), s. 4-05, V. Isniok, Foc !ouu ztuu-
, inkou 2uu2, um.
I5
cuzu...
nIo 833
34
.
Vgkrcs 2. nos
Donnldn 1uskn
I 3S0
S0 iot.
S43
I8 iot.
553
23 iot.
OintounnIo uInsno
oioundzonIo - jnk
gth - nnnlIzg kunnlglnlgunoj loksonou
n
ounIknnI (lnLoln S), jnkIo ndnIg
,othionn" I on uquo znnnIonno ,znuInnIo" onouIonIu ^nitIn-
uo", ,olskn", ,kinj", ,in-
. Dnloj znnlnzIg
uo", ,olIlgkn", ,ludzIo",
.
34
I58
7omuz Cuou
1ubclu S. ounIkI - onos
3S
ounIkI
(kunulounno
lo Iu
iukluin
ug D. 1uskn)
Donnld
1usk
iot.
)niosInu
iot. ^nitInkIo- iot.
uo 00 u,Su3 28 u,4I4u 4 u,8544
olskn 0I I,34S5 3I u,4S84 I2 u,22u
olnk 83 u,48I 38 u,S5I0 S4 u,0032
olIlgkn 5I u,3SI4 I4 u,2uu Iu u,I830
ludzIo S8 u,334I I4 u,2uu 8 u,I4I
unIn S4 u,3III u u,uuuu 0 u,I5SS
uIndzn S2 u,2005 2 u,u205 0 u,I5SS
intn 4S u,2S02 0 u,I33I 33 u,5uu
othionn 38 u,2I80 2 u,u205 u u,uuuu
znuInnIo 38 u,2I80 4 u,uS0I S u,u02u
snln 3S u,2uI5 Iu u,I40 S u,u02u
iozuoj 33 u,I0uI I u,2SI4 IS u,2S0
uo 33 u,I0uI I u,uI48 4 u,u35
kinj 3I u,I85 5 u,u88 II u,2u23
zdiouIo 20 u,I5I Iu u,I40 8 u,I4I
dzInInnIn 2 u,ISSS 23 u,34uI II u,2u23
Sunn lo Iu
(kunulounno)
024 S,3220 23I 3,4IS5 28u S,I400
OintounnIo uInsno
35 ounIkon u Lndnngth
-
n, do nniintjI nodInlnoj!),
onouIonInth ionIoiou S. ozgtjn),
In", kloio
g Iiokuontgjngth onos),
ns" (4u. -
, uq.
oz
I50
cuzu...
no-go-
n-
ogolno sIoun. Vgsokn Iiokuontjn sIoun ,olnk" u ug-
njo,
g-
onouIonIn ionIo-
inuIn,
35
o-
okonn-
ounIkou sIo-
iolnlgunIo
ounIk
g thtIolI uuInig-
oz Donnldn 1uskn LgIo odnIonIono u tolounIku - ,lu-
dzIon"
oLn lgn ,ludzIon" sIu-
oLn lgn
ounIk ,dzInIn-
nIo"
ggodzInngn onos 1uskn sIouo lo LgIo uznInnkounno
36 gk,
, Vnisznun 2uu, um.
Iu
7omuz Cuou
loioth
onn o Ioing
nlnIth
otI-
g-
Lg nnogIoj
n-
g ,thtInILgn"
nsounIk ososgung
o-
. 1usk nIonnl lglo snno inzg
gnusu",
okl uugdnlnIn
g
uo, iozos
znInnIo.
II
cuzu...
1ubclu 6. CznsounIkI - onos
3
CznsounIkI
iukluin
ug D. 1uskn)
Donnld
1usk
iot.
)niosInu
iot. ^nitIn- iot.
LglI 2 u,uIIS 4 u,uS0I u u,uuuu
LgIon I u,uuS8 I u,uI48 u u,uuuu
LgI I3 u,u40 I u,uI48 I u,uI84
LgIolLgIglLgInLg I3 u,u40 0 u,I33I 3 u,uSS2
on I5 u,u022 4 u,uS0I 3 u,uSS2
IS8 u,0Iu2 ISu 2,2I8u 45 u,845I
thtong S0 u,3300 I5 u,2355 4 u,u35
thtIolI II u,u534 I u,uI48 u u,uuuu
thtInILg I u,uuS8 u u,uuuu u u,uuuu
thtInI I u,uuS8 u u,uuuu u u,uuuu
thtInILgn 44 u,2S3S S u,u30 S u,u02u
thtInIg u u,uuuu u u,uuuu I u,uI84
nnn I4 u,u8u5 2 u,u205 2 u,u358
nn 20 u,I5I I0 u,28u0 0 u,I5SS
nnng I2 u,u50I 2 u,3002 I u,uI84
nntIo I u,uuS8 u u,uuuu u u,uuuu
37
g-
, cm
uq., s. I8I-I82.
I2
7omuz Cuou
nInIon u u,uuuu 2 u,u205 u u,uuuu
nInI 2 u,uIIS u u,uuuu I u,uI84
nInIo 5 u,u345 u u,uuuu 2 u,u358
nInIn I u,uuS8 u u,uuuu I u,uI84
nInILgn u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
nInIoLg u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
nIolILg u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
uIon 25 u,I408 I u,uI48 I u,uI84
