Lafz 17

lkfgfR;d if=kdk
nj ]keoce ye{leer ieF ienjeFeeb

Deewj Heeveer mej mes Gbee nes ieee
-leg]Hewue elegJexoer
1 $
www.lafzgroup.com
1 ekpZ 07 ls 31 ebZ 07
neme Jebie leLee ]ie]peueeW/

keefJeleeDeeW keer $ewceeefmeke Heef$ekee
Je<e&-4, Debke-17
1 ceee& 07 mes 31 ceF& 07
cegKe mebHeeoke
efJevee ke=<Ce elegJexoer
(leg]Hewue elegJexoer)
tufailchaturvedi@yahoo.com
]Heesve (0) 9810387857

mebHeeoke
efJekeeme Mecee& je]pe
]Heesve (0) 9896551481
deys'k ik.Ms;
I+kQksu % (0) 9868380502
efJe%eeHeve ceekexefbie jefle
efveJeeme Je He$e JeJenej kee Helee
Heer-12 vece&oe ceeie&, meskej-11,
veesS[e-201301
mebHeeokeere keeee&uee
]Heuew veb. yeer-25,
ceeveJemLeueer SHee&ceW,
JemegvOeje SvkeuesJe, efouueer-110096
R.N.I. NO. DELHI IN/2003/9907
CODE : 127863
cenefH] eues-Deoye jme-jbie Hee. efue. kes efuees efJevee

ke=<Ce elegJexoer eje mebHeeefole, cegef le, HekeeefMele
leLee G<veke SJeb DejefJevo, 67, HeHe[iebpe
Fb[efmêue Sefjee, efouueer-92 ceW HeJee kej
]Heuew veb. yeer-25, ceeveJemLeueer SHee&ceW,
JemegvOeje SvkeuesJe, efouueer-110096 mes
1 ceee& 2007 kees HekeeefMele efkeee ieee
Fme Debke ceW
neme-Jebie
Oeve ee$ee
Heeveer keer mecemee
eebpeueer kes Meew]keerve
yeeleW Deewj yeeleW
Jeemebleer iees<er Deewj keefJelee kee keg<
cesJeeueeue keer nLesueer ceW Oeve eesie
Jeerke SC[ mesuesyesMeve
DeHenjCe Ske efJeceeve kee
Hee@ueerefLeve egie HegjeCe
Ske efJebyeue[ve oMe&ve en Yeer!
Meg keJeefe$eer meccesueve
Dees eboe Dee...Dee...
DeHeves-DeHeves HeHHet
DeLe ueJe-kegMe S[ceerMeve keLee
meceer#ee
ue]He]pe Hensueer
Meeejer
cegMlee]ke Denceo etmeg]Heer

Mejo peesMeer
%eeve elegJexoer
Debpeveer eewneve
kewueeMe ceC[ueskej
[e@. jcesMe efleJeejer
[e@. ieCesMe ieeekeJee[
kewueeMe ev
Jeerjsv pewve
meleerMe Deefivenes$eer
mecHele mejue
HeYeeMebkej GHeeOeee
Hesce efveMeerLe
keceuesMe HeeC[se
veesceeve Meew]ke
[e@. meleerMe Deefivenes$eer
7
11
14
17
19
22
24
25
29
30
33
38
40
45
48
50
`peeJeso' Dekejce, [e@. S.Jeer. Yeejleer `Deeefoke', megveerue `Dee]Heleeye', DeYee kegceej `DeYee',
[e@. Deefveue kegceej pewve, De]keerue veesceeveer, peeJeso `DeMeea', [e@. `Demeuece' Fueeneyeeoer,
meweo cegncceo `Demeuece', Demejej-Gue-n]ke `Demejej', `Deleer]ke' Fueeneyeeoer, `De]penj' Fveeeleer,
ceveespe `De]penj', `De]pce' Meeefkejer, `De]peer]pe' Deetyeer, De]Klej `De]peer]pe', ceove ceesnve òeefveMe',
efovesMe efmevoue, [e@. cegpeeefno `]Heje]pe', meeefyej Ìeeeue', `neefMece' veesceeveer, `nesMe' veesceeveer,
`peeJeso' veoerce, Denceo `keceeue' HejJee]peer, Sce.S. `keeefJeMe', kesMeJe MejCe, pevekejepe `kebJeue',
Deyogmmeueece `keewmej', ceveer<e Megkeue, `cenJej' vetjer, `ceemetce' Debmeejer, `ceWnoer' HeleeHeie]{er,
DeMeeske èfce]peepe', vemeerodoerve `vemeerj', `vemeerj' HejJee]pe, ]KegjMeero `veJeeye', ]iegueece cegle&]pee `jener',
[e@. cenyetye `jener', cegncceo Denceo `jc]pe', `jbpeve' efJeueemeHegjer, efJekeeme Mecee& `je]pe',
Deej.kes.Mecee& `meeFue', Deyogue Deno `mee]pe', [e@. `Meyeeye' ueefuele, De]keerue `Meeoeye', ]ieeemegodoerve
`Mekesye', FveDeece `Mejj', veesceeve Meew]ke', ]KegMeeao `leueye' ke=<Ce kegceej `letj', efJeefHeve pewve,
Heg<eesece è]keerve', [e@. Heceeso èkelee', ]pe]Hej F]keyeeue `]pe]Hej'-52-58; ]pe]Hej vemeerceer-53-59
Deceer j ef ] k eef ] p eueyeeMe- 16-39 , He= l eHeeue ef m eb n `yes l eeye'- 60-61 , ceg v eJJej jevee- 62-63 ,
De]keerue veesceeveer-64-65
Heef$ekee kee mLeeeer kees<e yeveeee ieee nw~ FmeceW DeeHe mebj#eke DeLeJee DeepeerJeve meome yevekej DeHevee eesieoeve os
mekeles nQ~ DeepeerJeve meomelee 1100 Hees ceW leLee mebj#eke meomelee 5000 Hees oskej HeeHle keer pee mekeleer nw~ Fmeer Hekeej
leerve Je<e& kee DevegyebOe [eke Jee meefnle 300 Hees ceW nesiee~ DeeHekee meome yevevee Heef$ekee kees ce]peyetleer osiee~ DeHeveer Oeve
jeefMe mebHeeoke kes Heles Hej Sce.Dees. ee [êH] e eje ùe]Hep] e' kes veece pees veesS[e DeLeJee efouueer ceW ose nes Yespee pee mekelee
nw~ ke=Heee ceveerDee[&j Hej DeHevee mHe< Helee ]pegj efueKeW, keg efce$eeW kes ceveerDee[&j nceejs Heeme efyevee
Heles kes HengBes nQ~
ue]Hep] e jsueJes msMeveeW Hej S.Se. Jnerueme& kes meYeer me@ueeW leLee DeeHekes veiej kes Hegmleke efJekes leeDeeW kes Heeme GHeueyOe
nw~ ke=Heee Hegmleke efJekes leeDeeW mes ue]Hep] e veece ueskej ceebieW DeLeJee nceW efueKeW
www.lafzgroup.com
$ 2
eq'rko+Q vgen ;wlqi+Qh
gkL; O;aX;
vuqokn % rqi+QS y prqonZs h
3 $
^^/ku ;k=k**
(peerJeve Je=leevle) - HeebeJeer ef]kemle
ce]peotjer kee mecee yeQkeeW ceW Gve efoveeW megyn mee{s Dee yepes mes jele kes ome-ieejn yepes
leke ueieeleej keece neslee Lee~ peyeefke mejkeejer o]HelejeW ceW yeskeej jnves kee mecee veew mes mee{s eej
leke Lee~ Henues lees jele iees leke keece kejves keer keesF& efMekeeele veneR kejlee Lee Deewj Deiej keesF&
efmejefHeje DeeJee]pe Gelee lees Gmekee leyeeouee yeeefjMe ceW eieeBJe, ieceea ceW mekeKej Deewj meoea nes
lees keesee kej efoee peelee Lee, pees Gme mecee Godob[ yeQkejeW kes efuees keeues Heeveer keer nwefmeele
jKeles Les, uesefkeve pees ieo&ve ceej osves kes ueee]ke nesles Gvekees ueeFve neef]pej kej efoee peelee Lee~
eneB Gvekeer legje& ueieer Heseoej Heie[er kes meejs Hese Ske-Ske kejkes efvekeeues peeles, nceW eeo veneR
efke oes-{eF& meeue leke nceves Deewj nceejs meeefLeeeW ves keYeer eewon Iebs mes kece keece efkeee nes,
efove Deewj jele kee Devlej efce egkee Lee Deewj Deiej Lee lees n]pejle Deceerj ceerveeF& kes MeyoeW ceW
eerefuebie Deewj Hegefuuebie keer Gue Hesj leke
efove efceje jeslee nw lesjer jele kees
jele jesleer nw efcejer efove kes efuees
oesHenj kees kece ner ueesie Keevee Keeles Les~ Iej-Iej mes meeFefkeue Hej Keeves kes ef[yyes yeesj
kej ueeves JeeueeW ves DeHeveer meefJe&me Deewj yeejer-yeejer mes nj Ske ef[yyes mes yeesefeeB ]ieeeye kejves kee
OevOee Meg veneR efkeee Lee~ me]He kes DeefOekelej ueesie, uesKeke meefnle, F&jeveer nesueeW keer lej]He
enue]keoceer kejkes yessKeees-efHees JeeHeme Dee peeles~ peneB leke nceejer eeooeMle kee mecyevOe nw,
www.lafzgroup.com
nJee]Keesjer kee es efmeueefmeuee 1954 leke peejer jne~ keesF& efkemeer mes veneR Hetlee Lee efke Deepe Yeer
legceves Keevee Keeee efke veneR~ Dee-veew yepes leke Hes kee DeueeJe Ye[ke Glee~ Gmeer kees oyeeves,
yenueeves kes efuees ojDemue es ]keJJeeueer nesleer Leer~ meYeer YetKe kees efvekeeserve ee Heeve mes yenueeles
jnles Les~ Deueyeee eeee ]He]peueoerve eewkeeroej Jeg[ mêr kes ]HegHeeLe Hej oes FW jKe kej Dee
yepes cekekee keer Ske jeser [eue ueslee Lee, uesefkeve peye leke o]Helej ceW Ske Deeoceer Yeer ]Keeueer Hes
yewe keece kej jne neslee eeee ]He]peueoerve ueg]kecee lees[vee HeeHe mecePelee Lee~ ieejn yepes mes Henues
Gmes Meeeo ner jeser vemeerye nesleer Leer~ keYeer-keYeer Jees meyekees DeHeves neLe mes ceueerj kes Yegs Yetve
kej efKeueelee Deewj DeHeves ieeBJe kes YegeW kees eeo kej kes Deebmee nes peelee~
keg efove yeeo Ssmee efyepeesie He[e efke efmeiejs Heerves keer #ecelee Yeer ve jner~ #ecelee mes nceeje
DeefYeHeee mee-meej nw efke ener nceeje Deewmele Lee~ yegjer yeele Deewj yegjer Deeole kee mener uegl]He
Deewj ue]p]pele ojDemue DeefOekelee ceW ner Deelee nw~ meeefnyees! keceer Hej Flevee ner ]peesj nw lees veskeer ceW
kejes keewve jeskelee nw? keceer kees leefyeele ves keYeer ve ceevee~ nceves efmeies kece kejves kes yepeees
efyeukegue es[ oer Deewj pegMeebos mes kee{er ngF& ceueeyeejer eee kes efHeeeues kes efHeeeues e{e kej YetKe
Deewj veeRo kees Yeieeles jns~ eee ojDemue Fmeer veske keece kes efuees yeveer Leer~ kenles nQ efke er
Meleeyoer ceW Ske leHemJeer yeesefOeOece& Oece& Heeej kes efuees eerve ieee Deewj JeneB Ske oerJeej Hej efveieen
pecee kej Oeeve kejves ueiee~ Ske efove Oeeve kes mecee DeeBKeW DeeHe ner DeeHe veeRo mes cegbo ieF Deewj
meejer leHemee KeefC[le nes ieF&~ keesOe ceW Dee kej Gme Oeeveer ves JeneR DeHeves HeHeess kee kej HeWke
efoes leeefke DeeBKeW keYeer yevo ner ve nes mekeW~ Oejleer Hej efpeme peien Jees HeHeess Deewj ]Ketve keer yetboW
efiejeR, JeneB veF& keesHeueW Het efvekeueeR efpevnW Gmemes Henues efkemeer ves veneR osKee Lee~ Gvekee veece eee
He[e~ Gmeer keer eeo ceW ]pesve cele Jeeues Deepe Yeer Oeeve Deewj GHeemevee mes Henues eee kee IeBt ]pegj
uesles nQ~ mees nce Yeer Fme Ie[er Fme Dece=le kes IetB ues ues kej Gme jele keer yeeleW megvee jns nQ~
nceves Denues-]peyeeb (Heefj<ke=le Yee<ee yeesueves Jeeueer) mes Meeoer keeeW keer meYee kes
DeOe#e kee Hetje veece (YetleHetJe&) mesefkev[ uesef]Hevesv veJeeye cegncceo Gcej cegpeeefno veneme HeeMee
kegvpet Lee~ yeQke ceW lee]pee DeJeleefjle ngS Les~ mJeeb kees kevee&ke kee veJeeye yeleeles Les~ lesJej Deewj
leveleves mes veJeeye ner ueieles Les ceiej Ssmee ceeuetce neslee Lee efke DeHeves veJeeyeer Fuee]kes kes veece mes
Henues GvneWves ``kej'' keer ye{esejer kej ueer nw, nwojeyeeoer Got& Yeer ceemeer {bie mes ye[s ]Heje&s mes
yeesueles Les~ ]ke kee GeejCe ]Ke kejles Les~ keceefmeve nmeervee kees ]kegcejer Deewj ]kegcejer kees ]Kegcejer
kenles Les~ Dekemej ]Keeve mew]Hegue ceuet]ke ]Keeve kee ce]pee]ke G[eles efke Jees ]Kegyeeveer kees ]Kegjyeeveer
kenlee nw Deewj n]ke veJee]pe eceee ]kegjyeeveer kees kegjyeeveer~ ]Kego ]kegjyeeveer kees ]Kegjyeeveer kenles Les~
DeHeves veece kee GeejCe eve.et.ece.ece.eve.Heer. kegvpet ]Hejceeles Les~ Ske efove nceves s[e,
mejkeej ves meeje kevee&ke es[ kej et.Heer. keer Deewjle mes keeeW Meeoer jeeF&?
``Kee meeueve, Fceueer eeJeue, Deewj yeIeejs yeQieve Keeles-Keeles oeble Deceue iees Les, Fe]Hee]Ke
mes ceguee]Keele nes ieF&~ meueer]Keecebo ]Keeveoeveer ]Kegcejer, ueKeveJeer ]Keefueee-]Keesjcee Hekeeves ceW lee]Ke,
]Kegyetue metjle, Iej eueeves kes ]Keeeos Deewj ]Keevetve mes Jeeef]Ke]He Deewj keee eeefnes? Jees ]Keesbef]Keeees~''
``lees ieesee es DeeHekes Hebe ]Ke]Keej ngS'' nceves kene
``ceiej DeeHe Yeer lees ceejJee[er jebie[ nQ~ DeeHeves keeeW Denues-]peyeeb mes Meeoer keer?''
www.lafzgroup.com
$ 4
5 $
``nceves lees en iegmlee]Keer kesJeue Got& ]peyeeve mes DeHeveer efPePeke efvekeeueves kes efuees keer Leer~''
``Fner ieue ngF& peJeeveeb Jeeueer'' eeee ]He]peueoerve ves nceejer yeeryeer mes mecyeefvOele cevmetyee yeveeves
keer oeo oer~
(kej) veeke kee veJeeye yeQke ceW kegvpet Men]peeoe iegue]Heece kenueeles Les~ Fkenje yeove,
evoveer jbiele Deewj yeeleeW ceW Gmeer keer megievOe, leerKes vewve-ve]keMe, lelewes pewmeer kecej, veeke Fleveer
uecyeer Deewj vegkeerueer efke GmeceW cebieveer keer Debieter HenveeF& pee mekeleer Leer~ keeve Hej cevvele keer
yeeueer kee bPee ngDee so, Des efueyeeme kes Meew]keerve Les~ Heefme Lee efke meesles ceW Yeer kejJe uesves
mes Henues DeHeveer ceebie Deewj Heepeeces keer keer]pe erke kej uesles Les~ Gvekes megvoj keHe[s Henveves,
mepeves, mebJejves Deewj yejyeeoer ceW DeewjleeW keer lej]He Gvekes Peeve kee ye[e o]Kue Lee~ ceF&-petve ceW
Yeer `Heesuekee' yegvoefkeeeW kee mkee]He& yeeBOeles Les~ Ske yeej nceves eskee efke DeeHekee 1/3 Jesleve
ye]pee]pe Deewj 2/3 o]pee&r keer ve]pej nes peelee nw, efHeues cenerves DeeHeves DeHeves Iej kes yepe kes otmejs
Heue[s ceW nceejs Jesleve kee Heemebie [euee, leye keneR [b[er yejeyej ngF&~ yeesues `cewues, Hegjeves-Oegjeves
keHe[s Henveves kee DeefOekeej lees efme]He& kejes[Heefle meseW kees nw~ veewkejer HesMee Deeoceer kes lees Deuueen
ves eene lees ener Deueuues-leueuues jnWies~ ceemeer Yee<ee ceW keneJele nw nerpe[s ves meejer keceeF&-cetb
cebg[JeeF& ceW iebJeeF&~ nceejs ]keyeerues keer en DeemLee nw pees Heee es[ kes cejs, Jees Demue yeeHe kee
veneR~ cesjs yeeHe ves ve peeves kewmes Dee n]peej Hees pecee kej efuees Les efpevemes Ske kee@HejsefJe yeQke ceW
SkeeGv KegueJeeee~ Jees lees Gvekes cejves mes Ske cenervee Henues yeQke ]Hesue nes ieee Jejvee meejer
JebMeeJeueer efceer ceW efceue peeleer~ ceewuee ves ye[e kejce efkeee~
nj Deeoceer keer DeHeveer efveefMele eeue Deewj DeeJee]pe nesleer nw~ es Heke=efle kee ecelkeej ner nw
efke Ssve Jewmeer eeue Deewj DeeJee]pe ogefveee ceW ve efkemeer keer ngF&, ve nesieer uesefkeve pewmeer Depeeryees]iejerye eeue Fve n]pejle keer Leer, nceves Fmemes efceueleer pegueleer Yeer veneR osKeer~ ueieYeie IegveeW Hej
neLe jKes eueles Les~ neLeeW keer Heesp] eerMeve Ssmeer nesleer Leer pewmes DeebOeer ceW meeFefkeue kee nQe[f ue ce]peyetleer
mes Heke[s e{eF& e{ jns neW~ yengle efove yeeo ceeuetce ngDee efke nejceesefveece kes jefmeee nQ Deewj
nj mecee Gmes ieeso ceW Gees-Gees efHejves mes Gmeer Hees]pe ceW Deke[ kej jn iees nQ~ nejceesefveece
Gees ngS ve neW lees yewueWme yeveees jKevee cegeMf keue nes peelee~ k] eoce-]keoce Hej [ieceieeles, ue[Ke[eles,
keYeer Gueej nes peeles~ Dekemej ]Hejceeles efke Hetjs ceeme Heevle Deewj kevee&ke ceW cegPemes DeefOeke les]pe
keesF& eFHe veneR kej mekelee nejceesefveece Fleveer efJeegleieefle mes yepeeles efke Gbieefueeeb ve]pej veneR
DeeleeR~ Oegve Yeer keneR ve]pej veneR Deeleer Leer~ Heefle efceve [s{ meew De#ejeW keer nlee kej uesles Les~
]ke]pe& uesves ceW GvneWves keYeer kebpetmeer mes keece veneR efueee~ kenles Les GOeej mes YeeF&eeje Deewj
meceevelee ye{leer nw~ Gme ]peceeves ceW meyekee neue Heleuee Lee~
keewve nw pees veneR nw nepelecebo efpemekees osKees, HeeBJe eeoj mes IegveeW leke yeenj efvekeues
ngS nQ~ SsmeeW mes ]ke]pe& uesvee, ues kej ve osvee, efHej uesvee GvneR kee efpeieje Lee~ efkemeer kee neLe lebie
neslee lees eej ueesie Gue Gmeer mes ]ke]pe& ceeBieves ueieles-Fme [j mes keneR Henues Jees ve ceeBie yews Deewj
keesF& Jee]keF& ]ke]pe& ceeBielee lees ueesie DeHeveer cegefMkeueeW kee ef]peke Fme lejn kejles efke ceeBieves Jeeuee Yeer
jesves ueielee~ nceooea Deewj efoue efHeIeueeves kee Fmemes DeefOeke HeYeeJekeejer {bie DeYeer leke veneR Keespee
ieee~ GHeceneerHe kes keF& otj-oje]pe kes efHe[s Fuee]keeW ceW Deye Yeer es efjJeepe euee Deelee nw efke
www.lafzgroup.com
efyejeojer keer ye[er-yetef{eeB efkemeer keer ]ieceer ceW Mejerke nesleer nQ lees uecyee mee IetBIe kee{ kes yew
peeleer nQ Deewj DeHeves-DeHeves Heejs kee veece ues kes yewve kejleer, one[leer nQ~ meye DeHeves-DeHeves ceoeX
keer ]KetefyeeeB yeeeve kejkes metKes DeeBmegDeeW mes jesleer nQ~ Deiej keesF& DeHeefjefele HengBe peees lees Jees
Ske Ievs yewve megve kej Yeer es lee veneR kej mekelee efke jesves-Heerves keer Fme meYee ceW Deepe kee
efJeefMe< ce=leke keewve nw? Gve efoveeW yeQke ceW Yeer ener cesue-peesue keer jerle Leer~ DeHeves-DeHeves meccegKe
mes efceue kej nee-nlee kejves kes yeeo meye DeHeveer DeeJeMekeleeDeeW Deewj FeDeeW kees meecetefnke
]keefyemleeve ceW o]Hevee osles ceiej Fme lejn efke otmejs efove biegefueee mes Keeso kej efvekeeueer pee mekebs~
kegvpet ]ke]pe& ceeBieves mes Henues DeHeveer leeieer ngF& ]peceerveeW kee ef]peke ]pegj kejles Deewj j]keyes
oesnjeles, eflenjeles Deewj eewnjeles jnles~ nj yeej, Hevn-yeerme n]peej Ske[ keer ye{esejer ner veneR,
yeefuke HewoeJeej ye{eves Jeeues yeeeve mes ]peceerve keer Heefle Ske[ HewoeJeej kees Yeer ogievee-efleiegvee kej
osles~ kevee&ke kes HeLejerues Fuee]keeW ceW Ieeme kee eflevekee Yeer ve]pej veneR Deelee, JeneB ve efme]He& ievves
kes pebieue kes pebieue Ke[s kej osles, yeefuke GveceW pebieueer neefLeeeW Deewj ]KegceefjeeW kes jsJe[ kes jsJe[
Iegmee osles~ efpeme efove nceeje meeje Jesleve yeejn Iebs kes efuees ]ke]pe& efueee Gme efove Gvekeer ]peceerveeW
kee j]keyee Hewue kej Flevee nes ieee Lee efke mecetee efmevOe GmeceW mecee peees Deewj efHej Yeer Fleveer
iegbpeeFMe jn peees efke Hebpeeye kes Heebe-n ef]peues DeHeves mejkeejer Deceues Deewj yeo]peyeeve HeJeeefjeeW
mecesle, GmeceW KeHe peeeW~ Deieues FleJeej kees Heeke yeesnsefceeve kee]Heer neGme ceW efce]pee& ves Hete,
``DeeHeves kevee&ke keer peeeoeo kee keuesce keeeW veneR oeef]Keue efkeee?'' PebgPeuee kej yeesues, ``cegPes
keee yeeJeues etns (nwojeyeeo ceW keYeer Huesie Hewue ieee Lee, cegnuues kes cegnuues mee]He nes iees leYeer mes
cegneJejs cebs keges keer peien etne Iegme Deeee) ves keee nw? ceQ keuesce ceW ef]keues kes yeoues keJee&j
veneR uesvee eenlee~ efjeemeleW Yeer keneR jeMeve kee[& Hej Suee ngF& nQ~ De]Hemeesme DeeHekee keYeer
jF&meeW mes Jeemlee veneR jne~ Heesle[eW kes jF&meeW keer ]Ket-yet meew meeue leke veneR peeleer'' Deiej ue]He]pe
]Ket (Deeole) efvekeeue oW lees cegPes DeeHekee oeJee Meyo-Meyo mJeerkeej nw~ efce]pee& ves ngppele keer~
Fbef[eve Deeceea mes ef[meepe& ngS meele-Dee meeue nesves kees Deees Les uesefkeve yeefueoeve osves
Deewj uesves keer Deeie DeHeves 36 Fbe kes meerves ceW oyeer jKeles Les~ Ske efove kenves ueies peye ceQ kewvesje
yeQke ceW eer]He kewefMeej Lee lees leerve [ekes He[s~
``[ekes''? nceves efkeme mes Hete
``peer neB! yeQke ceW [ekes veneR He[les lees keee Deesues He[les? DeHeveer neef]pejpeJeeyeer mes nceeje
Keguee cegBn yevo kejkes GvneWves ye[s efJemleej mes Henues [ekes ceW DeHeveer les]pe efocee]ieer kee ef]kemmee
megveeee efpemekee ]Kegueemee es Lee efke pewmes ner [eket ves 38 yeesj kee efHemleewue efvekeeuee, GvneWves ye[er
efouesjer mes Ske-Ske n]peej Hees kes veeseW keer ieer Gmekeer keveHeer Hes jKe kej efHemleewue uet
efueee~
Fb kee DeKee[e 1940 F&meJeer ceW mesvee ceW Yeleea nesves mes Henues keeseerve nes Deees Les efke
ef]pevoieer kee Yejesmee veneR~ cejves kes yeeo lees iegveen kee ceew]kee mJeie& ceW Yeer veneR efceueves kee~ yeQke ceW
jes]pe Meece kees Fv meYee mepeeles Deewj Sveeke&guece keer veeefjeeW keer ye efoKeueeles~ Mees]Ke yees keer
ieWo keer lejn HHee Keeleer ngF& eefJe[er keeer, kee@]Heer pewmeer cenkeleer onkeleer jbiele, GYejs-GYejs
peecegveer nes~ Keeue pewmes kegBJeejer LeeHe leues kemeer ngF& {esueke, keeues iesveeF keer eeveW Deeoceer
www.lafzgroup.com
$ 6
7 $
kes He ceW~ kenles Les JeneB keesF& ie=nefmLeve, Mejer]He Deewjle DeHeves meerves Deewj Hes veneR {ebkeleer~
DebOesjs Gpeeues keesF& Deewjle eesueer Henves ngS ve]pej Deees lees Fmekee celeueye nw efke efyekeeT ceeue nw
Deewj meeLe jele efyeleeves keer oeJele os jner nw~ Yeues IejeveeW ceW Jees Debie pees He keer jepeOeeveer nQ
keHe[eW kes Deuebkeej kes cegnleepe veneR nesles~ njebo efke Jees keeseerve ceW leerve jele mes DeefOeke veneR
njs uesefkeve GmeceW ner pees Gvekeer Fe Yejer DeeBKe ves osKee Jees nceejs neseW Hes veneR Dee mekelee~
jes]pe Ske jbie kes efJe<ee kees meew {bie mes yeleeles~ nj Meece Ske veF& ]Kegcejer kee veKeefMeKe JeCe&ve
kejles Deewj nceejer efJe<eeeefive kees Hesêsue mes yegPeeves keer keesefMeMe kejles~
ceeme es[s cegodole nes egkeer Leer uesefkeve Gmekeer yegjeF& efkemeer lejn yeoe&Mle ve Leer~ Ske
efove ceemeer kee@]Heer, uegbieer, HeeHe[, mej jeOee ke=<Ceve Deewj Deeej keer leejer]He kejles-kejles cegbn mes
efvekeue ieee efke yecyeF& Jeeues iebJeejeW keer lejn eer]Ke-eer]Ke kej yeesueles nQ Deewj yecyeF& kes DeueeJee
nj Mendj kees..........uevove, veteeke& Deewj Hesefjme kees Yeer ............ yeenjieeBJe kenles
nQ~ Fmekee Gej yecyeF& kes HeefleefveefOe, kejeeer kes Jele&ceeve efveJeemeer, Deyogue jnceeve nepeer megleueer
Jeeues ves es efoee efke ceeme ceW etefveJeefme&er kee JeeFme eebmeuej Yeer lenceo yeebOes me[ke Hej vebies Hewj
Ietcelee nw Deewj DeewjleW mee[er kes veeres Heserkees veneR HenveleeR~ Fme Hej oesveeW ceW ]Ketye Oej-Heke
ngF&~ Ske otmejs kees Fme yesooea mes Ge-Ge kej HeWkeves ueies pewmes ]kegueer ceeueiee[er ceW mes Jees
Hesefeeb Ge kej HeWkeles nQ efpeve Hej Fragile efueKee neslee nw~ peye oesveeW ceW HeWkeves Deewj efHebkeJeeves
keer #ecelee ve jner lees Ske otmejs mes ieglLece-ieglLee neskej ]HeMe& Hej He[ jns~ oesveeW Heevle efkemeer lejn
Deueie nesves kee veece veneR uesles Les~ Devle ceW nceves es ken kej yeere yeeeJe kejeee efke meeefnyees!
nceW osKees, nceejs es[s Deewj ts ngS Jeleve jepemLeeve ceW es meye ]peyle keer peeves Jeeueer JemlegeW Heeeer
peeleer nQ ceiej nceves lees efkemeer yeenjieeBJe Jeeues kee mej veneR Hees[e~ njer efceeea kes Deeej Deewj
keeer jepemLeeveer egvejer mes ieeue ueeue iegueeue, ieues mes Ske yeeefueMle veereer eesueer efpemekeer IeeF& ceW
efHemeueves kes efuees efveieen Yej kej jemlee, efmebIee[e mes ]Keves mes Ske neLe GBee uebniee Deewj
efHejjele peues keg peieceie-peieceie nes J ele nw
kees F & Dees { s eg v eef j ee mees J ele n w
nceves lees Fve eer]peeW Hej keYeer neLeeHeeF& veneR keer~
yeesues Demue ue[eF& lees neLe-Hewj keer nesleer nw~ es keceerveeW keer lejn ]peyeeve eueelee nw~
HeoefMe&le DeeJeejieer Deewj ne nt kes yeeJepeto DeHeveer levogmleer kee yengle Oeeve jKeles~ GuermeerOeer eesie keer kemejleW kejles, metjpe efvekeueves mes Henues Heodceemeve ceW oce meeOes, DeHeveer veeke Hej
efveieen peceees mebmeej Hej efevleve kejles~ Dekemej GHeosMe osles efke DeveeJeMeke meebme ve uees~ meebme
yeeeDees~ keue keece Deeesieer~ efpeleveer meebme kece ueesies, Gleveer ner mebKee ceW meebmeeW ceW Gce ye{
peeesieer~ Gvekes Fme keee& mes o]Helej ceW Deekemeerpeve keer kee]Heer yeele nes peeleer~ efvenej cegbn oes
efieueeme veceke kee Heeveer Heer kej Guer kejles efHej veLegves ceW metle keer [esjer kee ]Heleeruee e{eles, eneB
leke efke Gmekee otmeje efmeje nu]ke mes efvekeue Deelee~ efHej Gmes newues-newues KeeRe kej efvekeeue
uesles~ Fme efkeee kees oesnje kej oesveeW veeueW mee]He kejles~ es GvneR mes ceeuetce ngDee efke Fmemes
efocee]ie jewMeve Deewj Deelcee efJekeefmele, Gpee&oerHle nesleer nw Jevee& nce lees Deye leke Fmeer Yece ceW Les
www.lafzgroup.com
efke veeke mee]He kejves mes veeke ner mee]He nesleer nw~ Dekemej GHeosMe osles efke meHeuelee kes efuees
mJeemLe, Heefjece, Goejlee Deewj yegefceee Delevle DeeJeMeke nw Deewj Fmekes megyetle ceW DeHeves
DeeHekees HesMe kejles~
Gvemes ess-ye[s efpeleves Yeer mkesv[ue peg[s ngS Les Gvekes DeeefJe<keejke, efvecee&lee JeJemLeeHeke
Deewj Heeejke Jees mJeeb ner yeleees peeles Les~ DeHeves yeejs ceW efkees iees DeeOeejnerve DevegceeveeW keer Jees
ncesMee Hegef< kej osles Les~ DeHeveer Meeve ceW leceece iegmleeef]KeeeW Deewj MejejleeW kes met$eOeej ojDemue
Jees mJeeb Les~ Ske Gce Ssmeer Yeer Deeleer nw efke Deeoceer kees legncele mes ]KegMeer efceueleer nw efke euees Fme
ueee]ke lees mecePee~ Deveefievele legnceleW DeHeves THej ueiee ueer Leer efpevekeer efieveleer peesMe meenye keer
DeelcekeLee kes 18 FM]keeW mes keneR DeefOeke nesieer~
Heefme Lee efke efnjefveeeW kee Heere kejves ceW ]Kegleve (eerve kee Ske veiej peneB keer kemletjer
Heefme nw) mes Yeer Deeies pee egkes nQ, ``Hes [s'' Hej Red light area ceW efoue ceW Gpeeuee kej uesles
nQ~ neueeBefke kejeeer kes yee]peejs-ngmve ceW efpeleveer yeometjleer ]Heer-Fbe ket-ket kej Yejer nw Gmekeer
efcemeeue ogefveee ceW Meeeo ner efceues efmeJeee kejeeer er.Jeer. kes~ ceiej kegvpet Fme ceeceues ceW jbie,
vemue, ce]penye, ]peyeeve, ]keo keer efYevvelee mes Yeer THej Les~
les]ie lees les]ie nw nce leesHe mes ue[ peeles Les
yeefuke Fme cewoeve ceW DeOes[ Gce kes eee Fefylemeece yesie keer HeevleJeeefolee keer Keguuece Keguuee
efKeuueer G[eles efke ``yege nes ieee ceiej efjke veneR efvekeueer, euees cee]He efkeee ceiej Mejeye
Meew]ke ]Hejceeves keer ieefjcee mes Yeer Heefjefele veneR~ Fme ketes ceW meejs efJejesOe efce peeles nQ~ DeeJeejieer
ceW Yeer Heevleere He#eHeele kejlee nw~ DeHeves Heevle keer leJeee]He kes efmeJeee efkemeer keer F]p]pele veneR ueslee
neueebefke Jees Deye efyeukegue Keb[nj nes egkeer nw efpemeceW Deye efme]He& eceieeo[W Gus Hewj kejkes
ueke mekeleer nQ~ Ske efove ceQves yenglesje ueueeeee efke nerje ceC[er ceW keg DeOekeeje-DeOekeleje
ceeue Deeee nw~ DeHeve kes meeLe peeHeeveer jes[ euees, Hej yesie eee veneR ceevee~ kenves ueiee veneR ceQ
lees Gmeer kes Heeme peeGbiee~ Gmeves cesjs Des efove osKes nQ.....
Deieues Debke ceW peejer.....
www.lafzgroup.com
$ 8
Mejo peesMeer
Jebie keueeefmeke
es Jebie uesKe mJeieeae Mejo peesMeer ves mJe. jepeerJe ieebOeer kes HeOeevecebe$f elJe
kes keeue ceW efueKee Lee, Deye Yeer mecemeeceefeke nw~
9 $
Heeveer keer mecemee

Jes ueesie, pees er.Jeer. osKeles nQ, Deer lejn peeveles nQ efke nceejs HeOeeveceb$eer JeemleefJekelee mes
meerOee mee#eelkeej kejles nQ~ Jes mJeeb Gme peien peeles nQ Deewj Het kej, yeeleeerle kej Helee ueieeles
nQ efke meeeF& keee nw~ en Gvekeer keece kejves keer Mewueer nw~ pewmes keesF& cegKeceb$eer Gvemes kens efke
meenye, nceejs jepe ceW ]iejeryeer nw lees HeOeeveceb$eer Gmekeer yeele Hej eesb ner efJeMJeeme veneR kej uesles~ Jes
Jeneb peeles nQ, sueerefJe]peve JeeueeW kees meeLe ueskej peeles nQ Deewj ]iejeryeeW mes Hetles nQ
``megvee, DeeHekes ieebJe ceW ]iejeryeer nw?''
``peer meeye~''
`èfkeleves ]iejerye nQ ieebJe ceW?''
``peer, meYeer ]iejerye nQ~''
``DeeHe cesb mes ef]peeeoe ]iejerye efkeleves nQ?''
ieebJeJeeues Ske-otmejs kee cegbn osKeves ueieles nQ~
``peer, meYeer ef]peeeoe ]iejerye nQ~''-Ske meesMeue Jeke&j kenlee nw~
``GvnW peJeeye osves oerefpees, DeeHe yeere ceW cele yeesefuees~''
``Fme ieebJe keer HeeHeguesMeve keee nw? efkeleves ueesie jnles nQ Fme ieebJe ceW?''-HeOeeveceb$eer keueskej
mes Hetles nQ~
``peer, keesF& mellej ]Hesefceueer]pe nQ~''-keueskej kenlee nw~
``Deee Jeeb Ske]peske e]fHeieme&~''
`èfmekemer veeFve HeeFb ]HeeFJe~''
``ntb~-es HeeFb ]HeeFJe kewmes?''
``peer Ske ]Hesefceueer ceW JeeF]He eneR nw, nmyeQ[ Mendj euee ieee nw~''
``ntb~''
lees Fme lejn nceejs HeOeeveceb$eer mJeeb Jeneb peeles nQ Deewj JeemleefJekelee mes mee#eelkeej kejles nQ
DeLee&led yeeleeerle mes meeeF& kee Helee ueieeles nQ~
pewmes Ske ieebJe ceW Heeveer keer keceer nw~ HeOeeveceb$eer mJeeb Jeneb peeeWies Deewj meeeF& kee Helee ueieeeWies~
Jeelee&ueeHe keg Fme Hekeej kee nesiee
``DeeHe ueesie Heeveer Heerles nQ?''
``peer neb ng]petj, Heerles nQ~''
``Fme ieebJe ceW efkeleves ueesie Heeveer Heerles nQ?''
www.lafzgroup.com
``peer, meye Heerles nQ~ Heeme ueieleer nw ng]petj, lees Heervee He[lee nw~''
``keneb mes efceuelee nw Heeveer? ueeles keneb mes nQ?''
``veoer mes ueeles nQ~''
``veue veneR nw?''
``peer, veneR nw~''
``ntb~ veoer eneb mes efkeleveer otj nw?''
``Lees[er otj nw~''
``kewmes ueeles nQ Heeveer?''
``cekeer ceW Yej kej ueeles nQ~''
``cekeer Iej mes ues peeles nQ ee veoer Hej efceue peeleer nw?''
``peer, Iej mes ueskej peevee He[lee nw~''
``DeeF meer~ veoer Hej ceefkeeeW kee keesF& Fble]peece veneR jnlee~ lees DeeHe peye cekeer ueskej
veoer Hej peeles nQ leye veoer ceW Heeveer efceue peelee nw? ee cegefMkeue He[leer nw?''
``Henues efceue peelee Lee, Deepekeue cegefMkeue He[leer nw?''
``keee cegefMkeue He[leer nw? Ske veoer ceW efkeleveer cekeer Heeveer neslee nw?''
``kee]Heer Heeveer neslee nw~''
``DeeF Jeeb t meer S cekeer~ Ske]peske keee meeF]pe nesleer nw Gmekeer?''HeOeeveceb$eer ves
kene~
]Heewjve Ske ]iejerye kes Iej mes Ske cekeer ueekej HeOeeveceb$eer kees efoKeeF& ieF&~
`` efceer mes yeveleer nw?''
``peer~''
``nce efceer FbHees& kejles nQ ee eneR kee nw?''
``peer, ueeskeue efceer nw~''
`ìeg[~''
``Fme Ske cekeer ceW efkeleves yekes Heeveer Dee peelee nw? FmeceW efkeleveer yeeuer Heeveer Dee peelee
nw?''
``keesF& [s{ yeeuer Deelee nw~''
``DeeHe ye[er cekeer ueskej keeeW veneR peeles? ef]peeeoe Heeveer Dee mekelee nw~ ee meYeer ceefkeeeb
Ske meeF]pe keer nesleer nwb?''
``peer, ye[er Yeer nesleer nQ, ceiej Geves ceW Yeejer He[leer nw~''
``Ske yeej ceW efkeleveer cekeer Geles nQ?''
``peer, Ske Geles nQ?''
``Heeveer mes Yejer ngF& ee ]Keeueer?''
``Heeveer mes Yejer ngF&~''
``DeeHe ]Kego Geles nQ ee otmejs mes GJeeles nQ?''
``peer, ]Kego Geles nQ~''
www.lafzgroup.com
$ 10
11 $
`èfkeleves Deeoceer ueies nQ Fme keece Hej?''

