Th Gi Tn Hu phs

Chng 1 Nhp
1

Phaol, Tng ca c Kit Ysu bi nh Thin Cha.

knh gi cc thnh [ phs] cng l nhng ngi thnh tn trong c Kit Ysu.
2

n sng v bnh an cho anh em do t Thin Cha, Cha chng ta, v Cha Ysu Kit.

I. Mu Nhim Dn Ngoi c Ku Gi Gia Nhp Thn Mnh Cha Kit Ca ngi s chc lnh ca Thin Cha
3

Chc tng Thin Cha

v l Cha ca Cha chng ta, c Ysu Kit, ng chc lnh cho ta bng mi chc lnh Thn kh, chn hong thin, trong c Kit.
4

Bi chng Ngi chn ta trong Ngi, t trc to thin lp a,

ta c nn thnh v v t tch trc mt Ngi.

5

Bi lng yu mn

Ngi tin nh cho ta c phc lm con, nh c Ysu Kit, v v Ngi, chiu theo nh ca thnh ch Ngi,
6

nn li ca ngi cho vinh quang Ngi, bi n sng

Ngi ban xung cho ta trong ng ch i.

7

Trong Ngi ta c cu chuc, nh mu Ngi,

tc l n tha th ti khin, chiu theo lng phong ph ca n sng.

8

Ngi xung dy trn trn ta.

Cng vi tt c khn ngoan lch duyt,

9

Ngi thng t cho ta bit mu nhim thnh Ngi,

chiu theo nh Ngi nh trc trong Ngi,

10

V s an bi (ca Ngi) cho mun thi c vin mn,

l thu hp vn vt di mt u mt mi trong c Kit, vt tri cao, vt ni dng th.

11

Cng chnh trong Ngi, ta c tha hng c nghip,

th theo d nh ca ng liu thnh vn s, chiu theo n ca thnh Ngi,

12

khin ta c nn li ca ngi cho vinh quang Ngi,

nhng k t trc hi vng vo c Kit.

13

Trong Ngi, c anh em na,

bi nghe li s tht, Tin Mng cu ri anh em, cng trong Ngi, bi anh em tin, th c nim n thnh thn, bo m cho li ha.
14

v l bo chng cho c nghip dnh cho ta,

vic cu chuc s hu (ca Thin Cha) c hon thnh, nn li ca ngi cho vinh quang Ngi. Xin cho tn hu bit phc ca h trong Cha Kit

15

V l m ti, t khi nghe bit c c tin ca anh em trong Cha Ysu, v lng mn ca anh em i vi ht thy cc thnh, 16 ti khng ngt t n (Thin Cha) cho anh em, hng nh n anh em trong cc kinh nguyn ca ti. 17 xin Thin Cha ca Cha chng ta, c Ysu Kit, Cha vinh nin, ban cho anh em Thn kh khn ngoan v mc khi cho bit v Ngi. 18 Ng hu sau khi nhng mt ca lng c rng sng, anh em bit l g hi vng. Do bi vic Ngi ku gi: l g vinh quang phong ph ca c nghip Ngi trong cc thnh; 19 l g quyn nng cao c tuyt vi ca Ngi, ni ta l nhng k tin, (quyn nng) tht xng vi Ngi, khi Ngi ra uy sc mnh ca quyn bnh Ngi. 20 Quyn nng Ngi ra uy trong c Kit: l cho Ngi chi dy t ci cht, v cho ng bn hu Ngi, chn hong thin, 21 trn mi cp trt: thin ph, uy linh v quyn nng thin ch, v bt c danh phn no c nu tn, khng nhng trong thi ny, m c trong thi s n. 22 Mun s, Ngi t di chn c Ysu, v ban cho Ngi, ng trn vn vt, lm u Hi thnh, 23ch thc l thn mnh Ngi, s vin mn ca ng vin thnh vn s trong mi ngi.