uIo 2 u,uIIS u u,uuuu u u,uuuu
uIong I5 u,u022 I u,uI48 I u,uI84
uIotIo u,u4u3 u u,uuuu u u,uuuu
uIodzInIon u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
uIodzInI I u,uuS8 I u,uI48 u u,uuuu
uIodzInILgn u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
nusI 2I u,I2Iu 2u u,20S S u,u02u
nusIng I u,u00 I u,2SI4 S u,u02u
nusInIn u u,uuuu u u,uuuu 2 u,u358
nusIolI u u,uuuu I u,uI48 u u,uuuu
ouIodzInIon u u,uuuu I u,uI48 u u,uuuu
ouIodzInI 2 u,uIIS I u,uI48 u u,uuuu
ouIodzInIn u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
ouIodzInILgn u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
ouIodzInILg u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
ouIodzInInLg u u,uuuu u u,uuuu u u,uuuu
I3
cuzu...
mt 26 u,I408 3I u,4S84 6 u,IIu4
not 2 u,uIIS u u,uuuu u u,uuuu
thodzI 2u u,IIS2 2S u,350 3 u,uSS2
znounIng I u,uuS8 u u,uuuu S u,u02u
znounInng I u,uuS8 u u,uuuu u u,uuuu
znounInn I u,uuS8 u u,uuuu u u,uuuu
znounInInLg u u,uuuu I u,uI48 u u,uuuu
znounI I u,uuS8 u u,uuuu I u,uI84
znounIn u u,uuuu u u,uuuu I u,uI84
uioundzIng u u,uuuu u u,uuuu I2 u,22u
uioundzI u u,uuuu u u,uuuu 2 u,u358
uioundzIIn u u,uuuu u u,uuuu I u,uI84
uioundzn u u,uuuu I u,uI48 u u,uuuu
uioundznlI I u,uuS8 u u,uuuu u u,uuuu
Sunn lo Iu 88I S,uS2 S35 ,02SS 2uS 3,uS
OintounnIo uInsno
uIoi-
gndku 1u-
nI doklnintjn, gdg olIlgk
ngn igson u nniintjI
I4
7omuz Cuou
igsIo lIdoin O uIolokiolnIo ugonInnno nu u knnnnII iozgdontkIoj
in
gsIoukou ono-
gth O.
gnIolnIk ,uIolkI" g-
ng ugsIIok", ,uIolkIo nn-
gnIonIn ozglgunogo konunIknlu od-
gnIolnIkn
ot
nnu. lnk
nogo
iukluig".
kIth
ogolnIo".
g
oL-
ono nn uluIoidznnIo suojogo
onIn I ioLlong
gnIolnI-
g inzg
o nn dg-
ngn odzInlo ,nnsz" - ,unsz"
IS
cuzu...
1ubclu 7. gnIolnIkI - onos
38
gnIolnIkI
iukluin ug
D. 1uskn)
Donnld
1usk
iot.
)niosInu
iot. iot.
olskI Iu2 u,S85 SI u,S4I S4 u,0032
ouioojskI 5 u,438 I0 u,28u0 I8 u,33II
ng 53 u,3520 IS u,22I8 2I u,3852
uIolkI 44 u,2S3S 28 u,4I4u 2 u,u358
g 38 u,2I80 8 u,II83 2I u,3852
nlnI 32 u,I843 I3 u,I022 4 u,u35
ng 25 u,I408 S u,u30 u u,uuuu
nuoug 22 u,I25 u,Iu3S 3 u,uSS2
zdiouolng I8 u,Iu3 I u,uI48 3 u,uSS2
olng I8 u,Iu3 2 u,u205 5 u,IIu4
Sunn lo Iu 430 u,u2S20 I40 2,2u32 I32 2,428
OintounnIo uInsno
1ubclu 8. gsIoukI - onos
30
gsIoukI
iukluin
ug D. 1uskn)
Donnld
1usk
iot.
)niosInu
iot. iot.
Lnidzo 44 u,2S3S SI u,S4I 3 u,uSS2
(LnidzIoj) 0 u,uSI8 I u,uI48 4 u,u35
(nnjLnidzIoj) 0 u,uSI8 S u,u30 u u,uuuu
dzIsInj 4u u,23u4 34 u,Su2 I u,uI84
ogolnIo 25 u,I408 4 u,uS0I 2 u,u358
o 2u u,IIS2 2 u,u205 2 u,u358
olnIo IS u,u854 2 u,u205 u u,uuuu
znuszo I3 u,u40 2 u,u205 4 u,u35
Sunn lo Iu 233 I,3422 II3 I,5u0 2u u,358
OintounnIo uInsno
38
gnIolnIk
gnIolnIkou nniintjI nodInlnoj), ,ouioojskI"
, uq., s. I8I-I82.
39 ngth - u ugnIknth LndnnIn di. ^. Gin-
kIth loksonou)
, uq., s. I8I-I8.
I5
7omuz Cuou
nlnIth ionIoiou Fzo-
olIloj
4u
ojnIkou
g
nnu olskIogo