``peer, meYeer ueies jnles nQ~''
``veoer mes eewyeermeeW Iebs Heeveer efceuelee nw ee Gmekee ef]Hekeme eFce nw, Fleveer yepes mes Fleveer
yepes leke?''
``peye efceuelee nw leye eewyeermeeW Iebs efceuelee nw~''
``Deepekeue efkeleves Iebs efceuelee nw?''
``Deepekeue veoer metKe ieF& nw?''
``peye metKe peeleer nw leye efkeleves Iebs efceuelee nw?''
``leye veneR efceuelee nw~''
``Ske-oes Iebs Yeer veneR?''
``veneR~''
HeOeeveceb$eer kee esnje iebYeerj nes peelee nw~ Jes meeseves ueieles nQ~ efHej keueskej mes Hetles nQ`ès veoer metKe keeeW peeleer nw?''
`ès mej, ieceea ceW Sceem]Hesefjke WHejsej ye{ peelee nw, Gmemes metKe peeleer nw~''-DeeF&. S.
Sme. keueskej peJeeye oslee nw~
``keeb keer nwJe mece Mes[ Dee@j meceefLebie, pees veoer kes THej ueiee oW efpememes eee jns? Heeveer
Hej OetHe ve He[s, Ssmee keg nes peees~''
``vees mej, F F]pe vee@ Heeefmeyeue~''
``keeeW? Jeer kewve e@ke t Jeu[& yeQke DeyeeG F~ meejer veefoeeW Hej Mes[ ueiee efoes peeeW~
]Keeme kej Gve veefoeeW Hej pees ieebJeeW kes Heeme ceW yenleer nQ~ Jeer kewve mee& DeeG oes]pe Heeyuece
SefjDee]pe~''
``mej, GmeceW Hewefkekeue ef[efHekeuer]pe nQ~''
``keee ef[efHekeuer]pe?''
``keee nw mej, efke Ske lees veoer kee Hee yengle eew[e neslee nw~ Gmekees keJej kejvee yengle
cegefMkeue nw~ otmejs veoer kes DeemeHeeme keer meeF keb[erMeve, jsleer Deewj keere[ kes keejCe Ssmeer
nesleer nw efke GmeceW efHeueme& Ke[s kejvee ye[e ef[e]fHekeu nw~''
``DeeF meer~''
leye otmejs De]Hemej ves, pees Fme De]Hemej kes HeOeeveceb$eer mes ef]peeeoe yeele kej uesves keer Jepn mes
HejsMeeve nes ieee Lee, Deewj mHe< kejles ngS kene-`òtmejer Heeyuece en nw mej, efke Deiej nce
veoer kees keJej kej oWies lees yejmeele ceW pees Heeveer veoer ceW efiejlee nw Jees veneR efiej mekesiee~''
HeOeeveceb$eer ves ieo&ve efnueeF&~ Jes Heeyuece kees mecePe iees Les~ meeceves Ke[s Heemes ieebJe Jeeues GveceW
keee yeeleW nes jner nQ, en lees mecePe veneR Hee jns Les, ceiej GvnW Flevee mecePe Dee jne Lee efke
HeOeeveceb$eer Gvekeer Heeveer keer mecemee kes nue kees ueskej yengle efebeflele nQ Deewj Jes De]HemejeW mes Fme
yeejs ceW yeele kej jns nQ~
HeOeeveceb$eer ves efHej ieebJe kes ueesieeW mes Hete-``peye veoer mes Heeveer veneR efceuelee lees DeeHe JeneB
cekeer ueskej keeeW peeles nQ?''
www.lafzgroup.com
``nce kegSb Hej peeles nQ meeye, veoer Hej veneR peeles?''

``kegSb Hej Heeveer efceue peelee nw, veoer Hej veneR neslee?''
``peer~''
``Ske kegSb mes efkelevee Heeveer efceue peelee nw? Hetjs ieebJe kees efceue peelee nw?''
``kee]Heer efceue peelee nw?''-Ske ves kene~
``peer, Lees[e-yengle efceue peelee nw?'' otmejs ves kene~
``DeeHe ueesieeW kees keewve mee Heeveer Dee ueielee nw? veoer kee Heeveer Dee ueielee nw ee kegSb
kee?''-HeOeeveceb$eer ves Hete~
``peer, peneB mes efceue peees JeneR kee Dee ueielee nw~''
``veoer kes Heeveer ceW Lees[e kee[e neslee nw meenye!''
`èfHej DeeHe keee kejles nQ? veoer kees eve uesles nQ?''
``Hetjer veoer lees veneR eveles meeye, nce pees Heeveer uesles nQ Jees eve uesles nQ~''
``yee]keer kees es[ osles nQ?''
``peer meenye!''
``Deewj veoer mes keee-keee efceuelee nw Heeveer kes DeueeJee?''
meye Ske-otmejs kees osKeves ueies~ efkemeer kees peJeeye veneR metPelee~
``veoer mes Heeveer efceuelee nw, Hej Fmekes DeueeJee Deewj keee-keee efceuelee nw?''-HeOeeveceb$eer ves
DeHeveer yeele kees oesnjeles ngS Hete-``Hegue efceuelee nw veoer Hej?''
``peer, veneR efceuelee~''
``yeebOe efceuelee nw veoer Hej?''
``peer, keesF& yeebOe veneR nw~''
``F F]pe mejHeeFefp] ebie~ Dee]Hej efmekemeer F&eme& Dee]He H] e er[ce veoer Hej Ske yeebOe veneR nw!''HeOeeveceb$eer ves De]HemejeW mes kene~
De]HemejeW ves Mece& mes efmej Pegkee efueee~ efHej Ske De]Hemej ves efnccele kej kes kene-``mej,
efmekemLe Hueeve ceW veoer Hej yeebOe yeveeves kee HeHees]peue Lee~''
`èfHej keee ngDee?''
``meJex kejves Hej Helee euee efke veoer ceW Heeveer veneR nw, Fmeefuees yeebOe yeveevee efHe]petue nesiee~''
``nce Flevee Yeer Heeveer DejWpe veneR kej mekeles efke Ske yeebOe yeveeee pee mekes?''`HeOeeveceb$eer
ves kene~
De]HemejeW ves Mece& mes efHej efmej Pegkee efueee~ HeOeeveceb$eer ves cegKeceb$eer keer Deesj osKee pees meeLe
ner Heers-Heers eue jns Les~ cegKeceb$eer ves DeHeveer esHeer erke keer, Lees[e Keebmes Deewj efHej yeesues``ceQves DeeHemes efouueer ceW Yeer efveJesove efkeee Lee eerceeve, efke veoer kes Heeveer kees ueskej Debleje&peere
ef[mHet nw~ 1967 ceW Fme mecemee Hej Ske neF&HeeJej keceerMeve yewe Lee, efpemekeer efme]HeeefjMeW
Deceeve kej oer ieF~ ceQves keebiesme DeefOeJesMeve ceW Yeer en meJeeue Geee Lee eerceeve~''
``keceerMeve Fme veoer Hej yeebOe yeveeves kes efuees Lee?''-HeOeeveceb$eer ves Hete~
``peer veneR, Jen otmejer veoer Hej Lee~''-cegKeceb$eer ves kene~
``ceQ DeeHemes Fme veoer kee Het jne ntb?''
www.lafzgroup.com
$ 12
13 $
``Hueeefvebie keceerMeve kenlee nw efpeve veefoeeW ceW Hetjs Je<e& Heeveer veneR jnlee JeneB nce yeebOe yeveeves
kees efHeDeeefjer veneR os mekeles, keeeWefke Gmemes efyepeueer veneR yevesieer~''
HeOeeveceb$eer keg meeseves ueies~ ceeceuee GuePee ngDee nw~ kebHetj kees ]Heer[ kejvee He[siee~ efHej
Jes ueesieeW keer lej]He Ietces~
`èfkeleves kegSb nw DeeHekes ieebJe ceW?''
``peer Ske Yeer veneR nw~''
`èfHej DeeHe cekeer ueskej keneB peeles nQ?''
``Heeme Jeeues ieebJe ceW~''
``JeneB kegDeeb nw?''
``peer nw~''
``Heeveer efceue peelee nw?''
`èfceue peelee nw, ceiej Yeer[ yengle He[leer nw~''
``Jees ieebJe efkeleveer otj nw?''
`òes ceerue otj nw~''
`ùeewves Hej Yeer oes ceerue He[lee nw?''
``peer, Glevee ner He[lee nw~''
``peeves kes efuees keesF& meeOeve nw, yeme, wkemeer?''
``peer veneR, keesF& meeOeve veneR, Hewoue peevee He[lee nw~''
HeOeeveceb$eer kes esndjs Hej Heer[e keer jsKeeeW DeeF~ GvneWves De]HemejeW mes Hete efke keee Fve oes
ieebJeeW kes yeere nce yeme meefJe&me veneR HeesJeeF[ kej mekeles Heeveer ueeves kes efuees~
Gme efove Ske efJeje pevemeYee kees mebyeesefOele kejles ngS HeOeeveceb$eer ves kene-``nceves osKee
Deewj nce osKeWies efke DeeHekes ieebJeeW ceW Heeveer keer mecemee nw~ ueesieeW kees, ]Keemekej ceefnueeDeeW kees
otmejs ieebJeeW mes Heeveer ueevee He[lee nw~ cekeer ceW Yej kej~ nceves osKee efke efmej Hej Ge kej ueevee
He[lee nw~ nce eenles nQ efke nceejs osMe ceW nj ieebJe kes Heeme Ske veoer nes~ ]Keeme kej Gve ieebJeeW
kes Heeme peneB Heeveer veneR nw~ nce osKeWies efke DeeHe ueesieeW kees cekeer veneR Gevee He[s~ pees Yeer ]pegjer
nesiee, nce kejWies~ mejkeej kejsieer~ Deewj Yeer mecemee pewmes yeme eueeves keer ee yeebOe keer, meye nce
Hetjer kejWies~ Jees nceW ye[er peuoer kejvee nw~ nceW yeleeee ieee eneB Hej efke pees ceefkeeeb eneB Hej
DeeHe ueesie Geles nQ Jes efceer keer yeveer nesleer nQ~ Fme yeejs ceW nceW keg kejvee nw~ osMe ceW Heeveer ner
Heeveer kej osvee nw~ Jees eens veoer kee nes ee yejmeele kee ee meceg kee~ nce eenles nQ Deewj nce
keesefMeMe kejWies efke DeeHekes eneB yejmeele peuoer Deees ee veoer ceW Heeveer peuoer Deees~ ee pewmee Yeer
nes mekes~ nce yeQkeeW mes yeele kejWies efke ceefkeeeW kes meJeeue Hej efpelevee kej mekeles nQ kejW~ nceW
osMe kees Deeies ues peevee nw~''
Fme Hej Ske egJeke pees Deieues egveeJe ceW keebiesme kes efefke kee GcceeroJeej Lee, peesj mes
efeuueeee-``HeOeeveceb$eer keer....
Fme Hej meyeves ``pee'' kene Deewj HeOeeveceb$eer kee keejJeeb otmejs ieebJe keer mecemee mecePeves kes
efuees Deeies ye{ ieee~
www.lafzgroup.com
%eeve elegJes&oer
neme Jebie
eebpeefue kes
Meew]keerve
eebpeefue meYee kee Deeeespeve nw~
Fleves kece ueesie Deees nQ efke eefo cejves Jeeuee efkemeer Hekeej osKe Heelee, lees iueeefve mes oesyeeje
cej peelee~ cejves Jeeuee DeHeveer e]fkemce kee ye[e uesKeke ngDee kejlee Lee~ ef]peboieer Yej efueKelee jne~
Gcceero keer peeleer nw efke Gmekeer ce=leg Hej eebpeefue kes efuees Mendj kes Jes meeefnlepeerJeer lees Ske$e
neWies ner efke pees meeefnle kes efjMles mes cejntce kes keef]peve-yeoj Je]iewjn nesles Les~ Hej ngDee en efke
Deepe ner Mendj ceW veF& e]fHeuce ueie ieF&, Ske yecHej mesue ceW efceer kes ceesue `FbHeesx[ Deeece'
efceueves kee Deeef]Kejer efove nes ieee Deewj Heeme ceW ner ceMentj leeslee-meke&me ueie ieee-mees Jes Yeer veneR
Hengbe Heees nQ, pees Deve keesF& `Fbjefmbie' keece ve nesves Hej Ssmes keeceeW ceW efMejkele kejves Dee ner
peeles nQ~
Oeerjs-Oeerjs Dee-ome Fkes nes iees nQ~ es HeesHesMeveue e]fkemce kes eebpeefue osves Jeeues ueesie
nQ~
es lees Deeles ner~ nj eebpeefue meYee ceW jnles ner nQ~ Deeies Yeer jnWies~ ]Kego keer eebpeefue Yeer
peye nesieer, lees Deelcee eneR ceb[jeesieer~ es eebpeefue osves kes Meew]keerve ueesie nQ~ keg efoveeW keesF& ve
cejs lees kegueyegueeves ueieles nQ~ cegPes lees ueielee nw efke keg efoveeW leke eefo keesF& ve cejs, lees es ce[&j
Yeer kej mekeles nQ leeefke Deieues efove Gmes eebpeefue os mekeW~ es DeHeefjefele kees Yeer Ssmes ceveeseesie
mes eebpeefue os Deeles nQ efke DeeHekees Yeveke Yeer veneR ueie mekeleer efke eneb HeOeejves kes oes efceve
HetJe& leke FvnW efoJebiele kes efJe<ee ceW keg Yeer Helee veneR Lee, efmeJeee Fme yeele kes efke Jen efpeme Hej
ceeueeeW e{er nQ Deewj efpemekes ]Heeses ceW KeeWmekej leerve Deiejyeeflleeeb peue jner nQ~
]Kwej, meYee HeejbYe nes ieeer nw~ pees Dee iees Les, Jes Yeer keneR yenevee ceejkej JeeHeme peevee Meg
ve kej oW, Fme Snefleeele kees yejleles ngS eebpeefue meYee Meg kej oer ieF& nw~ kene ieee efke
meYeer DeHeves-DeHeves efJeeej jKeWies~ meYeer kees {e{me yebOee efke nceW Yeer ceew]kee efceuesiee~ pees DeYeer leke
kemecemee-mes jns Les, {erues neskej yew iees nQ pee]pece Hej~ DeeMJemle ngS efke efHeueer o]Hee pewmeer
OeebOeueer veneR ceesieer-meyekees eebme efceuesiee~ ye[s Deeoceer keesF& yeej-yeej lees cejles veneR meenye!
Fme yeej ceew]kee etke peeDees, lees Deieues kee kene veneR pee mekelee~ ueessie Deepekeue erkeeke peerles
nQ~ efHej keF& yeej cejves kee Helee veneR euelee ee eebpeefue meYee nes peeleer nw, yegueevee Yetue peeles nQ
mmeeues~ ee IejJeeues ]Heesve efjmeerJe kejkes yeleevee Yetue peeles nQ~ ee osj nes jner nes, lees es ueesie
www.lafzgroup.com
$ 14
15 $
yeoceeMeer kej peeles nQ meenye~ DeYeer efHeueer yeej Jees keewve-lees-mmeeues-Des-mes-uesKeke cejs
Les, lees Gvekeer Jeeueer ceW ener efkeee efke eeueekeer mes Ske oes ensleeW mes eebpeefue yegueJee kej
iegHleepeer ves Skeoce mes oes efceve kee ceewve OejJee efoee~ njece]Keesjer keer no nw meenye~ `Deye Ssmes
ceW Deeoceer ceewve jnkej cejyes Jeeues keer Deelcee keer Meebefle kes ueeves keens keer HeeLe&vee kejs megmeje efke
peye ]Kego Gmekeer Deelcee keees jner nes efke Fme mmeeues iegHlee ves nceW yeesueyes kee ceew]kee veneR
efoee~' Hej Fme yeej ceenewue erke efoKe jne nw~ iegHleepeer nQ veneR~ peeemeJeeue meenye Fme ceeceues
ceW ueesieeW keer YeeJeveeDeeW keer ]ke kejles nQ~ Jes meyemes yegueJeeeWies~ Deiejyelleer kee Hetje Ske Heg[e
Skemê ueskej Deees nQ Deewj ueiee oWies, Hej yeesueves oWies meyekees~
efceeepeer eebpeefue os jns nQ e]fHeueneue~
efceeepeer cetuele keefJe nQ, Deewj ceew]kee ceewle kee nes, DeLeJee Hesce kee, Jes meerOes YeeJegke nes
peeles nQ~ YeeJegke nes peeves kee meerOee ]Heeeoe en neslee nw efke DeeHekees keg Yeer DeueueHHet yeesueves
keer t efceue peeleer nw, keeeWefke Deeoceer YeeJegke Jeefkele keer Deveie&ue yeeleeW kees vepejDeboe]pe kej
oslee nw~ efceeepeer keer DeebKeW ueeue nQ, pees eebpeefue osves keer Gvekeer Hee$elee ye{e jner nQ~ eebpeefue
osles ngS Jes keg Ssmee meboYe& ues Deeles nQ efke efkemeer yeneves DeHeveer keesF& keefJelee ee cegkeleke HesMe
kej mekeW~ pewmes efke DeYeer-DeYeer ceewle kes efJe<ee ceW yeele kejles ngS GvneWves DeHeveer Jes oes keeJe
Hebefkeleeeb Hemlegle keer nQ, pees nj eebpeefue ceW yeesue-yeesue kej Jes ueesieeW kees jJee egkes nQ~ FveceW
efceeepeer kenles nQ efke js ceewle, let cesje keee kej uesieer, peyeefke Deelcee Decej nw Deewj efpemes lett ceewle
kee veece os jner nw js veeoeve, en lees cesje Hejceelcee mes efceueves kee eFce Henues ner e]fHekeme Lee~
keg Fmeer YeeJe keer keefJelee~ Jes Deeies yeesues efke Jemlegle efoJebiele cejs veneR nQ, iees efke [ekej Yeer
]ieuele veneR ken jns neWies keeeWefke nceejs e]fpeuee DemHeleeue kes [ekej Flleer Yeer ]ieueleer veneR kejles
nQ, Deewj meyemes ye[er yeele en efke eefo Jes e]fpeboe nesles lees peueeles eFce lees kece mes kece, iejce
iejce ueieves kes keejCe G Ke[s nesles~ Hejbleg Jes cejs veneR nw~ Jes cej kej Yeer Decej nwb, nceejs oe
ceW meowJe peerefJele nQ leLee DeHeveer jeveeDeeW kes ceeOece mes Jes meceepe kees jemlee efoKeueeles jnWies iees
efke meceepe ves Gvekeer leye Ske ve megveer efke peye Jes e]fpeboe Les~ `Jewmes, Jes ef]peboe nQ, ef]peboe Les Deewj
ef]peboe jnWies'-Ssmee kenles-kenles efceeepeer Gllesefpele nes Gs Deewj ceeFke YeeRekej kenves ueies efke
pees Yeer njeceer en kenlee nw efke cejntce cej iees nQ, nce Gmes ]peceerve ceW ef]peboe iee[ oWies~ ueesieeW ves
mecePee-yegPeekej efyeeee~
efHej jmeeue peer Deees~
keg osj leke FOej-GOej osKeles jns~ efHej kee]Heer osj leke keesves ceW Oejer efoJebiele keer lemJeerj
kees etb Ietjles jns efke ceevees iegceMegoe keer lemJeerj Heneeveves, efceueeve kejves keer keesefMeMe kej jns neW~
Deblele Jes Deemeceeve (le) keer lej]He osKeves ueies Deewj osKeles ner jns~ peeemeJeeue peer yesewve nes
jns nQ~ en jmeeue kee yeee nj yeej ener veieve kejlee nw~ eebpeefue osves kee en Gvekee
lejer]kee nw~.... yeesuees, eej.... efkemeer ves kene nw~ Jes Deye yeesue jns nQ~ eebpeefue osves kes
Gvekes lejer]kes ceW en Yeer nw efke Jes meerOes ner yeleeves ueieles nQ efke Jes efoJebiele kes Fleves ]kejerye Les efke
Hee nj eerpe kes efuees meueen uesves Fvekes Heeme ner Yeeiee-Yeeiee Deelee Lee Deewj nj jevee efoKeekej
Hetlee Lee efke oeoe, kewmee keee efueKevee eeefnes~ Jes yeleeles nQ efke efoJebiele kees keYeer Yeer ye[e
www.lafzgroup.com
uesKeke nesves kee Ieceb[ veneR Lee~ ncesMee cesjs Iej Deelee Deewj kenlee efke jmeeue oeoe, eee efHeueJeeDees
Deewj en jevee megvees~ eee Yeer nceeR mes Heerlee~ yeoceeme Lee~ Heeje yeoceeme~ Hej pees efueKelee,
legjble nceW efoKeelee~ ef[mkeme kejlee~ pees nce erke kejves kees kenles, legjble kejlee~ kenlee efke
oeoe, DeeHekeer mecePe kes meeceves velecemleke ntb~ yeoceeme~ Heeje yeoceeme....~ yeeo ceW lees ye[e
Deeoceer neskej efouueer ceW yew ieee, leye Yeer JeneR mes ]Heesve Hej Hetjer jevee megveelee~ Sme.er.[er.
efyeue keer HejJeen ve kejlee~ mejkeejer ]Heesve~ ]Ketye ef[mkeme kejles nce ueesie~ jele ceW ]Heesve keer Ieber
yepeleer Deewj nce peeve peeles efke keewve nesiee~.... Hej Deye jele ceW keeeW yepesieer ]Heesve keer Ieber Deewj
yepeer Yeer lees nce kewmes peeve HeeeWies efke efkemekeer nesieer? Ssmee yeesueles-yeesueles Jes Het-Hetkej jesves
ueie iees~.... meYeer kees Fmeer Heue kee Fble]peej Lee~ Jes nj eebpeefue ceW Ssmee kejles nQ~ Ssmee
kejkes Jes otmejeW kees veeree efoKeeves keer keesefMeMe kejles nQ efke mmeeuees, cesjs efpelevee ogKeer neskej
yeleueeDees, lees ceeveW~ Jes efmemeefkeeeb uesles ngS ye[er cegefMkeue mes ns~
MebYegveeLepeer keebeflekeejer meeefnlekeej nQ~ Deepeleke ueesie Helee veneR kej Heees nQ efke Jes nQ keee?
keg GvnW keefJe yeleeles nQ, lees keg kee Meke nw efke keLeekeej nQ, lees keg kes yeere Gvekes
Deeueeseke nesves keer De]HeJeen Deeleer jner nw~ Jes pees Yeer neW, Hej cetuele efpeme Yeer efJeOee ceW jnW,
JeneB keebefle kes ]HesJej ceW jnles nQ~ efkemeer Yeer meeefnlekeej keer ceewle nes, Jes Fmekes efuees mejkeej
leLee meceepe kees oes<eer ceeveles nQ~ meew Je<e& keer Gce Jeeuee Yeer eefo cejs lees Ieesef<ele kej osles nQ efke
Ye< mejkeej leLee efve<gj meceepe ves Gmekeer Demecee nlee kej oer~ Ske yeej nceves GvnW mecePeeves
keer keesefMeMe Yeer keer, efke eefo cejntce Fmemes ef]peeeoe peerles, lees Iej Jeeues ner Gvekeer nlee kej
[eueles~ MebYegpeer ves yegje ceeveles ngS kene efke Iej JeeueeW kees nlee kee n]ke nw, mejkeej kees veneR...~
Deepe Yeer Fmeer cetue Leerce mes Meg ngS nQ Deewj es[ veneR jns~ Jes ken jns nQ efke Fllee ye[e
meeefnlekeej cej ieee~, keee mejkeej ceW Ske Hellee Yeer Ke[kee nw? keee efkeee mejkeej ves?
keesF& ye[e Hegjmkeej cejntce kees veneR efoee-en yeleeles ngS Jes mejkeejer HegjmkeejeW keer jepeveerefle ceW
Iegme iees, pees Gvekee efHee efJe<ee nw~ efHej ]HeemeerJeeo, meecHeoeefekelee leLee oef#eCeHebLeer meeef]peMeeW
kee ef]peke ve peeves efkeme keewMeue mes yeere ceW ueeles ngS GvneWves en kenkej eebpeefue ]Kelce keer,
efke efoJebiele nmleer kees nceejer meeer eebpeefue ener nesieer efke nce keebefle kejW leLee ]HeemeerJeeoer
lee]keleeW kes HeebJe GKee[ oW~ GvneWves DeendJeeve efkeee efke nce eefo [sueer, Lees[er-Lees[er keebefle Yeer
kejles eues lees meeue kes Deble ceW HeeeWsies efke kee]Heer efce]keoej ceW keebefle nes ieF& nw~ en kejkes ner
efoJebiele keer Deelcee kees Meebefle efceuesieer~ yeele ]Kelce kejles-kejles GvneWves Oeerjs mes en efveceb$eCe leLee
DeendJeeve Yeer efoee efke meYeer mes efveJesove nw efke eGve ne@ue kes meeceves Jeeues Meeoer ne@ue ceW Deeeesefpele
HeeJeme keefJe iees<er ceW DeJeMe HeOeejW~
Fvekes yeeo meueesves peer nwb~ keesF& cejs, es meyemes ener kenles nQ efke nce meyekees Gvekes es[s
iees keeceeW kees Hetje kejvee nesiee~ Deewj Gvekes jemles Hej euekej ner nce meeer eebpeueer DeefHe&le
kej mekeles nQ~ ceeve ueerefpees efke DeeHe efkemeer Deewj jemles Hej pee jns neW, lees meueesves peer kee Deeien
jnsiee efke Deye DeeHe Fme Jeeues Hej Dee peeeW efke pees Fvekes cejves mes ]Keeueer leLee metvee nes ieee nw~
DeYeer Yeer Jes ener ken jns nQ~....ueesieeW kes yeere oyeer DeeJee]pe ceW yeeleW Megj nes ieF& nQ~ o]Helej
keer~ jepeveerefle keer~ ieceea keer~... FOej meueesves peer yelee jns nQ efke cejves Jeeuee yengle mes keece
www.lafzgroup.com
$ 16
DeOetjs es[ ieee nw, efpevnW nce meYeer kees Hetje kejvee nw~ meueesves peer kes yeleeves mes Ssmee Heleerle nes
jne nw efke cejves Jeeuee keece lees n]peejeW eeuet kej yewlee Lee, Hejbleg GvnW Hetje kejles Gmekeer veeveer
cejleer Leer~...meueesves peer cejntce keer lesjnJeeR leke Yeer jkeves kees je]peer veneR leLee eenles nQ efke
Gme meYee kes legjble yeeo ner nce Gvekes es[s iees keeceeW ceW neLe [eue oW~
Kegme-Hegme ye{ ieF& nw~
meYee eue jner nw~
ueesie yeeleeW ceW ueie iees nQ~ SkeeOe ves ce]pee]ke-mee Yeer keg efkeee nw~ Keer-Keer, nerner, erer Yeer~ meYeer DeHeves cee]wkes keer Heleer#ee ceW yews nQ~ meYeer kees yeesuevee nw~
DeYeer osj ueieves Jeeueer nw~ efoJebiele Deelcee kees DeHeveer Meebefle kes efuees Lees[er Deewj Heleer#ee kejveer
nesieer~ peuoer efveyeeves keer keeseMf eMe Gefele veneR nesieer DeveLee ve yeesue Heeves JeeueeW keer Deelcee Dele=Hle
leLee DeMeeble jn peeesieer~
S-40, DeuekeeHegjer, YeesHeeue-462024
cees.-9303131964
ceb]pej1 kee Hemeceb]pej2 osKe

menje3 yeere mecevoj osKe
Fke Heue DeHeveer DeeBKeW cetbo
Fke Heue DeHeves Devoj osKe
mJeieeae Deceerj ef]keef]peueyeeMe keer
oes ]ie]peueW
keg lees nesiee Delee Helee yeeyee

DeHeves yeejs ceW keg yelee yeeyee
Dee ieF& cegPemes efceueves keeeW

ogefveee Deewj keesF& oj4 osKe
veeGcceeroer kes Fve DebOesjeW ceW

jen ef o Keueees i ee ] K eg o e yeeyee
Meew]ke mes Hewuee efHej let HeebJe

Henues DeHeveer eeoj osKe
DeHeves yees ]peF&]He1 DeeBKeeW mes

jele Yej {t b { lee ef H eje yeeyee
ces j s mej leke Dee Heng b ee

]KegMeef]kemcele Fke HelLej osKe
levne kej os let Yeer Gmes
let Yeer ve Gmekees ceg[ kej osKe
1-Me, 2-HeefjMe, 3-jsieermleeve 4-
ojJee]pee
efoue efke efj]ke]keleHemebo2 nw cesje

efHej megvee cesje cejefmeee yeeyee
cegbleef]pej3 Les pees DeeneW kes eflejer
Gve cekeeveeW kees Yetue pee yeeyee
ueesie Iej mes efvekeueves Jeeues nQ
Je]kele Dee veneR nw pee yeeyee
Deeef]Kejer efove Yeer nes ieee veekeece
meejer ogefveee kes keece kee yeeyee
les j s Iej ceW peJeeve yes s nQ
Fme ]keoj yeesPe cele Ge yeeyee
1-yet{
er, 2-YeeJegkelee, 3-Heleere#f ele
17 $
www.lafzgroup.com
Debpeveer eewneve
neme Jebie
yeeleW Deewj yeeleW

Jen keue cegPes eewjens Hej efceue iees~ Dekemej efceue peeles nQ~ ve Jes ^sef]Heke kes efmeHeener nQ, ve
GvnW FM]ke-efJeM]ke keer yegjer uele nw Hej Jen eewjens Hej nj Meece efyevee vee]iee Hengbeles nQ~ eewjens
Hej Hengbevee Gvekeer Deeole nw, efveece veneR~ Deeole Deewj efveece ceW kee]Heer ]He]ke& neslee nw~
efveece t mekeles nQ, Deeole veneR t mekeleer~
kenles nQ, keesF& Ske keefJe ngS Les~ cegPes Gvekes nesves Hej keesF& Sleje]pe veneR~ mebmeej kee
efveece nw efke veslee kees es[kej nj keesF& cejlee nw~ Jen Yeer cej iees~ efelee ceW Deeie osves mes HetJe&
Jen Gs~ DeHeveer veF& keefJelee megveeF&~ efHej ues iees~ ueesie DeeMee& ceW [tye iees~ Hej Jen ef]peboe nes
iees~ vey]pe veoejo~ Deeoceer egHeeeHe DeecYee kejles jns, meeefneflekeeW ves Iees<eCe keer efke JeemleJe
ceW keefJe peer DeYeer cejs nQ~ efveece Deewj Deeole ceW Deblej mHe< nes ieee~ keefJe kee cejvee efveece Lee~
keefJelee megveevee Deeole~ cej kej keesF& ef]peboe veneR neslee Hej Jen cej kej ef]peboe nes iees~ keefJelee
megveeves keer Deeole kes Heers ce=leg kee efveece t ieee~
efJe<eeevlej nes ieee nw~ nj Jebie-uesKeke mes neslee nw~ Jebie-uesKeke neslee ner Ssmee uebie[e
nw pees efyevee efJe<eeeblej keer yewmeeKeer eue ner veneR mekelee~ lees ceQ ken jne Lee efke Jen cegPes eewjens
Hej efceues~ JeneR cesjer leejer]He kes Hegue yeebOeves ueies~ ceQ efHej kentbiee efke Jen Fbpeerefveej veneR nQ~ ve ner
Jen efyeefu[bie kee@v^skej nQ Deewj ve ceQ Jen Henuee Deewj Deeef]Kejer Jeefkele ntb efpemekeer leejer]He kes Hegue
GvneWves yeebOes neW~ leejer]He kes Hegue yeebOevee Gvekeer ne@yeer nw~ Deeole Deewj ne@yeer ceW ye[e Deblej neslee
nw~
ceQ leejer]He kes Hegue keer yeele ken jne Lee~ leejer]He kee Hegue Yeer MeerIe efiejlee nw~ en yeele Deewj
nw efke leejer]He kee Hegue DeeOegefveke FbpeerefveejeW kes yeveees veoer Hej kes Hegue keer DeHes#ee osj mes tlee
nw~
peye ieero[ keer ceewle Deeleer nw leye Jen Mendj keer Deesj Yeeielee nw Deewj peye Deeoceer keer ceewle
Deeleer nw leye Jen meeefnle keer Deesj~ leejer]He kes Hegue Hej e{e meeefnlekeej DeHeves kees ]Hevves ]Keeb mes
kece veneR mecePelee~ leejerH] e kes Hegue Hej e{e meeefnlekeej peye veeres efiejlee nw, meceer#ekevegcee ceiejce
PeHe kej Gvekee Heesmcee&ce kej [eueles nQ~ Jewmes lees cesje OebOee (keee keb egie pees OebOes kee
nje) [ekejer kee nw~ Hej Fve ceiejceeW kes Heesmcee&ce mes ceQ lees yengle [jlee ntb~ peye Jen
cesjer leejer]He kes Hegue yeebOeves ueies leye ceQves Demenee-meer ef< mes eejeW Deesj osKee~ mebIe<e& mes cegefkele
DemebYeJe Heleerle ngF&~ Jen Hegue yeebOeles iees~ yeebOeles iees~ yeebOeves keer yeele eueer nw lees en Yeer yelee otb
efke Gvekee Hegefueme ef[Hee&ceW mes keesF& veelee veneR nw Dele Gve kes Oetle& Deewj uecHe nesves kee meJeeue
ner Hewoe veneR neslee~ eesj-GekekeeW kees yeebOeves keer DeHes#ee leejer]He kes Hegue yeebOeves ceW megYeerlee nw~
yeesues-`èfjeueer efcemj eewneve, et Deej S peerefveeme~ ow [w et nwJe efieJesve De yeterHetue kee@ces[er~
www.lafzgroup.com
$ 18
19 $
ceQves ueHeke kej Gvekes HeebJe Heke[ efuees~ Jebie keer keefJeleeDeeW kees kee@ces[er keer meb%ee osves
Jeeuee ceneve Heg<e cesjs meeceves Ke[e Lee~ Gvekee Debies]peer Hesce Gvekes Demueer Yeejleere nesves kee meyetle
Lee~ mecee-mecee Hej Jen Ssmes meyetle osles jnles nQ~ Jes ``nw-nw'' kej kes nbme efoes~ cesjer keefJelee
kees kee@ces[er ken kej GvneWves pees leewnerve keer Leer, Gmemes cegPes ueiee, ee lees Fve ceneMee keer peeve
ues uetb ee DeHeveer keefJeleeDeeW kees Deeie ceW PeeWke otb~
Gmeer mecee cegPes DeHeves Iej ceW yewer DeHeveer ``peeve'' kee ]Keeeue nes Deeee~ DeHeveer ``peeve''
kes Iej ceW nesles otmejs keer ``peeve'' uesves kee meenme cegPeceW veneR Lee, Dele otmejs efveCe&e kees Deceue
ceW ueevee He[e~
cegKe yeele Hej Deelee ntb~ Gvekee eercegKe leejer]He kee Hegue yeebOeves kees yeeuet Gieuelee pee jne
Lee~ ceve cemeesme kej [jles-[jles ceQ Hegue Hej e{ ieee~ GvneWves Hegue kee [eejskeMeve kee@]Heer neGme
keer Deesj kej efoee~ yeesues- `èfJeue et Hueerpe nwJe De keHe Dee]He kee]Heer efJeo ceer?''
ceQ ieoieo nes ieee~ peye-leye ieoieo nes peeee kejlee ntb~ keeeW ve nesGb? Yeejle ceW ieoieo
nesves keer yeerceejer yegjer lejn Hewueer ngF& nw~ e$e-le$e meJe&$e ueesie ieoieo nesles ngS osKes pee mekeles nQ~
Deece pevelee kees lees Fmeer yeerceejer ves ceej efoee nw~ nceejs veslee vees veejs osles nQ, Deewj ueesie efceveeW ceW
ieoieo nes peeles nQ~ yees ieoieo~ peJeeve ieoieo, ceefnueeeW ieoieo, yet{s ieoieo, cecceerr ieoieo,
[w[er ieoieo, ieoieo nesves mes Yeer keF& ]Heeeos nQ~ keeceeesjer Deewj njece]Keesjer ceW peer ueieves ueielee
nw~
keeceeesjer Deewj njece]Keesjer kee yegje ve ceeveW~ ceQ MeyoeW kes Heeesie ceW Yeejer meeJeOeeveer jKelee
ntb~ efHej Yeer ie[ye[ nes peeleer nw~ Gve efoveeW peye ceQ He{lee Lee, meewYeeie mes nesmue ceW peien ve
efceueer~ Mendj ceW Ske keceje efkejees Hej efueee~ leerve cenerves kee efkejeee os kej jmeero ues ueer~
cekeeve-ceeefueke ves jmeero Hej efueKee Lee-``Ske keess kee efkejeee leerve cenerves kee S[Jeebme Heeee~''
efHelee peer ves cegPes JeeHeme Iej yeguee efueee~ GvnW cesje Mendj ceW He{ves kes yepeee keese Keesuevee Hemebo ve
Lee~ leye mes ceQves MeyoeW kes eeve ceW eewkemeer ye{e oer nw~
kee@]Heer-neGme ceW kee@]Heer Heerles ngS GvneWves cesjs eejeW Deesj YejHetj cee$ee ceW cekeKeve ueHese~
cekeKeve keer yeele Hej mHe< kej otb efke Gvekee ve keesF& [sjer ]Heece& nw Deewj ve cekeKeve keer kecHeveer~
Jen efHej Yeer cekeKeve ueHesles nQ~ ueHesves mes DeeHe en ve mecePeW efke GvneWves efkemeer keueeLe-ceekex
mes ueHesves keer efJeee meerKeer nesieer~ Jen efme]He& cekeKeve ueHesles nQ~ ceQ GvnW veneR peevelee ntb~ Jen cegPes
peeveles nQ~ ener Yeejleere Heefle nw~ me Deewj Decesefjkee Jeeues Yeejle kees veneR peeveles~ Yeejle GvnW
peevelee nw~ Deiej ve peeves lees Gmekee ieg]peeje kewmes nes~ cegPes peeves ye]iewj Gvekee ieg]peeje veneR nw~
kee@]Heer jen ceW Dee[s Deeleer nw~ Dele Jen cegPes peeveles nQ~
ceQ Yeer Depeerye mevekeer ntb~ yeele lees leejer]He kes Hegue keer eue jner Leer~ Jen peeveles nQ efke leejer]He
kee Hegue efpelevee uecyee nesiee, veeMles keer mebYeeJevee Gleveer ner ye{ peeesieer~ Hej ceQ ye{ves veneR oslee~
Gvekes Dejceeve OejeMeeeer nes peeles nQ~ Jen ceve ner ceve cegPes ieeefueeeB osles nQ~ ceQ ceve ner ceve GvnW
ieeefueeeb oslee ntb~ Fmemes HejmHej meodYeeJe kes Deeoeve-Heoeve keer YeeJevee kees yeue efceuelee nw~ Heke
ceW cesjer Deewj Gvekeer yeebW efKeue peeleer nQ~
www.lafzgroup.com
Ske Ievee eeo DeeF&~ cesje ese ue[kee Yetue mes keesme& keer Hegmleke He{ jne Lee~ Jewmes Jen
ef]Heuceer Heef$ekeeeW He{ves kee ]keeeue nw~ ef]Heuceer Heef$ekeeeW He{les mecee Jen oeMe&efveke-mee efoKelee
nw~ Gme mecee Jen cegPemes lees keee, DeHeveer cecceer mes yeele kejves kees leweej veneR neslee~ ceQ Gmekeer
yegef kee ]keeeue ntb~ en Gmekes GppeJeue YeefJe<e kes MegYe ue#eCe nw~
keesme& keer Hegmleke He{les-He{les Jen Jeekegue nes ieee~ ef]Heuceer Heef$ekeeeW He{les mecee Ssmee keYeer
veneR ngDee Lee~ ceQ Ieyeje ieee~ Jen yeesuee-``[w[, (Ssmes DeJemej Hej Jen uee[ ceW cegPes ``[w[''
kenlee nw Hej cecceer kees ``cesce'' kenves mes [jlee nw) efkeleeye ceW efueKee nw efke ceesnve keer yeebW
efKeue ieF&~ yeebW keneb efKeueleer nQ?''
cesjs esndjs kee jbie G[ ieee~ ceQves [ekejer keer HegmlekeeW kes meeLe Ske yeej efHej ogJe&Jenej
kej [euee~ yeebW Mejerj kee keewve-mee Debie neslee nw, en keneR veneR efceuee~ Jen cegmkejeves ueiee~
ceQves ceve ceW meesee, ee lees en cegPes cetKe& mecePelee nesiee ee yeeHe kees ye^wC[ jmesue~ Heke ceW ceQves
kene''yese, en Deeoceer keer veneR, meeefneflekeejeW kes efocee]ie keer GHepe nw~'' Jen yeesuee-keee
meeefnefleke Deeoceer veneR nesles~ ``ceQ efveej nes ieee~ Jen ``Keer-Keer'' kejkes nbme He[e~ Gmekeer
yeebW peneb keneR Yeer Mejerj ceW LeeR, efKeue ieF~ cesjer [ekejer ]Hesue nes ieF&~
efHej efJe<eeevlej ngDee eenlee nw~ ceQ Gvekeer yeele kentbiee~ ye]keuece eer nefjMebkej HejmeeF&``]Keeueer Hes oMe&ve metPelee nw, Yejs Hes yeoceeMeer~'' kee@]Heer Heerkej Jen leejer]He kes Hegue yeebOevee
yebo kej osles nQ~ cesjer Ske HekeeefMele keefJelee GvneWves He{er~ ceQ efceuee lees cesje neLe ueHekekej Lee
efueee~ yeesues-``Jev[j]Hegue Heesece, LeQkeet efcemj eewneve, LeQkeet Jesjer cee?'' ceQ efkebkele&JeefJecet{
nes ieee~ ceQ meese jne Lee efke Fme ieOes ves cegPes Gme keefJelee kee OeveJeeo efoee nw lees keee Fmemes
Gme keefJelee keer yeOeeF& uetb?
leye mes Jen peye Yeer cesjer keesF& jevee He{les nQ, ncesMee cegPes OeveJeeo osles nQ~ F&MJej keer
ke=Hee nw efke GvneWves keefJelee kees kee@ces[er kenvee es[ efoee nw~
ceQ efyeue egkee kej yeenj Dee peelee ntb~ Jen Deieueer Meece eewjens Hej efceueves kees ken eues
peeles nQ~
S]He-106/101, efMeJeepeer veiej YeesHeeue,
]Heesve-0755-2551144 cees.-09827009999
www.lafzgroup.com
$ 20
kewueeMe ceC[ueskej
neme Jebie
21 $
Jeemebleer iees<er Deewj

