High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
1
¾»½ÌÁVgRiVÍÜ[ »]ÖÁ NR P´y¬sNR P \
|ms ª« sÀÁè©«s -sª«sVLRi+
-
Dr.Darla Venkateswara Rao
Assistant Professor,Dept. of TeluguSchool of Humanities,UNIVERSITY OF HYDERABADGachibowli, Hyderabad. A.P.,India
vrdarla@gmail.com
¾»½ÌÁVgRiV NR P´R¶ ©«sWlLi[ÎÏ Áþ xmsLi²R¶VgRi ÇÁLR iVx msoNR PVLiÈÁV©yõ,¿yÍØ ª«
sVLiµj¶NT P ¾»½ÌÁVgR iVÍÜ[»]ÖÁ NRP´R ¶ GµR¶®©s[ -sxtsQ¸R ¶VLi
\
|ms xqsöxtísQ»R ½
NRP¬szmsLi¿RÁ²R ¶Li ÛÍÁ[µR¶V. gR iVLR iÇزR ¶ @FyöLSª«so LSzqs©« s "
µj¶µôR ¶VËØÈÁV
' ®ªsVVÈí Á ®ªsVVµR ¶ÉÓÁ Aµ³ R ¶V¬sNRP NR P´y¬sNRP @¬s ¿yÍØ ª« sVLiµj ¶
-sª« sVLR i+NRPVÌÁV @Õ³ÁúFy¸R ¶V xms²R ¶V»R ½V©yõLRiV. A NSÌÁLiÍÜ[ª«sÀÁè©« s NR P´R ¶ÌÁ©« sV »R ½VÌÁ©y»R½øNRPLigS xmsLj ibd PÖÁLiÀÁ©« s -sª«sVLR i+NR PVÌÁV
@»R½ùµ³j ¶NR P aS»R½Li ª«sVLiµj ¶ "
µj ¶µôR ¶VËØÈÁV
'®©s[ ®ªsVVÈí Á ®ªsVVµR ¶ÉÓ Á NRP´R ¶ @¬s @LiÈÁV©yõLRiV.
µj ¶µô R¶VËØÈÁV
(1910),
ÌÁÖÁ»R½
(1902),
-saSÅÁ
(1904),
{qsòQû-sµR ¶ù
(1902),
µ³ R¶©« sú»R½¹¸¶WµR¶bP
(1902) NR P´R ¶ÌÁÍÜ[ INRP µy¬s¬s ª«sWú»R ½®ªs[V »]ÖÁ ¾»½ÌÁVgR iV NR P´R ¶gS N]Li»R ½ ª«sVLiµj ¶
gR iVLjiòxqsVò©yõLR iV. C®©s[xms´R¶ùLiÍÜ[C NR P´R¶ÌÁ©«sV x mso©«sLR iWøÍØùLiNR P©« s ¿Á[¸R¶V²R¶®ªs[ V C ªyùxqsLi úxmsµ³y©«s ÌÁOR PQQùLi.
ª«sW©« sª« so¬sNT P Ex¤¦¦¦ ¾»½ÖÁzqs©« sxmsöÉÓÁ ©« sVLiÀd Á NR P´R¶ DLiµj¶. NR P´R¶, µy¬s xmsoÈí ÁVNR P gR iVLj iLiÀÁ xmsLjia][µ³ j¶LiÀÁ©«s
ªyÎÏÁ§þ ®ªs[µR¶, xmsoLSßá,
B¼½¥¦¦¦ryÌÁÍÜ[ NRPW²y NR P´R ¶ÌÁV D©yõ¸R ¶V¬s r¡µyx¤¦¦¦LRißáLigS ¬sLRiWzmsLi¿yLRiV. @LiµR¶Vª« sÌýÁ
NR P´R ¶©« sV úFyÀd Á©«s NR P´R ¶, Aµ³ R¶V¬sNR P NRP´R ¶gS
ª« sLæk iNR PLjiLiÀÁ, Aµ³ R ¶V¬sNR P NR P´R ¶©«sV ALigýR iLiÍÜ[¬s
Short Story
@®©s[@Ló RiLiÍÜ[ªy²R¶V»R½V©yõLR iV. @ÍØ ¿R ÁWzqs©« sxmsöV²R ¶V NRP´R¶ Aµ³ R¶V¬sNR P
úxmsúNTP¸R ¶V. Aµ³ R¶V¬sNRP @®©s[ FyLji˳ØztsQNRP xmsµR¶Li
ª«sÛÍý Á[ NRP´R¶NR PV N]¬sõ úx ms¾»½[ùNRP ÌÁOR PQßØÌÁV DLiÉظR¶V¬s ¾»½ÖÁzqsLiµj ¶. Aµ³ R¶V¬sNRP NR P´y¬sNRP
FyaSè»R ½ù ®µ¶[aSÌÁÍÜ[NRPW²y BLi¿R ÁV-sVLi¿R ÁV IZNP[ NSÌÁLiÍÜ[A-sLR i÷é-sLiÀÁ©«sÈý ÁV xmsLj ia][µ³R ¶NR PVÌÁV ˳ Ø-sxqsVò©yõLR iV. (ÑÁ.©ygRi¸R ¶Vù.