g-
gI suojo onos:
nth, I dlnlogo ozuoltIo nIo dln nlosu,
guoInn lnkIn noiuIdouskIn uozunnIon,
onIonIn
ns"
4I
.
gli nurrutju
mcdiulnu
nIo
gku-
u
iukluig iounolo-
nogo nniintjI nodInlnoj.
o-
40 kIth
,
S!ouu ztuuuuouc u c:oc o cmcou., s. -34.
41 gl: I8.uS.2uIu).
I
cuzu...
ns Lndn-
onnInngth dzIonnIkou nIo lglko LgIg do sIoLIo odoLno, nlo zndzIuIn-
no.
1ubclu 0. udnIoukoun"
42
ounIkI
,Gnzoln
n"
iot.
35I u,8S0 3I8 u,8242
IV I00 u,4332 IV I04 u,Su28
TVIQMIV I88 u,4u03 TVIQMIV I4 u,4SIu
uo Iu2 u,222u czqucut I3S u,3400
u nun II2 u,20u3
VE[E 0u u,I0S0 VE[E Iu u,23
czqucut 8 u,I804 zc 5 u,I0u
intn 85 u,I82 u 3 u,I802
zc 84 u,I820 uo S0 u,IS20
olIlgk 84 u,I820 intn S u,I4
Sunn lo Iu I30 3,uuI0 Sunn lo Iu I3uS 3,3822
ounIknnI LgIg
43
oi" I ,ionIoi".
42
inun" (2. ozgtjn), ,iozgdonl" (3.),
oi" (Iu.). onndlo odnolounno lnkIo sIoun jnk: ,iokllnln" (I.), ,konIsjn"
oj" - ,iozgdonl" (2.), ,ionIoi" (S.), ,intn" (5.),
nLlIshnon-
sIouon uglig-
okIunnoj uIodzg I oInII
inun
q cucuq]uc uzcuuou oqouoo., s. 00.
43
nuouoj I zsunounno. OdnInnn doklInntgjnn
nsg
nIg
oddnno tnIkouIloj lonnlgzntjI.
I8
7omuz Cuou
ounIkou u oLu lgluInth LgIg nIonnl
o-
oj" znnolounno
oj ozgtjI znoL-
olIloj" LgIg lo
inun", ,iozgdonl", ,intn",
,szoI" I ,olIlgk" nun",
uo" I ,intn"
gnd-
olIln"
o,
-
nItg
1ubclu Iu. nItoun
ounIkI
,Gnzoln
n"
iot.
200 u,5uI0 22 u,02Su
c I8I u,3543 iozgdonl I33 u,4S23
cmc I4I u,2838 uuu I25 u,428S
uuu I3 u,2S8 cmc Iu2 u,3450
uuu I3I u,253 inuo S u,2SSu
intn I22 u,24S5 kigzgs I u,24I4
znInnn III u,2234 uuu 50 u,2345
iojokl III u,2234 c 58 u,23I2
VIJSVQE 8S u,III VIJSVQE 5I u,2u4
uo 8 u,ISu ouio S u,I038
Sunn lo Iu I305 2,8Iuu Sunn lo Iu Iu34 3,SI53
I0
cuzu...
nIto-
ounIkou
udnIoukougn" -
oi" oinz ,ouio" (inzon ouio jnko unluln
oj" sIoun
nnouII dln
nuInng nn
g doLntIo
oz Donnldn 1uskn), kloin
o-
glgunngth u uguIndnth olIlgkou O I S
44
nIo otonInI
4S
.
44
o odoLnogo
oknn, nlo iozgdonl nnI
gnnjnnIoj ioLounI.
no-
go" oj". A. uLlIk, ^. OlojnIk, ,
znnktolujo". V. GndonskI, n", Iu.II.2uu8.
45
z iozgdonlon". ). nulItkI,
o-
. V. GndonskI, n", 23.u2.2uu8. ,AgnIoszkn uLlIk,
nItouogo uguIn-
du z Donnldon 1uskIon. A. uLlIk, ^. OlojnIk, n", 8.II.2uu8.
I8u
7omuz Cuou
loig z nInuson
45
g gnzolg kIoiounno do olIlgkou O, oozgtjI
Ikl (nn lInII ionIoi - io-
4
.
nsounIkon (lnLolo II
g-
olIloj"
nsounIknnI
olIloj" ko-
oLn" oinz on u
o
nsounI-
46
glon UnII szoI
nI: ^nIo
oinsznI
gng )nnuszn nlIkoln, kloig LozkninIo nnzgun io-
nlkoholIkIon". V. SzntkI, qzuoc z muucm, ,Gnzoln
n", I2.II.2uu8, F. Giothnl, V. SzntkI, D, Cuqq uc FS czqucut... n", I.II.2uu8. ,(.)
gnIosIg
oz jogo
ngth Linln (.)"
. F. nlukIn, uzu]c
uo n", 2.II.2uu8.
47 /oL. A. uLlIk, ^. OlojnIk,
uqqu n", I3.II.2uu8, V. /nIuskn, Eu Douuuu 7uu zmcuu
zu mu!o n", I3.II.2uu8, F. Giothnl, V. SzntkI, Fou u qu]uoc,
n", I4.II.2uu8.
I8I
cuzu...
g
gnnjnnIoj inz. / koloI
nsou-
oz
lo, klo kIn
48
nItougth