keefJelee kee keg<
Gme Mendj ceW Jen keefJelee keer Meece Leer~ Meece lees ]Kewj Jen Jewmeer ner Leer pewmeer Deewj MeeceW
ngDee kejleer nQ, yegPeer-meer ceefjeue Deewj Goeme ceiej Fme Meece kees keg ueesieeW ves <e[eb$eHetJe&ke
keefJelee keer Meece kene Lee~ efveceb$eCe He$e ceW Ssmee ner Hee Lee~ ``Jemeble $e+leg Deewj keefJelee keer
Meece'' kegue efceueekej en Ske keeJeiees<er kee efveceb$eCe Lee pees efke Meece ceW Deeeesefpele Leer leLee
Jemeble $e+leg kes efveefcee Gmes Deeeesefpele kejvee ]pegjer pewmee Lee~
pees ueesie keefJe meccesueveeW ceW veneR yegueees peeles Jes keeJe ieesef<eeB kejles nQ, leLee Fve ieesef<eeW
ceW Gmeer e]fkemce keer njkeleW kejles nQ pees keefJe meccesueveeW ceW nesleer nw~ keeJe ieesef<eeB Heee ome
yeeF& ome kes kecejs ceW nesleer nQ, efpemeceW meele-Dee mLeeveere keefJe efceuekej DeHeveer-DeHeveer [eeefjeeW
ceW efueKeer keefJeleeeW He{les nQ~ Fve ieesef<eeW ceW Deueie mes eeslee veneR neslee~ iees<er ceW Deecebef$ele keefJe
ner eeslee keer Yetefcekee kee Yeer efveJee&n kejles nQ~ es ueesie etbefke HejbHejeiele eeslee veneR nesles Fmeefuees
GvnW keefJelee megveves ceW yeesefjele nesleer nw leLee Jes DeHeveer yeejer keer Heleer#ee kejles jnles nQ~ es ueesie
iees<er ceW Hetjs mecee yesewve jnles nQ leLee keefJelee megveeves Jeeues keefJe keer lej]He ve]Hejle mes osKeles jnles
nQ~ Fme lejn osKee peees lees es meejs keefJe Ske-otmejs mes ve]Hejle kejles nQ~
keeJe ieesef<eeW ceW Heee meerefveej Deewj peces ngS keefJe Deeves ceW efneefkeeeles nQ~ keejCe efke
Fme e]fkemce keer mewke[eW ieesef<eeB Jes Henues ner efveHee egkes nesles nQ, leLee keF& lejn kes HegjmkeejeW
Deewj mecceeveeW mes veJee]pes pee egkes nesles nQ~ GvnW Ssmeer iees<er ceW peekej ``Meece'' ]Kejeye kejvee
DeKejlee nw~ FvnW yegueeves kes efuees iees<er Gvekes mecceeve ceW Deeeesepf ele kejveer nesleer nw~ iees<er Deeeesepf ele
kejves Jeeues oes leerve efove Henues mes ner en Heeeefjle kejvee Meg kej osles nQ efke, veiej kes Jeefj<
keefJe ]Heueeves peer kes mecceeve ceW en iees<er Deeeesefpele nw~ Fme efceLee Heeej kes YeHekes ceW ]Heueeves peer
Peke ceejkej iees<er ceW Dee peeles nQ~ efpeme Jeefkele kes Iej en iees<er Deeeesefpele keer peeleer nw Jen
Yeer keefJe ner neslee nw leLee eefo Jen meeue ceW eej HeeBe yeej Ssmeer iees<er Deeeesefpele kej ues lees OeerjsOeerjs Gmekeer Helveer Yeer keefJelee efueKeves ueieleer nw~ ceQ Ssmes oes leerve ueesieeW kees peevelee ntB efpevekeer
HeeflveeeB Iejsuet ieesef<eeW kes keejCe keefJee$eer nes ieF~ efpeme keefJe kes Iej iees<er Deeeesefpele nesleer nw,
Gmes vecekeerve, efyeefmke Deewj eee Deeefo kee Fbefle]peece kejvee He[lee nw~ en keeJe ieesef<eeW kes
www.lafzgroup.com
efuees Ske DeefueefKele mebefJeOeeve pewmee nw~ eefo keefJe Helveer cebiees[s yeveeves ceW HeJeerCe nes lees cebiees[eW keer
Yeer JeJemLee nes peeleer nw~ iees<er ceW Deees ef]peeeoelej keefJeeeW kee Oeeve cebiees[eW Hej leLee cebiees[s
yeveeveer Jeeueer Hej jnlee nw~ ``YeeYeer peer DeeHe efkeleves yeef{ee cebiees[s yeveeleer nQ'' Fleeefo~ ces]peyeeve
keefJe-Helveer veF& mee[er Henveleer nw leLee yeeeW kees Yeer veF& [^sme Henveeleer nw leeefke ``keefJe ueesieeW Hej
Dee FcHesMeve efiejs~'' egvvet HeeHe vene uees-Deepe keeJe iees<er nw~''
keefJe iees<er kes Meg nesves kes Henues DeLeJee yeeo ceW Dekemej Iejsuet ef]kemce keer eee&eW nesleer
nQ~ yeeeW keer He{eF& efueKeeF&, Meeoer-veewkejer Deeefo kees ueskej efebleeeW Jekele keer peeleer nQ~
``neB peer nceejs efyevvet kee yeer.F&. nes ieee nw~''
``peer neB efyeer kes efuees oceesn ceW ue[kee osKee nw~ Deye osefKees, keee neslee nw~'' ee efHej
``vece&oe efJenej kee@ueesveer ceW Huee ke jns nQ, legce Yeer osKe uesvee efieefjceesnve peer~''
eefo iees<er kes eej jes]pe Henues efkemeer ye[s meeefnlekeej kee efveOeve nes peees lees Gmekeer
Yeer eee& nesleer nw pewmes``jece mepeerJeve peer veneR jns, ye[e ogKeo efveOeve ngDee~'' iees<er ceW SkeeOe keefJe Ssmee Yeer
jnlee nw, efpemekes jece mepeerJeve peer mes efveke kes mebyebOe jns nesles nQ~ Jen jece mepeerJevepeer kes
efveOeve kees ueskej DeHes#eeke=le ef]peeeoe Goeme nes peelee nw leLee mebmcejCe megveeves keer cege OeejCe
kej ueslee nw~ yee]keer kes keefJe Fmeefuees Goeme nes peeles nQ efke Gvekes mebyebOe jepe mepeerJeve peer mes
veneR Les~
ces]peyeeve keefJe kee en Yeer kele&Je neslee nw efke Jen iees<er keer jHe De]KeyeejeW ceW efYepeJeees,
efpemeceW Fme yeele kee ef]peke nes efke Gkele iees<er kes keejCe Mendj kee meeefnefleke Deewj meebmke=efleke
JeeleeJejCe kee]Heer megOeje nw Deewj Gmekee ese Decegke-Decegke keefJeeeW kees peelee nw, efpevneWves Fme
iees<er ceW efMejkele keer~ Fme Hekeej keer jHe peye De]KeyeejeW ceW Heleer nw lees keefleHee keefJe Gmes
keekej DeHeveer [eejer ceW efeHekee uesles nQ leeefke Je]kele ]pegjle keece Deees~
DeHeves Mendj keer keeJe ieesef<eeW ceW ceQ Yeer peelee ntB uesefkeve ceQ $e+legDeeW kes ceeceues ceW Devee[er
nBt~ cegPes Jemeble $e+leg kee Helee veneR jnlee keye Deeleer nw, keye eueer peeleer nw~ peye eej ueesie Jemeble
Hej keefJelee eske jns nesles nQ, leye ceQ DeHeves Iej keer le Hej Ke[s neskej Heee Gme efoMee keer
Deesj osKelee jnlee ntB, efpeOej metjpe [tyelee nw DeLeJee [tyeves kes yeejs ceW efJeeej kej jne neslee nw~
Ssmee ceQ efkemeer oeMe&efveke efJeJeMelee DeLeJee efJeeej cebLeve Deeefo kes efuees veneR kejlee yeefuke Fmeefuees
kejlee ntB efke Gme efoMee keer lejHe Ske Hee@Me keeueesveer efJekeefmele nes jner nw peneB ]Ketyemetjle yebieueeW
kes mece#e ieguecegnj kes Hes[ ueies nQ~ Fve Hes[ eW kees osKekej cesje $e+legyeesOe peeiele neslee nw~ es ieguecegnj
Jewmes lees Heee&JejCe keer efeblee ceW ueieees iees nQ uesefkeve FmeceW Yeer Ske yeoceeMeer nw~ yeere ceW Ske oewj
Ssmee Deeee Lee peye mejkeejer leewj Hej Heee&JejCe kee nuuee ceeeee ieee~ Fme nuues kee veleerpee
en ngDee efke ueesieeW ves DeHeves Iej kes meeceves Hes[ ueieevee Meg kej efoes~ Hes[ ueieeves JeeueeW ves Ssmeer
elegjeF& efoKeeF& efke DeHeveer yeeGb[êrJeeue mes ueieer ngF& pees mejkeejer ]peceerve Leer Gme Hej ieguecegnj
Gieekej ye]ieeree efJekeefmele kej efueee Deewj Heee&JejCe kes yeneves meejer ]peceerve Hej DeeflekeceCe kej
www.lafzgroup.com
$ 22
23 $
efueee~ Deye meejs efove Fve Hes[eW mes ueeue Hetue Hekeles nQ Deewj HeeBJeeW keer meejer Oejleer ieguecegnj mes
Yej peeleer nw~ Meece ceW peye Fve IejeW keer ie=nefCeeeB, Mee@efHebie kee@cHueskeme mes ]Kejeroer ieF& ]Ketyemetjle
Pee[t mes ieguecegnj kes Hetue mecesleer nw lees ceewmece jbieerve nes Glee nw~ og<eble kegceej ves kene nw
efkeefpeDees lees DeHeves ye]ieeres ceW ieguecegnj kes leues
cejes lees ]iewj keer ieefueeeW ceW ieguecegnj kes efuees
Jener Jeeueer yeele efke pees keg kejvee nw ieguecegnj kes efuees kejes Deewj Fme keee&kece kees Fleveer
leyeerele mes kejes efke keee ieguecegnj Deewj keee mejkeejer ]peceerve meye keg n[He uees~ ceQ kee@ueesveer kes
ieguecegnj osKekej keefJelee kejves kes yeejs ceW meeselee nB Deewj Jemeble $e+leg efvekeue peeleer nw~
ojDemue Jemeble $e+leg kes keg mLeeF& Heleerke nQ pees Je<eeX mes peveceeveme ceW mLeeefHele nes egkes nQ~
pewmes Deecekebgpe nes, keeseue yeesueleer nes, smet Hetue egkes neW Deewj meeje JeeleeJejCe efyevee keg efkees
Oejs Skeoce yeuues-yeuues eFHe kee nes~ Hegjeves keefJe Fve HeleerkeeW kees keefJelee ceW Iegmes[ kej Ssmes
bo yeveeles Les efke leyeerele yee]ie-yee]ie nes peeleer Leer~ Deye es Heleerke veneR yees, Deewj yees Yeer nQ lees
DeHeves ceewefueke iegCeOeceeX kees es[ egkes nQ, uesefkeve DeleerlepeerJeer FvnW Heke[kej yews nQ~
keyeerj ves kene nw ``KeebKej Yees HeueeMe''-KeebKej eeefve efve<He$e DeLee&led kebieeue~ nce $e+legDeeW
kes ceeceues ceW kebieeue nes egkes nQ~ nceeje $e+legyeesOe efJeeceb$eer kes yepe Yee<eCe mes efveOee&efjle neslee nw~
iewme kes efmeuesv[j kes oece ye{ jns nQ Deewj Fvkecewkeme keer keewleer keves kee veece veneR uesleer~
Jemeble mes jesceebe lees neslee nw Hej efeocyejce keer nBmeer YeeYeerle kej osleer nw~
yenjneue efpeme Jeemebefleke keeJe iees<er kee ef]peke ceQves THej efkeee (Deewj nes mekelee nw veeres
Yeer keb) Jen Ske Gpe[s ngS Deecekegbpe ceW Deeeesefpele Leer pees Mendj mes 10-12 ceerue otj Ske
Kebef[le ]Heece& neGme kes efveke Lee~ Fme ]Heece& neGme ceW Ske Hegjevee kegBDee Lee pees Flevee ienje Lee
efke PeeBkeves Jeeues kees Deelcenlee kes efuees Hesefjle kejlee Lee~ Deecekegbpe ceW leerve eej Deece kes Hegjeves
Hes[ ueies Les efpevekes HeeeW mes Yeglene Ke[Ke[en nesleer Leer~ Fve Pee[eWb Hej keg eceieeo[ uekekej
Jemeble keer DeieJeeveer kej jns Les~ nce eej HeeBe keefJe Les, pees keg< Gvcetueve Jeeueer peerHe ceW yewkej
Fme iees<er ceW Meeefceue ngS~ keg< Gvcetueve Jeeueer peerHe [e@. Oetcekesleg keer Leer, Jes Yeer keefJe Les Deewj
efeefkelmee efJeYeeie mes peg[s Les leLee ef]Heueneue keg< Gvcetueve kee keece osKe jns Les~ uesefkeve osKee
peees lees GvnW keg< Gvcetueve ceW keesF& efe veneR Leer~ Jes keg< jesieer kees osKevee Yeer Hemebo veneR
kejles Les, uesefkeve eefo GvnW keesF& megvoj meer keJeefe$eer efoKe peees lees Jes peerHe meefnle Gmekes Heers
ueie peeles Les~ [e@. Oetcekesleg keer mecemee en nw efke Gvekeer Helveer ]Heejsm efJeYeeie ceW HeomLe nQ Deewj
Mendj mes mee-meej efke.ceer. otj Ske ess mes ]kemyes ceW efmLele jWpe Deee]fHeme ceW veewkejer kejleer nQ~
efce$e keer Fe nw efke Helveer kee leyeeouee Fmeer Mendj ceW nes peees uesefkeve Fe mes keg veneR
neslee~ Jemeble $e+leg Deeleer nw Deewj egHeeeHe eueer peeleer nw keeeWefke Heefle Deewj Helveer kes yeere HeMeemeve
Deewj jepeveerefle kee Flevee uecyee iej nw efke Gmes ueeBIe Heevee cegefMkeue nes jne nw~ Jeemebefleke keeJe
iees<er Fme iej Hej keefJelee kee mesleg yeveeves kes efuees Deeeesefpele keer ieF& Leer~
www.lafzgroup.com
iees<er efpevekess cegKe DeeefleLe ceW nesveer Leer, Gvekee veece megjevee Lee~ Jes keefJe Deewj efJeeejke
lees ]Kewj Les ner, Demue yeele en Leer efke, Jes cenkecee-pebieueele DeLee&led ]Heejsm efJeYeeie ceW Deeuee
Deeef]Hemej Les~ GvneWves iees<er kee cegKe DeeefleLe mJeerkeej kejkes nce meyekees ke=leeLe& efkeee Lee~
en kesJeue keeJe iees<er ner veneR yeefuke efJeeej iees<er Yeer Leer, efpemekee efJe<ee Lee-meeefnle
kes peveJeeHeer mJeHe Hej yee]peej kee nmle#esHe~ Fme efJe<ee Hej Deveske efJeeveeW ves DeHeves efJeeej
jKes~ Ske efJeeve ves kene efke meeefnle kee Fme ]keoj yee]peejerkejCe nes jne nw efke keefJelee efueKeves
kes yepeees keefJe kees ee kee suee ueiee uesvee eeefnes keeeWefke ee kes sues kee meyemes ye[e ]Heeeoe
en neslee nw efke Gmemes ne]pecee ogjmle nes peelee nw pees efke keefJelee mes njefie]pe mebYeJe veneR nw~ Ske
Deve efJeeve ves yeleeee efke, yee]peej nceejs IejeW ceW Iegme jne nw peyeefke IejeW ceW meeefnle Deewj mebmke=efle
Deeefo kees Iegmevee eeefnes~ Deble ceW euekej megjeveepeer ves ye[er iebYeerjlee mes kene efke meeefnle Deewj
mebmke=efle kee Iegmevee lees yenjneue erke nw Hej Deepekeue ceewk] es kee H] eeeoe Gekej keg meeefnlekeej
Yeer ueesieeW kes IejeW ceW Iegme peeles nQ pees efke erke veneR nw~
megjevee peer kes efJeeejeW kees meye ueesieeW ves kee]Heer iebYeerjlee mes efueee~ Gvekes efJeeejeW ceW Ske
Depeerye mee yeern[ Lee Deewj keefJeleeDeeW ceW Gme pebieue kee metveeHeve Lee, efpeme pebieue kes Jes DeefOekeejer
kens peeles Les~ nefjeeueer Gvekes keeJe kee kesvere efJe<ee Leer Deewj Jes Skeoce nefjle keebefle eFHe
kes keefJe Les~ efJeeej iees<er SJeb Jeemebefleke keeJe iees<er kes GHejeble megjeveepeer kes mecceeve ceW Ske
Deewj iees<er ngF& efpemekee mebyebOe Keeves Heerves mes Lee~ Keeves ceW ceg]iex Les Deewj Heerves kes efuees cengS keer
osMeer Mejeye pees megjevee peer kees Meg mes Hemebo Leer~ ]Heece&neGme keer Kebef[le oerJeejeW Hej Jemeble
Heef$ekee megjeveepeer kes meeceves Hemlegle kej oer~ efpemes GvneWves mJeerkeej efkeee Deewj n]Heles Yej ceW YeeYeer
peer kee keece nesves peeves kee DeeMJeemeve os efoee~ Jemeble iees<er efveefJe&Ive mebHevve nes egkeer Leer Deewj
Deece kes Pee[ Hej Gus uekes ngS eceieeo[ efebefeeeves ueies Les~ nce keg< Gvcetueve keer peerHe ceW
yewkej JeeHeme ueew jns Les~
38, veekee pemeJee[er jes[,
KeC[Jee (ce.He.)
www.lafzgroup.com
$ 24
[e@. jcesMe efleJeejer
neme Jebie
25 $
cesJeeueeue keer nLesueer

ceW Oeve eesie
cesJeeueeue peye neF&mketue ceW He{les
Les leYeer me[ke Hej yewves Jeeues efkemeer
peeself e<eer ves meJee Hees keer oef#eCee ueskej
GvnW yelee efoee Lee efke DeeHekes neLe ceW
Oeve HeeefHle kee Heyeue eesie nw~ Gme efove
kes yeeo cesJeeueeue kee ceve He{ves ceW
efyeukegue veneR ueiee~ Jes ueieeleej Hejer#ee
ceW H] esue nesles jns Deewj neF&mketue Heeme veneR
kej mekes~ peye Oeve Deeves kee eesie nw
lees Jen Deeesiee ner, Gmekee He{ves efueKeves
mes keesF& mebyebOe venerb nw~ DeefOekeebMe
OeveJeeve DeefOeke He{-s efueKes veneR nQ Deiej
ue#e Ske nes lees Gmes Deemeeveer mes HeeHle
efkeee pee mekelee nw~ Jewmes Yeer en ceevee
peelee nw efke ue#ceer Deewj mejmJeleer Ske
meeLe veneR DeeleeR~ Dele cesJeeueeue ves
mejmJeleer kee leeie kej ue#ceer keer Heleer#ee
kejvee erke mecePee~ yengle efove yeerle iees
Hej ue#ceer kes oMe&ve veneR ngS~ cesJeeueeue
Hegve nmlejsKee efJeMes<e%e kes Heeme HengBes~ Gmeves ]peesj oskej kene, ``DeeHekes neLe ceW Oeve Deeves kee
mHe< eesie nw~ yegOe kee HeJe&le Gbee nw~ yegOejsKee Yeer mHe< nw~ Yeeie-jsKee ienjer nw Deewj eb
HeJe&le keer Deesj pee jner nw Dele Oeve lees Deeesiee, Hej meeLe keye Heefuele nesiee, kene veneR pee
mekelee~'' uesefkeve cesJeeueeue kees peuoer Leer Jes pevceHe$eer ueskej otmejs peesefle<eer kes Heeme HengBe iees~
Gmeves keYeer kene efke DeeHekeer He$eer ceW Oeveeesie lees nw, Hej keF& yeej pevceHe$eer ]ieuele Yeer nesleer nw~
nes mekelee nw DeeHekee pevce mecee ]ieuele yeleeee ieee nes~ Hej cesJeeueeue ves Fme yeele kees veneR ceevee
efke pevceHe$eer ]ieuele nes mekeleer nw~ nmle-jsKeeeW pees keg ken jner nQ Jener lees pevceHe$eer ceW nw, Oeve
lees HeeHle nesiee ner~ peesefle<eer ves en Yeer kene efke nmlejsKeeeW ee pevceHe$eer pees keg yeesueleer nw Jen
Deeoceer kes Heeeme mes ner Heuelee nw, DeeHe Yeer Heeeme kejW meHeuelee efceuesieer~ Deiej DeeHe Heeeme veneR
www.lafzgroup.com
kejWies lees Oeve eesie keee kej uesiee?

yeele cesJeeueeue keer mecePe ceW Dee ieeer Deewj Oeve HeeefHle kes Heeeme ceW ueie iees GvneWves Gve
GHeeeeW kee DeOeeve efkeee efpevemes Oeve Deeves ceW osj veneR ueieleer~ meyemes Henues mee ueieeee Hej
Oeve-eesie Heefuele veneR ngDee~ Gvekes ueieees DebkeeW ves pewmes ve Kegueves keer ]kemece Kee ueer nes~ ueesieeW
ves GvnW mecePeeee efke keesF& Yeer Debke ncesMee kes efuees lees ]ieeeye veneR nes mekelee~ Dele Ske Debke
Heke[kej Kesuevee eeefnes~ efpelevee Deepe ueieeee otmejs efove Gmekee ogievee Deewj leermejs efove efleiegveeFmeer kece ceW ye{les peeves mes efpeme efove Yeer Debke Keguesiee ceeueeceeue kej osiee~ cesJeeueeue ves en
lejkeerye DeHeveeeer Hej cesJeeueeue ves efpeme Debke kees Heke[e Jen cenerveeW veneR Keguee Deewj peye GvneWves
efvejeMe neskej Gmes es[e Jen Gmeer efove Kegue ieee~ keYeer peye GvneWsves efkemeer Debke Hej Lees[e
Hewmee ueieeee leye Jen Keguee Lee~ Hej pees keg Jes ieBJee egkes Les, Gmekes DevegHeele ceW Jen Gb kes
cegBn ceW ]peerje pewmee Lee~ keg efove yeeo GvneWsves mee es[kej ueejer kees Dee]peceeee Deewj Gmes Yeer
ye[s mlej Hej ner DeejbYe efkeee~ Ske kejes[ mes kece kes Fveece Hej GvnW mevlees<e veneR nes mekelee
Lee, Dele ye[s Fveece Jeeues Heleske mLeeve kes Heleske meerjer]pe kes efefke GvneWsves ]Kejeros~ Jes HeefjCeece
ceW meyemes Henues HeLece Hegjmkeej mes ner DeHevee vecyej efceueeles Les Hej GvnW peye Yeer keg efceuee Jen
oes, eej meew jHees mes DeefOeke veneR efceuee~ Oegve kes Hekekes cesJeeueeue [s jns Deewj efce$eeW keer meueen
Hej GvneWsves lelkeeue ueeYe osves Jeeuee pegDee Kesuevee Meg efkeee~ Fme Kesue ceW Gvekes meeLeer lees
ceeueeceeue nesles iees Hej cesJeeueeue kee Oeve, efjmeves Jeeues new]pe kes Heeveer keer lejn kece neslee ieee~
Fmeer yeere cesJeeueeue keer YeW Ske leebef$eke mes ngF& Gmeves cesJeeueeue kees mecePeeee efke Fme lejn
OeveJeeve veneR yevee pee mekelee~ legcnW Oeve efceuevee efveefMele nw, legcneje eew[e ueuee Deewj Deeke<e&ke
JeefkelelJe OeveJeeve nesves kes mebkesle osles nQ, Hej legcnejs HeeemeeW keer efoMee mener veneR nw~ Heeeervekeeue
mes OeveJeeve DeHevee Oeve ]peceerve kes veeres iee[les Dee jns nQ~ ye[s-ye[s jepeeDeeW, cenejepeeDeeW ves Yeer
DeHeves ]Ke]peeves Yetefce kes veeres oyeees nQ~ Fve ]Ke]peeveeW kees leb$e-ceb$e kes eje keerefuele kej iee[e peelee
Lee~ Fmes HeeHle kejvee nj efkemeer kes efuees mebYeJe veneR nw keeeWefke cebef$ele kej oyeees iees Fve ]Ke]peeveeW
keer j#ee DeMe MeefkeleeeB kejleer nQ~ leb$e-ceb$e kee %eelee ner FvnW efvekeeue mekelee nw~ Fmes MegYe
mebeesie ner ceevevee eeefnes efke legcnejer YeW cegPemes nes ieF&~ Deye nce oesveeW efceuekej ]peceerve kes veeres
kes K] e]peeveeW keer Keespe kejWies~ cegPes efJeMJeeme nw legcnejer ueieve Deewj cesjer efJeee nceW meHeuelee efoueeesieer~
DejyeHeefle yeveves ceW Deye osj veneR ueiesieer~
ie[s Oeve keer Keespe ceW cesJeeueeue Deewj leebef$eke Hegjeves ef]keueeW Deewj KeC[njeW kes ekekej ueieeves
ueies~ efpeme lejn kesv mejkeej kes yepe kes HetJe& Hesêsue Yeer Hesêsue keer Keespe ceW meceeHle nes peelee
nw~ Gmeer lejn efHelee eje Deefpe&le Oeve Yeer cesJeeueeue Oeve Keespeves ceW Jee kejves ueies~ cesJeeueeue kes
meeLe ie[e Oeve Heeves keer Fe jKeves Jeeues keg Deewj ueesie Yeer peg[ iees~ leebef$eke peien-peien
cesJeeueeue kes meeLe Ietcelee Lee Deewj en efveefMele kejlee Lee efke keneB KegoeF& keer peees~ cesJeeueeue
ves Oeve efceueves keer efmLeefle ceW meYeer kee efnmmee lee kej efoee Lee~ DeeOee cesJeeueeue kees efceuevee Lee
Deewj DeeOes ceW Mes<e meye kee efnmmee Lee~ keeeWefke Keespe ceW Oeve cesJeeueeue kee ner ueie jne Lee~
cesnveleer ueesieeW kee en oue jele Yej ceW ome ]Heg ienje Deewj Flevee ner uecyee eew[e iee Keeso ueslee
Lee~ Oeve ve efceueves Hej leebef$eke keejCe yeleueelee Lee efke Oeve keeeW veneR efceuee~ keneR keeueer jeKe
www.lafzgroup.com
$ 26
27 $
efvekeueves Hej Jen kenlee Lee efke Oeve Lee Hej jeKe nes ieee~ keneR ken oslee Jen Deeies efKemeke
ieee, Deveske peieneW Hej Heeeme efkees iees Hej meHeuelee veneR efceueer~
cegnuues kes Ske cekeeve Hej cesJeeueeue keer ef< yengle efove mes Leer~ cekeeve ceeefueke mes mebHeke&
efkeee Hej Gmeves GvnW Ieeme veneR [eueer~ cesJeeueeue kes leebef$eke kee kenvee Lee efke Fme Iej kes Heers
Jeeues kecejs ceW ner Oeve nw~ cekeeve ceeefueke kes cevee kejves Hej lees cesJeeueeue Deewj leebef$eke ef]peeeoe
]peesj oskej DeHeves oue kes ueesieebW mes kenves ueies efke eneB lees efveefMele ner meHeuelee efceuesieer~ Ske efove
cekeeve ceeefueke kee ue[kee cesJeeueeue mes efceuee Deewj yeesuee, `èfHelee peer Deepe yeenj pee jns nQ
keue meJesjs ueewWies, Fleveer osj ceW DeeHe DeHevee keece Hetje kej mekeW lees kej ueW~'' cesJeeueeue lees
leweej ner Les, neceer Yej oer Deewj ue[kes kees DeeMJeemeve efoee efke Oeve efceueves Hej DeHeves efnmmes kee
DeeOee Gmes oWies~ cesJeeueeue ves DeHeves meeefLeeeW kees Skeef$ele efkeee Deewj efHeues ojJee]pes mes efveefMele
mLeeve Hej Hengbe iees~ cekeeve ceeefueke kes ue[kes ves kene efke Iej kes yeg]pegie& Yeer ener kenles Les efke
Fme kecejs ceW keg ve keg DeJeMe efvekeuesiee Hej [j kes keejCe Jes Keeso veneR mekes~ leebef$eke eje
Hetpee kes GHejeble KegoeF& DeejcYe ngF&~ jele Yej kegoeue-HeeJe[e euelee jne~ meJesjs leke Dee ]Heg
ienje Deewj Flevee ner uecyee eew[e iee Kego egkee Lee~ cekeeve ceeefueke kee ue[kee yeesuee, ``Deye
jnves oW efHelee peer Deeles ner neWies~'' cesJeeueeue kees DeHeves meeefLeeeW kes meeLe efvejeMe ner ueewvee He[e~
ceQves DeHeveer efKe[keer mes Gve ueesieeW kees efHeues ojJee]pes mes efvekeeueles osKee~
efove e{ves Hej cekeeve ceeefueke kee ue[kee keg ce]peotj Deewj efceeer ueskej Dee ieee Lee~ ceQves
Gmes yegueekej kene, ``legce pewmee mecePeoej ue[kee cesJeeueeue kes ekekej ceW kewmes Hebme ieee~''
Jen cegmkejeee Deewj yeesuee, ``Hebmee ceQ veneR, cesJeeueeue kees Heebmee nw~ Gme peien mesefHke Qke
yeveJeevee Lee, pees cesJeeueeue Deewj Gvekes meeefLeeeW ves Keeso efoee~ Deye es efcem$eer-ce]peotj efove Yej
ceW Gmes leweej kej oWies~ KegoeF& kee ]Kee& yee ieee~''
346, jefJeMebkej Jee[&, meeiej (ce.He.)
www.lafzgroup.com
[e@. ieCesMe ieeekeJee][
neme Jebie
Jeerke SC[
mewefueyesMeve
Menj ceW yeQke ceW veewkejer kejves Jeeues Ske Jeefkele kees ieeBJe mes sefueieece Deeee-ceeB ieg]pej ieF&
nw, peuoer Dee peeFes~ Jees Iej ceW yeeryeer yeeeW kes meeLe Lee~ MeefveJeej kes keejCe Dee@efHeme kees ger
Leer eeveer Jeerke-SC[ Lee~ Fme leej ves Jeerke SC[ kee ce]pee efkejefkeje kej efoee~ Helveer yeesueer,
`èner Je]kele efceuee Lee DeeHekeer ceeB kees cejves kes efuees~'' yese Hetves ueiee, ``cecceer! pevejueer
ueesie keewve-mes Je]kele ceW cejles nQ?'' Jeefkele Helveer mes yeesuee, ``ceeB cesjer cej ieF& nw, legce keeeW
veeje]pe nesleer nes?'' Helveer yeesueer, ``veeje]pe ve nesTB lees keee ]KegMe nes peeGB~ Dee-]Keemee Jeerke
SC[ kee Heesieece yeveeee Lee ceQves~ meye DeeHekeer ceeB ves eewHe kej [euee~ yeeeW kees ueskej nce
efHekeefveke Hej peeles Les~ keneR otj efvemeie& kes meeefveOe ceW, peneB peekej efoue nje-Yeje nes peelee
Lee~ Fme Mendj ceW meerceW kes pebieue ceW Fvmeeveesb keer Yeer[ ceW Meesj-Mejeyes mes ceQ Gyeer ngF& ntB~''
Heefle yeesuee, `èfvemeie& mes eeo Deeee~ cesje ieeBJe Yeer efvemeie& keer Deveceesue, Deveter keueeke=efle
nw~ JeneB ve Yeer[ nw, ve Meesj nw ve meercesb kee pebieue, ve ceesyeeFue, ve sueerefJepeve~ JeneB nQ lees efme]He&
Hes[-HeewOes, Kesle Keefueneve, HeueHetue, Je=#e, Peerue Deewj ceve kees uegYee osvesJeeueer Meebefle~ efoue
Hemevve nes peelee nw~ cesjs ceve ceW Ske DeeFef[ee Deeee nw efke keeeW ve nce JeneR peekej Jeerke SC[
mesuesyes kejW~ ceeB kee Debeflecemebmkeej Yeer nes peeesiee Deewj legcnejer efHekeefveke Yeer nes peeesieer~''
``]peje es meesees efke cesjer ceeB efkeleveer mecePeoej Leer~ ceeB ves HeeCe Yeer leeies lees Jeerke SC[
osKekej leeefke Gmekes yess kees ger ve efvekeeueveer He[s~ Gmekes oes-leerve ke@pegDeue ueerJe JeLe& ve
peeesb~ Gmeves meesee nesiee, yese ncesMee efye]peer jnlee nw~ Gmekee Je]kele ye[e ]keerceleer nw, mees MeefveJeej
osKekej HeeCe leeie efoes ceeB ves~
yese -``[w[er-[w[er DeeHekes Yeer efHeleepeer Les?'' Jeefkele yeesuee, ``neB yese! pewmes ceQ legcneje
efHeleepeer nBt Jewmes cesjs Yeer efHeleepeer Les~''
otmeje yese-`èr efHeleepeer efkelevee yewkeJe[&-mee nw ve~ [w[er efkelevee FcHesefmeJe ueielee nw~
www.lafzgroup.com
$ 28
29 $
uesefkeve [w[er DeeHeves nceW keYeer yeleeee veneR efke DeeHekes Yeer efHeleepeer Les~'' Jeefkele yeesuee, ``cesjs Yeer
efHeleepeer Les, uesefkeve ceQ GvnW efyeukegue Yeer eeo veneR kejlee~ legcnW eeo nw keg meeue Heefnues ceeB
Deewj efHeleepeer eejeW Oeece keer ee$ee kes efuees iees Les, leye efHeleepeer ves nceW efkeleveer cegefMkeue ceW [euee
Lee~ ceQ Dee@ef]Heme keer ]pegjer ceerefbie ceW efye]peer Lee Deewj leYeer ceeB kee ]Heesve Deeee Lee~ yeerveeLe ceW
uewC[ mueeF[ nes ieF& Deewj Gmeer ceW efHeleepeer keer ce=leg nes ieF&~ osKevesJeeueer yeele en nw efke 50
ueesie iees Les nceejs ieeBJe mes eejesb Oeece kes efuees~ GveceW mes efme]He& efHeleepeer ner Fme uewC[ mueeF[ ceW
ceejs iees~
`èfHeleepeer ye[s efmeueskeJe Les~ yeeHeve mes ner ceQves osKee Lee Gvekees~ nj eer]pe kee egveeJe Jen
]Kego kej uesles Les~ cegPes lees ueielee nw uewC[ mueeF[ ceW cejves kee efveCe&e Yeer Gvekee mJeeb kee jne
nesiee keeeWefke Jes keF& yeej kene kejles Les, HeefJe$e peien Hej cejves mes Deelcee meerOes mJeie&ueeske ceW
HeJesMe kej uesleer nw~ Jes lees mJeie&ueeske ceW HeJesMe kej iees Hej nceW veke&-eelevee oskej eues iees~
efkeleveer ye[er cegmeeryele Ke[er nes ieF& Leer nceejs efuees~ ceeB ves ]Heesve efkeee Deewj kene efke [s[ yee@[er
ueeves ceW ner 5-6 efove ueie peeeWies~ lees ceQves kene [s[ yee@[er FOej ueekej kejesieer keee? GOej ner
meye efveHee [euees~ Deeef]Kej [s[ yee@[er Yeer lees yeeGvme nesvesJeeues eske keer lejn nesleer nw, ceQves ceeB
kees mecePeeee~ ceeB mecePeoej Leer Gmeves efHeleepeer kee Heesmcee&ce kejJee efueee~ DebleefJeefOe, jeKe
efJemepe&ve meye Dekesues efkeee~ efHej eejesb Oeece keer ee$ee Hetjer keer, Deewj leye FOej DeeF&~ ceQves Gmes
efnoeele oer Leer efke w^Jeue Spesvmeer kees efoes ngS Hewmes JeLe& ve peeves Heeesb, ee$ee Hetjer kejkes ner
Deevee~ ceeB efncceleJeeueer Leer Deewj mecePeoej Yeer Leer~ Deye Gmeves HeeCe Yeer leeies lees Jeerke SC[
osKekej~ euees! peuoer leweejer kejes, nceW efHekeefveke Hej peevee nw~''
efHee uesKeke yevOeg! DeeHekee Helee DeOetje nesves kes keejCe ceeveOeve kee ewke veneR Yespe Hee jns nQ~ ke=Heee Helee legjvle YespeW
www.lafzgroup.com
kewueeMe ev
neme Jebie
DeHenjCe Ske
efJeceeve kee
ojJee]pes Deewj efKe[efkeeeb keYeer Yeer
efiej mekeleer nw Fme DeeMebkee mes cegkele
efJeceeve veerues DeekeeMe leues G[ jne Lee
Ske efJeMeeuekeee efeef[ ee keer lejn [wves
Hewueees ngS~ ^vs e Jeeueer ogeMf eblee Yeer eneB
veneR Leer efke DeelekebJeeoer Heefjeeb GKee[
oWies DeLeJee Ske ner Hejer Hej Deecevesmeeceves mes Deeleer oes ^sveW YeeF&eejs-JeMe
efYe[ peeeWieer~ iebJeF&-ieebJe keer Deesj
Deeleer-peeleer Gme Keeje yeme pewmeer ke<Heo efmLeefle Yeer veneR yeveleer Leer efke meJeeefjeeW kees veeres
Glej kej efJeceeve kees Oeefkeeevee He[siee~ cegkele Deemeceeve ceW efJeceeve kees Oeefkeeevee-ee$eerieCe DeJeMe
ner Fme keuHevee Hej ceve ner ceve nBmes neWies~
Jeesce yeeueeeW efkemue keebe keer leMleefjeeW ceW eeef$eeeW kees yeske]Heem Hejesme jner LeeR ee
Meerleue Hese meJe& kej jner LeeR~ kegske jefmekepeve efpeveceW DeefOekeebMe yet{s Les, Jeesce yeeueeDeeW kes
Yetieesue keer le]HeleerMe kej jns Les~ Jes Ssmeer ueesuegHe ve]pejeW kees Heneeveleer LeeR~ Hej Gvekeer [eter ceW
Lee cegmkejevee-efme]He& cegmkejevee~
efJeceeve GbeeF& Hej Hengbe kej efmLejmee nes ieee Lee~ ee$eer ke#e ceW keC[erMeveme& kee nukee
Meesj lewj jne Lee~ yeme leYeer eeef$eeeW keer meereW keer yeere keer iewuejer mes erue esej Hej yewe Ske
esndje vecetoej ngDee~ Hetjs esndjs kees Lees[er ye{er Hej Ieveer oe{er Iesjs ngS Leer, vegkeerueer g[d{er, ce]peyetle
keeer Deewj efceeer-efceeer meer DeeBKeW Deewj esnjs Hej ees yeewefke ueHe kes Ieeuecesue mee Dekeme
efuees Jen Heke ngDee~
Heefnes kes Ietceves keer nukeer DeeJee]pe kes meeLe Jen iewuejer Heej kej otmejs efmejs Hej Hengbe ieee~
Gmekes oesveeW HeeBJeeW ceW ceese-ceese Hueemj e{e Lee~ meYeer ves Gme ee$eer kees nJeeF& Des Hej osKee
Lee~ oes vemeeX ves Gmes efJeceeve kes Yeerlej oee]fKeue kejeee Lee~ Hej DeYeer leke Jen keneB yewe Lee,
efkemeer kesefyeve ceW ee peneB ueiespe jKee peelee nw, es efkemeer kees Helee veneR Lee~
erue esej Hej les]peer mes Ietce kej Jen eeef$eeeW mes ke[ke DeeJee]pe ceW ceg]Keeefleye ngDee-megvees~
eeef$eeeW ceW oes pee Yeer Les pees nefjeeCeJeer efnvoer ceW DeeHeme ceW yeele kej jns Les~ GvneWves
megvee-megCees~ Jes neefo&ke He mes Hemevve ngS efke es lees GvneR keer lej]He kee ceeuetce He[lee nw~
www.lafzgroup.com
$ 30
31 $
Jes keg yeesueves ner Jeeues Les efke Gmeves Hegve Geeje-megvees~
DeHeves ceW ner ceMe]ietue eeef$eeeW keer yeeleeerle kes Meesj ceW efkemeer ves Gmekeer ke[ke DeeJee]pe kees
megvee, efkemeer ves veneR megvee~
Pegke kej yeske]Heem Hejesmeleer DevegYeJe mecHevve Ske Jeesce yeeuee ves Ske ee$eer kes keeve ceW
HegmeHemee kej kene-ueielee nw es DeelebkeJeeoer nw~ efJeceeve neF&pewke kejsiee~
Heue Yej ceW Gmekeer HegmeHegmeen keer DeeJe=efe ves Devegveeo Hewoe kej efoee~ Ske efmejs mes otmejs
efmejs leke eeef$eeeW kes esndjeW Hej Yee keer me]Hesoer Hegle ieF&~ Fmekes meeLe ner Gvekes neseW Hej ]KeeceesMeer
emHeeb nes ieF&~ Jeesce yeeuee meerOes leve kej Ke[er ngF& Deewj JeneB mes peeves ueieer~ leYeer efHej Gme
Hueemj Jeeues ee$eer keer DeeJee]pe ietbpeer-legce Yeer megvees Yesvepeer~
Jeesce yeeuee peme keer leme Ke[er nes ieF&, efmLej efe$eefueefKele-meer~ Gmekeer meg[ewue osn Yee mes
uej]peves ueieer~
Deye meYeer eeef$eeeW ves meeceves keer Deesj osKee, Hej Skeoce meerOes veneR, eesj efveieeneW mes, peneB
Jen ee$eer erue esej Hej yewe ngDee Lee, Yee kes Ske efJemHeesefle ieesues keer lejn~
Ske yet{er ceefnuee ves efmej Pegkee kej peeHe kejvee Meg kej efoee~ leYeer Ske keesves mes Ske
Heleuee mJej Deveeeeme GYeje-Debkeue! DeeHe DeelebkeJeeoer nQ?
ome meeue kee Ske ieesueceesue megboj-mee yeeueke~ veerues jbie kes ne]He HewC Deewj ewke keer
yegMe& ceW Jen yengle mcee& efoKe jne Lee~
oe{erJeeuee ve peeves keeeW cegmkejeee~ Jewmes DeelebkeJeeoer cegmkejeles veneR~ Jes Ske ]iegmmes Yeje
YeeJe meeeeme DeHeves esndjs Hej KeeRes jnles nQ, Ske omletj keer lejn~ Hej Gmekeer en cegmkejen
Yeer eeef$eeeW kees ye[er ]Keew]He]peoe ueieer~ yeseejs mebIe<ees mes otj jnves Jeeues ueesie, DeHeveer HesMeeveer Hej
Peuekee Hemeervee Yeer yeesPe pewmee ueies~ Jes Gmekeer menpe cegmkejen mes Yeer keebHe iees~
Hej DeeHekes Heeme kee efHemleewue Deewj nLeieesuee keneB nw? DeeHekes HeeBJeeW ceW Hueemj yebOee nw~
DeeHe lees eue Yeer veneR mekeles~ Huesve kees kewmes neF&pewke kejWies....~
Hej leye leke ue[kes keer ceeB ves ue[kes kees PeHe efueee Deewj Gmekee cegbn DeHeveer nLesueer mes
oeye efueee~
oe{er Jeeues ves Gme ue[kes kes HeMveeW kes peJeeye ceW DeHeves oesveeW HeeBJeeW ceW yebOes Hueemj kees yepeeee~
Meeeo Ssmee kejkes Jen yeleevee een jne nes efke eneB Fme Hueemj kes Heers gHee kej jKeer nw
Gmeves efHemleewue Deewj nLeieesuee Yeer~ efHej Jen Deeeveke G kej Ke[e nes ieee erue esej Heers
efKemekee kej~ ef]He kees tlee Gmekee ]keodoeJej Mejerj Lee~ Yee keer Ske lee]peer uenj efHej mes
eeef$eeeW kees [gyees ieF&~
peeves kewmes eeueke ke#e ceW en ]Keyej jWie ieF& efke efJeceeve ceW Ske DeelebkeJeeoer ceewpeto nw Deewj
Fme Jepn mes efJeceeve neF&pewke nes ieee nw~ eer]He Heeeues ves [wMeyees[& Hej efveieenW nees efyevee DeHeves
meneeke mes kene-osKees bkeer ceW Hesêsue efkelevee nw~ ceerj efkelevee yelee jne nw?
- keeeW yee@me? efouueer leke ner lees peevee nw~
- Deyes Dees ueb[tjs! peevelee veneR en efJeceeve neF&pewke nes ieee nw~ Jees neF&pewkej Fme efJeceeve
kees kejeeer ues peeves kes efuees kensiee~ JeneB kejeeer ceW efJeceeve Glejves veneR efoee peeesiee~ Deemeceeve
www.lafzgroup.com
ceW ]Heeuelet kes keF& ekekej ueieeves He[Wies~