¾»½ÌÁVgRiV ryz¤¦¦¦»R ½ù xqs-d sVORPQ (lLiLi.xqsLi.), 1996: 830) ALigý Ri -sª«sVLR i+NRPVÌÁV
Short Story
gRiVLjiLiÀÁ ¿Ázmsö©«s ¬sLRi*¿R Á©yÌÁVxmsLj ibd PÖÁLiÀÁ©y NR P´R ¶NRPV úFyÀd Á©« s, Aµ³R ¶V¬sNR PLigS ª«sLæ k iNRPLj iLi¿RÁ²R¶®ªs[ V NSNR PVLi²y ª«sxqsVò bPÌÁöx msLR i @LiaSÌÁV
NR PW²y ª« sVVÅÁùª«sV¬s
xqsöxtí sQª«sVª« so»R ½VLiµj ¶.
xqsVÌÁ˳ ÏÁLigS ¿RÁµR ¶ª«sgRiÖÁlgi[
\
ZaPÖÁ¬s NR PÖÁgj i DLi²R ¶ÈÁLi, IZNP[ryLji ¿R ÁµR¶-sLi¿R ÁgRiÌÁgR i²R¶Li, ª« sxqsVò,bPÍØöÌÁV AxqsNT Pòµy¸R¶VNR PLigS
DLi²R¶ÈÁLi, »R½NR PV䪫s ¬s²T¶-s NR PÖÁgj iª«soLi²R¶ÈÁLi @®©s[ÌÁORPQßØÌÁV ª« sVVÅÁùLi.
-sª« sVLRi+NRPVÌÁV BLigýk ixtsv
Short Story
NT P ¿Ázmsö©« s ÌÁOR PQßØÛÍÁ[BLi¿R ÁV-sVLi¿R ÁV Aµ³ R¶V¬sNRP ¾»½ÌÁVgR i NR P´R¶, NR P´y¬sNR PÌÁNRPV NR PW²y ¾»½ÌÁVgRiV
-sª« sVLR i+NRPVÌÁV @©«s*LiVVxqsVò©yõLRiV.
1) NýR PVxmsò»R½,2) @©« sV˳ ÏÁW¼½ HNR Pù»R ½,3)
xqsLixmn sVL< Rißá lLiLi²R ¶V ˳تyÌÁV ÛÍÁ[µy Bµô R¶LRiV ª« sùNR PVòÌÁV ÛÍÁ[µy lLiLi²R ¶V ÒÁ-s»yÌÁV BÍØ Fs¬sõLiÉÓÁ
ª«sVµ³ R¶ùQ
\
®©s©y DLi®²¶[ª«sW©« szqsNR P ÛÍÁ[µy ˳ ݼ½NR P xqsLixmn sVL< R ißá, 4) NR P´R ¶©«sV AµR ¶ùLi»R ½Li ¿R Áµj¶-sLi¿Á[LRi¿R Á©y -sµ³y©« sLi»][FsNR Pä²]
[ INR P¿][ÈÁ
@xqsÌÁV -sxtsQ¸R ¶VLi xqsVöéLj iLi¿Á[ÈÁÈýÁV DLi®²¶[N]xqs®ªsVLR iVxmso ª« sLiÉÓ Á ªyÉÓÁ¬s NR PÖÁgji DLi²R¶ÈÁLi.5) »R½OR PQßá»R ½*Li
(
Immediacy),
6)xqsª« sVNSÖdÁ©« s»R ½ (
contemporariness)
ª«sLiÉÓ Á ÌÁOR PQßØÌÁV Aµ³ R¶V¬sNR P NRP´R ¶ÍÜ[ DLi²yÌÁ¬s -sª« sVLR i+NR
PVÌÁV @©yõLRiV.
B®ªs[NSNR PVLi²y, Aµ³ R¶V¬sNR P»R ½ÍÜ[ gR iÌÁ ˳ ت« s©«sÌÁ©«sV NR P´R¶/ NRP´y¬sNR P úxms¼½ xmn sÖÁLixms ¿Á[xqsVòLiµ][ÛÍÁ[µ][¿R ÁW²R ¶ª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj ¶.
Aµ³ R¶V¬sNR P NRP´y¬sNRP xmsoÈí Á²y¬sNTP @µj¶ NR PW²y INRP ª« sVWÌÁNSLR iß᮪s[ V.
""NR P´R¶©« sV FyLjiúaS-sVNR P ©ygRiLjiNR P»R½, úxmsxmsLi¿R Á x qsLixqsäQX¼½NTPÀÁè©« s ª« sVx¤¦¦¦»R ½òLR i NS©«sVNR P''gS©«sW, ""@˳ÏÁúµR¶»y ˳ت« s®ªs[V NR P´y¬sNRP
xmsoÈí ÁVÈÁNRPV ª«sVVÅÁù NSLRißáLi'' ""19ª« s aRP»yÊôÁxmso ÒÁ-s»y¬sNT P, ÒÁ-s»R½ µR ¶XNR Pöµ³ y¬sNTP ryz¤¦¦¦»R½ùLi INR P LRiWx msLi. ÒÁ-s»R ½LiÍÜ[¬s INR P ª« sVVNRPä©«sV ¼d½x qsVN]¬s
µy¬sNTP "ª«sùQQNT Pò»R ½*Li' Bªy*ÌÁ©«sõ ANSLiOR PQÍÜ[ LiÀÁ NRP´R ¶NR PV LRiWx msLi ª« sÀÁèLiµj¶.''