onujo
o
40
g od
odo
g nIo-
Su
gn skononlounnIn
gkuInth InIoinntgjngth od od-
SI
lo thninklo-
oj uIndzg, kloin
48 q cucuq]uc uzcuuou oqouoo., s. IuI.
49
ngth (.)". . Sonkn, olIln", IS.u2.2uu8.
gtIolI". F. Czolndko, . Ol-
gk, olIln" 2u.II.2uu8. unth, ionIoi
nu". F. Giothnl, V. SzntkI, uu-
-
. ^. Czoth, n", I2.u2.2uu8.
50 . ^. oznnnn,
cm ou tuzou motq olIln", S.II.2uu8.
nogo" , Sto
n", 2I.u2.2uu8.
51 oLn
g". S. Sznikouskn, olIln", S.u2.2uu8, ,igzgs znuInnIn
. F. Giothnl, n", IS.II.2uu8.
I82
7omuz Cuou
g uinnth
1ubclu II. udnIoukoun"
olIln" iot. CznsounIkI
,Gnzoln
n"
iot.
25 I,S8u4 S8 I,054S
4I8 u,0u00 3 u,0I
QG I40 u,3244 QG I23 u,3I88
0I u,I08I 08 u,2S4u
u,I55 82 u,2I2S
50 u,ISu2 S3 u,I34
S0 u,I284 SI u,I322
43 u,u035 cu 40 u,I2u
cu 34 u,u4u 43 u,III4
Sunn lo Iu ISS 3,82u4 Sunn lo Iu I2 4,4S0
nItouoj nnnlIzounngth
olIloj"
ok-
udnIou-
olIloj" oinz
S2
.
52 g): 1. GntkouskI, u-
uc], Vnisznun 2uI3.
I83
cuzu...
1ubclu I2. nItoun
S3
olIln" iot. CznsounIkI
,Gnzoln
n"
iot.
I25S 2,S453 S03 2,uI55
403 u,0024 238 u,8u04
QG ISS u,3I2u QG I34 u,4SS
u u,I4u0 8 u,20S0
u u,I4u0 82 u,280
S8 u,II5 Su u,Iuu
4u u,I35u
S3 u,Iu5 20 u,u085
S3 u,Iu5 20 u,u085
Sunn lo Iu 232I 4,5I0 Sunn lo Iu I3Iu 4,4S40
gsIoukou (lnLolo I3, I4, IS I I5),
onnInno
53
olIloj" odnolo-
guoIujo
nsounIk - zjnuIsko iozdzIolnnIn
ou, olIlgkon, n. sIgnno ,1usku, nusIsz" )niosInun uiskIogo
udnIoukouoj"
n-
q cucuq]uc uzcuuou oqouoo., s. IuI.
I84
7omuz Cuou
1ubclu I3. udnIoukoun"
gnIolnIkI
,Gnzoln
n"
iot.
uq 88 u,I0I5 uouq 53 u,I533
uouq 84 u,I820 uq 5u u,ISSS
ng S8 u,I253 ouioojskI 43 u,III4
uq 44 u,u0S8 o 3 u,u0S0
o 38 u,u82 unIjng 3S u,u0u
3 u,u8uS uq 33 u,u8SS
utu 34 u,u4u 32 u,u820
otjnlng 3I u,u5S utu 32 u,u820
OSPINR] 28 u,u5Iu OSPINR] 2S u,u548
PMRMS[] 23 u,uSuI PMRMS[] 2I u,uS44
Sunn lo Iu 45S I,uI23 Sunn lo Iu 38I u,08S
gnIol-
g ,unIjng"
osunknth zngin-
ngth, lo u knlogoiInth LIlnloinlngth (Vnisznun - ^oskun, Vnisznun
oj"
nuIonIu
ng". V dgs-
oz to nIo zn-
nnouIIo
ou I ozniodnktgj-
ou
S4
.
54 odo
no". , quo mo]u olIln", I5.u2.2uu8. ,(.) ionIoi
. A. GIolouskn, D. oInkouskn, A. nndiojou-
skn, )S, CG, G, olIln", 22.u2.2uu8.
un.
o kIlkn
,
I8S
cuzu...
gnIolnIk ,lInIoug", kloig znnlnzI
gnIol-
nsu lnl-
o
oi" o zn-
inuoun-
-
SS
.
olIloj" I ,Vg-
gI
no
S5
), o diugIo,
kIn u oLgunlolI" oI. . Bninnouskn),
oioundzonIn ioIoin". A. ^nloiskn-Sosnouskn,
Ouc uu ,Bz" o I lnnounno io-
.
gk, olIln", I3.u2.2uu8. ,(.) V unisznuskIn hololu Novolol ionIoi
-
ngth". D. oInkouskn, A. GIolouskn, olIln", IS.II.2uu8.
55 IoszonIn iotosou
m olIln", 28.u2.2uu8. ,^I-
2
. /AS, mom n", 22.u2.2uu8.
56
.
V. GndonskI, noj.
, uguInd
g konInku u iozgdontjI nnLnsndoin NIonIot
I85
7omuz Cuou
ogo
S
.
1ubclu I4. nItoun
S8
gnIolnIkI
,Gnzoln
n"
iot.
uq 02 u,I8S2 o Su u,Iuu
uouq 82 u,I5SI Inng 4S u,IS3u
g S u,ISIu uq 33 u,II22
o 50 u,I380 uouq 33 u,II22
R] S0 u,II88 R] 3I u,IuS4
ng 3u u,Iu2u