Chng 2 Quyn nng Thin Cha ni tn hu dn ngoi: cht m c hon sinh

1

C anh em na, anh em cht v cc sa ng, cc li lm ca anh em. 2 Xa kia anh em sng trong , th theo vn hi th gian ny, th theo u mc thao tng c vng tnh kh, tc l thn kh hin (cn) ang hot ng ni b nhng k ng nghch. 3 V chng chng ti ht thy u th c: xa chng ti cng sng trong am m ca xc tht chng ti, lm theo xu hng ca xc tht, ca tr tng; chng ti bm sinh cng u l con ci ngha n nh ai khc... 4 Nhng Thin Cha giu lng thng xt, bi lng yu mn ln lao Ngi yu mn ta, 5 Ngi cho ta, nhng k cht bi sa ng phm ti, c cng hi sinh vi c Kit, -- chnh bi n hu m anh em c cu! -- 6 v c cng sng li, c cng ng tr chn hong thin, trong c Kit Ysu. 7 Vi mc ch l by t cho cc th i s n thy s phong ph tuyt vi ca n hu Ngi, nh bi lng nhn hu ca Ngi trn ta, trong c Kit Ysu. 8 V chnh bi n hu m anh em c cu, nh lng tin, v li khng phi do t anh em; l n Thin Cha ban; 9 khng phi do t vic lm, ng c ai vinh vang t c. 10 Qu ta l trc tc ca Ngi,

 c dng nn -- trong c Kit Ysu -- hu lm cc vic lnh, (con ng) Thin Cha dn trc cho ta i. Xa c ko li gn v nn n th Thin Cha
11

V vy, anh em hy nh li, xa anh em bm sinh l dn ngoi, b gii mnh danh l ct b -- nhng ct b ni xc tht, do tay ngi phm -- ch l hng khng ct b; 12 thu y, anh em khng c Kit, ngi dng nc l vi quc tch Israel, xa l vi cc giao c da trn li ha, khng hi vng, khng Thin Cha ni th gian ny!
13

Nhng nay, trong c Kit Ysu, anh em, nhng k xa kia xa, th nn gn nh bu huyt ca c Kit. 14 V chnh Ngi l s bnh an ca ta, ng lm cho i bn nn mt, trit h tng ngn thnh chn, (tiu biu cho) mi hn th -nh thn xc Ngi, -- 15 th tiu L lut nguyn nhng iu rn lnh ch, ng hu trong Ngi, Ngi to dng hai loi ngi y nn mt ngi mi; em li bnh an, 16 v ging ha hai dn -- trong mt Thn mnh -vi Thin Cha, nh thp gi, git cht hn th -- ni mnh Ngi. 17 V Ngi n loan bo Tin Mng bnh an cho anh em nhng k xa, v bnh an cho nhng k gn. 18 V chnh nh Ngi, chng ta i bn, trong mt Thn kh, c n cng Cha.
19

y vy, anh em khng cn l ngi xa l, l khch ng c, m l nhng ngi ng hng vi cc thnh, v l ngi nh ca Thin Cha, 20c xy cao ln trn nn mng l cc tng v tin tri, m nh gc l chnh c Kit Ysu. 21 Trong Ngi tt c ta nh mng khp n nhau, s c mc ln lm thnh in trong Cha: 22 trong Ngi, anh em cng c xy dng, cng chung nhau lm ngi nh ca Thin Cha, nh (sc) Thn kh. Chng 3 n sng ca Thin Cha ban pht do v Tng
1

Nhn v l y, ti Phaol, t nhn ca c Kit Ysu v anh em l dn ngoi... 2 Thng hoc anh em nghe bit vic Thin Cha an bi v n sng Ngi ban xung cho ti v anh em. 3 V qu chiu theo mt mc khi, mu nhim c thng tri cho ti, nh ti va din by vn tt trn. 4 c i, anh em c th hi ra c s ti am hiu v mu nhim c Kit: 5 mu nhim y, trong cc th h trc, cha h thng tri cho con ci loi ngi, nh nay trong Thn kh, c mc khi ra cho cc thnh tng v tin tri ca Ngi: 6y v dn ngoi, cng (vi Israel) l k tha t, l Thn mnh, v l ng hng li ha trong c Ysu Kit, nh bi Tin Mng. 7 V ti c sung lm ti bc ca Ngi, th theo n hu Thin Cha ban xung cho ti, chiu theo php mu ca

quyn nng Ngi: 8 Ti, ngi nh hn nht gia cc thnh ht thy, c n ny ban xung cho ti l: ging Tin Mng cho dn ngoi, ( h c bit) s giu c v phng ca c Kit, 9 v ri soi cho bit (Thin Cha) an bi lm sao v mu nhim gi kn t mun thu trong Thin Cha, ng to thnh vn vt, 10 ng hu by gi (mu nhim y) c thng tri ra cho cc thin ph, v cc ng uy linh chn hong thin, nh Hi thnh (h mi nhn ra) s khn ngoan mun hnh vn trng ca Thin Cha. 11 l d n c t mun thu, Ngi thi hnh trong c Ysu Kit Cha chng ta. 12 Trong Ngi, ta c t do dn d, v c n (cng Cha), y lng tn th bi tin vo Ngi. 13 Bi vy, ti ni xin anh em ng thi ch v nhng ni qun bch ti phi chu v anh em, l mi danh d cho anh em! Phaol khn nguyn v chc tng Thin Cha
14