@®©s[ -sª«sVLRi+NR PVÌÁ AÍÜ[¿RÁ©« sÌÁV Aµ³ R ¶V¬sNRP NR P´y¬sNR P
A-sLRi÷éªy¬sNT P µy¬sÍÜ[¬s Aµ³ R¶V¬sNR P»R ½©«sV ¾»½ÌÁVxmso»R½V©yõLiVV. Aµ³ R ¶V¬sNR P»R ½ÍÜ[ NR P¬szmsLi¿Á[}qs*¿RÁèé, xqsª« sW©« s»R½*Li, r¢ú˳ Ø»R ½X»R½*Li
ª« sLiÉÓ Á ˳ تyÌÁ»][ FyÈÁV, aS{qsòQû¸R ¶V AÍÜ[¿R Á©y -sµ³ y©« sLi Aµ³ R¶V¬sNR P NRP´y¬sNR PNR PV ª« sVVÅÁùQ
\
®ªsV©«s x qsöQXx¤¦¦¦ NRPW²y DLiµj¶.»]ÖÁ¾»½ÌÁVgRiV Aµ³ R ¶V¬sNR P NR P´R ¶ gR iVLj iLiÀÁ úx msµ³y©« sLigS lLiLi²R¶V -sª«sVLR i+ µ³ ][LR ißáVÌÁV NR P¬szmsxqsVò©yõLiVV. »]ÖÁ ¾»½ÌÁVgRiV NR P´R ¶gS
gR iVLR iÇزR ¶ LSzqs©« s "µj¶µôR ¶VËØÈÁV'¬s gR iVLj iòLiÀÁ©«s ªyLR iV N]¬sõ NSLR ißØÌÁ©«sV xqsWÀÁLi¿yLRiV.C ª« sLæ RiLi ªyLji µR¶XztísQÍÜ[1) Aµ³ R ¶V¬sNR P
2
NRP´y¬sNR PNR PV N]¬sõ úxms¾»½[ùNR P ÌÁORPQßØÌÁV D©yõLiVV. 2) NR P´y ª« sxqsVòª«so x qsLixqsäLRißá µR ¶XNRPö´y¬sNT P ¿ÁLiµj¶Liµj¶.
3) @»R ½ùµ³j ¶NRPúxmsÇÁÌÁNR PV @LiµR ¶VËØÈÁVÍÜ[DLi®²¶[ªyùª«s¥¦¦¦Lj iNRP ˳ ØxtsQÍÜ[DLiµj ¶.4) @Ë³Ï ÁVùµR¶¸R ¶V ˳ ت«sÇØÍجsõ NRPÖÁgji DLiµj¶. 5) ZNP[ª«sÌÁLi A LR i¿RÁ©« s
ª« sLRiZNP[ NSNR PVLi²y, A LRi¿R ÁLiVV»R½ LSzqs©« s -sVgjiÖÁ©« s LR i¿RÁ©« sÌÁ©«sV NRPW²y xmsLj igR ißÓ áLiÀÁ, "Aµ³R ¶V¬sNRP»R½'©«sV ¬sLñR iLiVVLiÀÁ©«s
\
ÛÉÁ¾»½[A NR P´R¶©« sV
Aµ³ R¶V¬sNR P µR¶XztísQ»][ LSryL][ÛÍÁ[µ][¾»½ÌÁVxqsVòLiµj ¶.6) @¼d½Liúµj¶¸R¶V ˳ تyÌÁNR PV, ª«sW©« s®ªs[»R½LR i aRPNR PVòÌÁ úxms˳ ت« sLi NRPLiÛÉÁ[, ª« sW©«sª«s»y ªyµR¶,
}¤¦¦¦»R½VªyµR ¶ µR¶XNRPö´yÌÁ©« sV x msLjigR ißá©« sÍÜ[NT P ¼d½x qsVN][ª«s²R¶Li @ª«sx qsLR iLi. BÈÁVª« sLiÉÓÁ Aµ³R ¶V¬sNR P ryz¤¦¦¦»R ½ù -sÌÁVª« sÌÁ Aµ³yLR iLigS
"µj¶µôR ¶VËØÈÁV' ®ªsVVÈí Á ®ªsVVµR¶ÉÓ Á Aµ³R ¶V¬sNRP ¾»½ÌÁVgR iV NR P´y¬sNRPgS ¬sÌÁVxqsVòLiµR ¶¬s -sª« sVLR i+NR PVÌÁV ˳ Ø-sLi¿yLR iV.