IYVSTINWOM S4 u,Iu8 IYVSTINWOM 25 u,u884
OSPINR] 42 u,u84S OSPINR] 25 u,u884
Sunn lo Iu 522 I,2S2u Sunn lo Iu 325 I,Iu85
. ). nulItkI, uu. uouzmq uo cuzc]
q n", Iu.II.2uu8.
57
olno
nI oLoi" Oouu. uqouuc z !uu oc]ouuzu]u um n",
-
g ozo-
gnnnn
ulgn ioiodzInnn". A. Nounkouskn, ou n", I3.II.2uu8.
58
nl-
gnIolnIk ,olskI", dnloj ,Inng" (2.),
gnIolnIkou u lgth
o
onIn, osoLg,
q
cucuq]uc uzcuuou oqouoo., s. Iu3.
I8
cuzu...
nIto-
g" (3. nIojsto z ug-
-
no goIgn okIon
S0
o glnIn suoIth ioznoutou o ko-
nIo o kigzgsIo. 1o
gnIolnIkn)
5u
.
olIloj" ndIo
. DokInd-
gnIolnIkou, jnkIo ndIg
gnIolnIkou. Bg jodnnk nIo nLsolulg-
uoitnnI
gnIolnIkn-
olIloj" I ,Vg-
gsIouok
59 o-
gth". . Bninnouskn, ojon
od kigzgson. Vnlkn
nnnsou
onluzjnznon" , quuuu uutuq olIln", I4.II.2uu8.
60 ouolnIonIo
no!". . Bntn, ). uinsz,
u uu zuu u] ou
inuIo!". A. nndiojouskn, . CzuigIo,
olIln", 5.II.2uu8.
I88
7omuz Cuou
- ,doIoio"
gsIoukn ,doIoio" g-
nn
-
nd-
ndku Iiokuon-
gsIouok ,doIoio", lgn
g o lgn,
1ubclu IS. udnIoukoun"
gsIoukI
,Gnzoln
n"
iot.
uuzo 33 u,uI8 uuzc] 34 u,u88I
c 32 u,u50 33 u,u8SS
3u u,u5S3 uuzo 20 u,uS2
uuzc] 28 u,u5Iu utcuq I0 u,u402
uoco 2S u,uS44 ucu!uq I0 u,u402
tuuuo I u,u44I
zuuzc I8 u,u302 c I u,u44I
tuuuo I u,u3u uoco I5 u,u4IS
nlnIo I2 u,u3II
ucu!uq I5 u,u348 zuuzc II u,u28S
utcuq IS u,u32 szgLko II u,u28S
nnIo IS u,u32 gIounIo II u,u28S
Sunn lo Iu 258 u,S834 Sunn lo Iu 220 u,S03S
I80
cuzu...
1ubclu I6. nItoun
5I
gsIoukI
,Gnzoln
n"
iot.
2 u,I440 uuzo 32 u,Iu88
uuzo S5 u,II2 23 u,u82
FEVH^MIN 30 u,u8S FEVH^MIN I0 u,u545
nnIoj 28 u,uS54 mu!o IS u,uSIu
cc] 28 u,uS54 uoco IS u,uSIu
uoco 2I u,u423 ucu!uq IS u,uSIu
ucu!uq 2u u,u4u3 ulodg I4 u,u45
mu!o I0 u,u382 liudno I4 u,u45
I I8 u,u352 I I3 u,u442
cc] I2 u,u4u8
Sunn lo Iu 3I8 u,54uI Sunn lo Iu I2 u,S840
olIloj" LgIo ,doIo-
znIosIonIn onoig-
onu onoiglnlnogo (jodnn z uIolu
gn jnjon" od-
61
oinj" (I. ozg-
olIloj" gsIoukI: ,Lni-
. DoIo-
o"
nIzoinn.
o", ,loIoj". 1. GntkouskI,
q cucuq]uc uzcuuou oqouoo., s. IuS.
I0u
7omuz Cuou
52
nItougn dgs-
.
olIloj" nn Iuu dnI
ojnIk ndI znloduIo I inzg, z koloI u ,VgLoi-
53
.
Podsumomunic - punorumu mgnikm
nlonIn
noj
oknzg ouLlIko-
ionnth), Ilo tnIo-
62 N. n.In.: A. nndiojouskn, . CzuigIo, ... A. nndiojouskn, ). uinsz,
u o-
gk, olIln", I3.II.2uu8.
F. Giothnl, V. SzntkI, D, Cuqq uc FS czqucut..., F. Giothnl, D. UhlIg, , ,Gnzoln
n", 2I.II.2uu8. F. nlukIn, uo.
63 odoj-
nogo
do soit I ungsIou olnkou" gk,
olIln", 4.II.2uu8, ,(.) Vo-
gnogn
g-
ngth ugLointh do ouionilnnonlu I u ugLointh iozgdontkIth zn dun lnln" gk, Fcmc uoq,
g olIlgkI oinz
ionIo 1uskn nIo dln-
lIuIo, gdg
olIloj" , Bo
quuuu uutuq.
I0I
cuzu...
iukluig iotonlougth
oth io-
n ^nitInkIo-
ngth lnlIoing OLgunlolskIoj
gsIoukou.
go-
ono
dokunonlg ioginnouo u loj snnoj konuontjI.
Vgkrcs 3. noj - ioginng I onos (lo Iu)
9,0000
8,0000
7,0000
6,0000
5,0000
4,0000
3,0000
2,0000
1,0000
0,0000
P
r
o
c
.