- Hej kejeeer ner keeeW yee@me?
- kejeeer ceW neF&pewkejeW keer Deccee jnleer nw mecePee-eer]He Heeeues ves kene-keg ]HewMevemee eue He[e nw neF&pewkejeW kes yeere efke efJeceeve neF&pewke kejes Deewj kejeeer ceW ues peekej Gleej
oes~ Hej legce lees Hese^ us e osKees~
meneeke ves Peebke kej bkeer kees osKee Deewj efHej ceerj osKeves ueiee Deewj Flceerveeve mes yeesueekee]Heer nw yee@me~ nes peeesiee Fes kes efuees~
- Deyes! Oeerjs yeesue~ keneR Gme neF&pewkej ves megve efueee lees lees ]Heewjve efJeceeve kees kejeeer keer
Deesj cees[ves kee DeeosMe os osiee~
- Hej! Deiej yee@me keneR legceves FOeve Heee&Hle ve nesves kee yenevee efkeee lees Jen neF&pewkej
efJeceeve kees eneR keneR KesleeW ceW Gleejves kee ngkece ve os os-meneeke ves kene~ Fme Hej eer]He Heeeues
Yeer [j ieee Deewj efHej egHe jne~
efJeceeve eeW ner Deemeceeve ceW DeHeves Hej G[lee jne~
- Jees tboj ceg[ keneB nw? ]pegj Gme eerue mes jesceebme kej jne nesiee, ee]rHe Heeeues
ves efe{ kej kene~
es oesveeW kees[Je[& Les nJeeF& Yee<ee kes~ efpemes tboj ceg[ kene ieee Lee Jen efJeceeve kee
kewHve Lee Deewj efpemes eerue kene ieee Lee, Jen Jeesceyeeuee efceme ervet Leer~ Gmekeer yeenW DemeeOeejCe
He mes uecyeer LeeR Fmeefuees Gmes eerue kene ieee Lee~
meneeke ye]ieue kes kesefyeve ceW Peebkee Deewj Gmeves eer]He Heeeues keer yeele keer Hegef< kejles ngS
kene-eme yee@me!
- Gme ceg[ mes kenvee efke efJeceeve neF&pewke nes ieee nw-eer]He Heeeues ves DeHeves meneeke
kees ueuekeeje~
meneeke ves MeyoeW kees peeW-kee-leeW kesefyeve kes Yeerlej Geej efoee~ leye kesefyeve kes Yeerlej
mes ]iegmmes ceW GHevelee kewHsve Heke ngDee~ Gmekes esndjs Hej Yeejer Ieveer cetbW LeeR efpevekeer Jepn mes
esndje kee]Heer keg yeeueeW ceW gHee ngDee Lee~
legceves cegPes ceg[ kene, et F&ef[e! ceQ Fme efJeceeve kee kewHve ntB~ legcnejer efnccele kewmes
ngF& en yeesueves keer?
meneeke Ieye[e kej yeesuee-mej! es FvneWves kene nw ceQves veneR~
Deye kewHve ee]rHe Heeeues kes THej e{ oew[e~ Hej Jen Meeble yevee jne Deewj Oeerjs mes yeesueeefJeceeve neF&pewke nes ieee nw~ ee$eer kesefyeve ceW DeelebkeJeeoer ceewpeto nw~
en megveles ner kewHve kes neLe-HeebJe cegneJejs kes He ceW Hetue iees~ Jen Oeerjs mes mejke kej
ee$eer kesefyeve ceW Dee ieee Deewj oe{erJeeues kes meeceves neLe pees[ kej efJeveerle YeeJe ceW Ke[e nes ieee~
oe{erJeeues ves Ye[ke kej Gmemes Hete-legce keewve nes?
- pe...pe..,peer! ceQ Fme efJeceeve kee kewHsve ntB~
- lees? Oeeve mes megvees~ Hej Henues yew peeDees Flceerveeve mes~
kewHve peneB Ke[e Lee, JeneR Iegves cees[ kej yew ieee ]HeMe& Hej~ Yeerlej Heeeues kesefyeve ceW
www.lafzgroup.com
$ 32
33 $
eer]He Heeeues ves meneeke mes kene-HeOeeveceb$eer Deeef]Heme ceW metevee os oes efke en efJeceeve neF&pewke
nes ieee nw~
meneeke ves keg osj yeeo yeleeee efke HeOeeveceb$eer lees Fme Je]kele mees jns nQ~ Gvekes DesC[sC
ves ener yeleeee nw~
- Jes lees meeseWies ner~ Ssmes vee]pegke ceew]keeW Hej Jes mees peeles nQ~ Fme osMe ceW meyemes yeef{ee Deewj
iee{er veeRo HeOeeveceb$eer kees ner Deeleer nw~ DesC[sC ves kene efke peeieles ner HeOeeveceb$eer kees en metevee
os oer peees?
- neB mej! yelee efoee peeesiee-meneeke ves yeleeee~
ee$eer-kesefyeve ceW kewHve oe{erJeeues mes Het jne Lee-mej! DeeHe efkeme mebieve mes nQ? cesje
celeueye DeeHe keMceerj Jeeues, yeyyej ]Keeuemee Jeeues ee e]fHeoeeerve, Deue]keeeoe Jeeues mebieve mes nQ~
- Sme.[yuet.S.-oe{erJeeues ves yeleeee~ Gmes ueiee efke kewHve yekeJeeme kej jne nw~ kewHsve
ves ceve ner ceve Fme veece kees oesnjeee~ Gmekeer peevekeejer ceW DeYeer leke en veece veneR Deeee Lee~
efHej Yeer Gmeves mecePeoejer kee Heefjee osles ngS DeHevee efmej efnueeee pewmes meye mecePe ieee nes~
- mej! DeeHekeer ceeBieW?....kewHve DeHevee Jeekee Hetje veneR kej Heeee efke meneeke Heeeues
kesefyeve kes ojJee]pes Hej Heke ngDeemej! HeOeeveceb$eer peer DeeHemes yeele kejvee eenles nQ~
kewHve ]Heewjve Heeeues kesefyeve ceW mejke ieee tboj keer lejn~
- Dejs YeF& kewHve, kewmes nes-otmejer lejHe HeOeeveceb$eer keer DeeJee]pe Leer~
- erke ntB mej-kewHve ves Deye DeHeves megj kees HegmeHegmeen ceW yeoue efoee Deewj yeesuee-mej!
en efJeceeve neF&pewke nes ieee nw~ yecyeF& mes G[ves kes ome efceve yeeo ner~
HeOeeveceb$eer ves Yeer Deye HegmeHegmeen keer Mewueer Deef]Kleeej kej ueer-Jees keee eenlee nw? keewve
nw Jees?
- ener peeveves keer keesefMeMe kej jne nBt mej~ DeHeves mebieve kee veece Gmeves Sme.[yuet.S.
yeleeee nw mej!
- Sme.[yuet.S.-HeOeeveceb$eer ves oesnjeee, Jes DeHeveer DeveefYe%elee ]peeefnj veneR kejvee eenles
Les~ Fmeefuees yeesues-Dee! Dee! peeveves keer keesefMeMe kejes efke Jees Deeef]Kej eenlee keee nw~
keneR Ske Jeefkele, Ske Heo keer yeele lees Jees veneR kej jne nw, DeLeJee Oece&efvejHes#elee Hej yenme
euee kej cesjs THej keere[ Geueves ceW lees veneR ueiee nw~ Heeer& kee keesF& Demebleg< veslee lees veneR
nw, Heo Heeves kes efuees en njkele kej jne nes?
- mej ceQ keesefMeMe kebiee efke Jees Ssmee ve kens ve kejs~ Gmes mecePeeves keer keesefMeMe ceW ueiee ntB
efke Fme meyemes Yeuee keee ]Heeeoe nesves Jeeuee nw~ Jees Deiej keesF& Heo Yeer eenlee nw lees meerOes mes
yeleees~
- MeeyeeMe~ ueies jnes Deewj cegPes yeleeDees-HeOeeveceb$eer ves Gme lej]He mes yeele yebo kej oer~ efHej
Yeer kewHve keF& #eCeeW leke Deoye ceW efjmeerJej Heke[s Ke[e jne~
kewHve efHej mes ee$eer kesefyeve ceW Dee ieee~ Jen keg DeelceefJeMJeeme ceW Yeje ngDee Lee~ leYeer
meyemes Deeies keer meer Hej yewer Ske egJeleer G kej Ke[er nes ieF& Deewj oe{erJeeues mes Devegvee HetJe&ke
yeesueer-YeeF& meeye! es Huesve neF&pewke kejkes keneR cele ues peevee Huee]rpe! efouueer mes cegPes uebove keer
www.lafzgroup.com
]HeueeF Heke[veer nw~ JeneB cegPes osKeves kes efuees ueesie Dee jns nQ~ DeeHekeer Fme njkele mes cesje
yeen Fme meeue Yeer ve nesves Heeesiee~ Huee]rpe! Huesve kees efouueer ceW Glej peeves oW~
DeeHe egHeeeHe DeHeveer meer Hej yew peeeW-oe{er Jeeues ves [Hee-Deewj megveW~
- mej! Hegefueme kees ]Keyej kej oW-kewHve ves Deelceere-mee yeve kej Hete~
- Hegefueme kees keeeW-oe{erJeeues ves Gmes kees Hekeeje~
- mej! peye Yeer efJeceeve neF&pewke neslee nw Hegefueme kees metevee osveer He[leer nw leeefke Jes efJeceeve
kes Glejves kes Henues ner nJeeF& Des kees Iesj mekeW~
- veneR~ veneR~ keg Yeer veneR yeleevee nw Hegefueme kees....
- mej! meerOes efouueer keer Deesj eueW DeLeJee efJeceeve kees kejeeer keer Deesj cees[ oW~ pewmee DeeHe
kenW-kewHve efjefjeeee~
- meerOes efouueer euees~ efouueer Hengbeves ceW efkelevee Je]kele ueiesiee?
Fme HeMve Hej kewHve efHej Heeeues kesefyeve ceW mejke ieee Deewj keg osj yeeo JeeHeme ueewe,
yeesuee-mej! meQleerme efceve ceW Hengbe peeeWies~ DeeHe DeHeveer ceebiesb lees yeleeeW mej!
ceebiesb~ ceebiesb~ e@ ceebieW? legce leyemes ceebieeW keer j ueieees nes-oe{erJeeuee Deye efe{ ieee Lee~
eeveer Ske Jeefkele Ske Heo keer ceebie lees veneR nQ DeeHekeer~ Oece&efvejHes#elee Hej mejkeej mes
me]HeeF& lees veneR eenles? DeeHe keneR Heeer& kes Ieesj Demebleg< veslee lees veneR nQ? efkemeer Heo keer ceebie
nes lees yeele oW Hueer]pe~ ceQ meerOes DeeHekeer HeOeeveceb$eer mes yeele keje otbiee-kewHve Skeoce kev]Heet]p[mee efoKe jne Lee~
oe{erJeeuee efeuueeee-Deye yekeJeeme yebo kejes Deewj megvees~
kewHsve [j kej egHe nes ieee Deewj meeLe ner yee]keer ee$eer Yeer ]KeeceesMe nes iees~ [js ngS meYeer
Les~
oe{erJeeues ves Deye DeHeves HeeBJeeW kee Hueemj Hee[ [euee Deewj Yeerlej mes kee]ie]peeW kee Ske Hegeuf eboe
efvekeeue efueee~ keg ceefnueeDeeW ves [j kej DeeBKeW cetbo ueeR~ peye efHemleewue Deewj nLeieesuee veneR
efvekeeuee lees kewHve Deewj keg eeef$eeeW ves mecePee en Meeeo Henues DeHevee JekeleJe He{siee~ kewHve
meeJeOeeve nes ieee~ Gmes HeOeeveceb$eer kees Hetjer le]Hemeerue osveer Leer~
Deieues Gvveleerme efceve leke Jen oe{erJeeuee Ske-Ske kej Gve kee]ie]peeW kees He{lee jne~
Gmekes esndjs Hej emHeeb leveeJe Deye Ielee pee jne Lee~ keHleeve keer mecePe ceW Gmekes He{s kee Ske
Jeekee Yeer veneR Deeee Lee~ neueebefke Jen ye[s ]ieewj mes Gmes megve jne Lee~
Deboveer ceeFkeeW Hej Iees<eCee nes jner Leer-nce ome efceve ceW efouueer SejHees& Hej GlejWies~
ke=Heee DeHeveer-DeHeveer meereW Hej ueieer yesueW mes Deer lejn ]Kego kees yeebOe ueW~
kewHve en meese kej ye[e HejsMeeve nes jne Lee efke Helee veneR en kewmee DeelebkeJeeoer nw pees
efJeceeve kees cees[ kej kejeeer keer Deesj veneR ues pee jne nw Deewj efJeceeve mener meueecele efouueer
SejHees& Hej Glej jne nw~
leYeer eeef$eeeW kes yeere mes Ske DeeJee]pe DeeF&-Debkeue DeYeer pees DeeHe He{ jns Les keneveer Leer
ve?
neB yess! legce efyeukegue erke mecePes-oe{erJeeues ves HetCe& mebleg< YeeJe mes kene-yeleeDees DeeHekees
www.lafzgroup.com
$ 34
kewmeer ueieer?
- veF& keneveer nw ve?
- neB! neB! legce Deye keer yeej Yeer erke mecePes-oe{erJeeues keer DeeBKeW ecekeves ueieeR LeeR~
kewHve kees efpelevee mecePevee Lee, Glevee mecePee~ efHej Skeeeke oe{er Jeeues Hej yejme He[e-lees
DeeHe DeelebkeJeeoer veneR nQ~
oe{erJeeuee ecelke=le nes Ge, yeesuee-veneR lees~ en DeeHemes efkemeves yeesuee?
kewHve efeuueeee-efHej DeeHeves Ssmeer njkele keeeW keer? efJeceeve kees DeeHeves neF&pewke keeeW veneR
efkeee, peyeefke nce ueesie Fmekes efuees efyeukegue leweej Les~ HeOeeveceb$eer mes Yeer yeeleeerle nes ieF& Leer~
G]He! Hej Jees DeeHekee mebieve....?
Sme.[yuet.S. eeefve efke meHesm[ jeeme& SmeesefmeesMeve-Jen oe{erJeeuee yeesuee-meleeee ngDee
uesKeke mebIe~ ceQ Ske uesKeke ntB, keesF& DeelebkeJeeoer-Deeoer veneR~ DeeF& ceerve mesjer jeej~ es pees
keneveer ceQves DeYeer DeeHekees megveeF&, eej mecHeeokeeW ves ueewe oer Leer~ GveceW mes lees Ske ves en
efHHeCeer leke pe[ oer Leer efke en keneveer ner veneR nw~ keesF& cesjer en keneveer ve lees eHeves kes efuees
leweej Lee Deewj ve megveves kees~ cepeyetjve cegPes es ]keoce Gevee He[e~
kewHve ]iegmmes ceW DeHeves nes Deewj cetbbs eyee jne Lee~ Jen ]Keyej yeveves Deewj meerOes HeOeeveceb$eer
mes peg[ves kes megDeJemej mes Jebefele nes ieee Lee~
leYeer oe{erJeeuee one[ves ueiee-nw keesF& meceeueeseke eneB Fme efJeceeve ceW~ nes lees meeceves Deees~
nw keesF& mecHeeoke pees keneR gHee yewe nes~ Hejos kes yeenj efvekeue kej Deees~ kenles nQ es keneveer
veneR nw~ es keneveer ve nesleer lees Deepe DeeHe ueesie Fleves Oeeve mes Fmes megveles~ Ske yeee leke mecePe
ieee efke en keneveer nw~ meye memegjs ieg yeveees yews nQ~ DeHeveeW-DeHeveeW kees eHeles nQ~ DeeDees
meeceves DeeDees Deewj kenes efke en keneveer veneR nw....
leye leke efJeceeve Glej kej jve-Jes Hej oew[ jne Lee~ neF&pewefkebie keer en Henueer Jeejoele Leer
peye efJeceeve kees Iesjs Hegefueme nJeeF& Des Hej ceewpeto veneR Leer~ oe{erJeeues ves DeHeves HeeBJeeW kee Hueemj
Hetjer lejn GKee[ efoee Lee Deewj erue esej Gmeves kesefyeve ceW ner es[ oer Leer~
Jen MeebleYeeJe mes efJeceeve keer meeref{eeb Glej jne Lee~
kewHve Hetjs Ieveekece mes HeOeeveceb$eer kees DeeMJemle kejves ceW ueiee Lee~ Jes DeeMJemle neskej
Meeeo efHej meesves eues iees Les~
JeeCemeeiej jes[, Hetueceleer cebefoj kes Heeme, jerJee, ce.He.,
35 $
www.lafzgroup.com
ef]peuee-jerJee-486001
Jeerjsv pewve
neme Jebie
Hee@ueerefLeve
egie HegjeCe
meleegie JeeueeW kees Deeieeceer $eslee, eHej Deewj keefueegie kes yeejs ceW Helee Lee Hej HelLejegie
JeeueeW mes HejceeCeg-egie ee meteveeegie kes yeejs ceW Hetves kee meenme efkemeer ves veneR efkeee DeveLee
HelLej Deewj efmej kee cesue efceueeHe nes peelee~
Deye egie Heoeeef$eeeW keer lejn ]Kejecee- ]Kejecee veneR eueles DeefHeleg jekes keer ieefle mes eueles
nQ~ ceQ Deepe ken mekelee ntb efke oes n]peej yeerme Hee@ueereLf eve egie nesiee~ etjesHe mes SefMeee Deewj DeHeerkee
mes Deem^sefueee leke eejeW Deesj Hee@ueerefLeveW ner Hee@ueerefLeveW neWieer~ Yeejle kes ueesie DeHeveer je<^Jeeoer
Meeve mes kenWies efke efnceeuee mes kevee kegceejer Deewj Deke mes keke leke peneB eflejbieer Hee@ueerefLeveW
efyeKejer He[er nQ, Jen Meme jbieefyejbieer Deemesleg efnceeuee nceejer HegCeYetefce nw~ YeepeHee Jeeues YeieJee
Hee@ueereLf eveeW Hej p] eesj oWies lees cegemf uece ueerieer njer Hee@ueereLf eveW HewueeeWies~ kecegevf em ueeue ner ueeue Hee@ueereLf eveW
uenjeeWies lees keebiems eer eflejbieer Hee@ueereLf eveW~ me[keeW Hej, ieefueeeW ceW, KesleeW ceW, leeueeW ceW, veefoeeW, mecegeW
ceW, Hes[eW keer [eueeW Hej, efyepeueer kes leejeW Hej meJe&$e Hee@ueerefLeveW Hewueer neWieer~ keesF& veeueer Ssmeer veneR
nesieer peneB Hee@ueerefLeveW ve Hebmeer He[er neW~ me[keeW Hej Oetue G[vee yevo nes peeesieer Deewj ieeef[eeW kes
Deeves-peeves Hej Hee@ueerefLeveW G[e kejWieer~ DeebOeer Deeesieer lees Hee@ueerefLeveeW kes yeietues yeveWies~ Heeveer yejmesiee
lees me[He-me[He keer efJeefe$e-meer DeeJee]pe mes MegDeele nesieer~ Fme DeeJee]pe mes ueesie mecePe peeeWies
efke yeeefjMe nes jner nw~ meyekeer efKe[efkeeeW ceW peeefueeeb ueieer neWieer leeefke HeeueerefLeveW Devoj ve Dee
peeeW~
Deeefmleke HeYeg keer ceefncee yeleeles ngS kenWis es efke Gmekeer ueeruee osKees Gmeves kewmeer-kewmeer Hee@ueereLf eveW
yeveeeer nQ~ GHeosMe Pee[ves kee OevOee kejves Jeeues mevlecenvle Deelcee kes yeejs ceW HeJeeve Hekeejles
ngS yeleeeWies efke Deelcee Hee@ueerefLeve keer lejn veMJej nesleer nw~ ve Jees me[leer nw ve ieueleer nw~ ieee
Deewj ieOes kes Hes ceW peekej efpeme lejn Hee@ueerefLeve eLeeJele yeenj efvekeue Deeleer nw, Gmeer lejn
MejerjeW ceW Deelcee kee HeJesMe Deewj efve<keemeve neslee nw~ en Hee@ueerefLeve keer lejn Depej-Decej nw,
DeefJeveeMeer nw, Iej-Iej Jeemeer nw~ ogefveee ceW Ssmee keewve-mee mLeeve nw peneb Hee@ueerefLeve veneR nw~
Hegjeves ]peceeves kes GHeosMeke efpeve keCeeW-keCeeW ceW Hejceelcee kee Jeeme nesves kes yeejs ceW yeleeles Les Jes
www.lafzgroup.com
$ 36
37 $
meejs keCe Deepe Hee@ueerefLeveeW ceW jKes nQ ee eneb mes Jeneb ues peees pee jns nQ~ ceveg<e kes neLeeW ceW
Deiej keesF& eer]pe uekeer nw lees Jen Hee@ueerefLeve nw~ ogkeeveoej keesF& eer]pe leewueves kes yeeo efkemeer
ee]rpe ceW Yej jne nw lees Jen Hee@ueerefLeve nw~ meeje JeeHeej, JeeefCepe, Geesie, Hee@ueerefLeve Hej efkee
nw~ Hee&ve Je HegjelelJe kes meejs mLeue Hee@ueerefLeveeW mes Yejs ngS nQ~ keefJe GHecee os jns nQ efke lesjs
neseW kee jbie iegueeyeer Hee@ueerefLeve keer lejn nw~ efpeme keneveer ceW Hee@ueerefLeve keer Lewueer kee ef]peke ve
Deees Jen HeewjeefCeke keLee ee Ssefleneefmeke keneveer ceeveer peeesieer~ F&meJeer meve Deewj F&mee HetJe& kes egie
efJeYeepeve keer lejn Hee@ueerefLeve Deeves mes Henues Deewj Hee@ueerefLeve Deeves kes yeeo kee efJeYeepeve yevesiee~
ef]Heuceer ieerleeW kes cegKe[s neWies-Hee@ueerefLeve kes Devoj keee nw? ee `cesjs meeceves Jeeueer efKe[keer ceW
Fke ueeue Hee@ueerefLeve uekeer nw~' peneb efueKee nesiee efke èneb Hee@ueerefLeve ueevee me]Kle cevee nw' JeneR
Hej Hee@ueerefLeve keejs kee {sj ueiee nesiee~ Fme {sj kes Heers efueKee nesiee ieOee Hee@ueerefLeve HeWke jne
nw~ yeenj ieebJe me[ke efkeveejs Meewe peeves kes efuees ueesie ceeser Hee@ueerefLeveeW ceW Heeveer ues peeee kejWies~
keeje yeerveves Jeeues Hee@ueerefLeveeW kees es[kej meye keg yeerveWies Deewj Hee@ueerefLeve H] eer HeekeeX kes
efefke yengle cebnies efyekeWies~ Heee&JejCe Hesceer `Hee@ueerefLeve mJeemLe kes efuees neefvekeejke nw' pewmeer
JewOeeefveke esleeJeefveeeb cegefle kejJeeves ceW meHeue Yeer pees peeeWies lees Yeer Gmekee HeeffjCee ce Jewmee ner
nesiee pewmee efke efmeiejs kes HewefkeeW ee Mejeye keer yeesleueeW Hej efueKeer esleeJeefveeeW kee neslee Deeee
nw~
Fme egie ceW DeJeleej Yeer pevce uesves keer peien efmeke ueerJe Hej euee peeesiee~
2/1,
Meeueerceej mefueie jeemesve jes[, DeHmeje

ekeer]pe kes Hee@me, YeesHeeue (ce.He.)
]Heesve- 0755-2602432
www.lafzgroup.com
meleerMe Deefivenes$eer
efjHeeslee&]pe
Ske efJebyeue[ve
oMe&ve en Yeer!
`èfJebyeue[ve keer efkeW-petve kes cenerves ceW?'' keer-yees[& Ke[Ke[eleer petueer keer GBeer veeke
keg Deewj GBeer nes ieeer~ ``YeF& meleerMe Fmekes efuees ueesie efmelecyej-Deketyej mes leweeefjeeb kejles
nQ~ Deeveve-]Heeveve ceW veneR~''
petueer kees nceejs efJeYeeie ceW sefveme kes ceeceues ceW Gmleeo ceevee peelee Lee~ mees peye ceQves DeHeves
Heer.Se.[er. keer JeeeJee (ceewefKeke Hejer#ee) kes yeeo 1997 ceW vee@efje ceW Ske cenervee Deewj ieg]peejves
keer meeseer lees ]Keeeue Deeee keeeW ve efJebye[ueve ceW peekej sefveme cewe osKe efueee peees~ Deye FbiueQ[
ceW Deees, jns Deewj efJebyeue[ve veneR osKee lees keee osKee mees s efyenej keer Yee<ee ceW kene peees lees
ieOee pevce g[eves keer veerele mes eej ueesieeW mes ceMeJeje efkeee efpevneWves cegPes petueer mes yeele kejves keer
meueen oer~
``Hej petueer'', ceQves HeefleJeeo efkeee ``nj jes]pe lees keg efke efyekeles neWies GvnW Yeer lees
keesF& ]Kejerolee ner nesiee~''
``neB, keg eeveer, mener ceeeveeW ceW keg ner efke Deewj Gmekes efuees uebove Jeeues megyn mes
ner ]keleej ueiee kej Ke[s nes peeles nQ Deiej legcnW cewoeve osKekej ner meblees<e kejvee nw lees erke nw~
eewLes ee HeebeJesb kees& keer efkeW Meeeo efceue peeeW~ le]keoerj Deer efoKe peees Hej Des kees&
kes efkeeW keer Gcceero cele jKevee~''
keesF& yeele veneR, ceQves ceve ner ceve meesee HeebeJeeb kees& lees HeebeJeeb kees&, efJebyeue[ve lees osKe
DeeeW~ Deye mecemee en jner efke Deuemmegyn ueeFve kewmes ueieeF& peees~ vee@efje mes uebove peeves ceW
oes-{eF& Iebs ueieles Les~ JeneB efJekeesefjee mes efJebyeue[ve leke peeves kee Deewj mecee~ leye lees keesF&
]keleej ceW ueieves keer iegbpeeFMe veneR yeesieer~ mees lee ngDee uebove peekej Yeemkej oe kes Iej jne
peees Deewj jsueiee[er Heke[ kej efJebyeue[ve~
Yeemkej oe nwjes ceW jnles Les~ DeeHeJeemeer yebieeueer meeefneflekeeW ceW efyejuee ner keesF& nes pees uebove
ieee nes Deewj Gvekes eneB nesves Jeeueer DeveJejle Desyee]peer ceW Meeefceue ve ngDee nes~ cesje Gvemes
www.lafzgroup.com
$ 38
39 $
Henuee Heefjee Ssmes ner Ske Des Hej ngDee Lee~