ª«sVL][ª«sLæR iLi -sª«sVLR i+NR PVÌÁ @Õ³ ÁúFy¸R ¶WÌÁV BÍØ D©yõLiVV.1)ryz¤¦¦¦»yù¬sõ {qsòQû µR ¶XNRPö´R¶Li»][@µ³ R¶ù¸R ¶V©«sLi
¿Á[¸R ¶VNRPF¡ª« s²R ¶Li ª« sÌýÁ, ˳ ÏÁLi²yLRiV @¿R Á誫 sWLiÊÁ -sxqsøLjiLi¿R ÁÊÁ²R¶ÈÁ®ªsW, ¬sLýR iOSQQù¬sNT P gR iVLjiNSª«s²R¶®ªsW ÇÁLjigj iLiµ
j ¶.2)
xmsoLR iVuyµ³ j¶xms»R½ùLi ª«sÛÍý Á[ Ë³Ï ÁLi²yLRiV @¿R Á誫 sWLiÊÁ
"{qsòQû-sµR ¶ù', "µ³R ¶©«sú»R ½¹¸¶WµR ¶bP
' NRP´R ¶ÌÁV NSªyÌÁ®©s[ x msÉíÓ ÁLi¿R ÁVN][ÛÍÁ[µR ¶V. 3)
A©yÉÓÁ ˳ ØxtsQ®©s[ ˳ ÏÁLi²yLRiV @¿RÁ誫 sWLiÊÁ úxms¹¸¶Wgj iLiÀÁLiµj ¶. ªyxqsòªy¬sNT P gR iVLR iÇزR ¶
"µj¶µôR ¶VËØÈÁV'
@®©s[NR P "µj¶µô R¶VËØÈý ÁV'NT P gR iV
\ lLiLiµj ¶.
µy¬s @x qsÌÁV }msLRiV "NRPª« sVÖÁ¬s'. @µj¶ úgSLi´j ¶NR P ˳ Øx tsQ DLiµj¶. »R½LS*»R ½ µy¬s¬s ª«sùª« s¥¦¦¦Lj iNR PLiÍÜ[NT P ª« sWLRiVö ¿Á[aSLR iV. NRP©« sVNRP, ˳ ØxtsQ
Aµ³ yLRiLigS ¿Á[}qs ªyµR ¶©«s xqs
\
lLiLiµj ¶ NSµR¶V.4) Ë³Ï ÁLi²yLRiV @¿RÁ誫 sWLiÊÁ LR i¿RÁ©« sÌÁ¬d sõ {qsòQû -sµR ¶ù©«sV N][LR iVNR PVLiÈÁW, 1902 ©yÉÓ ÁZNP[
xmsoLRiVuyµ³ j¶ xms»yù¬sõ úxmsbPõLi¿R Á²R¶Li, xqsª«sW©« s»y*¬sõ ANSLiOT PQLi¿R Á²R ¶Li Aµ³ R¶V¬sNR P ˳تyÌÁV NSªy? 5) NRP´y ©y¸R ¶VNR PV²R ¶V
g][FyÌÁLSª«so, »R ½©« s ©_NR PLjiõ xms®µ¶[xms®µ¶[ ¼½ÈíÁ²R¶Li, N]ÈíÁ²R ¶Li, »R ½©«sNT P @ª« sxqsLR i
\
®ªsV©«s x ms©«sVÌÁV ¿Á[LiVVLi¿RÁVN][ª« s²y¬sNT P ²R¶ÊÁV÷ AaR P ¿R
ÁWx ms²R¶Li
ª« sLiÉÓ Áª«s¬dsõ "µj ¶µô R ¶VËØÈÁV'ÍÜ[DLi²R ¶ÈÁLi @˳ ÏÁVùµR¶¸R ¶VLi FsÍØ @ª«so»R ½VLiµj¶? 6) ˳ Ï ÁLi²yLRiV @¿R Á誫 sWLiÊÁ LSzqs©«s LRi¿R Á©«sÌÁV {qsòQû -sµR¶ù,
µ³ R¶©« sú»R ½¹¸¶WµR ¶bP NR P´R ¶ÌÁ©«sV ÍÜ[»R½VgS ¿RÁW}qsò, x qsLixqsäLRißáµR ¶XNR Pö´R ¶Li NR P¬szmsxqsVòLiµj¶. ©yÉÓ ÁNTP gRiVLRiÇزR ¶ LRi¿R Á©«sÍýÜ[©«sW xqsLixqsäLRißá
µR ¶XNRPö´R ¶®ªs[V úxmsµ³y©«sLigS DLiµj ¶. NR P©« sVNR P, xqsª« sVNSÖd Á©«s»R½»][FyÈÁV, Aµ³ R¶V¬sNRP ÒÁª«s©« s NSLiORPQ úxms¼½xmn sÖÁxqsVòLiµj ¶.
"
{qsòQû-sµR¶ù'
NR P´R¶NR PV ª«sVL][}msLR iV "
˳ØLSù ˳ÏÁLR iòÌÁ xqsLiªyµR ¶Li
'. |ms\
ÛÎÁ©« s »R ½LS*»R½ ˳ Ï ÁLR iòD©«sõ»R ½ ¿R ÁµR¶Vª«soÌÁ N][xqsLi ®ªsÎÏÁ»y²R ¶V.