t
o
p

1
0

w

o
g

l
e

l
e
k
s
e
m

w
Programy PO
Programy PSL
Donald Tusk
Kazimierz Marcinkiewicz
Rzeczowniki
4,0465 proc.
5,0081 proc.
5,3229 proc.
5,4156 proc.
5,1499 proc.
Czasowniki
2,7149 proc.
4,4390 proc.
5,0752 proc.
7,9255 proc.
3,7705 proc.
Przymiotniki
3,0473 proc.
4,2764 proc.
2,5289 proc.
2,2032 proc.
2,4278 proc.
Przyslwki
0,5017 proc.
1,0569 proc.
1,3422 proc.
1,6709 proc.
0,3678 proc.
OintounnIo uInsno
iukluin nniintjI
nIo
I02
7omuz Cuou
o-
kI. ionIoi 1usk oinz ionIoi
ngnI nolnlknnI,
oun-
noug u ogolo loksonou nniintjI onos iozosn inun I SinuIodlIuo-
thnink-
noj
nsou-
nuougn skIndnIkIon nniintjI ugouIodzI iozosn inun
n, lo ioz-
oungn
gsIouknnI (nIonnl duukiolnn).
noj
njo
gnIolnIkou u ogolo lokso-
kIth Lndnngth onos. Fou-
gsIoukou (I,58 iot. udzInIu lo Iu u ogolo loksonou).
gkiolnIo kiolszgn
iong
nI, u odnIosIonIu do
nn nn ugkiosIo
nIgnI ionIoinnI.
ns
54
64 g): 1. GntkouskI, V!uuzu uu uquuuu.
I03
cuzu...
gnIonIn nodIoznnutg
nogo.
olIloj"
oj".
gugth. GdgLg dnno ioton-
nsounI-
g-
udnIoukouoj").
Vgkrcs
5,0000
4,5000
4,0000
3,5000
3,0000
2,5000
2,0000
1,5000
1,0000
0,0000
P
r
o
c
.