cesjer HesMekeMe megve Yeemkej oe iebYeerj ngS~ yeesues ``meyemes Henueer ^sve, megyn 5.17 keer nw Jen
Heke[veer He[sieer~ Deewj Henues HengBeves mes Deewj Dee jnlee Deewj keesF& yeele veneR~ uesefkeve DeeMee
keer Ske efkejCe nw~''
[tyeles kees eflevekes kee meneje~ ceQves meesee Yeemkej oe keer ]pegj keneR HengBe nw~ Jewmes Yeer
nceueesie `HengBe' meYelee kes Fleves Deeoer nQ efke nj peien keesF& ve keesF& HengBe ueieeves kes ekekej
ceW nesles nQ~
Yeemkej oe Meeeo cesjs ceve keer yeele lee[ iees Les~ cegmkejeles ngS yeesues DeeMee efke efkejCe Jen
veneR pees legce mecePe jns nes~ ojDemue efJebyeue[ve ceW Ske DeveesKee lejerkee nw-meWj kees& kes efkeeW
mes ]iejeryeeW keer ceoo kejves kee~''
``Jen keee'' ceQves Hete
``Deece leewj Hej efJebyeue[ve kee efke Gme kees& Hej Hetjs efove kes efuees JewOe jnlee nw Hej
meWj kees& Hej Deece leewj Hej keF& oMe&ke Hetje efove cewe veneR osKeles~ keYeer efkemeer kee ceveHemebo
efKeuee[er nej peees lees keF& oMe&ke JeeHeme eues peeles nQ~ Gvekes efkeeW kees efHej kece oece ceW
yesekej efceues ngS Hewmes ]iejeryeeW keer ceoo eeves ewefjer ceW ueieees peeles nQ~''
Oeve Debies]pe lesjer yegef! DeHeves eneb lees Ssmes efke meerOes oueeueeW kes neLe He[ peeles Deewj efHej
msef[ece kes yeenj ``leerve kee Heebe'', ``leerve kee Heebe'' keer DeeJee]pe ueieees cegmb[s Ietceles Deewj
nce ee DeeHe pewmes me]HesoHeesMe, èfmemce' kees ieeefueeeb osles ngS Jen efke ]Kejero kej egHeeeHe
DeHeves ensles efKeuee[er kee cewe osKeves eues peeles~
``kece oece eeveer efkeleves Yeemkej oe?'' DeHeveer nukeer nesleer pesye kees ceve ner ceve esuekej
ceQves Hete~ `èner keesF& 8-10 HeeGb[~''
Deieueer megyn kee Deueece& ueieeee Deewj mees ieee~ megyn Gkej peuoer-peuoer leweej ngDee
Deewj msMeve HengB ee~ efke efKe[keer kes yebos kees ceQves cegmkeeve oskej kene ``Ske efke efJebyeue[ve''
cesjer yeele kees yeere ceW ner keekej Gmeves kene ``mee@jer en efKe[keer lees 5.30 yepes Keguesieer~''
cesje efoue [tyee~ Hej ceQves Gmes yeleeee efke Fme osjer mes cesje efJebyeue[ve osKevee KeeF& ceW He[siee~
keee Jen cegPes mecee mes Henues efke veneR os mekelee leeefke ceQ 5.17 keer iee[er Heke[ meketb?
``Jen lees ceQ veneR kej mekelee'' Gmeves kene, ``neB Hej Ske jemlee nw~ DeeHe 5.17 Jeeueer mes
efvekeue peeDees~ HengBekej nwjes mes JeneB leke kee Ske efke keekej JeneR HeWke osvee keetbefke Gme
ueeFve Hej yeenj efvekeueves kes efuees ceMeerve ceW efke [eueves keer ]pegjle veneR nesleer~''
ceQ Lees[e efPePekee~ keneR Hebme lees veneR jne ntb~ keneR jemles ceW efke eske ngDee lees Dee]Hele!
Heke[s peeves Hej De]Keyeej ceW Heves Jeeueer meejer megef]Ke&eeb DeeBKeeW kes meeceves lewj ieeeR, Hej DeefJeMJeeme
Yeer kewmes peleeGB? Lees[e Iegcee efHejekej ceQves kene ``Deiej jemles ceW efkemeer ves Heke[e-nj keesF&
DeeHekes pewmee Mejer]He lees veneR....''
www.lafzgroup.com
Gmeves Ske kee]ie]pe efueee DeHevee veece Deewj sueer]Heesve veb. efueKee Deewj cesjs neLe ceW Leceekej
yeesuee ``peye leke DeeHe efJebyeue[ve HengBeWies, cesjer [eter lees eneR jnsieer~ DeeHe yesef]Heke Gme eskej
kees en Heeea os oW Deewj Deye osj ve kejW, 5.17 Deeves ner Jeeueer nw~ nwJe S ieg[ efJebyeue[ve~''
Oe[keles efoue mes ceQves 5.17 Heke[er~ jemles ceW nj mecee [j, keneR keesF& efke vee ceebie
yews~ Hej Ssmee keg veneR ngDee~
efJebyeue[ve msMeve HengBekej ceQves ies mes yeenj peuoer-peuoer ]keoce jKes Deewj cegefkele keer
meebme ueer~ efHej Deke[ kes meeLe efke efKe[keer Hej peekej kene Ske nwjes-efJebyeue[ve-nwjes Hueer]pe!
keeGbj Jeeues yebos ves cesjer Deesj nwjeveer mes osKekej kene ``DeeHekees Meeeo nwjes kee JeeHemeer
efke eeefnes?'' DeeHe K] ego lees efJebyeue[ve Hej Ke[s nQ~ ceQves Gmes meb#esHe ceW yeleeee efke ceQ peuoyee]peer
keer Jepn mes Deewj ceMeerve ]Kejeye nesves keer Jepn mes efke veneR ues Heeee Lee mees Deye Hewmes os jne
ntB~
Gmekeer cegmkeeve ves yengle keg ken efoee~ ve efme]He& Gmeves cegPes efke efoee yeefuke efJebyeue[ve
kees peeves kee Ske Mee@&ke Yeer yelee efoee~
ceQ les]pe ]keoceeW mes GOej ye{e~ Lees[er ner otj peekej osKee lees Ske uebyeer meer ]keleej~ ]keleej kes
Deble ceW peekej ceQ Ke[e ngDee~
Ske eerp] e pees Oeeve ceW Deeeer Jen Leer k] eleej ceW ueies ueesieeW ceW peeHeeveer veewpeJeeveeW keer yengleeele~
en peeHeeefveeeW kees Deeeveke sefveme kee yeg]Keej keneb mes e{ Deeee? nes mekelee nw keesF& tefjm
oue nes efpevekes keee&kece ceW efJebyeue[ve osKevee nes~
``veneR FveceW mes DeefOekeebMe Fmeefuees Deees nQ keeeWefke Deepe ms]Heer iee]He kee ceg]keeyeuee peeHeeve
keer efkeceerkees [es mes nw'' JeneB Ietce-Ietcekej mJese mesJeer ieeF[ keer Yetefcekee efveYee jns yet{s
meppeve ves kene~
es ieeF[ Yeer DeHeves DeeHe ceW Ske mebmLee nw~ Jen Ietce-Ietcekej ueesieeW kees peevekeejer osles jnles
nQ Deewj kenbs lees {e{me Yeer yebOeeles jnles nQ~ ``nleeMe cele nesFes~ DeeHekee ueeFve ceW 250 kes
]kejerye vebyej nw~ efke efceue peeesiee~'' Fve ieeF[eW keer Jepn mes ceveg<e kees oueeueeW kes o]Kue mes
cegekf ele efceue peeleer nw~
cesjs meeceves ner Ske peeHeeveer e$e Ke[e Lee~ b[ mes keebHelee~ jele keer nukeer yeeefjMe Deewj
nJee ves kebHekebHeen meer Hewoe kej oer Leer~ ceQ lees DeHeves DevegYeJe mes Debies]peer ceewmece Hej keYeer Yeer
Yejesmee ve kejves keer meerKe ues egkee Lee~ mees Iej mes efvekeueles mecee efKeueer OetHe keeeW ve nes elee
Deewj efJeb[eerj meeLe jKeves keer Deeole meeLe Leer~ Deewj Deepe lees jke-mewke ceW Ske DeeOeer yeeBn
kee mJesj Yeer jKe efueee Lee~
kebHekebHeeles e$e kees osKekej Lees[e lejme Yeer Deeee, Hej Lees[er efneke Yeer ngF&~ FbiueQ[ ceW
ceoo keer HesMekeMe kejvee Yeer Lees[e vee]pegke keece neslee nw-meeceves Jeeuee yegje ve ceeve peees~ efHej
Yeer ceQves Gmemes yeeleeerle keer~ iee]He Deewj [ejs kes cewe kes yeejs ceW efJeeejeW kee Deeoeve Heoeve efkeee
www.lafzgroup.com
$ 40
41 $
Deewj Deieues leerve-eej IebeW leke b[ keer mecemee kees Yeer yeKeevee~ efHej HesMekeMe keer efke cesje
mJesj Jewmes Yeer yewie ceW He[e ngDee nw Deiej Jen eens lees efke efKe[keer leke HengBeves leke Fmes
Henve mekelee nw~ JeneB yesMeke JeeHeme kej os~ efpeme lelHejlee mes Gmeves mJesj mJeerkeej efkeee Deewj
Henvee Gmemes ]peeefnj Lee efke Gmes kee]Heer b[ cenmetme nes jner Leer~
]keleej Deeies ye{er~ efke efKe[keer meeceves ve]pej Dee jner Leer~ Hej JeneB leerve eej ueeFveW Leer~
ceQves peuoer peuoer Ske ueeFve Heke[er efke efKe[keer kes Heeme Deekej Helee euee kees& vebyej Ske
ceW Ke[e jnves kees Deewj oes ceW Heers keer lej]He yewves keer peien nw~ ``kees& veb Ske'' ceQves kene
pesye kees nukee efkeee Deewj jsues ceW Deeies ye{ ieee~
keg efceveeW yeeo ]Keeeue Deeee efke Jen peeHeeveer e$e keneR veneR nw Deewj mJesj... ceve
cemeesme, efJebyeue[ve osKeves kes yepe ceW efke Deewj mJesj oesveeW kee oece Meeefceue efkeee Deewj
Deeies kee ]Ke efkeee~
Ske vebyej kees& Hej peye Helee efkeee keewve mes Kesue nQ lees ieesjeve FJeeefvemesefJeke kee Ske cewe
nesves keer yeele megvekej yeebsb efKeue ieeeR~ cewe keer MegDeele ceW keg mecee Lee~ Yeemkejoe keer
meueen eeo Deeeer~ meesee Jen ewefjer kes efke efyekeves keer peien osKe DeeGB~ ceQves Ske
meskeetefjerJeeues mes Hete~ Gmeves efoMee yeleeF& Hej Hete ``DeYeer mes JeneB peekej kejesies keee?'' ceQves
DeHevee efnmeeye yeleeee~ ``DeYeer mes ueie peeGb lees mebsj kees& keer cewe lees osKe HeeGbiee~'' Jen
nBmee Deewj yeesuee ``ceQ Deiej legcnejer peien neslee lees ieesjeve kee iesce Deewj Deieuee iesce osKe kej uebe
kes yeske mes DeeOee Iebe Henues Deekej ueeFve ceW ueie peelee~ Gmemes ]Heeeoe en neslee efke cewe Yeer
osKe ueslee Deewj ueeFve Yeer ef]peeeoe uebyeer veneR nesleer~''
meueen ceW oce Lee~ ceQves Gmes OeveJeeo efoee~ Deekej ieesjeve kee cewe osKee~ ceve ]KegMe nes
ieee~
uebe kes keesF& DeeOee-Heewvee Iebe Henues ceQ meWj kees& kes `jermesue' efke efKe[keer keer ]keleej
ceW Ke[e nes ieee~ yeeefjMe keer Jepn mes Kesue kee ngDee Lee~ mesbj kees& Hej FbiueQ[ kes efce
nsvecewve Kesue jns Les Deewj nej keer Deesj ceg]Keeefleye Les~ ``Deiej en nej peees lees keF& ueesie meWj
kees& es[kej eues peeeWies~ efHej lees efkeW ner efkeW~ erJeer kes Hejos Hej eueles cewe kees osKe
cesjs meeceves Ke[e yeboe DeHeves efce$e kees yelee jne Lee~
Deewj ngDee ener~ efce nsvecewve DeHevee cewe neje~ keesF& 10.15 efceve ieg]pejs neWies efke Ske
Deeoceer efkeeW kee Hegefueboe efuees Deeee Deewj efke efKe[keer Hej yews efJekeslee kes neLe ceW Lecee
kej yeesuee-``{sj meejs efke nQ''
]keleej ceW cesje leye keesF& HeebeJeeb vebyej Lee~ mebsj kees& ceW cenpe HeeGb[ ceW Deieueer Hebefkele
kee efke ueskej ceQ HeHegefuuele mee JeeHeme ueewe~
Heer meecHeeme kees erJeer Hej osKevee Deewj meWj kees& Hej osKevee-FveceW ]peceerve Deemeceeve kee
]He]ke& nw~ Jen Yeer peye keeepeske pewmes cebPes Heefleer kes meeLe cewe nes~ Fme cewe ceW ]HeeFveue kes meejs
www.lafzgroup.com
iegCe Deewj ue#eCe ceewpeto Les~ ceve ner ceve ceQves kene Hewmee Jemetue~
]peeefnj nw ms]Heer iee]He kes cewe kees lees meesves Hej megneiee ner kene peeesiee~ efkeceer kees [ejs ves
ke[e ceg]keeyeuee efkeee~ Hej Yeeie Gme efove ms]Heer kes Heuues Lee~
meWj kees& kes oMe&ke ye[s Meeble, efMe< Deewj ve]Heerme nesles nQ~ jwueer kes yeeo leeefueeeW keer
ie[ie[en nesleer jnleer nw~ Hej pewmes ner cewe js]Hejer ``meeeueWme Hueer]pe'' ken os veerjJelee kees
kees& Hej eles ngS DeeHe cenmetme kej mekeles nQ~
Hej Fme Meeueerve ceenewue ceW Yeer keYeer keesF& ceveeuee efceue ner peelee nw~ Fme cewe ceW Yeer Ssmee
ngDee~ Ske ]peesjoej jwueer ceW Hee@Fb peerleves kes yeeo peye ms]Heer DeHeveer meefJe&me kejves keer leweejer ceW
Leer lees Ske ceveeues ves DeeJee]pe os [eueer ``ms]Heer keee legce cegPemes Meeoer kejesieer''~ nBmeer Leceer
veneR Leer efke ms]Heer ves HeueJeej efkeee ``Jen legcnejer nwefmeele Hej efveYe&j kejlee nw~'' ceveeues ves
peJeeye efoee ``cen]pe Ske efoue~''
yeere ceW efkeceer kees Ske Hee@Fb peerleves Hej ye]ieue mes keneR Glmeenpeveke DeeJee]pe Deeeer ``MeeyeeMe
efkeceerkees'' cesjer efveieen peye GOej He[er lees cesje peevee Heneevee mJesj ve]pej Deeee~ mebeesie Lee efke
Gme peeHeeveer e$e ves Yeer cesjer Deesj osKee Deewj `Lecme DeHe' keer efveMeeveer efoKee cesjs mJesj keer Deesj
Fbefiele efkeee~ cewe ]Kelce nesles ner Gmeves Deekej cegPes kee]Heer OeveJeeo osles ngS mJesj JeeHeme efkeee~
ceQves Yeer meesee efke megyn kee Keesee mJesj Deiej Meece mes Henues JeeHeme efceue peees lees Gmes Keesee
veneR kenles~
JeeHeme Deeee lees Yeemkej oe Fble]peej kej jns Les~ Keeves keer syeue Hej Henuee meJeeue o]iee
efkeme efkeme kees osKee~ ceQves kene `ìeewjeve FJeeefvemesefJee'' ``Hej Jen lees...'' neB ceQves kene
kees& vebyej Ske ener veneR [smkeer, Jee@efMebieve, keeepeske Deewj Heer meecHeeme''
Yeemkej oe kes nwjeve esndjs kees e]Keejs ueskej osKeles ngS ceQves kene ``Yeemkej oe~ DeeHe
ner kee Deeeef[ee Lee meWj kees& kee efke ]Kejeroves kee~ Deewj ener veneR meecHeeme Deewj keeepeske
kes cewe kes yeeo ceQves iee]He Deewj efkeceerkees kee Hetje cewe Yeer osKee~
`ùekeer cewve uekeer cewve'' Yeemkej oe ves HeMebmee ceW mej efnueeee~ Ssmee lees Deeies mes Hueeve
kejkes Yeer vemeerye veneR neslee~ legce Jee]keF& le]keoerj kes Oeveer efvekeues~ ceQves efHej GvnW megyn kes efke
ceMeerve Deewj Meece kees mJesj JeeHeme efceueves keer DeeHeyeerleer Yeer yeleeF&~
JeeHeme veewefje Deekej peye DeHeves efJeYeeie ieee lees petueer ves Geles mJej ceW Hete ``keg osKeves
kees efceuee meleerMe?''
``Deesn Heue Jeej efkeee ``neB [smkeer Deewj Jee@efMebieve efHej ieesjeve FJeeefvemesefJee''
petueer kes DeeMee& mes Kegues ngS cegBn kees meblees<e keer ef< mes efvenejlee ceQ ueeFyesjer keer Deesj
eue He[e~
keJee&j veb.-2/VII etefve-1, DeMeeske veiej, YegJevesMJej-751009
www.lafzgroup.com
$ 42
mecHele mejue
neme Jebie
43 $
Meg keJeefe$eer
meccesueve
]kemyee efleefcejHegj~ jepe mejkeej ves ]kemyes ceW Deeieeceer me$e mes ceefnuee ceneefJeeeuee Keesueves
keer Iees<eCee keer~ jepe mejkeej kes keuee SJeb mebmke=efle ceb$eer Fmeer Fuee]kes kes efJeOeeeke Les~ veejer
GlLeeve kees meceefHe&le ceb$eer peer DeefJeJeeefnle mes Les leLee efmevescee ceW jesue kejves kee Meew]ke Yeer jKeles Les~
ceefnuee ceneefJeeeuee KegueJeeves kes Heers Yeer GvneR kee neLe Lee~ eeW ueesie Yeer eenles ner Les efke
efleefcejHegj ceW ue[efkeeeW kee kee@uespe Kegue peees leeefke Gmes mebYeeueves kes yeneves ner mener efJeOeeeke
cenesoe Deeles-peeles lees jnW~ esme keejCe ngS efyevee keneb Ske Sce.Heer., Sce.Sue.S. DeHeves egveeJe
#es$e ceW Dee Heelee nw~
DeeYeejer Hepee ves ceb$eer peer kees Iesj-Heke[ meoeeej kevee HeeMeeuee kes Kesue cewoeve Hej Gvekee
YeJe veeieefjke DeefYevevove efkeee~ YeeJeveeDeeW kes Deeflejske ceW GodIees<eke ves ceefnuee ceneefJeeeuee
kes efuees YeJeve keer mecemee s[ oer~ cegodoe Flevee ce]pesoej Lee efke efpevneWves veneR megvee Jes Yeer
osKee-osKeer nbmeves ueies~
DeHeves veeieefjke DeefYevevove mes yecegefMkeue cegefkele Hee ceb$eer peer ves ]kemyes kes Gve ieCeceeve ueesieeW
keer ceerefbie ueer pees meowJe ceerefbie kes cet[ ceW jnles Les~ lee ngDee efke keesF& Ssmee keuejue Heesieece
jKee peeS efpememes ceefnuee ceneefJeeeuee kes YeJeve efvecee&Ce nsleg Oeve mebien efkeee pee mekes~ jeceueeruee,
veeke-veewbkeer lees meceepe ceW DeHevee HeYeeJe Kees egkes~ keefJe meccesueve-cegMeeeje Yeer[ lees KeeReles nQ
Hej ueesieeW keer Deber {erueer veneR keje Heeles~ e]fHeuce mej veeF Je]iewje kejeDees lees meejs Heeme HeMeemeve
ceej ueslee nw~ Devlele ceerefbie ceW meJe&mecceefle ngF& efke ueerke mes n kej Ske megvoj mee keJeefe$eer
meccesueve jKee peeS~ megveves kee ce]pee Deewj osKeves kee megKe~
Heebe meppeveeW keer `keJeefe$eer meueskeMeve keceser' yevee oer ieF&~ keee&kece Gmeer Kesue cewoeve Hej
nesiee, peneB ceb$eer peer kee veeieefjke DeefYevevove kejvee He[e Lee~ JeJemLee kee ef]peccee meoeeej
kevee-HeeMeeuee keer efnvoer DeOeeefHekee jpeveer yeefnvepeer, ueeFyesefjeve DeeMee HeeefCeiener leLee
Heer.er.DeeF&. veskeer jece kees meeQHe ceb$eerpeer ueeueyeeer mes jepeOeeveer ueew iees~ neB, keej ceW Heie OejlesOejles GvneWves en efveoxMe DeJeMe efoee efke keJeefe$eer meccesueve Hej nesves Jeeuee mecHetCe& Jee Jen
DeHeves efJeOeeeke kees<e mes kejWies~ YeJeve efvecee&Ce nsleg ceveer keueskeMeve [esvesMeve mes efkeee peees~ keJeefe$eer
meccesueve efyevee efkemeer efke-efmeke kes DeesHeve ner jns leeefke cesje Heleske Jeesj DeHeves celeoeve
kee Heelf eHeue Hee mekes~
www.lafzgroup.com
`keJeefe$eer meueskeMeve keceser' ceW Hebe HecegKe efveegkele ngS ]Heesjsmj DejCe HeleeHe efmebn, Deejmeer
(Heeef#eke) kes mebmLeeHeke mecHeeoke SJeb Deeeespeve kes ceeref[ee Hee&vej Oeveerjece èfveOe&ve', oeveJeerj
ueeueceefCe yeeyet, meoeeej kevee HeeMeeuee keer HeOeeveeOeeefHekee eerceleer ebeue uelee leLee ]kemyes kes
efoJebiele meeefnlekeej ieejmeer ueeue `Meevleveg' kee nesvenej HeJeve kegceej `meceerj'~ `meceerj' kees
jerelf e keeueerve JewYeJe efJejemele ceW efceuee Lee~ efHelee `Meevleveg' peer peerJeve Yej veKeefMeKe mes mecyeefvOele
meJewes efueKeles jns~ `meceerj' GvneR kes ieJewes Les~
ieCesMe peer kes Jeej yegOeJeej kees meoeeej kevee HeeMeeuee kes Hegmlekeeuee ceW `keJeefe$eer meueskeMeve
keceser' keer Henueer yewke ngF&~
]Heesjsmj DejCe HeleeHe efmebn ves eee& kee eerieCesMe efkeee, ``keJeefe$eer meccesueve Ssmee nes efke
omeeW efoMeeDeeW ceW nefjeeueer e peees~ Jewmes kegue efkeleveer keJeefeef$eeeb Heee&Hle jnWieer èfveOe&ve' peer?''
``Fme peefue HeMve kee nue `meceerj' peer ner megPeeeW lees meceereerve jns~ GvnW DeeeespeveeW kee
SkemeHeerefjesbme Yeer jne nw~ ceQ lees Dee@uejs[er Jeke&uees[ mes oyee He[e ntB~ ceeref[ee Hee&vej kes Hevos kes
keejCe mes Deejmeer kees Heeef#eke mes [sueer DeLeJee oes-Ske efove es[ oes-Ske efove kejvee He[ jne
nw,'' Flevee yeesue èfveOe&ve' peer efveej ngS~
meye keer DeeBKeW, DeHeveer Deesj ueieer osKe `meceerj' ves mecemee meguePeeF&, ``ceb$eer peer meefnle
keceser ceW nce n peves nQ~ cesjs ]Keeeue mes Heebe keJeefeef$eeeb Deewj Ske Heg<e mebeeueke eeW kegue
n Gefele jnWies~ Fmemes keJeefeef$eeeW kes DeeJeeme Deeefo keer keefveeF& Yeer veneR Deeesieer~ mebeeueke
ebeue ueleepeer kes eneB nj peeesiee~ keeeW ueeueceefCe yeeyet?''
ueeueceCeer yeeyet yeesues, ``keee&kece keer meHeuelee kes Jeemles Ske DeeOe keJeefe$eer DeefOeke Yeer
jKeveer He[s lees jKeveer eeefnes~ Gmekes DeeJeeme kes efuees YeeF& egvveer ueeue mes `nesueer [s Fve' mHeebmej
keje otbiee~ Ssmes keeceeW kes efuees Jen leweej Yeer jnlee nw~''
leYeer `meceerj' ves DeHeves efHelee kes peerJeve keeue ceW Gvekes meeLe Ieefle Ske neomee GodIeeefle
efkeee, ``#ecee kejvee egvveer ueeue yesno Hewefkekeue Deeoceer nw~ Heebe yejme Henues keefJe meccesueve
ceW HeOeejer Ske cee$e keJeefe$eer kees ceg]Hele keeves kee Jeeve efoee Lee `nesueer [s Fve' ceW~ YetueJeMe ee
peeve yetPe kej Jen DeHeves efkemeer YeeF& kes meeLe Dee ieF&~ egvveer ueeue ves efKevve nes ]Keex kee efyeue
yevee kej efYepeJee efoee Lee efHeleepeer kes Heeme~''
eerceleer ebeue uelee kees ye[er mecePe keceser ves Gvekeer jee ]iewj ]pegjer mecePeer lees Gmeves Yeer
Gye kej DeHeves DeeHekees meye keer eee-Heeveer keer JeJemLeeDeeW ceW Jemle kej efueee~
ceerefbie ceW efveCe&e kej osMe keer keF& osKeer-DeveosKeer keJeefeef$eeeW kees DeewHeeeefjke Deecev$eCe
He$e Hesef<ele efkees iees~ MeleX jKeer ieeeR efke Heleske keJeefe$eer DeHeveer [s Dee@]He yeLe& kes HeceeCe nsleg
cewef^ke kes meef&ef]Hekes keer meleeefHele Heefle (ceefnuee DeefOekeejer eje ner) leLee neue ner kee lee]pee
Heesmkee[& meeF]pe ]Heeses (jbieerve ner) efYepeJeees~ keJeefe$eer kes vee@ve cewef^ke jn peeves Hej efYevveefYevve keeue KeC[eW ceW efYevve-efYevve mtef[ees]pe ceW efKebeJeeF& ieF& ]HeesgDeeW keer mebKee leerve nes~
keJeefeef$eeeW kes DeeJeeme SJeb Yeespeve kee HeyevOe yesefneke Iejsuet jnsiee~ efpemekee Yeej `keJeefe$eer
meueskeMeve keceser' kes cescyej ner Ge mekeWies~ Heeefjeefceke leLee ceeie&Jee cebe Hej keJeefe$eer keer
meceeb yeebOeves keer #ecelee kes DevegHe nesiee~ mebie ceW efHelee, Heefle ee YeeF& Deeefo kes Deeves Hej Deueie mes
www.lafzgroup.com
$ 44
45 $
ceeie& Jee keJeefe$eer kee Yeer veneR efoee peeesiee~ mebeeueve keJeefe$eer meccesueveeW kes mebeeueve efJeMes<e%e
eer wue efyenejer `wue' kejWies~ keJeefeef$eeeb ke=Heee DeHeveer jeveeeW efYepeJee kej eevekeee&DeeW kee
mecee SJeb ece ve< ve kejW~
ueewleer [eke mes Fleves efue]Hee]Hes Deees efke meef&e]fHekeseW keer ]HeeFueeW Deewj ]HeesgDeeW kes Sueyece
yeve iees~ keceser ves efkemes jKeW efkemes eueW keer HeMeesHesMe ceW He[ ye[er cegefMkeue mes Heebe veece ebs~
peeslmevee `peesle' (HeueLeevee), Meecee `Meece meKeer' (ieesefJevoie{), YegJeve ceesefnveer (eefkeee),
lejvvegce (Meeniebpe), efveefMeievOee (yeeboerHegje) mebeeueve wue efyenejer `wue' (DeeYeevesj) kejWies ner~
Ske keesF& ueeskeue HeefleYee Yeer jnsieer efpemekee veece Ske ]pegjle Yej DeveeGbme kej efoee peeesiee~
ueeskeue Fme keejCe DeJeMecYeeJeer mecePeer ieeer efke meueskeMeve ceW HeejoefMe&lee efoKeleer jns~ YeefJe<e
ceW `keJeefe$eer meueskeMeve keceser' Hej en yuesce ve Deees efke yeenjer ceke&efjeeW kes ekekej ceW Iej keer
detyeueeFW GHesef#ele jKe oeR~ ueesie Hee@efueefkeme Kesue mekeles nQ ceb$eer peer kes e]fKeuee]He~
keJeefe$eer meccesueve kes cegKe DeefleefLe uee[ues ceb$eer peer [eke yebieues ceW Dee egkes Les~ neueebefke
Deeeespeve oes efove yeeo Lee leLee keJeefeef$eeeb Yeer oes efove yeeo ner Deeves Jeeueer LeeR~ ]kemyes Deewj
Deeme-Heeme ceW ienjer iencee ienceer Leer~ ieerle-]ie]peue eeW lees Decetceve megveves keer eer]pe ceeveer peeleer nw
uesefkeve ueesie Yeer keee jefmeke Les? meye ceW ceeFke kes efvekelece yewves keer Yeejer yesewveer Leer~ efleefcejHegj
kee HeefjJesMe ]Hegue meeefnefleke nes ieee Lee ceevees HeeieueeW kes ieebJe ceW Gb Iegme Deeee nes~
HeveJee[er keer ogkeeve Hej Heeve Keeves keer Dees ceW K] eyejW pegiee[s Deewj `keJeefe$eer meueskeMeve keceser'
kes Heefle ueesieeW keer Heefleefkeee peeveves Ke[s Oeveerjece èfveOe&ve' mes keeJe jefmeke ieesHeer efkeMeve ves Hete,
``keewve-keewve ]HeeFveue jneR?''
èfveOe&ve' peer ves Heerke Letke Deejmeer kee eej-Heebe efove HetJe& Hee lee]pee Debke Gmekeer Deesj
meieJe& ye{eles ngS kene, `ùees He{ uesvee~ Hetjer ef[sue Heer nw FmeceW~''
]kemyes ceW meye lej]He Heesmj ner Heesmj~ nesef[ie ner nesef[ie~ ye[s-ye[s jbieerve~ efpeve Hej Deeves
Jeeueer keJeefeef$eeeW keer lemJeerjW Deewj mebeeueke kee veece (veece ner kee]Heer Lee) Hee Lee~ nj Gce
kee Jeefkele Heesmj-nesef[ie efvenejlee Yeke jne Lee~ pewmes jsueJes msMeve kes Hues]Hee@ce& Hej eeef$eeeW
keer Yeer[ Deej#eCe meteer ceW DeHevee-DeHevee veece Deewj meer vecyej Keespeleer nw~ kev]Hece& Jeeues ceW Yeer
Flevee Demegj#ee yeesOe efke keneR Jesefbie ceW lees veneR kej efoee ieee ntB~
Jen Ie[er Deeeer efpemekee yesmeyeer mes Fvle]peej Lee~ keJeefe$eer meccesueve kee mJeeiele ejCe HeejcYe
ngDee~ melkeej keer ke[er ceW Fkekeerme meew HeeeW leke oeve kejves JeeueeW mes keJeefeef$eeeW kees iegueomles
YeW kejees iees~ Fme mes ye[er j]kece osves JeeueeW ves ef]peo kej keJeefeef$eeeW kees Iej mes meeLe ueeeer
ceeueeeW HenveeF~
`keJeefe$eer meueskeMeve keceser' Jeeues mspe Hej Ssmee mLeeve egve kej yews efke ]HeesgDeeW ceW Heleske
keJeefe$eer kes meeLe Dee mekeW~ mebeeueke wue efyenejer `wue' GleeJeuesHeve mes Fme ]keoj HeHegefuuele
efoKe jns Les efke GvnW Deueie mes ceeueeHe&Ce keer DeeJeMekelee ner veneR He[er~
GodIees<eke mebYeJeleee efkemeer ueeebme-jesjer Je]iewje kee cescyej Lee~ keueye ceerefbieeW ceW e]fHeuceer
ve]ieces ieeles jnves mes Gmekeer efPePeke yesMeceea keer no leke Kegueer ngF& Leer~ DeHevee jbie cene]fHeue ceW
peceeves kes ue#e mes Gmeves keF& egefkeeeb ueeR, ``ke=Heee oerHe HepJeueve nsleg Deepe kes cegKe DeefleefLe
www.lafzgroup.com
HeOeejW~ cegKe DeefleefLe peer owJeeesie mes nceejs efJeOeeeke leLee ceb$eer Yeer nQ~'' ceb$eer peer ves oerHeke
peueeee lees Jen Hegve yeesuee, ``leerueer ueieeves kee keece Yeuee vesleeDeeW mes yesnlej Deewj kej Yeer keewve
mekelee nw?'' Fme mele Hej ceb$eer peer Yeer cegmkeees efyevee ve jn mekes~ ueesieeW ves Yeer YejHetj nekee
ueieeee efkevleg wue efyenejer `wue' megve kej keg{ iees efke keeMe Ssmee JeeCeer efJeueeme cesjs cegKe mes
neslee~
keJeefe$eer meccesueve kes mebeeueve kes efuees Jener veece Hegkeeje ieee pees efke Henues mes megefveefMele
Lee~ eer wue efyenejer `wue' (DeeYeevesj)~
mebeeueve Yeej DeHeves kebOeeW Hej ues wue efyenejer `wue' ves Heesieece kees nQef[ue kejvee Meg
efkeee~ kegske MegDeeleer Meg ueleer]Hes, DeMeg Mesj Deewj Hejees cegkeleke HeWkes~ oMe&keeW kees eeslee
yeveeves keer ]iej]pe mes ken ken kej leeefueeeb yepeJeeeeR~
meJe&HeLece ieesefJevoie{ mes eue kej Deeeer Meecee `Meece meKeer' kees mejmJeleer Jevovee kes
efuees ye[s ceeFke Hej yeguee mJeeb ess ceeFke Hej efke efueee~ mebeeueke kees etbefke yeesueles jnvee
neslee nw mees ess ceeFke mes Yeer Jener yeeleW keneR pees ye[s ceeFke mes ken kej yewe Lee, ``ceQ ceeb
mejmJeleer keer ner Jejod Heg$eer cebeemeerve Meecee `Meece meKeer' kees yegueevee eenlee ntB~ Jen Deeesb
Deewj JeerCeeHeeefCe kes ejCeeW ceW Meyo megceve DeefHe&le kejsb~''
Meecee `Meece meKeer' kes G kej ceeFke leke Deeves leke oMe&ke ye[s ner mekeles ceW jns~
keeeWefke meye ves DeOeerjleeJeMe Jejod Heg$eer kees Je= Heg$eer megve efueee Lee~ mejmJeleer Jevovee Fleveer
Heefleefkeeenerve Je meeoieer mes ngF& ceevees Yeejle kes HeOeeveceb$eer ves ueeueef]keues mes Hevn Deiemle kee Yee<eCe
efoee nes~
jele ienje jner Leer~ mebeeueke ves osj leke FOej-GOej keer yeeleW kej oeefelJe efveYeeles ngS
yeeboerHegje mes yegueJeeeer ieeer efveefMeievOee kees keeJeHee nsleg Hegkeeje~
efveefMeievOee~ keeueer mee[er Hej ieesu[ve yee@[&j~ meeceves Hetue-Heefeeeb~ ]kejerves mes efkeee ceskeDeHe~
ieesee meerOeer yeter Heeue&j mes Deeeer nes~ ceskeDeHe mebYeJeleee Fmeefuees efke Hemlegefle keer ueejlee kees
ceskeDeHe mes ceskeDeHe kej mekes~ Petce kej ieeee-``ye[er otj mes Deeeer ntB, Heej kee leesn]Hee ueeeer
ntB~'' otj Jeeueer yeele Hej meye nes-nes kej nBmeves ueies~ keeeWefke yeeboerHegje efleefcejHegj ]kemyes mes cen]pe
leerve efkeueesceerj Lee~ le-meele Deewj legkeyeefvoeeW kes yeeo mebeeueke ves nefLeeej [eue efoes lees
efveefMeievOee ves ieerle GiesjeceebPeer Deepe js~
oes keew[er kee Yejleej,
mees keewve Gleejs Heej,
ceebPeer Deepee js~
ueiee js Hesce kee jesie,
en veoer veeJe mebpeesie,
ceebPeer Deepee js~
oefjee kee les]pe yeneJe,
ceQ efoMeenerve meer veeJe,
www.lafzgroup.com
$ 46
47 $
ceebPeer Deepee js~

ceewmece Yeer nw Devegketue,
Dees Debiep]s eer kes Hetue,
ceebPeer Deepee js~
ieerle kee HeYeeJe jne efke ieues kee efveefMeievOee keer Jevmeceesj lees ngF~& efkevleg ogYee&JeveeJeMe mebeeueke
oes-eej ogceoej oesns iee kej oyee ieee~ Jen Yeer Deveceveer nes yew ieF& leLee DeHeves Hescesv kees
ueskej Deefve< keer DeeMebkeeeW kejves ueieer~
Deieues kece Hej ceewk] ee efoee ieee mLeeveere Heelf eYee kevegeHf eee kees~ kevegeHf eee ves HeefjpeveeW mes ieejn
meew ve]keo efouee ]Kego eebme efueee Lee~ Gmeves ]kemyes Yej kees keCmLe DeHeveer jevee `MebKe Deewj
meerHe' ieeeer~ kevegefHeee jevee DeYeeJe ceW yewves ueieer lees meyeves osKee efke Oeveerjece èfveOe&ve' ves `MebKe
Deewj meerHe' keer Ske Deewj ve]keue Gme mes ceebie ueer Leer~
Ske keJeefe$eer ves yewves Deewj otmejer kes Gves leke kes Devlejeue kee Gefele ueeYe ues mebeeueke
keg ve keg Deefleefjkele yeesue-yeesue kej DeC[j ueeFve nesves kee Heeeme kejlee jne~ Fme ye[s
GodosMe mes efke nes mekelee nw Yeer[ ceW Deve ieebJeeW-]kemyeeW mes keJeefe$eer meccesueve osKeves Deees
Deeeespeke Yeer efJejepes neW~
Oeerjs-Oeerjs oMe&ke-eesleeDeeW kees keJeefeef$eeeW mes veeske-Peesbke kees es[ mebeeueke kee meeLe&ke
yeesuevee Yeer Kekeves ueiee~ efkevleg yeseejs en meese menve kejles jns efke ceuesefjee mes cegefkele kes efuees
kegvewve ner GHeee nw~
mebeeueke yeesue kej ]Keeueer nes egkee Lee~ Gmeves FOej-GOej keer Mesjes-Meeejer mes eb=ieej kes
efJeeesie He#e keer DeefveJeee&lee Hej yeue osles ngS eefkeee mes Deecebef$ele YegJeve ceesefnveer kees Hegkeeje~ Jen
ceeFke Hej Ke[er nes je<^ Jevovee meer kejves ueieer~ HeLece Devleje Yeer DeOetje Lee efke mebeeueke kes
Heeme kebkej ueHes kej veeres mes Heeea Deeeer~ mebeeueke ves Heeer& He{er~ efueKee Lee, ``Keeb[ kee Heeveer
ve nesves oW~ osMe Yeefkele kee jesvee es[ keesF& He[keleer meer eer]pe megveJeeeW~'' keJeefe$eer ves #eefleHetefle&
kee Jeeve os ieevee peejer jKee~ meye peve Heeea HeWkeves Jeeues keer peeiekelee kes Heefle velecemleke ngS~
Jen Ske Heesm iespegS egJeke Lee~ Jen Yeer Ssmes ieefJe&le ngDee ceevees DeelebkeJeeefoeeW kees efyevee es[s,
]kebOeej mes DeHele efJeceeve g[e ueeee nes~ YegJeve ceesefnveer keer Jevmeceesj ve nesves Hej Yeer Jen ceeFke
Hej De[er jner~ mebeeueke ves legjvle Gmes Heebe-n meeue Hegjeveer DeeMeg keefJelee keer jmmeer mes KeeRee`èeleeeele efveeceeW keer
Hetjer Heeuevee keer peeesieer
keesF& efkelevee Yeer ne@ve& yepeees
meeF[ efme]He& peien efceueves
Hej ner oer peeesieer''
JeeleeJejCe kees GKe[lee YeebHe ueeeej nes Meeniebpe mes meeoj Deecebef$ele lejvvegce kees DeeJee]pe
oer~ ceevees kegMeue veeefJeke ves let]Heeve keer DeeMebkee kees YeebHe uebiej [eue efoee nw~ lejvvegce Deeeer~
Ke[er nesles ner DeHevee ogHede DeHeveer ner yeeeW neLe keer lepe&veer mes ueHesles ngS ]ie]peue ieeves ueieer~
nejceesefveece Jeeuee peeot efyeKej ner jne Lee efke Ske eeslee Ke[e nes yeesueves ueiee, ``ceesnlejcee
www.lafzgroup.com
]Kegoe ves ieuee lees megjeruee efoee nw Hej oesne-eewHeeF& kees ]ie]peue lees ve kenes~''
en keesF& Deewj veneR HeJeve kegceej `meceerj' kee ner Ske uebieesefee eej Lee pees DeHeves mes kee]Heer
ye[er Gce keer Ske mLeeveere keJeefe$eer kes Fkelej]Hee Hesce ceW He[ kej joer]He-]keeef]Heee Deewj ueIegieg meerKe ieee Lee~
keesefOele nes ]Heesjsmj DejCe HeleeHe efmebn Gs~ yeesueves ueies, `èneB pebieue jepe veneR euesiee~
eneb keesF& keeJe meceejesn veneR Meg keJeefe$eer meccesueve eue jne nw efMeuHe Hej ve peekej keJeefe$eer
keer YeeJevee mecePeveer eeefnes~''
en keJeefe$eer DejCe HeleeHe efmebn kes efveJeeme `megvoj Jeve Hewuesme' Hej njer Leer~ GvneWves
keJeefe$eer keer Heer Hej neLe jKe ]keleF& ve Ieyejeves keer meueen Deewj Meeyeemeer os efyee efoee~ mJeeb
Yeer mLeeve yeoue Gmeer kes Heeme yew iees Deewj Gmes {e{me yebOeeles jns~
mebeeueke kees Hegve vees efmejs mes egkeues megvee meeefnefleke ece kejvee He[e~ Jees peeske Hej
peeske megvee DeefOekeeefOeke JeenJeener uetves ueiee~ keee&kece ceW peye-peye Yeer egmleer kee lecyet
leevevee neslee `Jeen-Jeen' keer yeuueer ye[er keece Deeleer~
DeHevee veece megve peeslmevee `peesle' Ger~ Jen Deve keer yeele Hej Jeen-Jeen megve Demenpe
cenmetme kejves ueieer Leer~ Gmeves oes HebefkeleeeW kes ceeOece mes mebeeueke kees YeefJe<e kes veg]kemeeve kes
Heefle esleeee, ``Dee oesveeW Meesnjle keceeeW Ske Ssmee keece kej/ceQ keb yeoveece legPekees let cegPes
yeoveece kej~'' mebeeueke Yeer Je]kele keer ve]peekele lee[ Hetjs ceve mes ]keJJeeueer kejves ueiee~ efHej lees
yeele ceW mes yeele efvekeueleer ieF& Hee]pe kes efuekeeW keer lejn efke keee kenves? keJeefe$eer ves ieeee,
``levne ve eue meketbieer legPe mes DeHeerue nw'' mebeeueke ves mecemee Hetefle& keer, ``ceQ keueeFv yevee ntb
lesje let cesjer Jekeerue nw~'' ceb$eer peer Fme neef]pej peJeeyeer mes Fleves peesMe ceW Dee iees Les efke mebeeueke
kees ceeuee Henveeves Gs Deewj keJeefe$eer kes ieues ceW [eues yews~ ceejs ]KegMeer kes keJeefe$eer kees Yeer ueiee
efke Jen ]Kego ceb$eer nes ieeer~ ceeveveere ceb$eer cenesoe keer Ske Heg<Heceeue ves mebeeueke keer neuele
celeoelee keer meer kej oer~
Mesj ceW Jekeerue Meyo megve S[Jeeskes HetjCeeMebkej mspe Hej e{ Deees~ GvneWves keJeefe$eer kes
efmej Hej DeHeveer ner pesye mes efvekeeuekej ome-ome kes oes vees keF& osj leke Jeejs leLee mebeeueke kes
meeceves Oej efoes~ mebeeueke ves oesveeW ner vees Yeejer ceve mes Gme Hee$e ceW [eue efoes pees ]Heb[ jsef]pebie kes
efuees Gmeer kes Heeme He[e Lee~ keJeefe$eer ves yeerme HeeeW keer ]keercele mecePe Ske ess ieerle kees uebyee
He{eHeefHene efHeG keer yeeveer yeesue
leeefke efHeG keer eeo keb~
cegPekees lees Ske yeej megvee os efme]He& efHeG kee veece,
lesjer meewievOe Deewj efHeG mes cegPes ve keesF& keece,
HeefHene efHeG keer yeeveer yeesue,
leeefke efHeG kees eeo keb~
efHeG veece keer Heemeer ceQ lees veneR efkemeer mes yewj,
efHeG keer eeo efouee os Jejvee lesjer veeneR ]Kewj,
www.lafzgroup.com
$ 48
49 $
HeefHene efHeG keer yeeveer yeesue

