• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
Digitized by 10uk1s, Feb. 2009
Pervin Erbil
Η Νιόβη θρηνούσε για τη Μικρά Ασία
Μετάφραση: Λιάνα Μυστακίδου
 
Εκδόσεις Τσουκάτου
 
Αθήνα 2003
 
 
Digitized by 10uk1s, Feb. 2009
Η
Pervin Erbil
 γεννήθηκε
 
στην
 
πόλη Ντιγιαρμπακίρ
 
της
 
Τουρκίας
 
το
1959.
Μετά
 
την
 
ολοκλήρωση
 
τηςστοιχειώδους
 
και 
 
μέσης
 
εκπαίδευσής της
 
σε
 
διάφορες
 
πόλεις
 
της
 
Μικράς Ασίας
 ,
σπούδασε
 
στο
 
ΤμήμαΚοινωνικής
 
Ανθρωπολογίας
 ,
της
 
Σχολής Γεωγραφίας
 
Γλωσσών
 
και 
 
Ιστορίας
 
του Πανεπιστημίου
 
της
 
Άγκυρας
.
Εργάζεται 
 
ως
 
ερευνήτρια
 
Κοινωνικών Επιστημών
 
στο
Özgür Üniversite Forumu Vakfi.
Είναι 
 
έγγαμη
 
και 
 
μητέρα
 
ενός παιδιού
.
Έχει 
 
 γράψει 
 
άλλες
 
δύο
 
μελέτες:
 
Προβοκάτσιες
 
και
 
Πραξικοπήματα
 
στην Τουρκία
.
 
 Από
 
την
 
αθλιότητα
 
της
 
συγκοινωνίας
 
στη ρητορική
 
του
 
τέρατος
.
—oo
0
oo—
Προσπαθήσαμε
 
 να
 
δούμε
 
τη
 
Μικρά
 
Ασία
 
ως
 
ενιαίο σύνολο
 ,
υιοθετώντας
 
μια
 
κριτική
 
προσέγγιση
 
τηςιστορίας
 
ενταγμένη
 
στα
 
πλαίσια
 
της
 
σχέσης
 
αιτίας και 
 
αποτελέσματος
 ,
παραμένοντας
 
όσο
 
 ήταν
 
δυνατόνπιστοί 
 
στις
 
θεμελιώδεις
 
αρχές
 
μας
.
Το
 
τμήμα
 
που
 
βάλαμε κάτω
 
από
 
τον
 
μεγεθυντικό
 
μας
 
φακό
 
είναι 
 
οι 
 
εκτοπισμοί πληθυσμών
 
στη
 
Μικρά
 
Ασία
.
Από
 
τους
 
αρχαιότατους χρόνους
 
μέχρι 
 
σήμερα
 
 η
 
Ανατολή
 
έγινε
 
πολλές
 
φορές μάρτυρας
 
της
 
βίαιης
 
απομάκρυνσης
 
των
 
κατοίκων
 
της
.
Εξετάσαμε
 
χονδρικά
 
όλες
 
αυτές
 
τις
 
περιπτώσεις
.
Το ενδιαφέρον
 
μας
 
είναι 
 
κατά
 
βάση
 
προσανατολισμένο
 
στις περιπτώσεις
 
εκτοπισμού
 
που
 
συνέβησαν
 
στο
 
πρόσφατο παρελθόν
.
Γι 
'
αυτό
 
τον
 
λόγο
 
εστιάσαμε
 
τον
 
φακό
 
μας περισσότερο
 
στον
 
εκτοπισμό
 
των
 
Ελλήνων
.
Στόχος
 
μας ήταν
 
 να
 
φωτίσουμε
 
όλες
 
τις
 
πτυχές
 
αυτού
 
του
 
 γεγονότος
.
Η
 
έρευνά
 
μας
 
μας
 
οδήγησε
 
στη
 
σκέψη
 
ότι 
 
ο
 
εκτοπισμός που
 
εφαρμόστηκε
 
στους
 
μη
 
μουσουλμάνους
 
Έλληνες
 
και Αρμενίους
 
από
 
τις
 
αρχές
 
του
 
1900 συνδέεται 
 ,
όπως άλλωστε
 
όλα
 
τα
 
κοινωνικά
 
φαινόμενα
 ,
με
 
άλλουςπαράγοντες
 
και 
 
 γεγονότα
 
μέσα
 
στην
 
πολυδιάστατη
 
δομή και 
 
στη
 
 γενική
 
κατεύθυνση
 
της
 
ιστορίας
.
Δηλαδή
 
οεκτοπισμός
 
δεν
 
 ήταν
 
ένα
 
τυχαίο
 
 γεγονός
 ,
ανεξάρτητο
 
από τις
 
συνθήκες
 
της
 
περιοχής
 
και 
 
χωρίς
 
ιστορικό
 
υπόβαθρο
.
Συνέβη
 
ακριβώς
 
το
 
αντίθετο
.
Είχε
 
αφενός
 
μεν
 
σχέση
 
με
 
τις συνθήκες
 
της
 
εποχής
 ,
αφετέρου
 
δε
 
είχε
 
πλούσιο
 
ιστορικό υπόβαθρο
.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...