BQ TAI CHiNH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
———— ‘Doc lap - Ty do - Hanh phic
86: 27/2009/1T-BTC EERE
Ha Noi, ngay 06 thang 02 nim 2009
THONG TU
Huéng din thy hign vig gin thoi hyn nOp thué thu nhgp ca nhan
Can cit Lut Thué thu nhap c4 nban va cde van ban hudng din thi
hanh;
Can et Nghi dinh sé 118/2008/ND-CP ngay 27/11/2008 cia Chinh
phi quy dinh chie nang, nhigm vy, quyén han va eo edu t6 chite cba BG Tai
chinh;
B6 Tai chinh tam thoi huéng dan thyc hign viée gian thoi han n6p thué
thu nhap ca nhan nhu sau:
idu 1. DSi tuyng duge gidn thdi han nOp thué thu nh§p c4 nhan
1. Déi tuong duge gitin ndp thué thu nh{p cé nhén quy dinh tai Thong
tu nay bao gém:
~ CA niin cu tré c6 thu nhép chiu thué ti kinh doanh; thu nh@p tir tiém
long, tién céng; thu nhap tir dau ty vén; thu nhdp tir chuyén nhugng von
(bao g6m cd chuyén nhugng chimg khodn); thu nhdp tix ban quyén; thu nhép
tir nhugng quyén thurong m:
~ CA nhan khéng cu tit co thu nh§p chju thué tis dau tr vén, chuyén
nhugng vén (bao gém ca chuyén nhugng chimg khodn); thu nhgp ti ban
quyén; thu nhap tir nhugng quyén thuong mai,
2. Cac d6i trgng khong duge gidn nop thud:
~ Cf nhan cur tri ¢6 thu nhap tir chuyén nhugng bat déng san; thu nhap
tir trang thung; thu nhap tir nhan thira ké; thu nhap tir nhdn qua tang,
~ C4 nhén khéng cu tri (ké ca trrdng hop khéng hign din tai Vier
Nam hode rai Viet Nam truée ngdy 30/6/2009) cé thu nh§p tir kinh doanh:
thu nhap tir tién Iuong, tién cng: thu nhap tir chuyén nhugng bat dong s.
tho nhap ti tring thuong; thu nip tir nhan thira ké; thu nhdp tir nhdin qua
tang.‘Didu 2. Gidin thi han ndp thué:
1. Thdi gian duge gitin nop thué: tir ngay 01/01/2009 dén hét ngay
31/5/2009.
2. Xée dinh 6 thué gian nop:
$6 thué thu nhap 4 nhan duge gian thdi han nop thué durgc xéc dinh
nhu sau:
2.1. D6i véi thu nhép tir tién hrong, tién céng cla ca nhan cu ti: 1a s6
thué thu nhgp c4 nhan don vj chi tra thu nh§p phai khdu tri hang thang hot
sé thué thu nh§p c4 nhan do cé nhin tngc tiép ké khai hing thing (d6i v6i cae
cA nhan phai truc tiép khai thug).
2.2. Béi v6i thu nhép wi du tu vén, tt chuyén nhugng vin (bao gdm
4 chuyén nhugng chimg Khoin), tirban quyén, nhyong quyén thuang mai: 1a
6 thué thu nh§p c4 nbn phai ké Khai hoe don vi chi tra thu nh@p khdu trir
theo timg lan phat sinh thu nhap.
2.3. Déi véi thu nh§p tir kinh doanh cia ca nan cu tra:
a) Déi vGi truéng hyp tam nép thué thu nh4p ca nhan theo quy:
- Trudng hop cé nbn kinh doanh thuc hign ding ché 46 ké todn, hod
don chimg tir, hach toan duge doanh thu, chi phi, ndp thué theo ké khai thi sé
thué thu nh§p cé nhan duge gitin np [a s6 thué quy tam tinh theo ké Khai.