efHeG veece ner kee]Heer nw js mJeeb efHeG yeskeej,
efyevee veece kes efHeG ogefveee ceW efceueW kes kes eej,
kewmes mcejCe keb efHeG kee let efHeG ve yeesues nee,
HeefHene yeesues mes mcejCe nes Jees efHeG Yee[ ceW peee,
cegMeeejs keer Yee<ee ceW kene peees lees peeslmevee `peesle' ves cegMeeeje uet efueee Lee~ Yeer[ lees
Gmes Flevee eenves ueieer Leer efke Jen efyevee yeesues ietbieer yeve ceeFke Hej Ke[er oMe&ve osleer jnleer lees Yeer
oMe&keeW Hej Denmeeve neslee~ Jen DeHevee jesue ]Kelce mecePe yew ieeer~
meoces mes Gyejves nsleg mebeeueke ves keg melner leLee nukeer yeeleW keer~ leye peekej JeeleeJejCe
nukee-Hegukee ngDee~
Meecee `Meece meKeer' mejmJeleer Jevovee kes meeLe ner ueeskeieerleeW Jeeuee ef[Hee Yeer mebYeeueleer
Leer~ Jen DeOes[ nes kej Yeer Petce kej Pekes mes Ger leLee efkemeer Deve keefJe mes efueKeJeeee ieerle
kee cegKe[e HesMe efkeee~
``Deyekeer yejme meeJeve ceW meQee Ssmeer yejmeer Deeie
OegDeeb Decyej leke Gbee ueiee eebo Hej oe]ie~''
eeslee cebo-cebo cegmkeeves ueies~ ojDemue keJeefe$eer kes meQee meeLe Deees Les Deewj cebe kes Ske
lej]He ieeso ceW yeee megueees Deeefieveer keer eHHeueeW keer efveiejeveer kej jns Les~
eesleeDeeW keer yes]Keer keJeefe$eer mes DeefOeke Gmekes Heefle ves Heneeveer~ Heefle ves yees kees LeHekeevee
es[ FMeejs mes Helveer kees Jebmeceesj kes Yejesmes ve jn ueeskeieerle megveeves kee efveJesove efkeee~ Heefle keer
meebkesefleke HeeLe&vee mJeerkeej keJeefe$eer ves efeer-He$eer Mewueer kes e]fHeuceer OegveeW Hej DeeOeeefjle oes-Ske
ueeskeieerle ieees~
ueeskeieerleeW kee esue meejebMe Lee- ``ns efJeosefmeee! let keye Dee jne nw? njpeeF&! eewceemee
cesjs leve-yeove ceW Deeie ueieelee nw leLee Fv Oeveg<e kees efvejKe uetb lees meen He[ peeleer ntB~ cesje meele
HesjeW kee Heefle lees efveiees[e jele-jele Yej cesjer eHHeueeW keer eewkeeroejer ceW ner yewe jnlee nw~ mees ns
Hejosmeer ceerle! Ssmes ceW yeme lesje ner Deemeje yeee nw~ efueee! ceejs efJejn kes cesjer meeKe Fleveer
]Kejeye nes egkeer nw efke cesjs DeeosMe mes yewjer keeiee G[lee veneR Deewj yewjve keeseefueee egHe veneR
nesleer~ ceesj HeebKe mes legPes Heeleer Yeer keee ceeb[tb ceesjs peeotiej? keceye]Kle ]Kejeye efueKeves Jeeues uesKekeeW
ves msMevejer ner yengle cebnieer kej oer~ yeerues! yeleevee lesjs Deeme-Heeme keesF& nwueerHes[ nes lees~ ceQ
nsueerkee@Hj yeve G[leer ngF& Dee mekeleer ntb~
Dees jefmeee! let Jees Jeneb jepee keer eekejer ceW efyepeer nw~ cesjer eneB keesKe metveer He[er nw~ veveefoee
kee Heewves oes yejme Henues ner ieewvee ngDee nw Deewj Deepe Jen oes yeeeW keer ceeB nw~ en cesjs efuees
www.lafzgroup.com
JepeHeele nw~ keeeWefke Fmeer keejCe ]peeefuece meeme ves leeveeW keer mebKee pem [yeue kej oer nw~ jbieerues!
ceQ nesueer Yeer efkeme kes mebie Kesuetb? cesjs lees keesF& vevne osJeefjee Yeer veneR nw~ meeme-megmej cegPes lees
leeves osles nQ Hej Fme Deesj mes Jes Yeer DeeBKeW-cetbos yews nQ~ Oees]Kesyeepe! legce lees JeneB ieguejx G[eles nes
Deewj ceQ eneB efme]He& ueeskeieerleeW kes menejs Iej ceW JeveJeeme kee jner ntB~ oesveeW Je]kele veue Deeves Hej Yeer
cee$e ueeskeieerleeW kes efuees HeveIe Hej peeleer ntB leLee IetbIe efvekeeues ner ketSb ceW Peebke Jeej uesJeue
veeree neslee osKe K] eeueer cekes efuees ueeskeieerle ieeleer ueew Deeleer nt~B
cesje ]Kemece Yeer Hetlee jnlee nw efke ns Oetle&! mee lees yelee Deeef]Kej let keye leke Deeesiee?
efieveles-efieveles Gme yeseejs keer DebiegefueeeW keer jsKe Yeer efIeme ieeer nQ~ legcneje ner veece HegkeejlesHegkeejles cesjs nmyewC[ keer peerYe kees uekeJee ceej ieee nw~ Jen cesjer DevegHeefmLeefle ceW Yeer jwve-efove
lesjer Fleveer jen lekelee jnlee nw efke Gmekes eMces kes vecyej ye{les pee jns nQ~ cesje Heefle efveHe
Yeesuee nw~ ]Hejsyeer! ceQ Gmekeer keYeer jen veneR lekeleer efkevleg Jen cesjs efuees ueieeleej lesjer jen lekelee
jnlee nw~ meese Gmekeer efkeleveer oMee ]Kejeye eue jner nesieer~ let cesjs efuees ve mener cesjs Heefle Hej
lejme Kee kej ner Dee~ Deieues pevce ceW Yeer Deees lees Yeer Jeeee peeHegj ner Deevee leeefke cesjs efuees
egvejer uee mekes~ ns {esuee! ceQ Deepe Yeer Fleveer HeJeleer nBt efke DeeBKeeW ceW kee]peue DeeBpe uetb lees yegjer
ve]pej JeeueeW kee cegbn keeuee~ ns veemecePe! Lees[s efueKes kees ef]peeeoe mecePevee~ Mes<e efceueves Hej~
ueeskeieerle He#e Hetje ngDee~ keJeefe$eer meccesueve kes leeyetle ceW ener Ske Deeef]Kejer keerue yeeer Leer
mees Jen Yeer gke ieF&~
ceb$eer peer ves ve Dee Heeves JeeueeW leke kee DeeYeej Jekele efkeee~ DeeMJemle efkeee efke keJeefe$eer
meccesueve meceeHle veneR mLeefiele nes jne nw~ ceefnuee ceneefJeeeuee kee YeJeve yeve peees~ Gmekes ueeskeeHe&Ce
Hej Yeer ener kee ener keJeefe$eer meccesueve efHej mes efkeee peeesiee~
egJee jele Yej megves jmeelcekeced Jeekeeced iegveiegveeves ueies~ keJeefeef$eeeB Dee@esiee]He Jeemles ye[s
yeg]pegieeX mes efIejer jneR~ mebeeueke DeHeves efJee]fpeefbie kee[& DeeeespekeeW keer meer Mekeue JeeueeW kees efJeleefjle
kejves ceW ueie ieee~ Gmes osKe kej ueesie `Jeen-Jeen' kenles lees megvekej Gmes Yeer n<e& efceefele keesOe
keer DevegYetefle nesves ueieleer~ keJeefeef$eeeB efJeoe ngF lees efJeJeMe nes Yeer[ Yeer bves ueieer~
Deieues efove [eke yebieues Hej ceb$eer peer keer meeoj GHeefmLeefle ceW Ske$e ngS [esvesMeve keer ieCevee
keer ieF&~ Jener ngDee efpemekeer mebYeeJevee Leer~ HeeHle Oeve Jee jeefMe kee Ske eewLeeF& ner efvekeuee~
leLeeW kee Helee ueieeves nsleg Ske peebe meefceefle kee DeefJeuecye ieve efkeee ieee~ peebe meefceefle ceW Yeer
Jes ner ueesie efveegkele ngS pees `keJeefe$eer meueskeMeve keceser' ceW efveegkele Les~ Jeen-Jeen~ Jevmeceesj~
JneF neGme, 85, ceetj efJenej, veebieue pewmee yeesnje,
PeesJee[, peeHegj-302012
cees.-9414044418
www.lafzgroup.com
$ 50
HeYeeMebkej GHeeOeee
neme Jebie
51 $
Dees eboe
Dee...Dee...
keneR yepe jne nw, `èboe keer eeboveer ceW Petces-Petces efoue cesje...'' Deewj FOej cesjs oe
keer Oe[keveW les]pe nes ieeer nQ~ nesueer Hej eboe Jemetueves JeeueeW keer esueer ceW Jen ieerle yepe jne nw~
efHeues Je<e& keer Yeebefle nguue[ ceeeles, veeeles-ieeles veewpeJeeveeW kee ngpetce Dee jne nesiee? efpeme eboe
keer eeboveer ceWs Gvekee efoue Petce jne nw Deewj keg osj yeeo peye Jen cegPe Hej He[sieer lees Gmekeer
keuHevee mes cegPes kebHekebHeer t jner nw~
nesueer Hej jbieyee]peer mes cegbn egjevee Deemeeve nw Deewj Gmekes Deveske lejer]kes nQ~ Iej kes mesj
ce ceW efHe jnW leLee Iej ceW veneR nQ kee meoeyenej pegceuee GueJee oW~ yeerceej nesves kee {ebsie je
ueW~ jbie Deewj Deyeerj mes Suepeea keer ogneF& os [eueW~ DeefOeke Yee nes lees Mendj mes o]Hee nes uesb~
efkevleg eboe ceebieves JeeueeW mes yeevee veecegceefkeve nw~ ueesieeW kee kenvee nw efke nesueer kee Gen Iee
nw Deewj ceQ kenlee ntb, ``Dejs efceeeb! nesueer kee Glmeen cenmetme kejvee nw lees eboe-esueer ceW Meeefceue
neskej osefKees~''
Hegjeveer Heer{er kes ueesie Fmekee oes<e veF& Heer{er Hej [eueles nQ~ Ske yeg]pegie&Jeej ves peye Ssmee ner
oes<eejesHeCe efkeee lees ceQ yeesuee, ``ns Hejce ese! peye DeeHe egJee Les leLee leej-keebe ueieekej,
jenieerjeW keer esefHeeeB Deewj Debieess G[e uesles Les~ Gme yeseejs keer Deber mes keg ve keg efvekeueJeekej
esHeer-ieces ueeweles Les lees keee Jen eewLe Jemetueer veneR Leer? euees Fmes es[es Deewj otmejer yeele eeo
kejes~ DeeHe peye Iej-Iej peekej nesueer kee eboe ceebieles Les Deewj efkemeer kes cevee kej osves Hej, Gme
Iej keer ceefnuee kees mebyeesefOele kej en Gefkele veneR megveeles Les, ``leke leke letleer, cejsieer let lees
metleer~'' leermejer yeele efke nesueer ceW onve kejves kes efuees ogkeeveeW-cekeeveeW kes yeenj He[s, le]KleeW,
eejHeeFeeW leLee efkeJee[eW leke kees Gleej ues peeles Les~''
uesefkeve, yeg]peg&ie efebleke ves yeele Iegcee oer, ``nceejs mecee ceW mecetes ]kemyes keer Ske nesueer peueleer
Leer, Hej Deye cegnuues-cegnuues ceW peueleer nw~ nj cegnuues keer nesueer kee eboe Hetjs ]kemyes mes Jemetuee
peelee nw~ Ske esueer kees efveyeeles nQ, lees keg mecee yeeo cegDee otmeje oue Dee cejlee nw~ efveiees[s,
ceebieves Jeeues Yeer ]keleF& vebieF& efoKee osles nQ~ HegkeejWies ``Debkeuepeer'' Deewj cegbnecegbner Hej Glej DeeeWies~
Gvekeer Hetn[ HeefyleeeW, kegefue cegmkeeveeW Deewj Iej kes Yeerlej Yesoleer efveieeneW kees osKe, keneR Yeeie
peeves kee ceve kejsiee~''
ceQves kene, ``keneb peeDeesies ceeveJej? keee Jeneb Yeer eboe ceebieves Jeeues veneR neWies? Fmemes lees
www.lafzgroup.com
Dee nw efke GvnW peuo mes peuo keg oskej euelee efkeee peees~''
uesefkeve, keg mecee yeeo ceQves meesee efke Je= Heg<e keer Fme yeele ceW oce Lee efke Deye ]kemyeeW
ceW nesueer onve cegnuueeW Deewj kee@ueesefveeeW ceW nesves ueiee nw~ nj Je<e&& oes-eej nesefueeeW kee F]pee]Hee nes
peelee nw~ ener lej]ke]keer jner lees keg Je<eeX yeeo ieueer-ieueer ceW nesueer peueves ueiesieer~ DeYeer Yeer efmLeefle
en nw efke eboe osles-osles KeesHe[er Hej HetCe&ceemeer kee eebo-mee Gieves ueiee nw~
yenjneue, nesefuekee-onve keer leweejer OetceOeece mes ngF&~ Meeefceeeves, kegefme&eeb, [ske Deewj ve
peeves keee-keee Lee? Oeeefce&ke ieerle yepe jns Les~ kee@ueesveer kes m$eer-Heg<e JeneB GlmeenHetJe&ke Fkede
Les~ Hetpee-Dee&vee kes HeMeeled nesefuekee onve kee keee&kece mecHevve ngDee~ Meeueerve Deeeespeve nsleg,
DeeeespekeeW keer HeMebmee ngF&~
jele Lees[er ienjer ngF& lees [ske Hej yepe jns ieerleeW ves Heuee Keeee~ Heesjer Deewj efjefcekeme mebieerle
HejJeeve e{ves ueiee~ DeefOeke Deeeg JeeueeW kees en kece Yeeee, Dele Jes DeHeves Iej eues iees~ efkevleg
keg cee@[&ve-veewpeJeeve-veewpeJeeefveeeb Gve OegveeW Hej efLejkeves ueieeR~ yeele eneB leke lees efOeke peeves
Jeeueer Leer uesekf eve, DeeOegevf eke meescejme kee mesJeve kej Deees ve=leyee]peeW ves veewpeJeeefveeeW mes keg DeefOeke
ve]peoerefkeeeb ojMee oeR~ veleerpeve, Gme nbieecesoej Deeeespeve ceW ceej-Heer kee ve]peeje Yeer ve]pej Deeves
ueiee~ Oetue-HeJe& (OegueW[er) keer Gme HetJe& mebOee Hej, jbieeW-iegueeue keer peien jkele kes eRs Gues~
megyn Dee-ome ueesie DemHeleeue ceW Les~ Hegefueme ceW kesme ope& ngDee, GmeceW keg iesntb efHemee Deewj
keg Iegve~
Deye, ebo efoveeW yeeo Hegve nesueer HeJe& nw leLee ceQ yewe-yewe `èboe'' kes peveke kees keesme
jne ntB~ efpemeves nceW cegmeeryele ceW Hebmee efoee~ Fme meboYe& ceW `èboe'' keer GlHeefe Hej efJeeej
kejlee ntB lees Jeefj< Jebiekeej ue#ceerkeeble Jew<CeJe keer jeseke mLeeHevee eeo nes Deeleer nw~ Gvekee
keLeve nw efke meceg-cebLeve pewmee ye[e Deeeespeve ye]iewj eboe Ske$e efkees mebYeJe veneR Lee~ Dele,
peye Ske b[e Deewj jesMeve ieesuee (efpemekeer Deeke=efle Yeer eeboer kes eceeceeles efmekekes pewmeer Leer)
cebLeve kes HeefjCeece mJeHe meceg mes efvekeuee lees Gmekee veece eboe ner jKee ieee~
efpeme Hekeej, HeejbefYeke keeue ceW eboe oe]ieoej veneR Lee~ Gmekeer efJe efveleeble GppeJeue Leer~
GmeceW Ie-ye{ Yeer veneR nesleer Leer~ yeeo ceW ieewlece-$e+ef<e keer ce=ieeue keer eHe mes Jen oe]ieer ngDee
leLee eeHeJeMe GmeceW ke=<Ce-He#e kee meceeosMe Yeer ngDee~ Gmeer lejn... HetJe& ceW, eboe Gieener kes
keece ceW ieesHeveerelee veneR Lee~ meye keg Megkeue He#e keer Yeebefle Gpeuee-Gpeuee Lee~ eboe-ceebieves
Jeeues Ske eeoj Hewueekej efvekeueles Les, Deewj Hegkeejles Les, `èboe-[eue eboe-[eue''~ yeeo ceW
pees IeHeues ngS lees eboe-yee]peeW kees `èbe[eue'' Meyo mes mebyeesefOele efkeee peeves ueiee~ keoeefele,
`èeb[eue'' Meyo kee GJe eboe-[eue mes nes?
Jew<CeJepeer kee ceevevee nw efke eboe yeesjves kes Fefleneme ceW ieesHeveerelee kee meceeJesMe iegHlekeeue
mes Deeee~ ketveerefle%e keewefue ves vevo kes veeMe nsleg, eviegHle kes mewveJeOe&ve kes efuees DeJeMe ner
eboe Ske$e efkeee nesiee? Deewj efveefMele ner Gmes iegHle jKee nesiee?
ce]pes keer yeele en efke Yeejleere jepeveerefle ceWs meMekeleerkejCe nsleg eboe eeveer ``Heeea]Heb[''
Gieenves Deewj Gmekeer ieesHeveerelee yejkejej jKeves kes leej iegHle-keeueerve eeCekee mes ueskej DeeOegefveke
eeCekee leke Deveeeeme peg[ iees nQ~
www.lafzgroup.com
$ 52
Dee]peeoer kes yeeo keer efnvogmleeveer jepeveerefle ceW ejkee Hemeeo efcee G]He& DeeOegefveke eeCekee mes
HetJe& kee Heeea-eboe-Gieener-keeueKeb[ ueieYeie HeejoMeea ceevee ieee nw~ IeHeueeW keer MegDeele 1967
kes Deece egveeJeeW nsleg Ske$e eboe DeLee&led ceOeHeosMe kes iegueeyeer evee keeb[ mes ngF&~ leye mes lenuekee
Deewj lesueieer keeb[ kes Heoe&]HeeMe leke peeves keee-keee Deewj efkelevee ieesHeveere jne? keoeefele ecejepe
kes DekeeGW efe$eiegHle kes Heeme Gmekee uesKee-peesKee nes?
yenjneue, peye leke Deemceeb ceW eboe jnsiee, DeeHe Deewj nce efkelevee ner kegvecegveeeW eboeyee]peeW keer eeboer nesleer jnsieer, Dele Fme Mesj kees He{kej lemeuueer keerefpeesefkeleves iegueeW kee ]Ketve ngDee Fmemes keee ]iej]pe
Gvekes ieues kee nej lees lew eej nes ieee
193,
cenejeCee HeleeHe kee@ueesveer, meJeeF& ceeOeesHegj (jepe.)-322001 otjYee<e-(07462) 222555
ceQ ] K eg o mes ef v eieenW eg j eves ueiee

efcejs -ye-1 keewve Deeves ueiee
ef v eoecele 2 Gmes ceQ v es nes v es ve oer
ceQ ]Kego Gmekeer yeeleeW ceW Deeves ueiee
nj Fke efpemce yespeeve3 yesn4 nw
nj Fke efpemce Hej leeef]peeeves5 ueiee
ef l ejs meeLe yeme les j e nce] p eeo nw
Fmes Yeer efkemeer efove efkeeves ueiee
Jees Henues lees kenlee jne erke ntb
efHej Fke jes]pe Deebmet yeneves ueiee
1-meeceves, 2-Meefce&voieer, 3-ce=le, 4-Deelceenerve,
5-kees[
s
mJeieeae Deceerj ef]keef]peueyeeMe keer
oes ]ie]peueW
keesF& cebef]peue ve jemlee cen]Het]pe1

meyekees jkeKes efceje ]Kegoe cen]Het]pe
]iewjcen]Hetef]peele2 kee [j efoue ceW
jn ieee nw ve peeves keee cen]Het]pe
jele Fme Iej ceW keue Yeer Deeesieer
Iej ceW jKevee keesF& efoee cen]Het]pe
HelLejeW kees ve] p ej veneR Deelee
Fe] H ee] k eve nw DeeFvee cen] H et ] p e
ceQ ef k e jes M eve jKet b Deb O es j eW ceW
Fke efoee DeHeves veece kee cen]Het]pe
efkeme ]keeecele keer OetHe nw mej Hej
cegPekees jkeKes eflejer Iee cen]Het]pe
1-megjef#ele, 2-Demegjef#ele
53 $
www.lafzgroup.com
Hesce efveMeerLe
neme Jebie
DeHeves-DeHeves HeHHet
ceQ DeYeer-DeYeer Dee@eH]f eme mes Deeee Lee~ eee kee Heeuee cesjs neLe ceW Heke[eles ngS Helveer yeesueer``legce lees efove Yej kes efuees efvekeue peeles nes Deewj Jees cesje efocee]ie ueveer kej oslee nw~
efkelevee yeesuelee nw?.... yeeyee js yeeyee...G]He!''
eee kee Ske Ietb Yejkej ceQves Helveer keer Demle-Jemle DeJemLee Hej Ske ve]pej [euekej
Hete-``keewve legcneje efocee]ie ueveer efkees os jne nw~ en yeele lees erke veneR nw~ pees Lees[e yengle
efocee]ie ceW kelee nw, Jen Yeer ve kes efvekeue peeesiee~''
Helveer ves efKeefmeee kej cesjer lej]He osKee-``Dejs! Deewj keewve! legcnejs meenye]peeos~ meejs efove
yeke-yeke kejlee ner jnlee nw~ efkeleves meJeeue Hetlee nw! G]He! Deiej eeW ner ceQ Gmekes meeLe efmej
KeHeeleer jner lees Ske efove Heeieue nes peeGbieer~ legce Hetjs efove Gmekes meeLe jnes lees legcnW Helee eues~
legce lees ger kes efove Yeer keneR-ve-keneR efKemeke uesles nes~''
HeHHet cesje leerve meeue kee Heg$e nw~ ceQ meeceves ces]pe Hej Hewj Hewuee kej Debie[eF& ueslee ntb efHej Hetlee
ntb-``Fme mecee n]pejle nQ keneB?''
``Dejs efcemes]pe DeieJeeue yee]peej pee jner LeeR, DeHeves meeLe uesleer ieeer nQ~ yeme eneR eewjens leke
ieeer nQ, Deeleer ner neWieer~''
cegPes mecePe ceW veneR Deelee efke HeHHet Deiej yengle yeesuelee nw lees FmeceW mecemee keee nw~ Deiej ve
yeesuelee lees [e@kej kes Heeme ues peevee He[lee~ yees ve yeesueW lees [e@kej mes peebe kejJeeveer He[leer nw~
Hegefueme Jeeues megvee nw ye[s-ye[s IeeIe ueesieeW keer egHHeer leg[Jeeves ceW ceeefnj nesles nQ~ yenjneue leerve
www.lafzgroup.com
$ 54
55 $
meeue kes HeHHet cenesoe DeHeveer yeke-yeke mes Helveer kee efocee]ie ueveer kej oW, en keesF& Deer yeele
veneR nw~ Helveer kee efocee]ie efpelevee esme nes Glevee ner Gme Helveer ceW HeeflvelJe keer cee$ee nesleer nw~
vesleepeer Yeer yengle yeesueles nQ~ Meeeo efme]He& Yeespeve Deewj efvee kes Je]kele ve yeesue Heevee Gvekeer
cepeyetjer nw~ efpeme veslee kees Yee<eCe osves ceW efveHegCelee neefmeue nes peeleer nw, Jees meesles-meesles Yeer Hetje
Yee<eCe efveHee oslee nw~ vesleeDeeW keer megveles-megveles pevelee kee efocee]ie ueveer nes ieee nw~ vesleepeer keer
Deer-Deer yeeleW megvekej pevelee leeueer yepeeleer nw~ ueveer efocee]]ie mes meeLe&ke ve kej yen
peelee nw~ yekeJeeme eee keer Heeer keer lejn ueveer ceW Dekeer jn peeleer nw~ vesleepeer kes Yee<eCe ceW
DeeJeMJeemeveeW kee Ssmee Q^keetueeF]pej neslee nw, efke Yee<eCe megvekes pevelee Iej Deeleer nw, Deewj efmej
leke eeoj Dees{ kej ienjer veeRo mees peeleer nw~ Yeesues-Yeeues ueesieeW kee Yee<eCe megvevee ]Kelejveeke nes
mekelee nw~ Jees mecePeles nQ efke pees kene pee jne nw, Jees mee nw~
ceQ meeselee ntb efke HeHHet kees yeesueves mes jeskevee veecegceefkeve nw~ en egie ner yeesueves kee nw~ Jener
peer mekelee nw pees otmejeW keer yeesueleer yevo kej os~ HeHHet ves Heeme-He[esme kes meejs yeeeW keer yeesueleer
yevo kej oer nw~ en MegYe mebkesle nw~ HeHHet ves peerves kee Heesieece ]peesj-Meesj mes leweej kejvee Meg kej
efoee nw~
ceQ efkeesve ceW peekej Helveer mes kenlee ntb-`òsKees, HeHHet kees ceQ mecneue uetbiee, legce Deejece mes
DeHevee keece kejes~ Deepe ceQ ve keneR peeGbiee ve keesF& Deewj keece kebiee~ cegPes ceveesJew%eeefveke {bie
mes HeHHet kees mecePevee nesiee~ Gmekes meJeeue eens efkeleves Yeer yeslegkes neW Hej Gvekee Gej osvee ner
eeefnes Jejvee Gmekeer HeefleYee kegbefle nesves ueiesieer~''
Helveer ves yengle ogueej mes cesjer Deesj osKee~ Jewmes ner, pewmes Dekeeue Heeref[le pevelee ceb$eerpeer keer
oee-ef< Heekej Oeve-Oeve nes peeleer nw~
cesje Deewj HeHHet kee meeLe yengle kece nes Heelee nw~ ]ieveercele nw, cecceer kee meeLe Gmes efceue peelee
nw~ Deeies Jen Yeer veneR efceuesiee~ cecceer-HeeHee o]Helej ceW jnWies Deewj yeee yesyeer-nesce ceWs~ Deewj Deeies
euekej yees Hewoe ner veneR neWies, kecHetj Hewoe neWies~ ye[s kecHetj ess kecHetj kees HeeueHeesmekej ye[e kejWies~
HeHHet kees yenueees jKeves kes efuees ceQ keF& Heef$ekeeDeeW mes uewme neskej oerJeeve Hej ues peelee ntb~
DeYeer ceQ keeoefcyeveer kee Henuee ner Hevvee Heuelee ntb efke Ske yeguevo DeeJee]pe megveeeer osleer nw``HeeHee Dee iees... HeeHee Dee iees'' kenles ngS HeHHet Iej ceW HeJesMe kejlee nw Deewj meerOes oew[kej
efkeesve ceW Hengbe peelee nw, ``cecHeer-cecceer, osKees HeeHee Dee iees...cesjs HeeHee Dee@ef]Heme mes Dee iees...
euees-euees ve cecceer, osKees ve HeeHee Dee iees nQ...~''
cegPes vees veslee keer lejn DeHevee Jeeoe eeo Dee peelee nw~ ceQ n[ye[e kej efkeesve keer Deesj
Yeeielee ntb~ HeHHet DeHeveer cecceer mes HeekeMeee Hej keesF& cenJeHetCe& HeMve Het jne nw~ ceQ peekej Gmes
ieeso ceW Ge ueslee ntb~
``DeeDees yess, nce kecejs ceW yewkej Deer-Deer ]Heeses osKeWies....nQ ve~''
HeHHet cesjs keeve kes Heeme ]peesjoej leeueer yepeekej ee]rKelee nw....``neb ye[e ce]pee
www.lafzgroup.com
Deeesiee...cecceer...cecceer nce HeeHee kes meeLe ]Heeses osKeWies...Deewj cecceer keee kejsieer?''
``yess, cecceer Keevee HekeeeWieer Deewj nce ueesie yewkej ]Heeses osKeWies~''
`èfHej peye Keevee Heke peeesiee lees cecceer Yeer ]Heeses osKesieer?''
``neb efHej cecceer Yeer osKeWieer~''
``Jeen-Jeen! ye[e ce]pee Deeesiee... HeeHee Yeer ]Heeses osKebsies, nce Yeer ]Heeses osKeWies-Keevee
Hekee kes cecceer Yeer ]Heeses osKesbieer...meye ueesie ]Heeses osKebsies!'' kenkej HeHHet cesjer ieeso ceW keF& pecHe
ueskej leeueer yepeelee nw~
ceQ HeHHet kees ueskej oerJeeve Hej yewe oslee ntb~ yewles ner Jees meJeeue oe]ielee nw-``HeeHee DeeHe keneB
yewWies?''
``nce DeeHekes Heeme ner yewWies, yese~'' kenkej ceQ Yeer oerJeej mes efke kej oerJeeve Hej yew
ieee~ HeHHet efHej leeueer yepeekej DeHeveer ]KegMeer kee F]penej kejlee nw~
``HeeHee keewve-meer ]Heeses osKeWies...HeeHee DeeHe Dee@ef]Heme mes ]Heeses ueskej Deees nQ~''
``veneR yess, Dee@ef]Heme ceW ]Heeses veneR efceueleer~''
`èfHej Dee@ef]Heme ceW keee efceuelee nw~''
``yess Dee@ef]Heme ceW nce keece kejves kes efuees peeles nQ~''
``Dee@ef]Heme ceW keee keece kejles nQ?''
``yess Dee@ef]Heme ceW efueKeles nQ~'' HeHHet mecePeoejeW keer lejn DeHevee efmej efnueeles nQ~ efHej legjvle
Deieues meJeeue kee leerj cesjs THej es[ osles nQ~
``Dee@ef]Heme ceW DeeHe S.yeer.meer.[er. efueKeles nQ?''
``neb yess~'' ceQ mebef#eHle-mee Gej oskej Heere g[elee ntb~
``HeeHee ceQ Yeer DeeHekes meeLe Dee@ef]Heme peeGbiee~ ceQ Yeer DeeHekes meeLe yewkej S.yeer.meer.[er.
efueKetib ee~''
``Dee yess euevee~''
``HeeHee Gefes DeYeer eefuees ve~ nce DeeHekes Dee@ef]Heme peeeWies~''
``veneR yess, Fme mecee lees Dee@ef]Heme yevo jnlee nw~ keue euevee~''
``Fme mecee Dee@ef]Heme ceW keesF& veneR neslee?''
``veneR~''
``meye ueesie keneb eues peeles nQ~''
``G]He, yese meye ueesie DeHeves Iej eues peeles nQ~ Deewj keneB peeeWies~''
``HeeHee Gvekes Iej Hej keewve jnlee nw?''
ceQ osKe jne ntb efke HeHHet cegPes nueeles ngS Deewj GuePes meJeeueeW keer Deesj ues pee jns nQ~ Hej
keee keb? keg lees peJeeye osvee ner nesiee~ Dele DeHeveer PegPb eueen kees Ske efkeveejs kej, eLeemebYeJe
DeHeves mJej kees meeceeve jKeles ngS ceQ kenlee ntb``yess, pewmes DeeHekes Iej ceW cecceer HeeHee jnles nQ Jewmes ner Gvekes Iej ceW Gvekes cecceer HeeHee jnles
www.lafzgroup.com
$ 56
57 $
nQ~''
``HeeHee, DeeHekes cecceer-HeeHee keneb nQ?''
``yese, Jees YeieJeeve peer kes Heeme eues iees~''
``HeeHee... YeieJeeve peer keneB jnles nQ~ Hetkej HeHHet DeHeveer ye[er-ye[er DeeBKeW cesjs esndjs Hej
ie[e oslee nw~
ceQ Demecebpeme ceW He[ ieee ntb~ HeHHet Deye oeMe&efveke meJeeueeW Hej Glej Deeee nw~ Hej yeeueceveesefJe%eeve nceW Ssmes efvece&ce meJeeueeW mes Yeer kelejeves keer Fpee]pele veneR oslee~
``YeieJeeve peer THej Deemeceeve ceW jnles nQ~''
HeHHet Hetje cegbn Keesuekej keg osj le keer lej]He osKelee nw~ Gmekes esndjs Hej GYejs nwjeveer kes
YeeJe keg osj nj kej efJeoe nes peeles nQ~ Jees HeQleje yeoue kej efHej DeHevee Jeej kejlee nw``YeieJeeve peer THej keeeW jnles nQ, Deiej veeres efiej He[s lees~''
``veneR efiejles nQ eej'' cesjer DeeJee]pe ceW keg PegbPeueen nw~ `òsKees yess, legceves kene Lee
efke legce egHeeeHe yewkej ]Heeses osKeesies, Deye yeeleW yevo Deewj uees en efkeleeye Deewj osKees FmeceW
efkeleveer Deer-Deer ]Heeses nQ~'' ceQ HeHHet kes neLe ceW Ske Heef$ekee Lecee kej ienjer meebme ueslee
ntb~ cegPes DeHeveer Helveer keer ogo&Mee kee Devoe]pee nesves ueiee nw~ Gmekeer Heeieue nes peeves Jeeueer yeele kee
cece& Yeer cesjs mecePe ceW Deeves ueiee nw~
yenjneue, ceQves HeHHet kees Heef$ekee ceW GuePee efoee nw~ mJeeb Ske Jeerkeueer ueskej ceQ oerJeeve Hej
ues ieee ntb~ efHeues Heebe efceve mes HeHHet Heef$ekee ceW GuePee ngDee DeHeves mes ner Oeerjs-Oeerjs keg yeesue
jne nw~ ]Kegoe ]Kewj kejs~
``HeeHee...Ss...HeeHee'' keer keCe&-Yesoer DeeJee]pe mes ceQ eeQke peelee ntb~ Jeerkeueer ceW Ske yengle
Dee uesKe efvekeuelee nw~ Gmes He{les-He{les ceQ Yetue ner ieee Lee efke HeHHet Heeme ceW ner yew nw Deewj
cesjer en Hetjer Meece Gvekes veece nes egkeer nw~
``HeeHee...HeeHee es keewve nw~''
(Ske ue[keer kee efe$e nw efueHeefmke kee efJe%eeHeve)
``yese en ceewmeer nw, efueHeefmke ueiee jner nw~''
ken kej ceQ efHej Jeerkeueer He{ves ueielee ntb~
``HeeHee es eser ceewmeer nQ ee ye[er ceewmeer~''
`ès ye[er ceewmeer nw yess~''
`èfHej eser ceewmeer keneB nQ~''
``Jen DeHeves Iej Hej nQ yese~''
HeHHet mevleg< ceeuetce osles nQ~ Jen efHej Heef$ekee kes Hevves Gueves ueieles nQ Deewj ceQ Jeerkeueer
ueskej efHej ues peelee ntb~
``HeeHee...HeeHee...~''
www.lafzgroup.com
``neb yess~''
``HeeHee es osefKees...es eser ceewmeer nQ ve?'' ceQ efHej Gkej yew peelee ntb~ Ske skemeeFue
efceue kee efJe%eeHeve nw~ Ske ue[keer peervme Deewj e@He Henves meeeefkeue efuees Ke[er nw~
``neB yess en eser ceewmeer nw~''
`èfHej ye[er ceewmeer keneB eueer ieeeR~''
``G]He yess! Jees DeeHe DeYeer osKe lees egkes nQ~ efueHeefmke ueiee jner Leer ve...~'' cesjer DeeJee]pe
keg leu]Ke nes jner nw~ yeeue ceveesefJe%eeve kes peevekeej kenles nQ efke HeefleYeeMeeueer yees ner DeefOeke
efpe%eemeg nesles nQ~ Hej es keee ]Keeke efpe%eemee nw? en lees efkemeer kee Yespee ee peeves keer njkele
nw~
HeHHet peuoer-peuoer Heef$ekee kes Hevves Heue jns nQ~ Hej keceye]Kle Jees efueHeefmke kee efJe%eeHeve
peeves keneB Kees ieee nw~
``HeeHee...ye[er ceewmeer keneB ieeeR efoKeeFes ve~''
ceQ Jeerkeueer yevo kejkes Ske Deesj jKe oslee ntb~ ``Skew meeOes meye meOes, meye meeOes meye
peees~'' Jeerkeueer efHej keYeer~ Deepe lees HeHHet ner meOe peees lees kee]Heer~
ceQ HeHHet kes neLe mes Heef$ekee ueskej efHej mes efueHeefmke Jeeuee efJe%eeHeve {tb{kej efvekeeuelee ntb
Deewj ieJe&Yejer cegmkeeve kes meeLe HeHHet kees Lecee oslee ntb~
]Heeses osKekej HeHHet ]KegMe nes peelee nw~ oerJeeve Hej Ke[s neskej Jen leeueer yepee-yepee kej
veeeves ueielee nw~
``Jeen-Jeen ye[er ceewmeer keer ]Heeses nw~ ceewmeer efueHeefmke ueiee jner nQ~ cecceer Yeer efueHeefmke
ueieeleer nQ~ HeeHee veneR ueieeles nQ...Dejs Hej Deye eser ceewmeer keneB eueer ieeeR? Dejs...Dejs~''
HeHHet Deye efHej skemeeFue efceue kee efJe%eeHeve {tb{ jne nw~ cesjs efocee]ie ceW keF& metje]Ke nes
egkes nQ~ meeje yeeue ceveesefJe%eeve ve-vekej yeenj ngDee pee jne nw~ ceQ ceve-ner-ceve F&MJej mes
HeeLe&vee kej jne ntb efke HeHHet peer kees eser ceewmeer kee ]Heeses efoKe peees~ n[ye[en ceW ceQ Heeme ner
He[e Ske Hegjevee De]Keyeej Gekej He{ves ueielee ntb~ pewmes efke ceQ HeHHet keer Fme mecemee mes Hetjer lejn
DeveefYe%e ntb~
HeeHee...keer ieieve Yesoer Hegkeej kees ueskej DeeMebefkele Deewj YeeYeerle ceQ efyeuekegue mencee ngDee
yewe nt~b HeHHet Hetjer leuueervelee mes eser ceewmeer kee H] eeses {t{b ves ceW ueiee nw~
``Dejs...keneB eueer ieeeR eser ceewmeer...Dejs es lees ye[er ceewmeer nQ...yeej-yeej ye[er ceewmeer
efceue peeleer nQ...eser ceewmeer keneB eueer peeleer nQ...~''
leYeer Meeeo Gmes keg Deewj efoKe peelee nw keeeWefke Deye eser ceewmeer kees Yetuekej Jees efkemeer
Deewj ]Heeses ceW leuueerve nes ieee nw~
leYeer Ske ieieve-Yesoer `HeeHee' keer DeeJee]pe yegues keer lejn cesjer KeesHe[er ceW Ske Deewj metje]Ke
yeveeleer ngF& efvekeue peeleer nw~
www.lafzgroup.com
$ 58
59 $
``Hee...Hee...Ss...Hee....Hee...~''
``peer yess!'' cesjer DeeJee]pe cesW keg kecHeve-mee nw~
``HeeHee es osefKees...es keee HeeHee nw?''
ceQ keveefKeeeW mes osKelee ntb~ Deye HeHHet pees efJe%eeHeve Keesue yews nQ Jen new]pejer kee nw efpemeceW
Ske veJeegJeke DeC[jefJeej Deewj yeefveeeve Henves Ke[e nw~
``neb yess en HeeHee nQ~''
``HeeHee eer Deewj yeefveeeve Henves nQ~''
``neb yess~''
``HeeHee ve-veve (veneves) kejves pee jns nQ~''
``neb yess~''
``Deewj letefueee (leewefueee) Deewj meeyegve keneB nw?''
``Jees yeeLece ceW nw yess~''
``ve-veve kejkes HeeHee Heew[j ueieeeWies~''
``neb yess, Hee@G[j ueieeeWies~''
HeHHet efHej Heef$ekee kes Hevves Heueves ueielee nw~ ceQ Deye oesveeW neLeesb ceW efmej Leeces yewe ntb~ Helveer
kes HewjeW keer Deen kes efuees cesjs keeve yesewve nQ~
``Hee...Hee...~''
``neb...neb, yeesuees yese?''
``HeeHee es keewve nQ?''
ceQ Lees[ er-meer DeeBKeW Keesue kej osKelee nt~b Ske vesleepeer keer H] eeses nw~ vesleepeer HetueeW keer ceeueeDeeW
mes ueos, neLe pees[s Ke[s nQ~ cegPes mecePe ceW veneR Deelee, ceQ HeHHet kees keee yeleeGb~
``yeleeFes ve HeeHee...es keee ceeceepeer keer Meeoer nes jner nw~'' HeHHet yesewve ngDee pee jne nw~
ceQ keesF& Gej meHueeF& veneR kej Hee jne ntb~ Jees cesje esndje osKe jne nw~ `kewmes yeesos ef]kemce kee
yeeHe efceuee nw~'
``HeeHee yeleeFes ve es, ceeceepeer keer Meeoer nes jner nw?''
``veneR yess, en vesleepeer nQ~''
`ès vesleepeer ceecee nQ?''
``vees yess, en ceeceepeer veneR nQ...kene ve es vesleepeer nQ~'' ceQ Keerpe kej kenlee ntb~
``lees es HetHee peer nQ? vesleepeer HetHee~'' ceQ Peuuee Glee ntb-``G]He...ve es HetHee peer nQ, ve
ceeceepeer Deewj ve keesF& ceewmee peer...es vesleepeer nQ-vesleepeer~''
HeHHet yengle GuePeve ceW He[kej cegPes Ietjlee nw~ efpememes Yeer ceQ Gmes efceueelee ntb Jees Debkeue,
ceecee, yeeyee ee HetHee Deeefo keg-ve-keg neslee nw~ Jen keesF& Yeer ]Heeses cegPes efoKeelee nw, ceQ
keesF& ve keesF& efjMlee Gmes yelee oslee ntb~ Hej vesleepeer mes ceQ keesF& efjMlee veneR pees[vee eenlee~
www.lafzgroup.com
nej kej HeHHet kenlee nw-``lees HeeHee, es vesleepeer yeeyee nQ? Gvekeer Meeoer nes jner nw~'' ceQ HeHHet
keer ceemetefceele Hej cegiOe nes peelee ntb~ erke nw, Jen ]KegMe jns, Fmekes efuees Deiej cegPes vesleepeer kees
Yeer DeHeves efjMlesoejeW ceW efievevee He[s lees Jen Yeer mener~ ceQ mecePeewlee kej uesves kees je]peer nes peelee ntb~
``neb yess, es vesleepeer yeeyee nQ~''
``yeeyeepeer keer Meeoer nes jner nw Fmeerefuees es ceeuee Henves nQ?''
``veneR yess, Fvekeer Meeoer veneR nes jner nw~ en ceeuee Fvekees pevelee ves HenveeF& nw~''
``pevelee Debkeue ves Fvekees ceeuee keeeW HenveeF& nw?''
ceQ efHej ie[ye[eves ueiee ntb~ Fme meJeeue kee peJeeye Keespeles-Keespeles lees cesjs Yeer keveHeer kes
yeeue me]Heso nes iees nQ Hej Helveer kes ]Keeueer nesves leke cegPes en ceesee& mecneuevee ner nw~ Lees[s ner
mecee keer yeele nw~ efvevveeveyes jve Hej DeeG nes peevee efkeme efKeuee[er kees Dee ueielee nw? pewmes
Yeer nes, DeYeer keg osj Deewj cegPes keer]pe Hej peces jnvee nw~
``yess, Fvekes kebOeeW Hej osMe kee Yeej jKee nw~ Fmeerefuees meye ueesie FvnW ceeuee Henvee kej
]KegMe jKeles nQ efke keneR veeje]pe neskej es osMe kee Yeej kebOeeW mes Peke ve oW~''
``keneB jKee nw vesleepeer yeeyee kes kebOeeW Hej osMe kee Yeej...efoKeeFes keneB nw osMe kee
Yeej...~
Deye Fmekeer HejJeen ve kejkes efke HeHHet cesjer yeele efkeleveer mecePesiee Deewj efkeleveer veneR, ceQ Oeeje
HeJeen yeesueves ueielee ntb`òsMe kee Yeej efoKeeeer veneR He[lee, Gmes cenmetme kejles nQ ee otmejs kees yeleeles nQ~ efpeleves
Yeer veslee nesles nQ Gvekes kebOes Hej osMe kee Yeej neslee ner nw~ Gmeer kees erke mes Geves kes efuees Jees
vesleepeer yeeyee nes peeles nQ~ peye Jees osMe kee Yeej Ge uesles nQ lees GvnW ceb$eerpeer yeeyee kenles nQ~ pees
ceb$eerpeer yeeyee veneR nes Heeles Gvekes kebOes osMe kee Yeej Geves kes efuees kemecemeeles jnles nQ~ meYeer
osMe kees kebOee osves kes efuees GleeJeues nQ~''
HeHHet Hetje cegbn yeees cegPes leeke jne nw~ Gmekeer mecePe ceW keg veneR Deeee nw~ Hej nw Jen Yeer
]Ketye Meeeflej~ legjvle DeHeveer efpejn kee cegodoe yeoue kej, vesleepeer keer ]Heeses keer Deesj FMeeje kejkes
kenlee nw``HeeHee, vesleepeer yeeyee esHeer ueieees nQ?''
``neb yess~''
``HeeHee DeeHe esHeer keeeW veneR ueieeles~''
``veneR yess, nceejs Heeme esHeer veneR nw~''
``vesleepeer yeeyee kes Heeme keneB mes Deeeer~''
``Fvekes HegjKes FvnW meeQHe kej iees nQ~''
``HeeHee es esHeer keeeW ueieeles nQ~''
``yess leeefke Fvekee ]Keeueer efmej ve efoKeeeer os~''
www.lafzgroup.com
$ 60
``HeeHee, en Yeer Dee@ef]Heme peeles nQ?''