Nhn v l y, ti qu gi trc mt Cha, 15 do t Ngi mi gia tc, trn tri di t c c tn, 16 xin Ngi chiu theo s giu c vinh quang ca Ngi, ban cho anh em: c phn chn y dng lc, nh bi Thn kh ca Ngi, thnh ngi bn trong, 17 c c Kit ng trong lng anh em -- nh bi lng tin -- ng hu khi m r su, v c nn mng trong lng mn, 18 anh em cng ht thy cc thnh, c sc hi ra c mi chiu: rng, di, cao, su (ca lng mn), 19c bit lng mn ca c Kit siu vi vt qu tr tri; anh em c sung mn, hng c vo trong tt c s vin mn ca Thin Cha.
20

Knh chc ng vn nng trn mi s, lm c cho ta hn ngn trng nhng iu ta cu xin hay ngh tng, chiu theo quyn php kin hiu ca Ngi trong ta. 21 knh chc Ngi vinh quang trong Hi thnh v trong c Kit Ysu, cho n mun mun th h, i i kip kip.Amen.

Chng 4 II. Sng Xng ng Vi n Ku Gi Khuyn nh: hy hip nht

1

Vy ti, mt ngi t trong Cha, ti khuyn anh em hy i ng sao cho xng vi thin triu, do (Thin Cha) ku gi anh em, 2 ht lng khim nhng v hin t vi c i lng, chu ng ln nhau trong lng mn; 3 hm h duy tr s hip nht ca Thn kh, trong giy lin kt ha thun: 4 Ch c mt Thn mnh v mt Thn kh, cng nh bi thin triu, (Thin Cha) ku gi anh em vo cng mt nim hi vng. 5 Ch c mt Cha, mt c tin, mt php thanh ty. 6 Ch c mt Thin Cha v l Cha mi ngi ht thy, ng trn mi ngi, gia mi ngi, v trong mi ngi.

n in khc nhau nhng v mt Thn mnh

7

Mi ngi chng ta c n sng ban xung ty theo lng n lc ca c Kit. 8 Bi th c ni: Ngi ln cao, dn t mt m t binh, Ngi ban n lc cho nhn loi.
9

ting "Ngi ln" l g, nu khng phi l Ngi xung di thp ci t? 10 ng xung cng chnh l ng ln, trn mi tng tri, lm vin mn mi s. 11 V chnh Ngi "ban cho": ngi th lm tng , k th lm tin tri, ngi th lm ging vin, k th lm v chn chin, lm thy dy, 12 ct chun b cc thnh, cho h sung vo cng cuc phc v, m xy dng Thn mnh c Kit, 13 cho n khi chng ta ht thy t thu s duy nht trong knh tin v am tng v Con Thin Cha, m nn ngi thnh ton, t n tm vc xng vi s vin mn ca c Kit.
14

Nh th ta s khng l tr con, trng trnh tri git theo mi chiu gi o l, gia tr bp bm ca ngi, gia s gio quyt kho by mu ma chc qu m hoc; 15 tri li, ni s tht trong lng mn, ta s lm cho vn vt vn ln tin n cng Ngi, tc l u, c Kit, 16 do t Ngi, ton thn c n khp vi nhau, xe kt vi nhau, nh th gn ct giao lin, tc l cc chc v (trong Hi thnh), chiu theo php mu (ca Ngi) v mi b phn ty theo lng (n lc ca c Kit) khin cho thn mnh c ln mnh, hu xy dng chnh mnh trong lng mn. Ngi c v ngi mi
17