@xmsöV²R¶V »R ½©«s ˳ØLRiù©«sV ¿RÁµR ¶Vª« soN]¬s, »R½©« sNRPV D»R½òLSÌÁV LS¸R ¶Vª« sV¬s, {qsòQûNT P -sµR¶ù FsLi»][@ª« sxqsLRiª« sV¬s úxmsËÜ[µ³j ¶ryò²R¶V.
µk ¶¬sÍÜ[ xq
sLi˳ØxtsQßá »R ½xmsö NRP´R ¶NRPV NSª« sÌÁzqs©« sLi»R ½ ÕÁgR iVª«so NR P¬szmsLi¿R ÁµR¶V. ©yÉÓÁ xqsª«sWÇجsõ ÊÁÉí ÓÁ {qsòQû ª«sWÉýزR¶ÈÁLi NR PLiÛÉÁ[
xmsoLRiVxtsv¬s ¿Á[»R ½®©s[{qsòQûNTP NR PW²y DLi²R¶ª«sÌÁzqs©«s -sµyùª«sxqsLS¬sõ ¿ÁFyöLRi®©s[µj¶ ZNP[ª«sÌÁLi LR i¿RÁ©y
-sµ³ y©y¬sõ xqsª«sVLôð j iLi¿RÁÈÁ®ªs[ V
@ª« so»R½VLi®µ¶[®ªsW. Fsª«sLR iV ¿Ázmsö©y, {qsòQû -sµR¶ù @ª«sx qsLRiª«sV¬s ¿Áxmsö²R ¶®ªs[V ª« sVVÅÁùLi. @Li»R ½ª« sLR iNRPV ËØgS®©s[D©yõ, @µj ¶ Aµ³R ¶V¬sNRP
NRP´R¶gS µy¬sõ xmsLj igRißÓ áLi¿R ÁÛÍÁ[ª« sV¬s µ³R ¶©«sú»R ½¹¸¶WµR ¶bP¬s ®ªsVVµR¶ÉÓ Á NR P´R¶¬s ªyµj¶LiÀÁ©« s {qsòQûªyµR ¶ -sª«sVLRi+NR PVÌÁV NR PW²y IxmsöVNR PV©yõLR iV.
"
µ³R ¶©«sú»R½¹¸¶WµR ¶bP'
NR P´R¶ÍÜ[µ³ R ¶©« sª«sLi»R ½V
\
®²¶©«s ª« sùQQNT Pò(®ªs[LiNR PÈÁLR i»R½õLi), »R½ª« sV »R ½ÖýÁµR¶Liú²R ¶VÌÁ ª« sÌý Á }msµR ¶Lj iNRPLiÍÜ[NR PWLR iVNRPV
F¡ª« s²R¶Li
ª«sÌý Á, »y©«sV D©« sõ»R ½ -sµR¶ù©« sV @Ë³Ï ÁùzqsLi¿Á[r¡òª« sV»R ½ÛÍÁ[NRP, NRPVÈÁVLiËجsõ F¡ztsQLi¿R ÁÈÁLi N][xqsLi gR iVª« sVryògS I
NRP uyxmsoÍÜ[
¿Á[LR i»y²R¶V. A uyxmso ¸R¶VÇÁª« sW¬s (®ªs[LiNRPÈÁZaPÉí ÓÁ) ª« sVL][ Dµ][ùgki (NR PXx tñsQª« sVWLj iò) NRPÖÁzqs, NR P´y©y¸R¶VNR PV¬s ¬sÇØLiVV¼d½¬s xmsLkiOTPQLi¿RÁ²R¶®ªs[ V
NRP´y ª«sxqsVòª«so.