- Trudmg hop cé nban kinh doanh chi hach ton duge doanh thu kinh,
doanh, khéng hgch ton duge chi phi sé thué thu nhap ca nhan duge gitin nop
la s6 thué quy tam ndp tinh theo doanh thu ké Khai va ty 1é thu nhp chiu
thué.
- Truong hgp c4 nhan kinh doanh ndp thué theo phuong phap khoan én
inh thi s6 thué duge gin ndp 1a s6 thué khodn phai ngp trong quy di duge
eo quan thu thing bio.
b) Oi voi cd nhan cho thué nha, cho thué tai san thu tién mét lan cho
nhiéu thang, s6 thué thu nhp c4 nhan duge gian nop 1a s6 thué trong img voi
thang duge gian nop.
¢) Béi voi cé nhén kinh doanh Iuu dong, cé nhén kinh doanh ngp thué
khon én dinh c6 nhu edu xudt hod don Ié thi s6 thué thu nhdp c4 nhén duge
gin n6p duge xéc dinh bang sé thué tam n§p tinh trén doanh thu cho timg
chuyén hang hoc doanh thu ghi trén hoa don Ie.d) Déi véi_ ca nhan nan dai ly bin hang hod huéng hoa héng (bao
hiém, x6 s6...): s6 thué thu nhdp cé nhan duge gin n6p 1a s6 thué don vj chi
tra hoa hdng tam khdu trtr hang thing.
Déi voi cfc truémg hop khéng duge gin nop thué, t6 chute, ¢4 nhén chi
tra thu nhap va cd nhan c6 thu nhgp van thute hign ké khai nop thué theo quy
dinh tgi Thong ur sé 84/2008/TT-BTC ngay 30/9/2008 ciia BS Tai chinh
hyong din thi hanh mét s6 diéu cua Ludt thué thu nh§p cd nhan va huéng dan
thi han Nghj dinh s6 100/2008/ND-CP ngay 08/9/2008 cua Chinh pha quy
dinh chi tiét m6t s6 diéu cua Luat Thué thu nhap cé nhan.
3. Trinb ty, thi tye gitin nop thué:
3.1, Béi voi ede Khoan thu nhgp phai khdu trir thué: 16 chtte, c4 nhén
ted cée khoan thu nhap phi Khdu tr thué thu nhgp c4 nhan chg céc di tong
duge gidn nép thué, khi tra thu nh§p vn tinh s6 thué phai khdu tri va thong
bao cho c4 nbn nh§n thu nhgp biét sé thué khdu trtr duge tam gidn nop; hang
thang van phai lap to khai s6 thué da khdu trir theo quy dinh hign hanh va nop
to khai cho co quan thué dé co quan thué nim duge s6 thué phat sinh nhung,
duge gian nop thué.
3.2, Déi v6i cdc khoan thu nhap cd nhén n6p thué phai truc tiép ké khai
v6i co quan thué:
C4 nhan thuge a6i tuong duge gin nép thué 6 ede khodin thu nhép
theo quy dinh phai khai thué trygc tiép v6i co quan thué van phdi lap va nop to
khai thué theo quy dinh hign hanh.
- $6 thué duge gidn n6p, cé nhdn ¢6 thu nhép duge gitt lai trong thei
gian duge gian.
én thing 5 nim 2009, Chinh phi sé trinh Quéc hoi quyét dinh viée
xir ly s6 thué duge gidn nép nay, Khi dé sé thye hién theo quyét dinh cua
Quéc hi.
4. Xt ly vi pham:
‘Trong thoi gian duge gitin nép thué, td chic, c4 nhén khdu trix thué, c4
nhan 6 cdc khoan thu nhap thugc doi tugng dugc gin nop thué khong bi coi
1a vi pham cham n6p thué va khéng bj xtt phat hanh chinh vé hanh vi cham
nép tién thué ddi voi sé thué duge gian n6p.
Cac hinh vi vi pham khac vé khdu trtr thué, khai thué van bi xir phat
hanh chinh theo cae quy dinh cia Luat quan ly thud,