Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
10Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Alice in Tara Minunilor - Alice in Wonderland de Lewis Carol

Alice in Tara Minunilor - Alice in Wonderland de Lewis Carol

Ratings: (0)|Views: 54 |Likes:
Published by Angelinno
Versiunea in limba romana a celebrei aventuri Alice in Wonderland de Lewis Carol
Versiunea in limba romana a celebrei aventuri Alice in Wonderland de Lewis Carol

More info:

Published by: Angelinno on Jan 24, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/22/2013

pdf

text

original

 
Lewis Carrol
Alice în Ţara Minunilor
În după-amiaza aurie,Domol plutim pe ape line 
— 
Bat unda vâslele, ţinute De mâini micuţe 
— 
şi, vezi bine,Nici sârguinţa nu-i prea mare,Nici iscusinţele depline.O, cruzi micuţi! În ăst ceas molcom,În astă tihnă şi visare Pe-un ins topit, ce-abia răsuflă,Să-l îmboldiţi la "un basm mare"!...Dar cum să-nvingă bietu-i glas,Unite când îs trei glăscioare? Năvalnic,
Prima
dă poruncă:Să nu mai stau, să-ncep îndată! Cu glas mai blând,
A Doua
roagă:"Năzdrăvănii, ca şi-altă dată! 
"A Treia
atât de bucuroasă e de-nceput,Că nu-ntrerupe mai des ca pe minut o dată.Dar iată că, neaşteptat, tăcere-adâncă s-a lăsat.Supusă acum, închipuirea însoţeşte Pe cea din vis născuta — parcă o vede aievea — Cu stranii păsări şi jivine cum grăieşte,
 
Năzdrăvănii şi şotii împreună depănând,În voie stând la sfat, prieteneşte.Şi ori de câte ori secau Fântânile închipuirii,Neputincios, cel slab cerând Să pună capăt fericirii,Nu era chip! "Ce altă dată?! Acum, acuma! 
"
Voios strigau tustrele, zbirii! Aşa s-a făurit povestea de pe-al minunilor tărâm.Aşa,plutindpeîndelete,năzdrăvăniiamtoscornit Şi-acum, că povestirea-i gata Şi echipajul mulţumit,Voioşi cârmim barca spre casă 
— 
Căci soarele e-n asfinţit.Alis! În mâna-ţi blândă ia Copilărescul basm şi-l pune Lângă curatele-ţi visări, ce amintirea Cu vrajă împleti-n cunune 
— 
Ca pe un pat mănunchi de flori, ce-un călător,Pe-ndepărtat meleag, stătu cândva s-adune.
Capitolul IAIISA COBOARĂ ÎN VIZUINA IEPURAŞULUI
2/119
 
Începuse a se plictisi de-a binelea Alice, de cândtot şedea pe mal lângă sora ei şi n-avea ce face. Încer-case de vreo două ori să se uite în cartea pe care o citeasoră-sa, dar n-avea nici un haz: nici poze, nici dialog!"Ce rost o fi având o carte fără poze şi fără dialog?" seîntreba Alice.Şi chibzuia în gândul ei (cât se putea chibzui peo zi de arşiţă ca asta, care te făcea să tot picoteşti şi săţi se împăienjeneze gândurile) dacă plăcerea de a îm-pleti un şirag de margarete merita osteneala să se ridiceşi să culeagă margaretele. Când, deodată, un IepuraşAlb, cu ochi de mărgean, alergă chiar pe lângă eaPentru atâta lucru n-avea de ce să te prindă mir-area, şi Alice nu prea se miră nici când îl auzi pe Iepur-aş bombănind: — Vai, vai vai! Am să întârzii!(Când se gândi mai târziu la întâmplarea asta, îşidete seama că s-ar fi cuvenit să o mire, dar în clipaaceea îi părea totul foarte firesc.) Însă când Iepuraşul,nici mai mult nici mai puţin,
scoaseunceasornicdibuzunarulvestei,
se uită la o şi-apoi îşi iuţi fuga, Alicese repezi în picioare; căci îi dăduse prin gând, cuiuţeala fulgerului, că n-a mai văzut niciodată iepure săaibă vestă cu buzunare şi nici ceas pe care să-l scoatădin buzunar; şi, curioasă foc, o luă la fugă peste câmp,pe urmele Iepuraşului, ajungând tocmai la timp ca să-lvadă cum dădea buzna într-o vizuină mă-ricică de subnişte tufişuri, unde pieri.Într-o clipă, hop şi Alice după el în vizuină!
3/119

Activity (10)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Enache Silvia liked this
imparattraian liked this
sile32 liked this
schimbdecarti liked this
quetzalquatl liked this
miiucu liked this
bascos66 liked this
Angelinno liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->