µk¶Fyª« s×Á LSËÜ[»R ½VLiµj ¶ NRP©«sVNR P, »R½ª«sV µyLj iúµy¬sõ F¡g]Èí ÁVN][ª« s²y¬sNTP µ³R ¶ª« sª« sLi»R ½V
\
®²¶©«s A uyx mso ¸R ¶VÇÁª«sW¬sNT P
¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y N]Li»R½ µ³ R ¶©y¬sõ @xmsx¤¦¦¦Ljiµô yª«sV¬s xqsx¤¦¦¦ Dµ][ùgj i ¿Ázmsö©y -s©«sNR PF¡¾»½[, ÊÁÌÁª«sLi»R ½LigS ª« sLiµR ¶LRiWFy¸R ¶VÌÁV A
Dµ][ùlgi[A»R ½¬s (®ªs[LiNR PÈÁLRi»R½õLi) ÛÇÁ[ÊÁVÍÜ[ |msÛÉíÁ[ryò²R¶V. A ²R ¶ÊÁV÷»][ BLiÉÓ ÁN]ÀÁè, »R½©« s ˳ØLR iùNR PV ¿ÁxmsöÛÍÁ[NRP ¬súµR ¶xmsÈí ÁNRP @Ló R iLSú¼½
A ²R ¶ÊÁV÷ÖÁõ ¿R ÁWxqsWòLiÛÉÁ[, ˳ØLR iùNTP ®ªsVÌÁVNRPVª«s ª« sÀÁè ¬sÌÁµk¶xqsVòLiµj ¶. @x qsÌÁV -sxtsQ¸R ¶VLi ÊÁ¸R ¶VÈÁxms²R ¶V»R ½VLiµj ¶. ª«sVLSõ²R ¶V BµôR ¶LRiW
NRPÖÁzqs uyxmso ¸R ¶VÇÁª« sW¬sNTP A ²R ¶ÊÁV÷ B¿Á[è¸R ¶V²R¶Li»][, @µj ¶ »y©«sV |msÉí Ó Á©«s xmsLkiOR PQ @¬d s, µy¬sÍÜ[ µR ¶Lixms»R½VÖÁµôR ¶LRiW ®©sgæSLR i¬s
®ªsV¿R ÁVèNR PV¬s ¸R¶VÇÁª«sW¬sNT P ÒÁ»R ½Li |msLi¿RÁV»y²R¶V -sª«sVLR i+NRPVLSÌÁV xqs»R½ùª« s¼½ gSLRi©«sõÈý ÁV µk ¶¬sÍÜ[NR P´y ¬sLSøßáLi xmsÉÓ Áxtî sQLigS®©s[
D©yõ, NRP´R¶ÍÜ[˳ ØLRiù ˳ Ï ÁLR iòÌÁÍÜ[
\
®µ¶ª« sLi x msÈýÁ Ë³Ï Á¸R ¶V®ªs[V FsNRPV䪫sgS úx ms¼½xmnsÖÁLiÀÁLiµj¶. INR P®ªs[ÎÏÁ uyxmso ¸R ¶VÇÁª« sW¬sNTP ¾»½ÖÁ}qsò, Dµ][ùgR iLi
F¡¾»½[, ÊÁ»R½NR P²R¶®ªsVÍØg][¾»½ÖÁ¸R¶V¬s ¬sxqs=¥¦¦¦LiVV¾»½[ªyLj iLR iVª«soLjiÍÜ[©« sW ®ªsÌý Á²R ¶LiVVùLiµj ¶. ˳ ØLRiù ˳ Ï ÁLR iòÌÁ ª« sVµ³R ¶ù zmsÌýÁÌÁ x msÈýÁ x qsª«sWÇÁLi
xmsÈýÁ ª« sWú»R ½Li
ª«sW©«s-d s¸R ¶V
\
®ªsV©« s K©«sõ»R½ùLi ¿R ÁNR PägS ª« sLñ ji»R½
\ ®ªsVLiµj ¶.
µk¶¬sõ @Li»R½ {qsLji¸R¶V£ qs gS ¼d½xqsVN][NR P F¡LiVV©y, Fyú»R½ÌÁNR PV |msÉí Ó Á©«s }msLýR iV -sÇÁ¸R¶VÌÁOTPQQø, ®ªs[LiNRPÈÁLR i»R ½õLi, ®ªs[LiNR PÈÁ |qsÉí ÓÁ,
NRPXx tñsQª«sVWLjiòFyú»R½ÌÁ }msLý Ri¬dsõ xqsLiúxmsµy¸R ¶VNR PLigS ª« sxqsVò©«sõ ˳ ت« sÇØÍجsZNP[úFy¼½¬sµ³R ¶ùLi ª«sz¤¦¦¦xqsWò©yõLiVV. úFyÀd Á©« s NSªyùÍýÜ[¬s
˳ ت« sÇØÍجsõ @Li»R½LæR i»R ½LigS -sª«sLj iLi¿RÁ²y¬sZNP[ ªyÉÓÁ¬s @ÍØ |msÉíØlLi[®ªsW @©«sVN][ª«sÌÁzqs ª« sxqsVòLiµj ¶. @ÍØ Fyú»R ½ÌÁ
}msLý Ri ©«sV ÊÁÉíÓ Á
3
¿R ÁW}qsò, µj ¶µô R¶VËØÈÁV ÍÜ[NRPW²y BLi¿R ÁV-sVLi¿R ÁV B®µ¶[xqs*˳ت«sLi NR P¬szmsxqsVòLiµj ¶. NR P©«sVNR P }msLýR i©« sV ÊÁÛÉíÁ[Aµ³
R ¶V¬sNR P»R½©« sV ¬sLñ RiLiVVLi¿RÁÛÍÁ[Li.
"
µ³R ¶©«sú»R ½¹¸¶WµR ¶bP'
úgSLi´j¶NR P ˳ ØxtsQÍÜ[®©s[ D©yõ gS¬d s, bPÌÁö x msLRiLigS ¿yÍØ xmsÉÓ Áxtî sQ
\
®ªsV©« s -sµ³y©« sLiÍÜ[LSzqs©«s NRP´R¶gS®©s[
µk¶¬sõ ¿ÁxmsöVN][ª« s¿R ÁVè. "
ÌÁÖÁ»R½', "-saSÅÁ'
NRP´R¶ÌÁ¬dsõ LS¿R ÁLj iNR P xqsª« sWÇØ®©s[õ »R ½xmsö Aµ³ R¶V¬sNR P»R ½NR PV ¿yÍØ µR¶WLR iLiÍÜ[ D©yõLiVV.