``veneR yess, meejs Dee@ef]Heme ]Kego ner oew[-oew[kej Fvekes Heeme Deeles nQ~''
``HeeHee...vesleepeer yeeyee nceejs efuees Deer-Deer ee@keues ueeeWies?''
ceQ efHej egHe nes ieee ntb~ cesje efocee]ie efyeukegue ueveer nes ieee nw~ Deye Fmes keewve mecePeees
efke vesleepeer yeeyee ee@keues-e@]Heer veneR ueeles~ Jees ye[s-ye[s DeeMJeemeve ueeles nQ~ megvenjs meHeves
ueeles nQ~ ve Hetjer nesves Jeeueer eespeveeeW ueeles nQ~ yepe ueeles nQ~ egveeJe Deewj cebnieeF& ueeles nQ~ veesvees cegodos ueeles nQ~ ee@keues Deewj e@]Heer lees keesF& Yeer Ssje-]iewje ueekej yees kes neLe Hej jKe
mekelee nw~ Gmekes efuees keessF& vesleepeer nesvee lees ]pegjer veneR nw~ Hej leerve meeue kee HeHHet en meye
keee mecePesiee~
cesjs Devoj Deye Deewj efmej KeHeeves keer leeye veneR nw~
``veneR, es ee@keues-e@]Heer Jeeues yeeyee veneR nQ~ Deye efyeuekegue egHe nes peeDees~ jele nes ieeer
nw, Deye Keevee Keekej mees peeDees...megyn yeele kejvee...~'' cesjer DeeJee]pe Meeeo yengle leu]Ke
nes ieeer nw~ keeeWefke HeHHet Skeoce mes mence peelee nw~ Gmes mencee osves kee cesje Fjeoe veneR Lee~ ceQ
osKelee ntb, Gmekeer DeeBKeeW ceW DeeBmet Yej Deees nQ~ ceQ Gmes Gekej etce ueslee ntb efHej DeHeveer ieeso ceW
uese ueslee nt~b
HeHHet lees Deye Meeble uese nw Hej cesjs ceve ceW efJeeejeW kee PebPeeJeele G jne nw~ nceejs De]Keyeej,
Heef$ekeeeW, sueerefJe]peve meye efkeme ]keoj vesleeDeeW kes efe$eeW mes Yejs jnles nQ~ meye lej]He veslee ner veslee
ees nQ~ vesleeDeeW keer Fme Yeer[ ceW efKeuee[er, keueekeej, meeefnlekeej, Jew%eeefveke,H eewpeer meye neefMees
Hej eues iees nQ~ eens mebieerle kee keee&kece nes, ee keefJe-meccesueve, eens Jew%eeefvekeeW kee meccesueve
nes ee efJeMJeefJeeeuee kee oer#eeble meceejesn, keesF&-ve-keesF& veslee DeefveJeee& He mes ceewpeto nw~ meejer
JeJemLee Gmekeer Deesj Pegkeer ngF& nw~ ueielee nw, osMe ceW efme]He& veslee ner veslee jn iees-osKeves kes
efuees, megveves kes efuees, mecneueves kes efuees~
Deye pees eer]pe Fleveer yengleeele ceW nes Gmekes efJe<ee ceW yeeesb kes Heeekece ceW keesF& HeeceeefCeke
peevekeejer kee ve nesvee Kesopeveke nw~ HeeFcejer yegke ceW neLeer, Mesj, Iees[e, ieOee, jsueiee[er, pene]pe
Deeefo kes efe$e yeves jnles nQ Deewj mejue MeyoeW ceW Gvekee efJeJejCe efoee jnlee nw~ efHej Ske He=<
vesleepeer kes efuees oeef]Keue kej uesves ceW keee njpe nw~
``yeeeW yeebeW He=< Hej vesleepeer kee efe$e nw~ nceejs osMe ceW, mebmeej kes meejs osMeeW keer leguevee
ceW meyemes DeefOeke veslee Heees peeles nQ~ Deeceleewj Hej en Oeesleer, Heepeecee ee et[eroej kes THej kegjlee
Henves nesles nQ...Fleeefo... Fleeefo~''
HeHHet Deye GbIeves ueiee nw~ ceQ Helveer kees DeeJee]pe oslee ntb efke Jees Gmes ues peekej Keevee efKeuee
os~ Helveer ojJee]pee Hej Deekej cegPes ke=le%elee mes osKeleer nw Deewj ceQ Gmekeer Deesj osKekej lejme
Keelee ntb~ keeeWefke JeemleJe ceW `HeHHet yengle yeesuelee nw~'
258-pes,
61 $
www.lafzgroup.com
DeeoMe& veeiej,efveke pes.kes. kee@ueesveer, peepeceT, keeveHegj

]Heesve-0512-2460028
keceuesMe HeeC[se
neme Jebie
DeLe ueJe-kegMe
S[ceerMeve keLee
jeceebvepeer eewon meeue leke Jeve-efJeYeeie ceW HeefveMceW Heesefmbie kee kej DeHeves nesce-kew[j
DeJeOe ueew Deees Les Deewj Gmekeer yeoueer ngF& lemJeerj osKe kej YeeQeke Les~
Gvekee Jen sveesj kee]Heer IeveeHetCe& jne Lee~ peneB Ske Deesj Fb[es-eeruebkee-efyepe Heespeske
pewmes cenlJeHetCe& DemeeFbceW mes veJee]pes iees, JeneR yeeo kes ]Hes]pe ceW JeeF]He kee DeHenjCe Deewj GOej
keer ueeskeue Hegefueme Deewj keceeb[es]pe kes meeLe eeruebkee leke peekej g[e kej ueevee kee]Heer HejsMeeveer
kee meyeye jne~ Jees lees GOej keg ]HeW[ueerr ueesie efceue iees lees Deemeeveer jner~ DeHenjCekelee& jeJeCeve
kes ess YeeF& kes efHe Hej ner Fme uebkee-yesm[ DeelebkeJeeoer efiejesn kes Des kee Helee euee~ Deeef]Kej
Ske SvkeeGbj ceW jeJeCeve Deewj Gmekes YeeF&-keef]peve Je]iewjn mecesle Hetje ieQie ceej efoee ieee Deewj
FveDeece ceW Gmekes ess YeeF& kees ieQie meeQHe kej jece JeeHeme efnbogmleeve Dee iees~ Fme DeeHejsMeve kes
ns[ megieerJeve kees Jes Fuee]kes kee keefceMvej yeveeves keer DevegMebmee kej Deees Deewj Gvekes Ske ef[Her
nvegceeveve lees GvnW Fleves Hemebo Deees efke GvnW DeHeves meeLe ner [sHegsMeve Hej DeJeOe uesles Deees~
lees Fve eewon meeueeW ceW DeJeOe veiejer erke-eke Heieefle kej `Gece HeosMe' kenueeves keer
oew[ ceW Meeefceue nes ieF& Leer~ Hetjer veiejer ceW jepe-ceeieeX Deewj Hepee-ceeieeX kee peeue efyee Lee, efpeveHej
keej-mketjeW kee jsuee eewyeermeeW Iebs euelee Lee~ eejeW Deesj yee]peej yeme iees Les, efpeveceW cee@ueceuerHueskeme, mketue-kee@uespe, mejkeejer o]Helej, mesJee Iej Deewj Hegeuf eme-meneelee keW Deeefo Meeefceue
Les~ Ske jes]pe jeceevve Deewj meerlee-ue#ceer DeHeveer iee[er ceW mewj kees efvekeues lees eewon eewjeneW Hej
]Heer ueeue-yeeer ome efceve keer oj mes {eF& Iebs ieBJee kej Yeer keneR ve HengBe Heees~ Deeies Ske peien
^wef]Heke keer Heieefle Hetjer lejn ke ieF& leye IeveIeesj Jeeeg-Heot<eCe kes keejCe oce Iegves kee Denmeeme
nesves Hej Jes meeceves ner ]keleej ceW Ke[s ope&veeW HeeFJes DemHeleeueeW ceW mes Ske ceW Iegme iees~ JeneB meerlee
kees legjble Yeleea kej efueee ieee Deewj meele smeW kee efyeue osves ceW peye jece. keer pesye Ieyeje Ger
leye nvegceeveve ves ner DeHevee Heme& efvekeeue kej GvnW Gyeeje~
JeneR keF& ]iewj-]]pegjer smeW ceW mes Ske kes veleerpes ceW GvnW ceeuetce He[e efke Jes yeeHe yeveves
Jeeues nQ~ Fme ]Keyej kes yeeo DeeesOee keer Heieefle kee peee]pee uesves kee keece mLeefiele kej Jes Iej
ueew Deees~ Deeies Hemevvelee kes Deeflejske ceW Deekej GvneWves nvegceeveve kees mebleeve-pevce mes mebyebefOele
meejer peevekeejer Ske$e kejves kee DeeosMe efoee~
nvegceeveve ves DeHeves Deefle-Glmeen kes DeeOeerve DeeesOee kes meJeexece cewefve&er-nesceeW keer meteer
yeveekej, GveceW peeBe-Hejer#eCe Deewj Hemetelf e kes oewjeve Yeleea Deeefo kes K] eeeX kee legueveelceke DeOeeve
www.lafzgroup.com
$ 62
63 $
efkeee~ Lees[e otjoMeea nesves kes veeles GvneWves ef[yyes kes otOe, vewHeer-Hew[, Hewce, Petues Jeeues Heeueves Deewj
Heesle[s-leewefueeeW Hej Deeves Jeeues ]Kee& kee Yeer yeewje yeveeee~ efHej DeHeves DeepeerJeve yecnee& kees
Oeeve ceW jKekej jece mes efceues Fme DeeosMe kees ner mebleeve-Oece& kes Heeueve kee Debeflece DeJemej
ceeveles ngS GvneWves Deeves Jeeues yeeueke/yeeefuekee kes ye[s nesves Hej Hues-mketue, veme&jer ceW oeef]Keues kee
[esvesMeve, mketue keer H] eerme-etevf e]Heecee&eof kes K] ee& leLee Deeies euekej Heelf eeesieer Hejer#eeDeeW keer leweejer,
keesefebie Deewj efHej Yeer Des kee@uespe ceW S[ceerMeve ve efceueves Hej HeeFJes Fbpeerefveeefjbie kee@uespe ceW
Yeleea kes ]Kee& kee yeewje Yeer yevee [euee~
DeHeesueeece mes cew[ce kee Deuê-meeGb[ kejJeeles ngS Yeer nvegceeveve ves, `meeye ]KegMe nesiee'
kejkes ueies neLeeW YetCe kee efuebie-Hejer#eCe Yeer kejJee efueee~ peg[JeeB yeseW kes pevce keer efjHees& ueskej
Jes ketoles-HeeBoles jece kes eneB HengBes Deewj Gmes DeHeves GHejeskele Heeueve-Hees<eCe-mebyebOeer yepe-yeewjs
kes meeLe ner Gvekes meeceves jKe kej Heer LeHeLeHeJeeves Jeeues YeeJe mes Ke[s nes iees~
Ske ner Heeeme ceW oes Heg$eeW kee efHelee kenueeves keer mebYeJeevee mes Hegueefkele nes jns jeceevve keer
o=ef< peeW ner nvegceeveve keer otmejer efjHees& Hej He[er, Jes keeBHe Gs~ pees Devegceeefvele jeefMe nvegceeveve ves
Gvekes Heg$eeW kes YejCe-Hees<eCe Deewj efMe#ee-oer#ee kes ceo ceW efoKeeF& Leer, Jen ueieYeie uebkee-HegueHeeps eske kes K] ee&s kes yejeyej Leer~ eneB lees keceerMeve Yeer DeHeveer ner pesye mes peevee Lee~ Deeies jeceebvenvegceeveve mebJeeo eeW ngDeejece-ns nvegceeveve! mebleeve kes ueeueve-Heeueve ceW Flevee ]Kee&? eeW lees Ske ner mebleeve kees ye[e
kejves ceW cesjer Deewj HetJe&peeW keer Hetjer keceeF& mJeene nes peeesieer~ legce lees peg[JeeB yeeeW kes pevce keer
]Keyej Yeer meeLe ner ueees nes~ keee legcnW eeo veneR efke cegPes Ske Dewke Dee egkee nw~
nvegceeveve-HeYees! ceQves lees efme]He& DeeosMe kee Heeueve efkeee-DeeHeves Sefmcesdme yeesuee, Jees yevee
kes ueeee~
jece-ns ceeefle! nce eejeW YeeFeeW ves lees Iej Hej ner pevce efueee Deewj ce]pes ceW Heues~ ceeleeDeeW
kees HemeJe-Heer[e ]pegj ngF& nesieer, Hejvleg efHelee kees lees keesF& ke< ve ngDee~ eneB lees Fve Sefmcesdme
kees osKe DeYeer mes Heer[e Meg ngF& peeleer nw~ pevce mes ueskej mketue peeves leke ner Heeueve-Hees<eCe kee
]Kee& yeerme-ueeKe?
nvegceeveve-Deeee ee ieJevexme jKeWies lees Gmekee Deueie mes....~
jece-Deewj en mketue mes Henues ner keewve-mee mketue nw, pees Heefle-Je<e& oes-leerve ueeKe OejJee
ueslee nw?
nvegceeveve-HeYeg, Fmekees Hues-mketue yeesueles~ yeee pewmes ner eueves-yeesueves kes ]keeefyeue neslee,
ueesie-yeeie Gvekees Fve Hues ee HeerHesêr mketueeW ceW [eue osles~ es mketue yees kees Demueer mketue kes
efuees leweej kejles~ keee nw efke Deepekeue mketueeW ceW S[ceerMeve yengle keefve~ keesF& uebkee-eg lees
nw veneR efke keceeb[es]pe ueskes iees Deewj meyekee SvkeeGbj kej efoee~
jece- (Ieyeje kej) lees keee cegmeeryeleW Deeleer nQ S[ceerMeve ceW?
nvegceeveve-keee nw efke, Ske []peve mketueeW kee ]Heece& ]Kejero kes Yejvee, efHej kee@ue Deeves Hej
yeee ueesie kee efjve-sm, Heeme ngDee lees FbjJet... GmeceW Heeme ngDee lees efHej ceeB-yeeHe kee
efjve-sm Deewj FbjJet~ meye-ueesie meye smeW ceW Heeme nes peeles leye peekes S[ceerMeve neslee efkebleg
HeYeg, meyemes Henues DeeHekeer Heme& kee Heeme nesvee ]pegjer...~
jece.-Hejvleg cee$e eewon Je<eeX ceW Ssmee keee nes ieee, nceejs Je]kele ceW lees nceejs efHelee kees keesF&
www.lafzgroup.com
sm veneR osvee He[e Lee~ nce lees JeefMe<-efnvoer efJeeeuee mes efvekeues Deewj DebkeeW kes DeeOeej Hej
meerOes Fbpeerefveeefjbie kee@uespe~
nvegceeveve-ns oeeefveOeeve! leye kee ]peceevee otmeje~ Deye DeeesOee keer ieueer-ieueer ceW FbieefueMe
mketue Keguee~ nj efkemeer kees ener ceeref[ece nesvee-keejCe efke Fme ceeref[ece ceW yeesueves-efueKeves mes
mejuelee mes meHeuelee efceueleer~ nceejs meeGLe ceW lees yengle meeueeW Henues mes ner es efmemce eeuet~
jece.-ceeref[ece lees mecePee~ nceejer Deeies keer He{eF& Fmeer ceeOece ceW ngF& Leer~ Hej Flevee cebniee
keeeW?
nvegceeveve-keee nw efke, Deepekeue kebHeerMeve kee ]peceevee, {sj meejs mketue, Fmeefuees ]keercele
ef]peeeoe~
jece.-(mej eskeles ngS) Hej en lees Guer yeele nw-ef]peeeoe meHueeF& mes lees ]keercele Ieveer
eeefnes~
nvegceeveve-mej, FOej meye Guee~ keee nw efke DeeHekee yewe efvekeeueves kes yeeo JeefMe< peer
ves ye[s ueesieeW mes [esvesMeve ueskes Henueer yeej Ske ]Ketye ye[e mketue Keesuee Deewj GmeceW FbjvesMeve
uesJeue kee SpegkesMeveue eeuet efkeee~ Fme mketue mes efvekeuekej yengle meeje yeee ueesie ye[e-ye[e
De]Hemej, veslee Deewj efye]pevesmecewve yeve ieee~ leye mes meeje Deeece Fmeer kee Hewve& DeHevee efueee~ Deye
lees YeeF& ueesie oes kecejs kes cekeeve ceW Yeer `FbieefueMe ceeref[ece mketue' kee yees[& ueiee kej Meg nes
peelee~ ns HeYeg! Fme ceekex kee ceb$e Gue neslee-efpelevee ye[e ]Heerme, Glevee yeef{ee mketue Deewj
Glevee ner S[efceMeve kes Jeemles ceeje-ceejer~
jece.-euees ]Heerme lees mecePe ceW DeeF&! ceiej efMe#ee kes cebefojeW ceW en [esvesMeve keeeW?
nvegceeveve-cebefoj nw Fmeer Jeemles lees [esvesMeve~ pewmes meejs cebefoj [esvesMeve mes yeveles Deewj eueles,
Jewmes ner mketue Jeeues ess yeeeW kees Yeleea kejles Je]kele ceeB-yeeHe mes efyeefu[bie-]Heb[, es ]Heb[, Jees
]Heb[ yeesue kes keF& n]peej jKeJee uesles~ keee nw efke, efyeefu[bie, ueeFyesjer Je]iewjn mketue ceW Henues mes
neslee veneR, veneR ueWies lees yeveeeWies kewmes~
jece-Deewj es ome meeue keer mketueer efMe#ee ceW ome ueeKe kee efcemuesefveeme ]Kee& keee nw?
nvegceeveve-ns YeieJeeve! DeeHe meecege pebieue mes ueewe nw~ keee nw efke Fve mketueeW ceW He{eF& kes
efmeJee Deewj Yeer yengle keg neslee jnlee-meeue kes ome-yeerme n]peej Gmekee jKeJee uesles~ efHej DeeHekee
yeee Dee& Sb[ kee]He, cegef]peke-[êcee, mJeerefcebie-neme& jeFef[bie, Skemkeme&ve ef^He-es meye Yeer
lees kejWiee~ ceQ meyekee efnmeeye pees[e-SJejs]pe Flevee ner yewsbiee~
jece (Hemeervee HeeWles ngS) Hej keee Fme meyemes meecege cesjs yess He{eF& ceW DeJJeue DeeeWies?
nvegceeveve-en lees DeeHekes yeseW Hej ef[Hesv[ kejlee~ FbsefuepeW neWies lees ]pegj Heeme nes peeeWies~
jece.-Deewj en mketueesHejeble keesefebie kee ]Kee& keee nw?
nvegceeveve-ns jeIeJe! Deye cesef[keue Deewj Fbpeerefveeefjbie keer He{eF& kes efuees oes-eej meew meereW
kes GHej Dee-ome ueeKe keWef[[s nesles~ Fme Jeemles kebHeerMeve Ske]peece nesles~ keesefebie Jeeues
oes-leerve ueeKe ceW mHesMeue He{eF& kejJee kes kebHerMeve Heeme kejJee osles~ keg keesefebie Jeeues lees
ieejber Yeer osles keeeWefke Gvekes Heeme HesHej-ueerke kejJeeves kee skevee@uee@peer neslee~ ns mej! DeeHekes
yess ye[s neskej Deiej peerefveeme Yeer efvekeueW lees Yeer efjmke veneR uesves kee~ keesefebie ]pegj kejeves
kee~ Fme Jeemles ceQ es DeeFce Yeer yepe ceW pees[e~
www.lafzgroup.com
$ 64
jece.-ceeve uees S[ceerMeve nes ieee~ efHej Deeies Flevee ]Kee& keeeW~
nvegceeveve-DeeHe Yeer ve HeYeg! keceeue kejles! Deepekeue neej S[gkesMeve yengle cebniee~ Deiej
efkemeer HeeFJes Fbpeerefveeefjbie Fbmeret ces Yeleea nesvee He[e lees yepe kejes[eW ceW HengbeWiee~ Fvekee lees
[esvesMeve ner Heeeme ueeKe mes Meg neslee~
jece.-legce kewmes Yekele nes nvegceeve! Ssmeer YeeeJen DeeMebkeeDeeW mes ueieeleej cesje yeer.Heer. ye{e
jns nes~
(mebJeeo kes Fme efyebog Hej Hemeervee HeeWles ngS jeceevve ves Heeveer kee Hetje peie nue]ke ceW Gb[suee~
efHej keg efebleve-mee kejles ngS [êFbie-ce kes Ske esj mes otmejs esj leke nueles Yees~ Deeeveke
ke kej oerJeej Hej uekes DeHeveer Helveer kes ]Hesefcele esnjs kees Ietj kej osKee~ keg eeo kejles ngS
Hegve GJeee-)
jece.-Dejs neB! keue Gme ewveue Hej Jen eke-Mees keee Dee jne Lee~ ``DeHele ceefnueeDeeW
kes Iej ueewves Hej...''
nvegceeveve-mej! GmeceW Heefyueke mes es Hete pee jne Lee efke Deiej Gvekes Iej mes efkemeer ceefnuee
kee DeHenjCe nes peees lees keee ueewves Hej Jes Gmekees DeHevee ueWies~ Ske ueewv[êr-Jeeues ves meerleecew[ce kee Ske]peecHeue oskes yeesuee efke Ssmeer yeeryeer kees Jees keYeer JeeHeme Iej ceW veneR ueelee~ uesefkeve
DeeHe Ssmee keeeW Hetles~ DeeHeves lees cew[ce kee `Leejes cesef[keue eskeDeHe' kejJeeee Lee- ]Heeej sm
Yeer veneR es[ e Lee~
jece.-ueielee nw Deepe legce cesje otmeje Dewke kejJee kes ner es[esies~ Dejs keesF& GHeee Yeer
yeleeDees, ee yeme efoue yeweves Jeeues ef]kemmes ner megveeles jnesies!
nvegceeveve-DeYeer-DeYeer DeeHeves e@ke-Mees yeesuee lees Ske DeeFef[ee Deeee~ Hej Lees[e keesj
nw~ Ske yeej efHej mes DeeHekees yeweuej nesvee He[Wiee~ Hej Flevee ]Hegue-Het]He DeeFef[ee nw efke oesvees
yeeyee ueesie kee Heeueve-Hees<eCe Yeer ]Heer efMe#ee-oer#ee Yeer~
jece.-Deye yeesuees Yeer~
nvegceeveve-DeeHe ]Heeoj Jeeuceerefke-keevJeW peeveles? Jener pees Henues ]Hesceme yeQef[ nesles~ meceHe&Ce
kejves kes yeeo Gmeer pebieue ceW GvneWves Ske ye[e jsep]f e[WeMf eeue mketue yeveeee~ kece]peesj Deewj Heefjlekelee
veeefjeeW kees Yeer MejCe osles-Gvekes yeeeW kees ceg]Hele He{eles~ DeeHe ue#ceCeve kees yeesuees efke efkemeer
yeneves cew[ce kees Gvekes keQHeme kes yeenj es[ kes Deees~ Jees ]Heeoj Ske HesiveW ues[er kees ]pegj
nsuHe kejWiee~ GOej veefmeie nesce Yeer nw~ yeeyee ueesie GOej Deejece mes Hewoe nesiee, veefmeie-nesce ceW
ceg]Hele kesej Heeesiee Deewj Deeies keevJeW ceW ceg]Hele He{eF& Yeer~ meyemes ye[e yeele es efke Hetje S[gkesMeve
nb[^s[-HemeX FbieefueMe ceeref[ece~ yeeyee ueesie kee kewefjej yeve peeesiee~
jeceevve keg osj ceewve meeseles jns~ efHej pesye mes ceesyeeFue efvekeeue kej ue#ceCeve kee vebyej
[eeue kejves ueies~
yeer-260/Heekes-2, keWere efJenej,
veesS[e (G.He.)-201304
ceesyeeFue- (0)9868380502
(0120)2463684
65 $
www.lafzgroup.com
meceer#ee
- veesceeve Meew]ke
ceQ Deewj yeesieveJeerefueee meleerMe yesoe]ie

HekeeMeke G[eve HeefyuekesMebme, ceevemee, 151505
cetue - 110.00
efkeleeye keer Fefyleoe ceW n]Hex-DeJJeue mes Henues Ske Mesj nw
Denue-S-yeer c eej kees nw oJee peer v es keer
eeb o Heg K ejepe kee jele HeMeceer v es keer
``ceQ Deewj yeesieveJeerefueee'' kee meceHe&Ce iegue]peej meenye kes veece nw~ Deiej MeeFj ves efkeleeye
Heves mes Henues iegue]peej meenye mes ceMeefJeje kej efueee neslee lees Meeeo Jen meleerMe yesoe]ie kees keg
meeue Deewj Meeejer kes DeYeeme keer jee osles~ efkemeer Yeer efkeleeye kee Henuee Hevvee yengle Dence
neslee nw Deiej Fmeer Hevves Hej efkemeer yeslegkes Mesj mes ceguee]keele nes peees lees MeeFj Deewj Meeejer oesveeW
kee ne ceeuetce!
MeeFj kees en Yeer Helee veneR efke oJee keer ]pegjle yeerceej kees nesleer nw `Denues-yeerceej' kees
veneR~ MeeFj ves Meeeo Denues-efoue, Denues-]iece Je]iewjn megve jKee nesiee Fmeefuees `Denue-Syeerceej' efueKe kej Gmes ueie mekelee nw efke Gmeves ye[e leerj ceej efueee~ Denues-efoue kee celeueye
efoue Jeeues, Denues-]iece kee celeueye neslee nw ]iece Jeeues eeveer ogKeer~ Ssmeer metjle ceW Denues-yeerceej
kenkej MeeFj keee yeleevee eenlee nw ee lees Gmes Helee nesiee, ee efHej iegue]peej meenye kees~
n]Hex-DeJJeue keer MegDeele keg etb nesleer nw
eeo nw cesje Deeef]Kejer Mesj Leepeye kees F & jemlee veneR nes l ee
leye Yeer kees F & jemlee lees nes l ee nw
iegue]peej meenye ves kene Lee- `yengle Svepeea nw legceceW, yengle Deeie Yejer nw... legce pees eenes
Jees kej mekeles nes'' no mes ef]peeeoe ye[HHeve Yeer ye[er yegjer eer]pe nw~ Fvmeeve mee yeesueves mes kelejeves
ueielee nw, efme]He& otmejeW kee ceve jKeves kes efuees, Gvekee newmeuee ye{eves kes efuees Jejvee iegue]peej
meenye kenles efke legce pees eenes Jees kej mekeles nes uesefkeve Mesj veneR ken mekeles~ (Mesj kee otmeje
efcemee veeceew]petb nw)
meleerMe yesoe]ie kes ebo Msej pees Hetjs mebien kees oe]ieoej kejves kes efuees kee]Heer nQ
www.lafzgroup.com
$ 66
cesje Yeer nw j]keerye kee Yeer nw

ceeve iees eej legPes ceeve iees (veeceew]petb)
nceves Yeer Hewmes efuees Deewj Jees os oer (os efoee nesvee Lee)
Gvekees nes Fme lejn kee ce]pe& keesF& (mener Meyo cej]pe nw)
ceeveves ceW Yeuee nw n]pe& keesF& (ue]He]pe njpe nw)
ef o ue kes Devoj leueke ieF& omleke
keew v e Dee Heng b ee nw eneb ceg P e leke
(Fme leLeekeefLele ]ie]peue ceW joer]He ]keeef]Hees kee keesF& Helee veneR)
Deiej iegue]peej meenye ves veeceew]petb Mesj megvekej meleerMe yesoe]ie kees MeeyeeMeer osves keer yepeees
Iebs-oes-Iebs efvekeeuekej ]ie]peueeW Hej mejmejer ve]pej Yeer [eue ueer nesleer lees meleerMe yesoe]ie kees meJeeF&
mes yeee mekeles Les uesefkeve mees oesmle ee MegYeefevleke Deye keneb~ Fmeer efuees keyeerj ves kene Lee
- efveboke efveejs jeefKees Deebieve keger Jeee ...
lemJeerj e]fpevoieer kes YeespeHegjer ]ie]peue-mebien, MeeFj ceveespe YeeJegke
HekeeMeke YeespeHegjer mebmLeeve, ceeie&-3, FvHegjer, Hevee-800024
cetue 60.00
Fve efoveeW ]ie]peueW efnvogmleeve keer leceece Yee<eeDeeW ceW efueKeer pee jner nw~ ceveespe YeeJegke kee
YeespeHegjer ]ie]peue mebien YeespeHegjer Yee<ee kes meeLe-meeLe ]ie]peue kes ]Heve mes Gvekes ueieeJe kees ]peeefnj
kejlee nw~ ]peceeves keer vey]pe Hej Gbieefueeeb jKeves kes meeLe-meeLe GvneWves ]kemyeeleer cemeeFue Deewj
ceew]petDeele kees Yeer DeHeveer Meeejer ceW mecesves keer keesefMeMe keer nw
DeFB ele yee ceef v oj kes yeenj Yeer K eceb i ee Yet K e mes
ceb e f o j kes Yeer l ej PeeB k e ueeR Heb [ e le ceeues c eeue yee
pes jeie ceve ceW yees, megj Hej meIeele veFKes
keenW oes yeele ceve kes, eejs, kenele veFKes
Deeoceer kes mJeHve kes Kes u e keg Depeer y e yee
peer ieFue le ef p evoieer cej ieFue le KJeeye
jes p e Heer e kejer u es nce, yeeef k ej
jes p e ye { peeuee Deemceeb Deeies
ceveespe YeeJegke keer ]ie]peueW DeHeves Devoj Deeies ye{ves keer leceece mebYeeJeveeSb mecess nQ~ HetJeea
DeH]eer]kee ceW yews Ske MeeFj kee DeHeveer efceer Deewj ]ie]peue mes ienje ueieeJe Fme ]ie]peue mebien kes
ceeOece mes Peuekelee nw~ keneR-keneR ye[s HegjDemej efcemes MeeFj kes ]keuece mes efvekeue Deees nQ~
pewmes
jes M eveer kes jen os K ele jele Heeieue nes ieFue
Ske Mesj Deewj
67 $
www.lafzgroup.com
oo& DeuHeepe ceW {ue ieFue Dees m es kee

ieer l e HelLej kes keens meg v eeJeue ieFue
Ssmes ceW en Gcceero yespee ve nesieer efke Je]kele kes meeLe ceveespe YeeJegke kes keueece ceW Deewj
ienjeF&, Deewj ]Hevekeejer Deeleer peeesieer~
DeeJee] p e (] i e] p eue meb i e n )DeMees k e ef c e] p eepe,
He k eeMeke JeeCeer He k eeMeve, 21 -S, oef j eeieb p e, veF& ef o uueer - 110002
cetue 150.00
]ie]peue mebieneW keer Yeer[ ceW yengle kece mebien Ssmes nesles nQ efpevnW He{kej Jee]keF& en cenmetme
nes efke DeeHeves DeHevee Je]kele yeyee&o veneR efkeee~ `DeeJee]pe' Ssmee ner ]ie]peue mebien nw~ MeeFj kes
]Keeeueele keer lee]peieer Deewj F]penej kee Deboe]pe pee-ye-pee DeHeveer lej]He KeeReles nQ~
cesje efce]peepe Yeer HelLej mee nes ieee nw èfce]peepe'
pees ees KeeGB lees ef eb i eeef j eeb ef v ekeueleer nQ
Ss m ee peuee es ef o ue ef k e ceg ] k eod o j eceke Ge
nce peg i eveg D eeW keer me] H e mes ef m eleejeW ceW Dee iees
Deye IejeW ceW ner og k eeveeW keer mepeeJe nw eneb
Deye ef k emes ef ] H eke ef k e yee] p eej ef k eOej ueielee nw
Fme ceMeer v eer oew j ceW j] H e l eej ner Heneeve nw ,
Oeer j s - Oeer j s pees eueW i es ieg c eMeg o e nes peeeW i es
Fke Ss m eer jen yeveeveer nw pees ye] i ew j ceg [ s
ef c ejs cekeeve mes Gmekes cekeeve leke Heng b es
veeR o W lees t leer nQ keF& yeej jele ceW
Fme ] K Jeeye nw pees ef H ej Yeer keYeer t lee veneR
eues
ceiej
peeeW es og e f v eee es [ kej nce

FmeceW Yeer DeHeveer nej nw vee
Fke ] p eje os j ceg P es meeb m e lees ues ues v es oes

Meece kes Je] k e l e Heef j voe Yeer Lekee nes l ee nw
nceW peuee kes nceejs ] k euece mes Glejs nQ
es ue] H e ] p e nQ ef k e Mejejs ] k euece mes Glejs nQ
]keuece mes efvekeues es Mejejs ngmve Deewj leemeerj mes ueyejs]pe nQ~ uenpee keneR Yeer yeveeJeer veneR~
MeeFj ves pees cenmetme efkeee Jees Mesj yeve ieee~ ]ie]peue, MeeFj mes Fmeer kejeceele kee le]kee]pee kejleer
nw pees yejmeeW keer efjee]pele Deewj pe]pyeele keer efMeodole mes Hewoe neslee nw~
www.lafzgroup.com
$ 68
69 $
Fleves Des DeMeDeej kes oefce&eeve ]HewMeve kes lenle kens iees Yeer keF& DeMeDeej nQ Deewj
keneR-keneR MeeFj keer yes-leJeppegner ee no mes ef]peeeoe DeelceefJeMJeeme kes meyeye keg keefceeeb
Yeer jn ieF& nQ
cegPekees neLeeW Hes Yejesmee nw uekeerjeW Hes veneR
ueesie kenles nQ ceg]kej kee efmekevoj ntb ceQ
Henuee efcemee Meeveoej nw uesefkeve otmejs efcemes ves Mesj kes ngmve kees ye{eves keer yepeees Iee
efoee~
Deeoceer kees Deeoceer pew m ee yeveeves kes ef u ees
Fme ]peceeR kees efHej ]HeefjMlee Deemeceeveer eeefnes
]ieeefueye ves kene Lee
Deeoceer kees Yeer ceemmej veneR Fvmeeb nesvee keeeWefke Deeoceer nesves kes efuees oes neLe, oes
HeebJe, DeebKeW, veeke, keeve Je]iewjn nesves ]pegjer nQ uesefkeve Fvmeeve nesves kes efuees `Gvme' eeveer `Hesce'
kee Fvmeeve kes ceve ceW nesvee ]pegjer nw~ (Fvmeeve Dejyeer Yee<ee kes Meyo `Gvme' mes yevee nw)~ eneb
DeMeeske efce]peepe mes Deeoceer kees Fvmeeve mecePeves keer Yetue nes ieF&~
nceejs efoue kee nj Fke ]pe]Kce Yej ieee uesefkeve
kegjsoe peees lees efHeekeeefjeeb efvekeueleer nQ
eneb MeeFj ves efme]He& Ske ]keeef]Heee `KeHeeves' kes efuees èfHeekeeefjeeb' Fmlesceeue efkeee nw Jejvee
efoue kes ]pe]KceeW kee efHeekeeefjeeW mes keee uesvee-osvee~
yesJepen ve]Hejle Yejer ueHeeW ceW Ss veeoeb ve peue, mener GeejCe `yesJepn' nw~ Fmes
yesmeyeye mes yeoue kej erke efkeee pee mekelee Lee~
efkeleeye ceW keg Deewj eser-ye[er keefceeeb nQ uesefkeve Fvekeer Jepn mes DeMeeske efce]peepe keer
MeeFjevee meueeefneleeW mes Fvkeej veneR efkeee pee mekelee~
jeefceMe HeewefJepeve mesj, Mecee& ceeefke&, Mee@He veb.-6,
Sj ceekex, meskej-32, iesj veewS[e
www.lafzgroup.com
lejner ]ie]peueeW keer otmejer Deewj Deeef]Kejer ef]kemle neef]pej nw~ efHeueer ef]kemle ceW HeekeeW keer efMekeeele Leer efke ]ie]peueW Ske jme
nQ Dele Fme yeej MeeejeW kes Ssmes Mesj pees kee]Heer no leke Deve MesjeW mes efYevve nQ, HesMe nQ Deewj yee]keer eeve kee efMekeej
nes iees nQ~ lejner ]ie]peue keer Mele& nesleer nw efke efpeme Meeej kee efcemeje lejn nw Gmes Yeer veF& ]ie]peue kenveer He[sieer~ es efcemejs
peeJeso Dekejce meenye kes Les~ Gvekeer Hegjeveer Deewj veF& ]ie]peue Deeceves-meeceves eHeer ieF& nQ~ Fmekes DeueeJee eer He=leHeeue
efmebn `yesleeye', eer cegveJJej jevee Deewj eer De]keerue veesceeveer keer Dee-Dee ]ie]peueW Yeer HesMes-ef]Keocele nQ~ DeeFes ce]pee ueW~
`peeJeso' Dekejce
jes ] p ees - Meye kejles jnW ] H eef j eeo ke ee
nw ener ces n d j es - Je] H ee keer oeo ke ee
`peeJeso' Dekejce
yeer-8, me]He keJeejme&, kes.yeer. veb.-2, ekesjer
keeveHegj
neb! efKeues nQ efoue ceW ]pe]KceeW kes iegueeye

os v es Deees nes ceg y eejkeyeeo ke ee
Kegue ieee nce Hej ojs-]Heefjeeo keee

Iej nceeje Yeer ng D ee Deeyeeo ke ee
Het les jnles nes ] K ew j er ele ces j er
kej ner [euees i es ceg P es yeyee& o ke ee
nes jne nt b ke eeW Demeer j s - ] p eele ceQ

kej jns nes leg c e ceg P es Dee] p eeo ke ee
] k ew o jke K es i eer Yeuee keye leke Devee

Deye ve neWies nce keYeer Dee]peeo keee
keesF& Fme efoue ceW Yeer jnlee Lee keYeer

es cekeeb Yeer Lee keYeer Deeyeeo ke ee
ienjer nes l eer pee jner nw ] K eeceg M eer

Dee He [ er kees F & veF& G] H e l eeo ke ee
ef k eve ] K eeeueeW ceW Deeeveke Kees iees

Dee ieee Yet u ee ng D ee keg eeo ke ee
Dee iees `peeJes o , meenye ueew kej

ef n ue ieF& levneF& keer yeg e f v eeeo ke ee
-[e@. S.Jeer. Yeejleer `Deeefoke'

Deke m e Yeer nes v es ueies F& p eeo 1 ke ee
DeeFves Yeer nes iees Gmleeo ke ee
]ie]peueW
Meeo nQ `peeJes o ' meenye, ef n pe ceW

efnpe keee Deye? Meeo keee? veeMeeo keee
-DeYee kegceej `DeYee'

peyekes ceQ ntb legPe ceW Deewj let cegPe ceW nw
Deees lees ef H ej Deees les j er eeo ke ee
ieesMeyejDeeJee]pe1 nw kegue keeeveele 2
keg ef k eee nw DeeHeves FjMeeo 3 ke ee
yeece 2 Hej peueJeeveg c ee 3 es keew v e nw

eebo ves megve ueer efcejer ]Heefjeeo keee
1-DeeJee]pe Hej keeve ueieees, 2-me=e<f , 3-kene
-megveerue `Dee]Heleeye'
jeylee 1 pees kej jns nes yeej-yeej
èfnue ieF& levneF& keer yegefveeeo keee'
-[e@. Deefveue kegceej pewve

keetb eceke Gds nQ, HeuekeeW kes efkeveej
Dee jner nw efHej efkemeer keer eeo keee
1-mecyevOe
www.lafzgroup.com
$ 70
-peeJeso `DeMeea'
Oe [ keveeW kee Mees j njs lees meg v et b
kej jner nw ] K eeceg M eer FjMeeo ke ee
-`De]peer]pe' Deetyeer,peeHegjer
ef n eef k eeeB ke eeW Dee jner nw meg y n mes
kej jns neW i es ceg P es Jees eeo ke ee
j] H e l ee-j] H e l ee yeg P eles peeles nQ ef eje] i e

] K elce nes v es kees nw es oeo ke ee
leg c e Yejer cenef ] H eue ceW kew mes Dee iees

-[e@. `Demeuece' Fueeneyeeoer

ot m ejeW kees os jns nes ceMeJeje
DeHeves ] i ece mes nes iees Dee] p eeo ke ee
-De]Klej `De]peer]pe'
nj ve]Heme1 efceueleer nw Fke lee]pee Iegve
ef ] p evoieer Yeer nes ieF& peuueeo ke ee
Dee jner nQ Deepe `Demeuece' efneefkeeeB

Deepe efHej Gmeves efkeee nw eeo keee
1-meebme
-ceove ceesnve òeefveMe'

Deer jew v e] k e nw leg c nejer ye] p ce 1 ceW
Dee iees meye Mend j kes yejyeeo ke ee
-meweo cegncceo `Demeuece'

oo& keer meg v e ueer ieF& ] H eef j eeo ke ee
] k ew o Lee Heb er , ng D ee Dee] p eeo ke ee
peeveleer nw Deemeceeb kee nj peJeeye

ef H ej ] p eceeR Gmemes kejs ] H eef j eeo ke ee
cebef]peueW uej]peeb 1 ]KeeeueeW keer nQ keeeW

1-meYee
1-keefcHele
-efovesMe efmevoue
ef ceef ceeles Fme ef o es kes yeeo ke ee
met e& kees nw jes M eveer keer eeo ke ee
-`Deleer]ke' Fueeneyeeoer
kej mekees i es leg c e nceW yeyee& o ke ee
Deepe Yeer nce nQ keneR Deeyeeo ke ee
Heer e f { eeb en kenles - kenles cej ieF

pees ve mecePes ]He]pe& kees, Deewueeo keee
DeHeveer Meer j eR kes ef y evee ef ] p evoe nt b ceQ

kej mekes iee es Yeuee ] H ejneo ke ee
-`neefMece' veesceeveer
DeeHe Deewj Fme ]ken]keneW keer Yeer[ ceW
-`De]penj' Fveeeleer
eeo kejves mes Yeer Deeee eeo ke ee
] p es n d v e Flevee nes ieee yejyeeo ke ee
- `nesMe' veesceeveer
yee] p eieMle DeeF& leceees keer lejn
HelLejeW kes ojef c eeeb ] H eef j eeo ke ee
-ceveespe `De]penj'
Gpe[s Iej ceW Dee ieee mendje kee uegl]He
Deye Fmes ef H ej mes kejW Deeyeeo ke ee
1-Heelf eOJeefve
-`De]pce' Meeefkejer
jele kes ef H eues Henj keer DeenW
efueKe jner nQ efHej keesF& oeo2 keee
-Denceo `keceeue' HejJee]peer

ke eeW Heef j vos Hes [ Hej Glejs veneR
jele Yej mees ee veneR meeeo ke ee
1-K
] egMe 2-ieeLee
71 $
www.lafzgroup.com
-kesMeJe MejCe
Heef j eeW kees leekeves mes ] H eeeoe
pee eg k eer peye js u e Gmekes yeeo ke ee
-`ceemetce' Debmeejer
] i ece kes yeeoue iees yejmes ef y evee
ef k eMles - peeB nes v es kees nw yejyeeo ke ee
jn iees nQ Het ue ef k eleves Deveg S

ef l eleef u eeeW keer Ie ieeer leeoeo ke ee
mey] p ee-Dees - ieg u e jen ceW Deeves ueies

] K elce nw menje keer Fmles o eo ke ee
le Hes Gleje keeie kejlee keebJe-keebJe

èfnue ieeer levneF& keer yegefveeeo keee'
-DeMeeske èfce]]peepe'
nce ]He]keerjeW keer keesF& ]Heefjeeo keee
ef]peboieer keer Deeme keee Deewueeo keee
-pevekejepe `kebJeue'
keeeW He]peeesb cenke GeR eke-yeeke
kej jns nes legce cegPes efHej eeo keee
Fke meye]ke nceves He{e Lee meeLe-meeLe

DeeHekees keg Yeer veneR nw eeo ke ee
-vemeerodoerve `vemeerj'
yes ] K eg o er ceW nes M e keer oeo ke ee
FM] k e ceW Deeyeeo ke ee, yeyee& o ke ee
nes iees ceeet m e meye leer c eejoej

mees elee nw Deye ef o ues - veeMeeo ke ee
-Deyogmmeueece `keewmej'
eeo `keew m ej' keer Deiej Dee ner ieF&
DeeBKe Kegueles ner efyeKej kej jn ieeeR

]KJeeye kes cenueele keer yegefveeeo keee
-`vemeerj' HejJee]pe
Mees j s - let ] H eeB j] k e m es - ye] k eex - yeeo ke ee
DeemceeB Hej He [ ieF& G] H e l eeo ke ee
-ceveer<e Megkeue
Dee ieF& Yet u es ng S keer eeo ke ee
-]KegjMeero `veJeeye'
Deveef i evele ef M ekeJes ef u ees oj Hej ef l ejs
Yet u e peelee nt B keb ] H eef j eeo ke ee
]pendves-efoue ceW ]iece keer efkejeW nQ DeYeer

DeeB m eg D eeW keer kece jner Fceoeo ke ee
Ske ner oef j ee yene nw kees n mes
ef H ej veneR Deeee kees F & ] H ejneo ke ee
-[e@. cenyetye `jener'

let ef k e meye keg peevelee nw Ss ] K eg o e
meeceves les j s kejW ] H eef j eeo ke ee
- `cenJej' vetjer
nceves Yeer Heeueer nwb keg ]KegMe]Henefceeeb
Jejvee nce Deeyeeo ke ee yejyeeo ke ee
-cegncceo Denceo `jc]pe'

es Yeer nw kees F & veF& G] H e l eeo ke ee
nes ieee nt B ] K eg o mes ceQ Dee] p eeo ke ee
ef i eve jns nes ef ] p eb o ieer kes jele ef o ve

kece ef ] p eeeoe nes ieF& leeoeo ke ee
meeceves ceg P ekees Deeeveke os K ekej
legcekees Yeer keg Dee jne nw eeo keee
cesjer DeHeveer Yeer Leer keg cemeef]Heele

Yet u eves Jeeues kees kejlee eeo ke ee
www.lafzgroup.com
$ 72
-`jbpeve' efJeueemeHegjer
jes v es mes kej os i ee Jees Dee] p eeo ke ee
kej ef o ee Dee] p eeo lees mew eeo ke ee
- FveDeece `Mejj'
]peje& yeve mekelee nw, kewmes Dee]Heleeye
ceQ ntB keee Deewj Les efcejs Depeoeo keee
DeeB m eg D eeW ves os ef o ee DeHevee yeeeb

os e f K ees kejles nQ Jees FjMeeo ke ee
- veesceeve `Meew]ke'
oMle nes v es kees nw ef H ej Deeyeeo ke ee
efnue jner nw Mendj keer yegefveeeo keee
-efJekeeme Mecee& `je]pe'

ceeve ner uees i es ef c ejer ] H eef j eeo ke ee
mee ceW kej oes i es ceg P es Dee] p eeo ke ee
peer v es Yeer oes i es ceg P es oes eej ef o ve

Ss m es Deeles nQ ef k emeer kees eeo ke ee
jew M eveer kes ] K Jeeye ke eeW yeg v eles veneR

Yee ieee nw leer j ieer kee mJeeo ke ee
- ke=<Ce kegceej `letj'

DeeeWies Fke efove GvnW nce eeo keee
Meeo nes i ee es ef o ues - veeMeeo ke ee
DeeFves mes kej jns nes yeeleeer l e

nce Deye DeHeveer Yeer leJeppees ceW veneR

Deew j kejs i ee es peneb yejyeeo ke ee
ceg P emes Henues yees u eles peeles nes `je] p e'

meg v e eg k es nes leg c e ef c ejer oeo ke ee
Yeer[ mes efvekeuetb efke Fmekee peg]pe jntb

ces j s yeejs ceW nw Deye FjMeeo ke ee
- Deej.kes. Mecee& `meeFue'

FM] k e kee celeueye nw iej oer J eeveieer
FM] k e ceW yejyeeo ke ee, Deeyeeo ke ee
- efJeefHeve pewve
pees Gpee[e Lee keYeer legceves Jees efoue
os K e lees uees , nes ieee Deeyeeo ke ee
- Deyogue Deno `mee]pe'

] p eue] p euee ueeF& ef k emeer keer eeo ke ee
- Heg<eesece è]keerve'
{n ieF& ke eeW k ej Fceejle eeo keer
uecne-S-ieg]pejeB nw ]iece nes ee ]KegMeer

efoue meueecele Meeo keee veeMeeo keee
- [e@. Heceeso èkelee'

jemles keer Oet H e cece nes ieF&
ef I ej kes DeeF& nw Heg j eveer eeo ke ee
FmleueenW veeef ] k eoeW keer nQ ef M evee] K le

Meeejer `cee]keyue' keee `ceeyeeo' keee
- [e@. `Meyeeye' ueefuele

nj efkemeer mes yeokeueeceer efkeme efuees
nes efkemeer veslee keer legce Deewueeo keee
ke ee lemeJJeg j ceW GYej Deeee kees F &

- De]keerue `Meeoeye'
Jemue keer Meye Yeer nQ es Heeyeb e f o eeB
Ie mekes ieer ef n pe keer ceer eeo ke ee
-]pe]Hej vemeerceer
oes m leeW ceW Deepe kew mes Dee iees
- ]ieeemegodoerve `Mekesye'
LejLejeee ] p eyle kee Heg ] K lee cekeeb
ces j er le] K eueer ] k eele 1 ke ee oW i eer ceg P es

keece Deeleer nw keYeer Deew u eeo ke ee
73 $
1-efveefce&elf e
www.lafzgroup.com
`peeJeso' Dekejce
efKeueles ngS ]pe]KceeW kee ]Kejeroej Yeer Deees
yeer c eej mes ef c eueves keesF & yeerceej Yeer Deees
`peeJeso' Dekejce
neWeW Hes cegnyyele kee Deye F]kejej Yeer Deees
Ss jenles peeb peg j Deles - F] p enej Yeer Deees
nce Yeer keYeer osKeW efke uent iece& nw efkelevee

jmles ceW nceejs kees F & oer J eej Yeer Deees
Fme yeej me]Hej me]Kle ve ieg]peje efcejer peeb Hej

Fme yeej ef c ejs meeLe ef c ejs eej Yeer Deees
levneF& ceW levneF& kee Denmeeme Yeer peeies

mevveeeW ceW Hee]pesye keer Pevekeej Yeer Deees
DeeDees kes ueiee uetb legcnW meerves mes De]peer]pees!