Vy ti xin nhn n iu ny, v trong Cha, ti cn dn anh em ng cn sng nh ngi ngoi sng, theo ci h phim ca tm t h: 18 tr khn m ti, xa cch vi s sng Thin Cha, bng kn trong dt c, bi lng h chai ; 19 ra nh t di, h sng bung tung, lm mi s u, vi tham lam h tin. 20 Cn anh em, anh em c hc bit c Kit th u! 21 gi nh anh em nghe c cho tng v Ngi, anh em th gio, qu nh (c Kit y) l s tht ( by t ra) ni c Ysu. 22 Anh em hy ci b kiu sng xa kia, con ngi c ra h ht bung theo nhng am m lm lc. 23 Hy Thn kh canh tn i mi anh em thu tn tr khn. 24 Hy mc ly ngi mi c dng nn to theo Thin Cha, trong cng chnh v thnh thin bt ngun trong s tht. Thc thi lng mn

25

Bi anh em hy b hn di tr, anh em mi ngi hy ni tht vi ngi ng loi, v chng ta u l chi th ca nhau. 26 C nng gin th sao cho ng mc ti, ch mt tri ln, m cn gin li cha tan. 27 ng ma qu tha c! 28 Ngi trm cp, ng trm cp na! Phi hn, hy bit chu kh t tay lm lnh, c g chia s vi ngi tng thiu. 29 ng c li h t no lt khi ming anh em, nhng li l phi lng thin, c phng ti bi, nu n dp cn, hu sinh n ch cho nhng ai nghe!
30

Anh em ng gy phin mun cho Thnh Thn ca Thin Cha, n tn anh em c nim i ngy cu chuc. 31 Mi kiu cay chua, gt gng, nng gin, la li chi ra, nht nht phi nh bt khi ni anh em.vi mi th thm c. 32 Tri li, vi nhau, anh em hy nhn hu, chnh thng, bit tha th cho nhau, nh Thin Cha tha th cho anh em trong c Kit. Chng 5
1

Vy anh em hy l nhng ngi noi gng Thin Cha, nh anh em l con ci mn yu (ca Ngi) 2 v hy sng trong lng mn, mt th nh c Kit yu mn ta v ph np mnh v ta, lm l vt hi sinh, hinh hng dng ln Thin Cha. Hy sng nh con ci s sng
3

Cn dm bn, v u mi th, hay h tin tham lam, th ngay ni n cng ng c ni anh em, nh th mi phi ni cc thnh! 4 V nhng iu th tc, chuyn nhm nh hay tr ct nh, u l nhng iu chng xng. Tri li hy thay vo nhng li t n! 5 V anh em hy inh ninh bit cho iu ny: mi k dm dt hay u, hay tham lam -- tc l mt hng th quy -- khng h c phn c nghip trong Nc ca c Kit v ca Thin Cha! 6 ng ai ly li ba hoa rng tuch m la di anh em: Chnh v cc iu y m s thnh n ca Thin Cha s gimh xung trn qun ng nghch. 7 Vy anh em ch c thng ng vi h! 8 V xa kia anh em l ti tm, nhng nay, trong Cha, anh em l s sng; anh em hy i ng nh con ci s sng. 9 M hoa qu ca s sng l mi vic nhn lnh, cng chnh v chn tht. 10 Anh em hy t xt ly xem iu g lm p lng Cha. 11 ng thng d vo nhng vic v b ca ti tm! Phi hn cnh gii! -- 12 Qu nhng vic chng ln h lm, th ni ra cng sng -- 13 Mi iu cnh gii s c gii by ra nh s sng. 14 V phm mi iu g c gii by ra (nh vy) l s sng. Bi vy c ni: Thc dy i, hi ngi ng m! T trong ci cht, hy ng dy! V c Kit s chiu soi ngi!

ng say ru nhng hy say Thn kh

15

Vy anh em hy xt cho k xem anh em sng th no! ng nh nhng ngi di dt, nhng nh nhng ngi khn ngoan. 16 Hy c chuc li thi bui, v cc ngy (thi hin ti ny u) l xu xa. 17 Bi anh em ng c ngu xun, nhng hy lo hiu thnh Cha l g. 18 ng say sa ru ch, ch t h thn; nhng hy lm sao cho c no y Thn kh! 19 Hy i p vi nhau thnh vnh, li ca, li vn ca Thn kh; xng ca, tng nim knh Cha ht lng anh em. 20 Mi thi, v mi s, hy nhn danh Cha chng ta, c Ysu Kit m t n Thin Cha v l Cha. Gia nh tn hu
21 22

Hy phc tng nhau trong s knh s c Kit:

V (hy phc tng) chng, nh th i vi Cha. 23 V chng l u ca v, cng nh c Kit l u ca Hi thnh, v Ngi l Cu Cha ca thn mnh. 24 D sao, nh Hi thnh tng phc c Kit, th cc ngi lm v cng hy phc tng chng h nh vy trong mi s!
25

Chng hy yu mn v, cng nh c Kit yu mn Hi thnh, v ph np mnh i, 26 ng hu tc thnh, ty sch, l tm ra cho bng nc v li, 27 hu t hin cho mnh mt Hi thnh quang vinh, khng mt vt nh hay nt nhn, hay cht g nh th; tri li Hi thnh thc l thnh thin, v t tch. 28 Cng vy, chng phi yu mn v mnh, nh chnh thn mnh. M yu mn v th khc g l yu mn mnh! 29 Qu c ai bao gi li i ght xc tht mnh, tri li ngi ta dng nui mc m, cng nh c Kit x vi Hi thnh, 30 v ta l chi th ca Thn mnh Ngi. 31 Bi th m n ng s b c cha m v khng kht vi v mnh, v hai chng s nn mt thn xc. 32 l mt mu nhim ln, ti mun m ch v c Kit v Hi thnh. 33 D sao, anh em mi ngi hy yu mn v mnh nh chnh mnh, cn v th hy knh trng chng! Chng 6
1

Con ci hy vng phc cha m [trong Cha]: v l iu phi. 2 Hy tho knh cha m ngi. Lnh truyn y l lnh truyn th nht c km thm li ha: 3 Ng hu ngi c phc v hng th trn t.
4

Nhng ngi lm cha th ng chc tc con ci, nhng hy dng dc, bit rn bo sa dy theo o Cha!
5

N l, hy vng phc cc ngi lm ch i ny, bit knh gii run s, mt lng n thnh, tht tnh, nh th (vng phc) c Kit.

ng theo thi c mt tri mi sing, tm mua lng ngi i, nhng nh nhng n l ca c Kit, em c tm hn lm theo Thin Cha.
7

Trong phn s ti i, hy ch th vo vic, nh th lm ti Cha, ch khng phi ngi ta, 8 bi bit rng ai lm lnh s hng s lnh ni Cha, d l n l hay t do. 9 V ch cng phi c x nh vy vi h; b thi da nt, hy bit rng h v cc ngi cng c mt Cha trn tri, v ni Ngi khng c thin t v n. Gip binh ca Thin Cha
10

K d, anh em hy phn chn mnh m trong Cha, trong sc oai hng ca Ngi. 11 Hy mc ly gip binh ca Thin Cha, anh em c th ng vng trc mu chc ma qui. 12 V khng phi vi mu tht, cuc chin u ca ta! Nhng l vi nhng thin ph, nhng bc uy linh, nhng ng l ca v hon hc m ny, vi nhng thn linh c qui chn hong thin. 13 Bi , anh em hy vn ly gip binh ca Thin Cha, c th i ph trong ngy xu xa, v c ng vng sau khi chun b mi s.
14

Vy hy ng vng! Ngang lng tht ai s tht, mnh mc o gip cng chnh; 15 chn mang giy lng hng hi rao ging Tin Mng bnh an; 16 lun lun ging ln khin mc c tin, nh anh em c th dp tt mi tn la ca K d. 17 Hy i ly m chin cu ri, v gm Thn kh, tc l li Thin Cha. 18 Hy ly kinh nguyn v cu xin m khn cu mi thi mi bui, trong thn kh; v v th hy tnh thc, mt lng bn khng li, m cu xin cho cc thnh ht thy. 19 Hy cu nguyn cho ti vi, xin (Thin Cha) m ming ti, ban cho ti li dn d thng bo mu nhim Tin Mng, 20 ti c lm s gi loan bo v v vy m b xing xch; xin cho ti c dn d rao ging nh ti phi lm! Tin tc v li cho t bit
21

Ti cng mun anh em c bit cc iu lin can n ti, v hin ti ra sao. Tykhic s tin cho anh em bit mi s, anh l ngi m anh em qu mn, v l ngi phc v trung tn trong Cha. 22 Ti phi anh n vi anh em v mc ch y, anh em c bit hin tnh ca chng ti, v anh khch l tm hn anh em.
23

Bnh an cho anh em! cng vi c mn v lng tin, do t Thin Cha Cha, v Cha Ysu Kit!
24

n sng cng ht thy nhng ai yu mn Cha chng ta, c Ysu Kit, cng vi phc trng sinh bt t!