C NRP´R¶ÌÁ gR iVLj iLiÀÁ ªyùÆØù¬sxqsWò ALRiVúµR ¶ gSlLi[ }msL]ä©«sõÈýÁV A¿R ÁLiÈÁ ryLiÆØù¸R¶V©«s aR PLR iøgSLj i NRP´R ¶ÌÁV A¸R¶V®©s[
úxms¿RÁVLjiLi¿RÁVNRPV©« sõ
"NR PÌÁöÌÁ»R ½
'ÍÜ[ »R ½xmsö, ª« sVlLiNR Pä²y úx ms¿R ÁVLj i»R ½Li NSÛÍÁ[µR¶V. F¡¬ds A¸R ¶V©« s xmsú¼½NRP ÍÜ[©« sV ª« sVlLiª«sLj i LR i¿R Á©« sÌÁW
úxms¿RÁVLji»R½Li ¿Á[¸R ¶VÛÍÁ[µR¶V.
NR P´R ¶ÍýÜ[¬sLSøßáLi N]Li»R ½ ËØgS®©s[D©yõ, ÇØ©«sxmsµR¶ NRP´R ¶ÌÁV NR PW²y ¬sLSøßáxmsLRiLigS FsLi»][g]xmsögS®©s[DLiÉØLiVV.
@LiVV©y ªyÉÓ Á¬s -sª«sVLR i+NRPVÌÁV Aµ³ R¶V¬sNR P NRP´R¶ÌÁ¬s zmsÌÁª« s²R¶Li ÛÍÁ[µR ¶®©s[µj ¶ gR iª« sV¬sLi¿yÖÁ.
"
ÌÁÖÁ»R ½'
NRP´R¶ÍÜ["ÌÁÖÁ»R ½' @LiµR ¶\
®ªsV©« s LS¿R ÁNRP©«sù. A®ªsV©«sV ËØgS µ³ R¶©« sª«sLi»R ½VLS
\
ÛÍÁ©«s, -sÍØxqsª«s¼½
\
¹¸¶V©«s ËØÍØLiÊÁ®ªs[ V©«sÌý ÁV²R ¶V ¿RÁLiúµR ¶ª« sLR iø ú}ms-sVryò²R ¶V. A®ªsV @ª« sW¸R ¶VNR P»R ½*Li, x ms-sú»R½»R½ÌÁ©«sV ¿R ÁWzqs, x qs*¸R ¶VLigS »y®©s[ »y©« sV ¿Á²ï R¶ªy²T ¶©«s¬s
ª«sV©«szqsÀÁè©y ¬dsNR PV »R½gR i©«s¬s A®ªsV»][®©s[¿ÁFyò²R ¶V. NS¬ds, A®ªsV ÍÝNRPùLigS ª«sV©« szqsÀÁè©« s »R ½LS*»R½ A x¤¦¦¦NRPVäÌÁ¬d sõ »R½©« sZNP[
DLiÉظR¶V¬ds, @Li»R½NR PV ª« sVVLiµR ¶V FsÍØ D©yõLRi®©s[µy¬s NR PLiÛÉÁ[, »R½LS*»R½ FsÍØ DLiÉØLR i®©s[®µ¶[»R½©« sNRPV ª«sVVÅÁùª« sV¬s ¿Ázmsö, IzmsöLiÀÁ
|ms×Áþ ¿Á[xqsVNR PVLiÈÁVLiµj¶.úgSLi´j ¶NR P
\
®ªsV©y úxmsÊÁLiµ³R ¶ NSÌÁLi©yÉÓ Á ª« sLñ Ri©«sÌÁ»][¬sLi²T¶©y NRP´y¬sLSøßáLi ËØgR iVLiµj¶. LS¿RÁLj iNR Pxmso xqsª«sWÇÁLiÍÜ[{qsòQûNT P
DLi®²¶[ »R ½xmsö¬sxqsLj i xqsLôR iVËØÈÁV ª« sV©«sx qsò»R ½*LigS®©s[NRP´y ©yLiVVNT P ""ÌÁÖÁ»R ½''©« sV @LóR iLi ¿Á[x qsVN][ªyÖÁ. ª«sVL][N][ßáLiÍÜ[ ¿RÁW}qsò, {qsòQû
xmsoLR iVx tsQ xqsLiÊÁLiµ³ yÌÁÍÜ[ N]¬sõ N]»R½ò-sÌÁVª«sÖÁõ úxms¼½Fyµj ¶xqsVòLiµj¶. A®ªsV
\
|msNT P ¿Áx msöNRPF¡LiVV©y, @®µ¶[ ¬d s¼½¬s {qsòQûxmsÈýÁ NRPW²y
@©« sVx
qsLj iLi¿RÁgRiÌÁgSÌÁ®©s[ ¬sgRiW²³R ¶ ˳ ت« sLi NR P¬szmsxqsVòLiµj ¶.