]keyue Fmekes keesF& uecnesyes]peej Yeer Deees
keg mendueHemevoer ner leefyeele ceW veneR Leer

Deeves kees keF& jemles nceJeej Yeer Deees
es ]Helnscegmeuemeue cegPes ce]iej ve kej os

Fme ]Helns-cegmeuemeue ceW keYeer nej Yeer Deees
yenles ngS oefjee kee ceg]Keeefue]He Yeer nes keesF&

njs ng S oef j ee kee lej] H eoej Yeer Deees
Leke nej eg k es , t iees Heeb J e nceejs

Deye ]Kelce nes ve]Hejle kee me]Hej Heej Yeer Deees
es meese kes kejles jns menje kee me]Hej nce

Fme oMle ceW Meeeo keneR iegue]peej Yeer Deees
`peeJeso' Heue DeeeW efj]Hee]kele Yejs ceewmece

efHej ueew kes Jees ue]p]peles-oeroej Yeer Deees
- De]keerue veesceeveer
Fme Oegve ceW efke Meeeo Jees Mepejkeej1 Yeer Deees
oes eej mecej2 Mee]Ke Hes Fme yeej Yeer Deees
- [e@. `Demeuece' Fueeneyeeoer

leeGce eg b n er Oet H e ceW eueles ner jnW ke ee
jmles ceW kees F & meeee-S-oer J eej Yeer Deees
ogefveee kee ]He]kele ceQ ner ]KeleeJeej Lee uesefkeve

og e f v eee kes ef v eMeeves Hes ef c ejs eej Yeer Deees
- meweo cegncceo `Demeuece'

let ] H eeve mes t er ng F & keMleer keer ieg ] p eeef j Me
ueskej efcejer ]Keeeflej keesF& HeleJeej Yeer Deees
yes n 3 mes Deu] H ee] p e nQ oeceeves - ] i e] p eue ceW

Deuueen kees F & ef c emeje-S-yes o ej 4 Yeer Deees
ngF& keeJe
ogefveee keer efyekeeT nw njFke eer]pe es megvekej

Fbmee]He, Je]Hee, mee kes ]Kejeroej Yeer Deees
- peeJeso `DeMeea'
Fbkeej keer ]peo Hej keYeer Fbkeej Yeer Deees
] p eb p eer j nes Hew j eW ceW lees Peb k eej Yeer Deees
- Demejej-Gue-n]ke `Demejej'
oer J eej mes Deeies , euees oer J eej Yeer Deees
oes eej ] k eoce jen lees nceJeej Yeer Deees
efjMleeW ceW leJee]pegve kes leueyeieej nQ nce ueesie

oer J eej nes lees meeee-S-oer J eej Yeer Deees
es yeele Deueie nw efcejer HeuekeeW He ve uej]pes

DeeBmet lees yengle DeeBKeeW ceW Fme yeej Yeer Deeess
1 -ceeueer ,2 -Heue,3 -Deelceener v e, 4 -ew l eve
Hebefkele,
www.lafzgroup.com
$ 74
`De]penj' Fveeeleer
keg osj kees ]Hegjmele lees efceues eejeiejeW mes
`yeerceej mes efceueves keesF& yeerceej Yeer Deees'
`peeJeso' veoerce, cegcyeF&

ef]pevoe nQ leJe]ke]kees Hes efke ceewmece keYeer yeoues
cegceefkeve nQ Gmes nce Hes keYeer Heej Yeer Deees
lemJeerj keer lekeceerue lees peye nes efke GYej kej

keg meeefnyes-lemJeerj kee efkejoej Yeer Deees
kejles nQ ]keJee]Heer kees joee]He keYeer cegefMkeue

j]Kevee nw ]ie]peue kee efcejer `nj yeej Yeer' Deees
`De]pce' Meeefkejer
Hej les M eeyeomleeW kes ceg ] k eeef y eue veneR njs
kenves kees yeng l e jen ceW keg nmeej Yeer Deees
Denceo `keceeue' HejJee]peer

let Deees lees ef H ej peg j & l es - F] p enej Yeer Deees
uenpes ceW Keveke Mes j ceW Peb k eej Yeer Deees
leejer k eer - S-Meye ves ef c eje oeceve veneR es [ e

neueeB e f k e ve] p ej meg y n kes Deemeej Yeer Deees
Deyogmmeueece ``keewmej''
nce DeeyeueeHee menjeveJeoea kees eues nQ
Deuueen kejs Jeeef o es - Heg j ] K eej Yeer Deees
`De]peer]pe' Deetyeer peeHegjerr

Deees nQ meg ] K eveJej Yeer ieg u et k eej Yeer Deees
] H evekeej kee Hej kees F & lej] H eoej Yeer Deees
- Sce.S. `keeefJeMe'
pepyeeW ceW le [ He Hew j eW ceW j] H e l eej Yeer Deees
jeneW ceW Deiej uecn-S-og M Jeej Yeer Deees
kenves kees lees meye Denues-peneB nQ efcejs DeHeves

cegefMkeue ceW keesF& yeve kes ceooieej Yeer Deees
- kesMeJe MejCe
] i ece Henues mes ces n d c eeve yeves nQ ef c ejs Iej ceW
es Deew j ceg m eer y ele nw ef k e lees n ej Yeer Deees
meeefyej Ìeeeue'
Gu]Hele kee ce]pee efme]He& ve neB ceW nw ve, vee ceW
F] k ejej Yeer Deees keYeer Fb k eej Yeer Deees
yeeoue ef k e yejmelee nw Gmeer Heej nces M ee

Heemes lees nQ Fme Heej Yeer, Fme Heej Yeer Deees
[e@. cegpeeefno `]Heje]pe'

ger nes nj Fke ]iece keer, nj GuePeve mes nes ]Hegjmele
Ss keeMe, ef k emeer jes ] p e Jees FleJeej Yeer Deees
- `cenJej' vetjer
Fme FM]ke ceW keg cejnues ogMJeej Yeer Deees
yesueve ner veneR mej keer lejHe peej Yeer Deees
cee]Keevee Depeye ueesieeW kee cejke]pe nw eneb Hej
keg Deees ueb [ t j s keF& og c eoej Yeer Deees
`nesMe' veesceeveerr
Fb k eej mes Fb k eej leueke nQ ef l ejer yeeleW
neW eW Hes keYeer lees ef l ejs F] k ejej Yeer Deees
75 $
Deye efoue kes cejer]peeW kees efMekeeele nw ]Kegoe mes

www.lafzgroup.com
- `ceWnoer' HeleeHe ie{er

cenyetme nw nj Me]Kme ]HemeerueeW ceW Devee keer
cegceefkeve nw keesF& lees[ kes oerJeej Yeer Deees
-veesceeve `Meew]ke'
peueles ngS MendjeW kes Yeer cegbnceebies efceues oece
yeoues ng S ceb ] p ej kes ] K ejer o ej Yeer Deees
Denmeeme lees nes keye& keer efMeodole ceW keceer kee

leejer]Ke kees Fme peerle keer ueevele mes yeeeDees

leueJeej kes Deeies kees F & leueJeej Yeer Deees
-vemeerj `HejJee]pe'
ve]p]peejieer-S-ondj keer ]Hegme&le ner efkemes Leer
jeneW ceW keF& efoue kes mejeskeej Yeer Deees
nce oefjeeveJeoeX kees Fmeer ef]peo ves [gyeesee

keMleer ner veneR neLe ceW HeleJeej Yeer Deees
-KegMeeao `leueye'
Fke Gce keer yes o jes - oer J eej me] H ej ceW
Fme oMle ceW Deye meeee-S-oerJeej Yeer Deees
`HejJee]pe' meueer]kes mes jKee ]Kego kees yeee kej

DeeBOeer kes efcejer efmecle keF& Jeej Yeer Deees
Deemeeveer ceW nj keece efyeie[ peelee nw cesje

Deye cegPe Hes keesF& meeDeles-ogMJeej Yeer Deeess
-]iegueece cegle&]pee `jener'

meeeF& lees meye Dee ieF& nw cesjer ve]pej ceW
Deye Fmekes efuees ]kegJJeles-F]penej Yeer Deees
-ke=<Ce kegceej `letj'

]Hegj]kele ceW efkemeer Jemue kee F]kejej Yeer Deees
oer J eej Hes es meeee-S-oer J eej Yeer Deees
-]cegncceo Denceo `jc]pe'

Deye ]Kego kees mepeevee nw cegPes DeHeves uent mes
yeeneW ceW efcejer Deye keesF& leueJeej Yeer Deees
peye ]Kego kees ve]Heer kejvee ner lekeceerues-Devee nes

Fke jes]pe lees Jees uecn-S-Fvekeej Yeer Deees
-jcesMe kegceej Mecee& `meeFue'

ef H ej os K e, ueieelee nt B Gmes kew mes ieues mes
Fke yeej ces j s neLe Jees leueJeej Yeer Deees
- [e@. Heceeso èkelee'

peeW eeboveer Deeleer nw efkemeer Hes[ mes ve kej
Fvkeej mes vekej keYeer F] k ejej Yeer Deees
iees Fke vees jmles Hej ] k eoce ye { ves ueies nQ
Dee] p eeo neW jmceeW mes lees j] H e l eej Yeer Deees
-]ieeeme jnerce `Mekesye'

ienjeF& ef c ejs ] p e] H e& keer kece nes veneR HeeF&
HelLej keer lejn ue] H e p es - ef i ejeb y eej Yeer Deees
Denmeeme, FMeejele, ] K eeeueele, lemeJJeg j

cenef]Heue ceW ]ie]peue DeeF& lees es eej Yeer Deees
menjeveJeo& DeHeves ] k eoce jes k elee kew mes

iees jen ceW nj cees [ Hes ieg u e] p eej Yeer Deees
HegjefmeMe kees veee ]peeefJeee efceue peees keYeer lees

`yeer c eej mes ef c eueves kees F & yeer c eej Yeer Deees '
-FveDeece `Mejj'
Iej ceW lees kees F & oece ueies i ee ve ng v ej kee
yee]peej ceW efvekeuees, lees ]Kejerooej Yeer Deees
-]pe]Hej F]keyeeue `]pe]Hej'

efpeme mecle ]keoce jKelee ntB Jeerjeve ceveeef]pej
Deye jen ceW ces j er kees F & ieg u e] p eej Yeer Deees
efceueves kees `Mejj' pewmes es OetHe Deeleer nw ncemes

Ss m es ner keYeer meeee-S-oer J eej Yeer Deees
os K ee nw ef m eHeener kees meoe ] k elue ner nes l es

cew o eve ceW ue [ ves kees F & mejoej Yeer Deees
www.lafzgroup.com
$ 76
vveer efnccele efmebn, neGefmebie yees[& meesmeeeer, peccetleJeer
Oeeve omleke Hes ueiee jnlee nw

Deew j ojJee] p ee Keg u ee jnlee nw
peeot Lee ee ] p ees j yeng l e Lee Heeveer ceW

Dee Heng B es nce ef k eleves ot j jJeeveer ceW
ces j er levneF& keer Heie[v[er Hej

ces j s ncejen ] K eg o e jnlee nw
Flevee nw yeme eeo efke nce [tyes efpeme Heue

keF& me] H eer v es 1 lew j jns Les Heeveer ceW
] K eeke Yeer jnleer veneR FvmeeB keer

veece HelLej Hes Keg o e jnlee nw
He=leHeeue efmebn `yesleeye'
ef]kemmee ]Kelce ngDee lees es cenmetme ngDee

iees ee nce Yeer Les ceew p et o keneveer ceW
efkemeer ceueyes mes veneR Hegj1 neslee

ces j s Devoj pees ] K euee 2 jnlee nw
og K e kes pees oer J eeves nQ Jees peeveles nQ

ef k elevee meg K e ef c euelee nw veew n e] K Jeeveer 2 ceW
nce kees ]KeeceesMe ve peevees meeefnye

Devoj Fke Mees j yeHee jnlee nw
menue3 [iej Hej eue kej es ceeuetce nDee

ef k eleveer ceg e f M keue nes l eer nw Deemeeveer ceW
KeeRelee nw Jees uekeerjW keee-keee

Deewj efHej Gve ceW efIeje jnlee nw
cebef]peue Leer ce]kemeto4 ef]Kejo5 keer Deewj me]Hej

ke ee-ke ee nce mes ] k eoce Gs veeoeveer ceW
ceg P e kees os l ee nw Jees ienjs Heeveer

] K eg o pe] p eer j eW 3 ceW yemee jnlee nw
DeYeer ve kej `yesleeye' pe]peerjeW6 keer yeeleW

Deeies Deew j me] H ej nw Fme leg e f ] i eeeveer 7 ceW
]kegce]kegces4 jnles nQ jesMeve `yesleeye'

efoue ner kecye]Kle yegPee jnlee nw
1-veeJe, 2-Meeske keeJe Hee, 3-Deemeeve, 4-GodoMs e, 5-yege

f ,
1-Yejlee, 2-Metve, 3-eHegDeeW, 4-jesMeveer kes uewcHe
6-eHegDeeW, 7-yee{,
iegceieMlee1 efnkeeeele2 kees {tb{tb efHej mes

ef y eKejs ng S Deew j e] k e 3 meces t b ef H ej mes
jns Yeer ] K eg o ceW nce jns Yeer veneR

keYeer DeHeveer lejn mepes Yeer veneR
neLeeW ceW peye DeeeW lees GvnW es[ Yeer otb

DeeJeeje Heef j b o eW kees Heg k eeb ef H ej mes
] K es c ee-yemleer kees F & ve jeme DeeF&

nce Jees Gpe[s efke efHej yemes Yeer veneR
efpeme Mendj ceW HengBetb Gmes cebef]peue peevetb

keg osj ceW keg meese kes eue otb efHej mes
GKe [ DeHeveer ] p eceer v e mes Yeer iees

DeemeceeveeW ceW nce G [ s Yeer veneR
efmecee ntb ]pegjle mes ef]peeeoe Meeeo

Fke yeej ener meese kes efyeKeb efHej mes
keg Yeer ]keercele kes veece Hej ve efceuee

ef y eke iees Deew j nce ef y ekes Yeer veneR
es ]peermle4 Yeer GuePeve-meer keesF& GuePeve nw

jn jn kes yeg v et b Deew j GOes [ t b ef H ej mes
efpevekeer lem]Keerj1 keer Leer, pebie kes yeeo

Gve Hene [ eW Hes nce e { s Yeer veneR
]KJeeyeeW ceW leveeyeeW5 kees kemetb ntb `yesleeye'

peeietb ntb lees ]Kesces kees GKee[tb efHej mes
Jees Keg u ee ee veneR ceiej `yes l eeye'

ojs - omleke Hes nce kes Yeer veneR
1-efJepee
1-Keeseer, 2-keneefveeeW, 3-Hevves, 4-peerJeve, 5-[esejf eeW
77 $
www.lafzgroup.com
ceQ yes l ejleer y e Hew uee ef m eueef m euee nt b

ef m ece peeGb keneR mes , mees elee nt b
ve os Heg ] K lee Fceejle Fke Keb [ j os

ceQ yes I ej nt b ceg P es Yeer kees F & Iej os
] H e] k ele DeHeves Deb O es j s keer ef ] p eee 1 nt b

yeme Flevee peevelee nt b peue jne nt b
Deiej nt b jemles Hej ceg l eceFve 1 kej

Deiej yes m ecle 2 nt b jens - me] H ej 3 os
Oeg D eeb eejeW lej] H e Hew uee ng D ee nw

ceQ Iej mes yeenj Deekej Kees ieee nt b
ceQ cegmle]keefyeue4 ceW peervee eenlee ntb

efiej]Heles-neue5 Deiej Dee]peeo kej os
nJee nt b ceQ keneb Iej-yeej ces j e

es ke ee oer J eejes - oj ceW ef I ej ieee nt b
ve os Gb eeF& ces j s ] k eo kees yes M eke

efcejer nj Mee]Ke kees uesefkeve mecej6 os
ceg P es lenueer u e 2 nes v ee Lee nJee ceW

ve peeves kew mes HelLej nes ieee nt b
ceg P es HelLej ner HelLej os ef o es nQ

Deye Fve neLeeW kees Dee]pej7 kee ngvej os
veneR ] k eeyet ceW jnles Heeb J e ces j s

nw kees F & leeue ef p eme Hej veeelee nt b
ve]pej nw cegbleef]pej8, veme-veme nw `yesleeye'

meo]He9 cegPe kees efkeee nw lees iegnj10 os
1-meblees<e, 2-efoMeenerve, 3- ee$ee ceeie&, 4-YeefJe<e,

5- Jele&ceeve keer Heke[, 6- Heue, 7- Ske cetefle&keej,
8-Heleere#f ele, 9-meerHe, 10-ceesleer
ceg P es ceg P emes ef c euee os kees F & `yes l eeye'

ceQ DeHeves DeeHe mes ef y e [ e ng D ee nt b
1-eceke, 2-efJeueerve
Deeef]KejMe1 Gme yesefpenle2 oefjee ceW yen peevee He[e

nej kej meesves keer ]pebpeerjeW kees DeHeveevee He[e
ng p et c es - yes k ejeb 1 kes ojef c eeeb nQ

ef k emeer kees ke ee yeleeeW nce keneb nQ
Fke Ieves pebieue keer peeefveye oew[les peeles Les ueesie

Ske efove Gme Yeer[ ceW ncekees Yeer Kees peevee He[e
Heef j b o s nQ yeng l e ot j Deemeceeb Hej

] p eceeR Hej lees ] H e] k ele HejeFeeb nQ
Mepej 2 meye vees e [eues nQ ] K e] p eeb 3 ves
ener eb o Ske Helles me] K le-peeb nQ
n kes eueves ceW uelee]Hele3 Leer ceiej keee keerefpees

]peermle4 pees kejvee Leer Deeef]Kej jen Hej Deevee He[e
Meyes - j] H e l ee 4 Jeleve mes pees G [ s Les

] K eyej ef k emekees Heef j b o s Jees keneb nQ
mee mes lees cegceefkeve veneR Lee Gve meJeeueeW kee peJeeye
Pet keee-keee ken kes Gme yees kees yenueevee He[e
Deye Deeies peee lees keesF& efkeOej peee

eneb eejeW lej] H e Heie[b e f [ eeb nQ
nj lej]He De]Hejerle5 ves peye DeHeves Hej Hewuee efoes

Deewj keg eeje veneR Lee Iej kees gkejevee He[e
keneR lees pees [ ues l es ef m eueef m euee nce

ceiej pees jeyles 5 nQ yes e f v eMeeb nQ
1-DevleleesielJee, 2-Demeerce, 3-Deevevo, 4-peerJeve, 5-Hels e,
yeg u eeleer nQ nJeeeW nce kees `yes l eeye'

ceiej nce lees ] i eg y eejs - j] H e l eieeb 6 nQ
1- yes ew v e Yeer [ , 2- Hes [ , 3- HelePe [ , 4- yeer l eer
5-mecyevOe, 6-Deleerle keer Oetue
jele,
www.lafzgroup.com
$ 78
`cegveJJej' jevee
10
meer, yeesueeF& oe mêr, keuekeee-700073

]Heesve-9415020167, 9839050450
jes v es ceW Fke ] K eleje nw leeueeye veoer nes peeles nQ

nb m evee Yeer Deemeeve veneR nw ueye ] p e] K ceer nes peeles nQ
Fms M eve mes JeeHeme Deekej yet { er DeeB K eW mees eleer nQ
Hees os n eleer jnles nQ Heue Menjer nes peeles nQ
yees P e Gevee Meew ] k e keneb nw cepeyet j er kee meew o e nw
jnles - jnles Fms M eve Hej uees i e ] k eg ueer nes peeles nQ
meyemes nbmekej efceefuees-pegefuees uesefkeve Flevee Oeeve jns
meyemes nb m ekej ef c eueves Jeeues meJee Yeer nes peeles nQ
DeHeveer Devee kees yese kes Dekemej ueg]kece-S-lej keer eenle ceW
kew mes - kew mes mees MeeFj ojyeejer nes peeles nQ
cesjer ]KJeeefnMe nw efke efHej mes ceQ ]HeefjMlee nes peeGb

ceeB mes Fme lejn efueHe peeGb efke yeee nes peeGb
kece-mes-kece yeeeW kes neseW keer nbmeer keer ]Keeeflej
Ssmeer efceer ceW efceueevee efke efKeueewvee nes peeGb
meeselee ntb lees ueke Gleer nQ cesjer DeeBKeW
les j s yeejs ceW ve mees et b lees Dekes uee nes peeGb
eejeiej1 les j er cenejLe Hes e] k eeR nw ues e f k eve
keee ]pegjer nw efke nj yeej ceQ Dee nes peeGb
yes m eyeye FM] k e ceW cejvee ceg P es ceb ] p et j veneR
MecDe lees een jner nw efke Helebiee nes peeGb
Meeejer keg Yeer nes meJee veneR nes ves os l eer
ceQ efmeeemele ceW euee peeGb lees vebiee nes peeGb
1-GHeeejke
peye keYeer keMleer efcejer mewueeye ceW Dee peeleer nw

ceeB ogDee kejleer ngF& ]KJeeye ceW Dee peeleer nw
ieues efceueves kees DeeHeme ceW ogDeeeW jes]pe Deeleer nQ

DeYeer ceefmpeo kes ojJee]pes Hes ceeeW jes]pe Deeleer nQ
jes]pe ceQ DeHeves uent mes Gmes ]Kele efueKelee ntb

jes ] p e Gb i eueer ef c ejer les ] p eeye ceW Dee peeleer nw
DeYeer jesMeve nQ eenle kes efoes nce meyekeer DeeBKeeW ceW

yegPeeves kes efuees Heeieue nJeeeW jes]pe Deeleer nQ
efoue keer ieefueeeW mes eflejer eeo efvekeueleer ner veneR

mees n veer ef H ej Fmeer Heb p eeye ceW Dee peeleer nw
keesF& cejlee veneR nw neb ceiej meye t peeles nQ

nceejs Mend j ceW Ss m eer JeyeeeW 1 jes ] p e Deeleer nQ
jele Yej peeieles jnves kee ef m euee nw Meeeo

les j er lemJeer j -meer cenleeye1 ceW Dee peeleer nw
DeYeer ogefveee keer eenle ves efceje Heere veneR es[e

DeYeer cegPekees yegueeves oeMleeeW2 jes]pe Deeleer nQ
Ske kecejs ceW yemej kejlee nw meeje kegveyee

meejer og e f v eee ef o ues - yes l eeye ceW Dee peeleer nw
es mee nw ve]HejleeW keer Deeie ves meye keg peuee [euee

ceiej Gcceero keer b[er nJeeeW jes]pe Deeleer nQ
ef]pevoieer let Yeer efYeKeeefjve keer efjoe2 Dees{s ngS

ketee-S-jsMecees-efkece]KJeeye ceW Dee peeleer nw
1-yeerceeefjeeb, 2-jKewueW
ogKe efkemeer kee nes ueke Gleer nw cesjer DeeBKeW

meejer ef c eer ef c ejs leeueeye ceW Dee peeleer nw
1-eebo, 2-eeoj
79 $
www.lafzgroup.com
ef c eer ceW ef c euee os ef k e peg o e nes veneR mekelee

Deye Fmemes ef]peeeoe ceQ efleje nes veneR mekelee
Lekeer - ceeb o er nF& yes eeef j eeb Deejece kejleer nQ

ve s[es ]pe]Kce kees yeerceeefjeeB Deejece kejleer nQ
onueer]pe Hes jKe oer nQ efkemeer Me]Kme ves DeeBKeW

jewMeve keYeer Flevee lees efoee nes veneR mekelee
megueekej DeHeves yees kees ener nj ceeB mecePeleer nw

efke Gmekeer ieeso ceW efkeuekeeefjeeB Deejece kejleer nQ
yeme let ef c ejer DeeJee] p e mes DeeJee] p e ef c euee os

efHej osKe efke Fme Mendj ceW keee nes veneR mekelee
efkemeer efove Ss mecegvoj Peebke cesjs efoue kes menje ceW

ve peeves efkeleveer ner lenoeefjeeb Deejece kejleer nQ
Ss ceew l e ceg P es let v es ceg m eer y ele mes ef v ekeeuee

meeeo 1 mecePelee Lee ef j ne nes veneR mekelee
DeYeer leke efoue ceW jewMeve nw legcnejer eeo kes pegievet

DeYeer Fme jeKe ceW efevieeefjeeb Deejece kejleer nQ
Fme ]Keekeyeove kees keYeer Henbgee os Jeneb Yeer

keee Flevee kejce yeeos-meyee2 nes veneR mekelee
keneb jbieeW keer Deecesef]peMe1 keer ]pencele2 DeeHe kejles nQ

uent mes Kesefuees efHeekeeefjeeb Deejece kejleer nQ
1-Hekeve, 2-ke<
HesMeeveer3 kees mepeos Yeer Delee kej efcejs ceewuee

DeeBKeeW mes lees en ]ke]pe& Deoe nes veneR mekelee
1-yenseuf eee, efMekeejer, 2-yenleer nJee, 3-ceeLes
Hew j eW kees ef c ejs oer o -S-lej 1 yeeb O es ng S nQ

] p eb p eer j keer met j le ceg P es Iej yeeb O es ng S nQ
vegceeFMe kes efuees ieguekeeefjeeB oesveeW lej]He mes nQ

ue[eF& keer ceiej leweeefjeeb oesveeW lej]He mes nQ
nj es n js ceW Deelee nw ve] p ej Ske ner es n d j e

ueielee nw kees F & ces j er ve] p ej yeeb O es ng S nQ
ceg u ee] k eeleeW Hes nb m eles yees u eles nQ ceg m keg jeles nQ
leyeerele ceW ceiej yes]peeefjeeb oesveeW lej]He mes nQ
efye[Wies lees cej peeeWies nce oesveeW efye[ kej

Fke [es j ceW ncekees ener [j yeeb O es ng S nQ
Kgeues jKeles nw ojJee]pes efoueeW kes jele efove oesveeW

ceiej mejno Hes Henjsoeefjeeb oesveeW lej]He mes nQ
HejJee]pe2 keer lee]kele Yeer veneR yee]keer nw uesefkeve

meeeo 3 DeYeer leke ef c ejs Hej yeeb O es ng S nQ
Gmes neueele ves jes k ee ceg P es ces j s cemeeeue 1 ves

Je]Hee keer jen ceW ogMJeeefjeeb oesveeW lej]He mes nQ
DeeB K eW lees Gmes Iej mes ef v ekeueves veneR os l eeR

DeeB m et nw ef k e meeceeves - me] H ej yeeb O es ng S nQ
efceje ogMceve cegPes lekelee nw ceQ ogMceve kees lekelee ntb

efke neeue2 jen ceW efkeuekeeefjeeb oesveeW lej]He mes nQ
nce nQ efke keYeer ]peyle kee oeceve veneR es[e

ef o ue nw ef k e Oe [ keves Hes kecej yeeb O es ng S nw
cegPes Iej Yeer yeeevee nw Jeleve kees Yeer yeeevee nw

efcejs keebOes Hes ef]peccesoeefjeeb oesveeW lej]He mes nQ
1-Yeerieer ngS DeeBKe, 2-G[eve, 3-yenseuf eee, efMekeejer
1-mecemeeDeeW, 2-yeeOeke
www.lafzgroup.com
$ 80
`De]keerue' veesceeveer
ceQ cekeeb jne Jees cekeer b jner

pees ye] p eeef n j Deew j keneR jner
ceerjiebpe, yejsueer, ]
]Heesve-09412143718, 0581-2565305
] p end v e pew m es lees keYeer ef o ue pew m es

ceg P eceW keg uees i e nQ Meeef c eue pew m es
Jees ieueer nw kew meer ve Het Deye

pees keYeer Goeme veneR jner
peye Yeer os K ee lees Lekeve ] K Jeeye ng F &

nee! ke ee uees i e Les ceb e f ] p eue pew m es
GvnW DeemeceeveeW kee Meew ] k e Lee

ef c eje ] K Jeeye ef m e] H e& ] p eceeR jner
Yej iees ] p e] K ce lees cenmet m e ng D ee

ke ieee euelee ng D ee ef o ue pew m es
Jees iees ] p eceeves keer eeo Leer

ceQ peneB jne Jees JeneR jner
ef p evekees levneF& ceW os K ee Lee keYeer

Deye Jener ] K Jeeye nQ cenef ] H eue pew m es
kees F & ng m ve ces j er ve] p ej ceW Lee

mees es keeeveele 1 nmeeR jner
Gmeves et b Yeer nceW os K ee Deke m ej

nce Yeer neW oer o kes ] k eeef y eue pew m es
pees veneR nw Jees, lees veneR ntb ceQ

ener yeele ] p end v eveMeeR jner
1-me=ef<
ef ] p evoieeveer keer es ceg n leelejJeer 1

kees F & og M ceve nes ceg ] k eeef y eue pew m es
peye efceuee F]pves-lekeuuegce2 lees `De]keerue'
es ef c ejs neW iees ef m eue pew m es
efoue mes efveyeen kejkes cegmeeryele ceW Dee iees

oes n] H e& ef ] p evoieer kees keneveer yevee iees
1-mebkeeseMeeruelee, 2-yeesueves keer Devegceefle
]Kego kees metjpe kee lej]Heoej yeveeves kes efuees

ueesie efvekeues nQ eje]ieeW kees yegPeeves kes efuees
]iece lees en nw efke Heefjvos ner ceoo kejles nQ
peye Yeer Deelee nw keesF& peeue efyeeves kes efuees
meye nQ mebieerveer-S-neueele mes Jeeef]ke]He uesefkeve
kees F & lew eej veneR meeceves Deeves kes ef u ees
Deye Jeneb peeieleer jeleeW kes efmeJee keg Yeer veneR
veeRo Deeleer Leer peneb ]KJeeye mepeeves kes efuees
]pegu]HesW efkemeer kes eeBo mes esndjs Hes keee KegueeR

DeeJeeje yeeoueeW kes ] k eoce [ieceiee iees
cenoto1 kej efoee Lee efyeKejves kes Meew]ke ves
]Kego ceW efmece iees lees ]peceeves Hes e iees
keee-keee Jees ceejkes2 Les pees mej3 ner ve nes mekes
neueele peeves ef k eleves FjeoeW kees Kee iees
Deees Les meye ef c e] p eepe ef c eje Het ves ceiej
cegPekees ner DeHeveer-DeHeveer keneveer megvee iees
1-mebe#f eHle, 2-jCe, 3-efJepee
efkeleves ueesieeW kees eneb eer]Kevee He[lee nw `De]keerue'

Ske kece]peesj keer DeeJee]pe oyeeves kes efuees
81 $
www.lafzgroup.com
yes]iej]pe1 meebme Yeer Ss oesmle ve uesieer ogefveee

let mecePelee nw legPes eeo kejsieer ogefveee
ef o uees - ef v eieen keer mejieef c e& eeb leceece ng F

euees ef k e ueew eueW g e f eeb leceece ng F
jes]pe leejer]Ke2 keer ceeefvevo yeouevee nw Fmes

osj leke meeLe efkemeer kee veneR osieer ogefveee
ve Fvle]peej ve Deye meeDeles-efJemeeue1 keer ef]Heke

leceece Je] k e l e keer Heeyeef v oeeb leceece ng F
Keguekes jesves kees leyeerDele lees yengle nesleer nw

uesefkeve Fme yeele kee [j nw efke nbmesieer ogefveee
keYeer lees ]KJeeyeeW kee Men]peeoe Dee ner peeesiee

Fme Fvle] p eej ceW Men] p eeef o eeb leceece ng F &
meeselee ntb lees HejsMeeve mee nes peelee ntb

efke efcejs yeeo Yeer Deeyeeo jnsieer ogefveee
efkemeer ves oo& keer oewuele mes ceeueeceeue efkeee

mees Ske Gce keer cenef c eeeb 2 leceece ng F
peye Yeer Deelee nw efleje veece cesjs neWeW Hej

Ssmee ueielee nw DeYeer Petce Gsieer ogefveee
Hemes - ef v eieens - kejce 3 os K ekej ceueeue ng D ee

ceiej Jees jes ] p e keer nw j eef v eeeb leceece ng F
en cenyyele nw, eneb peerle ceW keee jkeKee nw

nej peeDeesies lees legn]Hes ceW efceuesieer ogefveee
`De]keerue' ueew kes peevee Yeer keye jne cegceefkeve

efke efpevemes Deees Les Jen keefMleeeb leceece ngF
mee]pes-ve]Hejle Hes GYejleer ngF& keg DeeJee]peW

]Kego ner oye peeeWieer peye eer]Ke Gsieer ogefveee
1-efceueve keer Ie[er, 2-DeYeeJe, 3-ke=Hee ef< kes Heers
1-DekeejCe, 2-Fefleneme
Dee Yeer mekeles nQ, ve DeeeW lees yeguee mekeles nQ

DeeHe eenW lees efcejer peeve yeee mekeles nQ
efHej efkemeer ]kegye&1 keer peeotDemejer2 eeo Deeeer

nes M e Deeee lees nceW yes ] K eyejer eeo Deeeer
neomes cesje me]Hej ]Kelce veneR kej mekeles

neomes efme]He& efcejer jen ceW Dee mekeles nQ
]KJeeye ts lees GpeeueeW mes efueHe kej jeses

HeebJe yenkes lees keesF& nceme]Hejer eeo Deeeer
ceQ pees Lees[e mee yenke peeGb lees ogefveee Jeeues

cesjer DeeJee]pe ceW DeeJee]pe efceuee mekeles nQ
ef o ue nceDeenb i e 3 ng D ee jele kes mevvees mes

ef H ej oyes Heeb J e kees F & oo& Yejer eeo Deeeer
ceekeMees! Oeeve jns veMMe-S-cee Ieles ner

ueesie keg leerj vemeernle kes euee mekeles nQ
iegceMegoe4 oo& kee efHej meesie5 ceveeee efoue ves

ef v eiens - vee] p e 6 ef l ejer eejeiejer 7 eeo Deeeer
ef]peo Hes Dee peeeW lees peeies ngS mejkeMe1 uecns

ef]pevoieer Yej keer efjee]pele2 kees efcee mekeles nQ
Ske onueer]pe efke Dekemej jner ceew]pet-S-meg]Keve8

cegPekees jn-jn kes efcejer ojyeojer9 eeo Deeeer
1-meeceerHe, 2-peeot kee mee Demej, 3-meceerHe, 4-Keesee, 5-ogKe, 6-
nce Jeneb peeve iebJeekej ner eues Deees `De]keerue'

Deece Fvmeeve lees F& c eeve ieb J ee mekeles nQ
He s emeer keer ve] p ej,

9-Yekevee
7- Fueepe
kejvee,
8- eee&
kee ef J e<ee,
1-GodoC[, 2-meeOevee, leHemee
www.lafzgroup.com
$ 82

Lafz 17

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lafz 17

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

lkfgfR;d if=kdk

nj ]keoce ye{leer ieF ienjeFeeb

neme Jebie leLee ]ie]peueeW/

]Heesve (0) 9810387857

cenefH] eues-Deoye jme-jbie Hee. efue. kes efuees efJevee

Fme Debke ceW

cegMlee]ke Denceo etmeg]Heer

eq'rko+Q vgen ;wlqi+Qh

vuqokn % rqi+QS y prqonZs h

Heeveer keer mecemee

``efkeleves Deeoceer ueies nQ Fme keece Hej?''

``nce kegSb Hej peeles nQ meeye, veoer Hej veneR peeles?''

ceb]pej1 kee Hemeceb]pej2 osKe

mJeieeae Deceerj ef]keef]peueyeeMe keer

keg lees nesiee Delee Helee yeeyee

Dee ieF& cegPemes efceueves keeeW

veeGcceeroer kes Fve DebOesjeW ceW

Meew]ke mes Hewuee efHej let HeebJe

DeHeves yees ]peF&]He1 DeeBKeeW mes

ces j s mej leke Dee Heng b ee

efoue efke efj]ke]keleHemebo2 nw cesje

yeeleW Deewj yeeleW

Jeemebleer iees<er Deewj

[e@. jcesMe efleJeejer

cesJeeueeue keer nLesueer

kejWies lees Oeve eesie keee kej uesiee?

[e@. ieCesMe ieeekeJee][

ceW ]Heeuelet kes keF& ekekej ueieeves He[Wies~

Meeueerceej mefueie jeemesve jes[, DeHmeje

Henuee Heefjee Ssmes ner Ske Des Hej ngDee Lee~

keJee&j veb.-2/VII etefve-1, DeMeeske veiej, YegJevesMJej-751009

ceebPeer Deepee js~

HeefHene efHeG keer yeeveer yeesue

cenejeCee HeleeHe kee@ueesveer, meJeeF& ceeOeesHegj (jepe.)-322001 otjYee<e-(07462) 222555

ceQ ] K eg o mes ef v eieenW eg j eves ueiee

mJeieeae Deceerj ef]keef]peueyeeMe keer

keesF& cebef]peue ve jemlee cen]Het]pe1

``HeeHee, en Yeer Dee@ef]Heme peeles nQ?''

DeeoMe& veeiej,efveke pes.kes. kee@ueesveer, peepeceT, keeveHegj

ceQ Deewj yeesieveJeerefueee meleerMe yesoe]ie

cesje Yeer nw j]keerye kee Yeer nw

oo& DeuHeepe ceW {ue ieFue Dees m es kee

peeeW es og e f v eee es [ kej nce

Fke ] p eje os j ceg P es meeb m e lees ues ues v es oes

neb! efKeues nQ efoue ceW ]pe]KceeW kes iegueeye

Kegue ieee nce Hej ojs-]Heefjeeo keee

nes jne nt b ke eeW Demeer j s - ] p eele ceQ

] k ew o jke K es i eer Yeuee keye leke Devee

keesF& Fme efoue ceW Yeer jnlee Lee keYeer

ienjer nes l eer pee jner nw ] K eeceg M eer

ef k eve ] K eeeueeW ceW Deeeveke Kees iees

Dee iees `peeJes o , meenye ueew kej

-[e@. S.Jeer. Yeejleer `Deeefoke'

Meeo nQ `peeJes o ' meenye, ef n pe ceW

-DeYee kegceej `DeYee'

yeece 2 Hej peueJeeveg c ee 3 es keew v e nw

1-DeeJee]pe Hej keeve ueieees, 2-me=e<f , 3-kene

-[e@. Deefveue kegceej pewve

j] H e l ee-j] H e l ee yeg P eles peeles nQ ef eje] i e

leg c e Yejer cenef ] H eue ceW kew mes Dee iees

-[e@. `Demeuece' Fueeneyeeoer

Dee jner nQ Deepe `Demeuece' efneefkeeeB

-ceove ceesnve `oeefveMe'