t
o
p

1
0

w

o
g

l
e

l
e
k
s
e
m

w
,Rzeczpospolita 100 dni
,Gazeta Wyborcza 100 dni
,Rzeczpospolita rok
,Gazeta Wyborcza rok
Rzeczowniki
3,0019 proc.
3,3822 proc.
2,8100 proc.
3,5163 proc.
Czasowniki
3,8204 proc.
4,4759 proc.
4,6719 proc.
4,4549 proc.
Przymiotniki
1,0123 proc.
0,9875 proc.
1,2520 proc.
1,1086 proc.
Przyslwki
0,5834 proc.
0,5935 proc.
0,6401 proc.
0,5849 proc.
OintounnIo uInsno
I04
7omuz Cuou
gndku lo
g udzInIu iotonlouogo lo Iu u ogolo loksonou Ln-
nuIIn nn ug-
u
gkiolnIo nnIoj).
- z ionIoion 1uskIon
5S
, uItoionIoion nulnkIon
55
5
ion
58
noj
50
, z ^ni-
ion iolnItlun I iozuoju usI
u
oi iozuoju iogIonnlnogo
I
ion In-
iukluig
2
, z ^IthnIon BonIn
3
oIu doindtou iozosn Fndg
un
4
, z ^Iio-
gkI
S
, z Bogdnnon lIthon,
ion oLiong nniodouoj
5
oi odukntjI nnio-
douoj
8
.
on (SD)
0
65 , cqo uc czqquu]cmq o-
olIln", 24.II.2uu8.
66 . Bntn, ). uinsz, u uu zuu u] olIln",
3.II.2uu8.
67 1. Dot, c zucu olIln", 4.II.2uu8.
68 cm ou tuzou motq -
olIln", S.II.2uu8.
69 A. nndiojouskn, . CzuigIo, .
70 ^. oznnnn, olIln",
.II.2uu8.
71
olIln", 8.II.2uu8.
72 gkIon,
olIln", Iu.II.2uu8.
73 A. nndiojouskn, ). uinsz, u.
74 , uguInd z Aloksnndion Gindon,
olIln", I3.II.2uu8.
75 oc olIln", I.II.2uu8.
76 gLglskI, Oozq]u zouz uo]u, olIln", 2I.II.2uu8.
77 F. Czolndko, olIln",
2S.II.2uu8.
78 G. /nundkn,
olIln", Iu.I2.2uu8.
79 gk, .
I0S
cuzu...
skIn, szoIon IS
8u 8I
oitkIo uguIndg
ojon SndouskIn z Conliun In. Adnnn SnIlhn
82
, ioI.
83
, oinz z ioI. SlnnIsInuon Go-
84
. DonInntjn
innI z jogo gnLInolu.
koun-
iukluig loksgknl-
olIloj"
oz udzIolnnIo
olIlgkI
8S
un iodnktjI
gIg
kIth ugnd-
g
nIo
80 ). Ithotkn, olIln", 2I.II.2uu8.
81 gk, u!u o! uucu] olIln", 25.II.2uu8.
82 . Bninnouskn,
83 , o-
olIln", I3.II.2uu8.
84 ). uinsz, C. Szgnnnok, c] uc uumq uuq o-
lIln", I4.II.2uu8.
85
oulos, ctuc, ,^odIn,
Culluio nnd SotIolg" 2uu2, ni 24 (2), s. IS-I0S, S. InllonI, c
ctuc, CnnLiIdgo 2uuI, Fotu Ccutcm, Futouuqc
uuu Dcucomcut ndln, F. onnithnndn, Bovoilg HIlls I08I, N. ^ouzolIs, Cutum uuu tc
Dcucomcut o tc Ccc Stutc, [u:] cu Euoc, od iod. F. Stnso'n, ondon I08u, s. 24I-2S.
I05
7omuz Cuou
gzuolonIon snngth nodIou, znuInsz-
ogo.
g zLndnno nniintjo
o-
kunulounng ugkios S.
Vgkrcs S. noj (lo Iu)
OintounnIo uInsno
gugth,
o-
g-
9,0000
8,0000
7,0000
6,0000
5,0000
4,0000
3,0000
2,0000
1,0000
0,0000
,Rzeczpospolita 100 dni
,Gazeta Wyborcza 100 dni
,Rzeczpospolita rok
,Gazeta Wyborcza rok
Programy PO
Programy PSL
Ex. Donald Tusk
Ex. Kazimierz Marcinkiewicz
Czasowniki
3,8204 proc.
4,4759 proc.
4,6719 proc.
4,4549 proc.
2,7149 proc.
4,4390 proc.
5,0752 proc.
7,9255 proc.
3,7705 proc.
Przyslwki
0,5834 proc.
0,5935 proc.
0,6401 proc.
0,5849 proc.
0,5017 proc.
1,0569 proc.
1,3422 proc.
1,6709 proc.
0,3678 proc.
Przymiotniki
0,0123 proc.
0,9875 proc.
1,2520 proc.
1,1086 proc.
3,0473 proc.
4,2764 proc.
2,2589 proc.
2,2032 proc.
2,4278 proc.
Rzeczowniki
3,0019 proc.
3,3822 proc.
2,8100 proc.
3,5163 proc.
4,0465 proc.
5,0081 proc.
5,3229 proc.
3,4156 proc.
5,1499 proc.
I0
cuzu...
ogolngn okiosIo jnk
o
o jodnnk
gugth iozonlo-
o iotonlouo-
oz igznnl konkiolngth osoLouo-
ng thninkloi
u nInnon osoLg nnIu-
u
oz to dotho-
o-
osoLIo LudounnIn I ioundzonIn
o dzIonnIkI u ol-
sto
85
utnnIn" Lon nolou I lolngth tglnlou, oignnIzounnIn konIoiontjI
8
o-
oi,
86 o nn doklointIo nuloin nInIoj-
g): 1. GntkouskI, V!uuzu uu uquuuu.
87 !couuuc uomu]. Acuu cutou, Vnisznun 2uu5, um.
I08
7omuz Cuou
olIlgkou nn dnng lonnl.
iukluig ugouIodzI
ouI o-
o,
ou
n u kon-
nioj dgstglIng nnukI o nodInth.
u
olI-
ondn do I2 giudnIn 2uu8 i.
os-
n", z okiosu od 2 lulogo do IS nnitn 2uu8 i.
Sliong Inloinolouo
nogo lnlIoing OLgunlolskIoj F. olskn OLg-
ozgtjI nuloin.
njng X ongios S. SlnuInng nn
udouogo, Vnisznun, IS kuIolnIn 2uu, hll:lluuu.sl.oig.lldoku-
ozgtjI nuloin.
douo iIoiglolg S nn lnln 2uu-2uII, Vnisznun 2uu, hll:lluuu.sl.
