2 ediz

ione

o Euregio =
2a ediz iun

pportunit

o per i g di lavor

iovani

InvIto 013 olo Marzo 2 all in Tir 20 23 Bressanone / H o/ Roveret

Euregio =

oportunit

InvIt 20 23 de Rori / P merz 2013 orsen / Dala

s de la

r por i jog

2. Aufl

Age

Eu

Arb aregion = rop

eitsc

junge M hance fr

enschen

ung EInlad rz 2013 Tirol 3. M / Hall in 20. 2 Brixen to / Rovere

Festival della Giovent dellEuregio 2 edizione

Dopo il grande successo della 1 edizione del Festival della giovent dellEuregio della scorsa primavera, la 2 edizione avr luogo dal 20 al 23 Marzo 2013. Questa volta un centinaio di studenti tra i 16 ed i 19 anni provenienti dal Tirolo, dallAlto Adige e dal Trentino si confronteranno sulla tematica del futuro del lavoro. In-puts tematici, workshops in mini gruppi, dibattiti con esperti nonch un ricco programma di attivit collaterali sono gli ingredienti del Festival della giovent dellEuregio. Da non trascurare lopportunit di incontro con nuovi amici delleuroregione. Partecipa a Rovereto, Bressanone e Hall in Tirolo! N.B. Trovi relazioni, immagini e un video della 1 edizione del Festival dellEuregio al link www.europaregion.info

Euregio Jugendfestival 2013 2. Auflage

Nach der erfolgreichen Premiere im heurigen Frhjahr findet vom 20. bis 23. Mrz 2013 die zweite Auflage des Euregio-Jugendfestivals statt. Dieses Mal beschftigen sich 100 Schler und Schlerinnen im Alter zwischen 16 und 19 Jahren aus Tirol, Sdtirol und dem Trentino mit der Zukunft der Arbeit. Fachliche Inputs, Workshops in Kleingruppen, die Diskussion mit Expertinnen und Experten sowie ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sind die Zutaten fr das Euregio-Jugendfestival. Nicht zu vergessen die Begegnung mit neuen Freunden aus der Europaregion. Sei dabei in Rovereto, Brixen und Hall in Tirol! P.S.: Berichte, Bilder und ein Video vom ersten Jugendfestival unter www.europaregion.info

Programma Programm
MERColEd, 20 MaRZo 2013 MIttWoCH, 20. MRZ 2013 18.00 Arrivo allHotel Adige di Trento registrazione e consegna materiali Trasferimento a Villa Bortolazzi in loc. Acquaviva Apertura lavori e presentazione delle 3 giornate del Festival programma ed obiettivi mini gruppi Saluto dellAssessore trentino ugo Rossi Presentazione del GECT EUREGIO Tirolo-Alto Adige-Trentino Interventi di: Karen Putzer (sciatrice di fama internazionale) e graziano Molon (Trentino Sprint) Cena Rientro allHotel Adige Ankunft im Hotel Adige in Trient Registrierung und Materialausgabe Transfer in die Villa Bortolazzi in Acquaviva Erffnung der Arbeiten und Vorstellung der drei Festival-Tage Programm und Ziele Bildung der Kleingruppen Gruworte des Trentiner Landesrates ugo Rossi Vorstellung des EVTZ Europaregion Tirol-Sdtirol-Trentino Vortrag von Karen Putzer (international anerkannte Skifahrerin) und graziano Molon (Trentino Sprint) Abendessen Rckkehr ins Hotel Adige

19.15

19.30

19.45

20.00

20.15

20.45 23.00

gIovEd, 21 MaRZo 2013 donnERStag, 21. MRZ 2013 8.00 Trasferimento a Rovereto Istituto Don Milani Apertura lavori tematica: Il lavoro giovanile Saluto dellAssessore trentino Franco Panizza Transfer nach Rovereto ins Institut Don Milani Erffnung der Arbeiten Thema: Jugend und arbeit Gruworte des Trentiner Landesrates Franco Panizza

8.30

8.45

Intervento di alessandro garofalo (Trentino Sviluppo) Quali progetti si dovrebbero promuovere in una regione transfrontaliera come lEuREgIo per aiutare i giovani nella ricerca di lavoro? Intervento di Carlo Borzaga (Universit di Trento) Cosa dovrebbe offrire di pi listruzione attuale per preparare i giovani al mondo del lavoro?

Vortrag von alessandro garofalo (Trentino Sviluppo) Welche Projekte sollten in einem grenzberschreitenden gebiet wie der Europaregion vorangetrieben werden, um die Jugendlichen bei der arbeitssuche zu untersttzen? Vortrag von Carlo Borzaga (Universitt Trient) Was sollte das derzeitige Bildungssystem zustzlich anbieten, um die Jugendlichen besser auf die arbeitswelt vorzubereiten? Diskussion der Jugendlichen mit den beiden Referenten Kaffeepause Vertiefung des Schwerpunktthemas in Kleingruppen sowie Aufarbeitung der zwei vorangegangenen Vortrge Mittagessen - Buffet Transfer ins Mart und Fhrung durch die Ausstellung la magnifica ossessione Freie Stadtbesichtigung von Rovereto Abfahrt nach Brixen Ankunft im Hotel Goldenes Kreuz in Brixen und Registrierung Abendessen im Hotel Abend zur freien Verfgung

9.15

9.45

Dibattito dei giovani con i due relatori

10.00 10.30

Pausa caff Lavoro in mini gruppi di approfondimento sulla tematica della giornata e sui due interventi precedenti Pranzo a buffet Trasferimento al Mart e visita guidata della mostra la magnifica ossessione Visita libera della citt di Rovereto Partenza per Bressanone Arrivo allHotel Croce doro di Bressanone e registrazione Cena in hotel Serata libera

12.30 14.00

15.30 17.30 19.00

20.00 21.00

vEnERd, 22 MaRZo 2013 FREItag, 22. MRZ 2013 8.00 8.30 Trasferimento al Forum di Bressanone Apertura lavori tematica: Prospettive di lavoro per i giovani nellambito dei green jobs Saluto del Presidente della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige luis durnwalder Intervento di Sonja abrate (Ecoistituto) Presentazione dellIstituto Progetti Interreg: green jobs e collaborazione tra le regioni per uno sviluppo sostenibile Dibattito dei giovani con il relatore Transfer ins Forum Brixen Erffnung der Arbeiten Thema: arbeitsperspektiven fr die Jugend durch green jobs Gruworte des Landeshauptmanns der Autonomen Provinz Bozen-Sdtirol luis durnwalder Vortrag von Sonja abrate Vorstellung des koinstituts Sdtirol Interreg-Projekte: green jobs und Zusammenarbeit der lnder fr eine nachhaltige Entwicklung Diskussion der Jugendlichen mit dem Referenten Kaffeepause Vertiefung des Schwerpunktthemas in Kleingruppen sowie Aufarbeitung des vorangegangenen Vortrages Mittagessen im Hotel Freie Stadtbesichtigung von Brixen Abfahrt nach Innsbruck Ankunft in der Jugendherberge und Registrierung Transfer nach Hall in Tirol und Besuch der Mnzprgesttte mit Prgung einer EUREGIO-Mnze (18.00 Uhr) in Anwesenheit der Tiroler Landesrtin Beate Palfrader Abendessen in Hall in Tirol im Gasthof Goldener Engl Spaziergang durch Hall in Tirol Rckkehr in die Jugendherberge Innsbruck

8.45

9.45

10.00 10.30

Pausa caff Lavoro in mini gruppi di approfondimento sulla tematica della giornata e sullintervento precedente Pranzo in hotel Visita libera della citt di Bressanone Partenza per Innsbruck Arrivo allostello della giovent e registrazione Trasferimento a Hall in Tirolo e visita (ore 18:00) della Borsa di Hall di Tirolo con coniatura moneta EUREGIO in presenza dellAssessora tirolese Beate Palfrader

13.00 14.30 16.00 17.00

17.30

20.00

Cena a Hall in Tirolo al Gasthof Goldener Engl Passeggiata nella citt di Hall in Tirolo Rientro allostello di Innsbruck

21.30 22.30

SaBato, 23 MaRZo 2013 SaMStag, 23. MRZ 2013 8.00 Trasferimento a Hall in Tirolo Universit UMIT Presentazione dei risultati delle prime due giornate da parte dei moderatori dei mini gruppi Transfer nach Hall in Tirol zur Universitt UMIT Vorstellung der Ergebnisse der ersten beiden Tage durch die Moderatoren der Arbeitsgruppen

8.30

10.00

Fiera del lavoro giovanile nellEuREgIo e pausa caff

Tavola rotonda modera Zeno Braitenberg (giornalista RAI)

EuREgIo-Sommerjobbrse und Kaffeepause

Runder Tisch mit Moderator Zeno Braitenberg (RAI-Journalist)

10.30

12.30

Fiera del lavoro giovanile nellEuREgIo e pranzo a buffet

Rientro a casa

EuREgIo-Sommerjobbrse und Mittagessen - Buffet

Heimfahrt

14.30

Informazioni Informationen
gECt Euregio tirolo-alto adige-trentino Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale EvtZ Europaregion tirol-Sdtirol-trentino Europischer Verbund fr territoriale Zusammenarbeit Viale Druso 1 I-39100 Bolzano Drususallee 1 I-39100 Bozen T. +39 0471 402026 F. +39 0471 405016 info@europaregion.info www.europaregion.info