ozgtjI nuloin.
g lnlIoing OLgunlolskIoj. olskn znsIugujo nn tud gos-
kIn!, Vnisznun 2uu, uinz z sulo-
uIo, hll:lluuu.lnl-
ozgtjI nuloin.
I00
cuzu...
OintounnIn
, uLlIn 2uu4.
Vzoquouq ou S!ouuu cucuq]ucqo
cuc], [u:] uc ucuqouuuc o.
)uuuuzc Sumo , Vnisznun 2uu3,
losluksI.
gl: 2S.u8.2uI2).
gk,
gk,
, Vnisznun 2uu3.
gk, , Vnisznun 2uu.
). ins,
uqoucuz, ViotInu 2uuS.
q cucuq]uc uzcuuou oqouoo
q o" 2uu0, ni 3 (38),
s. 0S-I28.
, utuq omuuu]
uc], ViotInu 2uII.
D. HnllIn, S. nnlhnnnssooulos, Fotu Ccutcm uuu tc Acuu. Soutcu
ctuc, ,^odIn, Culluio
nnd SotIolg" 2uu2, ni 24 (2), s. IS-I0S.
gk, uuouq
!couuuc uomu]. Acuu cutou, Vnisznun 2uu5.
uqm, inkou 2uu.
D. ounndouskn-)nios, , [u:] Stcuu !ccu.
!c. 191119912011, od iod. F. HnLIolskIogo, ^. )nLIonouskIogo, Vni-
sznun 2uII, s. 4S-8I.
D. ounndouskn-)nios, u uomu]
uouq z ut 19632002 uuc ,S!ouuu cucuq]ucqo
, nnszgnoIs iozinug
dokloiskIoj, UnIuoisglol VnisznuskI 2uu0.
). ^ndoj, ou u-
c] 2005, [u:] Acuu u Foc. Fcuzu
u!uuzu !V BF?, od iod. ^. SokoIouskIogo, Vnisznun 2uu, s. 52-.
N. ^nlIszouskI, , Vnisznun 2uu8.
N. ^ouzolIs, Cutum uuu tc Dcucomcut o tc Ccc Stutc, [u:] c
cu Euoc, od iod. F. Stnso'n, ondon I08u, s. 24I-2S.
A. nuIouskI, uuu !ouuou c-
2uu
7omuz Cuou
, [u:]
uLlIn I000, s. 8I-00.
A. nuIouskI, u,
Vnisznun 2uuI.
A. nuIouskI, ). SnnLoi, q
uuutqtutquuc], [u:]
uu,
S. InllonI, c Euo-
ctuc, CnnLiIdgo
2uuI.
V. Isniok, c,
, inkou I02.
V. Isniok, , inkou 2uu2.
. Innoln, S!ouu ztuuuuouc u c:oc o cmcou u utu 19892007,
o" 2uu0, ni Il2, s. -34.
Fotu Ccutcm, Futouuqc uuu Dcucomcut ndln,
F. onnithnndn, Bovoilg HIlls I08I.
). SnnLoi, q, ViotInu - Vnisznun I02.
A. SIouIoiskn-Chnnj, uo uu]ououuuc
tcmuou u c:oc cmcou Fo u utu 19192001, ,SludIn ^o-
o" 2uu3, ni 4 (I4), s. 4-05.
q cucuq]uc. 1on .
q ouuuouuuouc , A. ouItkIogo, ). SnnLoi,
nkn, Vnisznun I04.
q cucuq]uc. 1on .
, A. ouItkIogo, ). SnnLoi,
nkn, Vnisznun I04.
q cucuq]uc. 1on .
qu, od iod. A. ouItkIogo, V. ^nsIouskIogo, ). SnnLoi,
nkn, Vnisznun I0S.
q cucuq]uc. 1on V.
uu nkn,
Vnisznun I05.
q cucuq]uc. 1on V.
uq , A. ouItkIogo, ). SnnLoi, ). Voion-
nkn, Vnisznun I0.
cuc] , A. ouItkIogo,
nkn, inkou I00u.
2uI
cuzu...
cuc], od iod. /. SnlonIogo,
,Conuloi Voild", 4.II.I00I, s. I5-I.
ctq-
uq, ,IngVniIn" 2uu5, ni I, s. 23-32.
uc o!uq uc o-
ou. uqzuuuu Homc -
ogo" 2uu5, ni 52, s. 3I-4S.
2u2
7omuz Cuou
SHMMABY
udIos oI lnngungo oI olIlItnl nnd nodIn
onnlIt nolhod oI nnnlgzIng oniossIons uhIth nio lho
oso tonsIdoinlIons
Its liond - nnnod:
on oI
nnnos nnd lnto oI nulunl iolnlIons Loluoon lhon, nllouIng nolItIng oI lho
uoild lhiough lnngungo. n lhIs tonlonl, lho lnngungo Is nol noiolg n LuIldIng
Ing noins nnd vnluos,
onoiIontos nnd oolo's oitolIons oI lho ionlIlg lhnl suiiounds lhon. n
otlIvo, nulhoi dotIdod lo look Inlo lho olIlItnl nniinlIon (ioginns
otInl oiIod oI lIno
Ioi olIlItnl tonnunItnlIon - ono hundiod dngs nnd lho goni oI lho Donnld
olIln" nnd "Gnzoln
onto lho hinso "ono hundiod dngs oI govoin-
nonl" oi "lho goni oI lho govoinnonl", lho Iull vniIolg oI dotlonsIon) nnd
iutluios.
udg shouod lhnl lho olIlItnl nnd nodIn nniinlIvos nio
LotonIng noio sInIlni lo onth olhoi, nnd sonolInos ovon honogonoous.
Is Is, nnong olhoi lhIngs, duo lo lho Intl lhnl lho olIlItnl nniinlIon (lhoio
Is no douLl lhnl lhIs nniinlIon Is noio nnd noio nllintlIvo Ioi nodIn Lo-
tnuso oI lho uoll nodIn-linInod tionlois - olIlItnl olIlo) stoios, nioiInlos
iutluio oI lonItnl oniossIon,
Is londs lo lho honononon
knoun Lg lho nodIn iosonithois ns lho "nodIn tolonIznlIon Lg olIlIts"
("olIlItnl tlIonlolIsn").
oio Is no douLl lhnl qunnlIlnlIvo iosonith oI lho lnngungo nio n loi-
iutluio oI lho nodIn
nnd olIlItnl oniossIons, uhIth In luin onnLlos lho iosonithoi lo In-dolh
Is lgo oI io-
nnl lionds In lho inIdlg onnndIng
otInllg In lho tonlonl oI lho iotonl noInl-
udIos) (olIsh:
nnukI o nodInth).

You might also like