"-saSÅÁ'
NR P´R ¶ NR PW²y LS¿RÁLj iNRPxmso x qsª«sWÇØ®©s[õ úxms¼½xmn sÖÁx qsVòLiµj ¶. INR P LSÇÁ NR PVÈÁVLiËجsNT P ¿ÁLiµj¶©« s "-saSÅÁ' @®©s[ ¸R
¶VVª« s¼½
NR PÎجsµ³j ¶ @®©s[¸R¶VVª« sNR PV²T ¶¬s ú}ms-sVxqsVòLiµj¶. @µj¶ ¾»½ÖÁzqs©«s -saSÅÁ »R ½Öý ÁµR ¶Liú²R¶VÌÁV NRPÎجsµ³ j¶¬s
\
ÛÇÁÌÁVÍÜ[ÊÁLiµ³ j¶ryòLR iV. @»R½²T ¶¬s
@LóR iLSú¼½ ¿RÁLizmsLi¿Á[¸R¶WÌÁ¬s INR P úxmsßØ×ÁNR P ®ªs[ryòLR iV. @µj ¶ ¾»½ÖÁzqs©« s -saSÅÁ ª« sVVxqsVgR iV µ³ R ¶Lj iLiÀÁ
\
ÛÇÁÌÁV µR ¶gæ RiLRiNR PV ª« sÀÁè @»R½¬s Fsª«s*LjiNTP
¾»½ÖÁ¸R ¶VNR PVLi²R ¶gS -s²T¶zmsLi¿R ÁVNR PVF¡»R ½VLiµj ¶. A Àd ÁNR PÉý Ü[ª«sÀÁè©y®ªsV Fsª« s*L][NR PÎجsµ³ j¶ gR iVLR iVòxmsÈí ÁÛÍÁ[NR PF¡¸R ¶W²R ¶V. A®ªsV ©« s²R¶NR P
ª«sWÈÁÌÁ©«sV ÊÁÉíÓ Á »y©«sV @Li»R ½NRPV ª« sVVLiµR¶V
\
ÛÇÁÌÁVÍÜ[ ¿R ÁWzqs, »R ½©«s¬s |ms×ý Á ¿Á[xqsVNR PVLiÛÉÁ[
\
ÛÇÁÌÁV ©«sVLi²T¶ -s²T ¶zmsryò©« s¬s ¿Ázmsö©« s A
x qsLRiÛÎÁ[ ª« sÀÁèLiµR ¶¬s @©« sVNRPVLiÉزR ¶V. A -saSÅÁ xmsLj i¿yLj iZNP[xqsLR iÎÏ Á. A®ªsV @»R ½¬sõ LRiOTPQLi¿RÁ²y¬sNT P ª«sÀÁè©«sLiµR¶VNR PV A®ªsV »yùgS¬sNTP
A®ªsV ª« sWÈÁÍÜ[¬s ÍØÖÁ»yù¬sNT P NR PLj igjiF¡»y²R¶V. xqsLR iÎÏ Á®©s[|ms×Áþ ¿Á[x qsVNR PVLiÛÉÁ[»R½}msöª«sVVLiµR ¶©«sVNR PVLiÉزR ¶V. xqsLRiÎÏÁ NR PW²y »R½©«sNRPV
»R½gj i©« s®µ¶[ NR Pµy @©« sVNR PVLiÉزR¶V.
»y©«sV ú}ms-sVLiÀÁ©«s -saSÅÁ ª«sÀÁè |ms×Áþ ¿Á[xqsVN][ª« sVLiÛÉÁ[»R½©« s xmsLjizqós¼½ Gª« sVª«so»R½VLiµ][©«
s¬s ª«sW©« szqsNR PLigS x qsLixmn sVL< R ißá
x ms²R¶»y²R¶V. @Li»R ½ÍÜ[ A®ªsV ®ªs©« sVNRP Fsª« sL][ ª«sx qsVò©«sõ aR PÊô ÁLi -s¬szmsxqsVòLiµj ¶. ª«s¿Á[ 讵¶ª«sLRi¬s xqsLR iÎÏ Á¬s @²R ¶VgRiV»y²R ¶V. A®ªsV »R ½©«s
x msLji¿yLj iNR P¬s ¿ÁxmsoòLiµj¶. A »R½LS*»R ½ ª« sVVgæ R iVLR iW ©«s²R¶V¿R ÁVNR PVLiÈÁW N]Li²R¶-d sVµR¶NR PV ®ªs×ÁþF¡»yLR iV. @NR Pä²R¶V©« sõ INRP ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶VLi µR ¶gæR iLR i
DLigR iLR iLi ª« sWLR iVèN]¬s -sªyx ¤¦¦¦Li ¿Á[xqsVNRPVLiÉØLRiV. µR ¶WLR iLigS ©« sÌÁVgR iVLR iV LSÇÁË³Ï ÁÈÁVÌÁV NRP»R½VòÌÁ»][ª« sryòLRiV. ª« sV×dÁþ ªyÎÏÁ§þ »R ½©«s¬s
\ ÛÇÁÌ
ÁVÍÜ[ |msÈí Á²y¬sNT P ª«sxqsVò©yõLRi©«sVNRPVLiÉزR¶V NRPÎجsµ³ j¶. LSÇÁ ˳ ÏÁÈÁVÌÁV »R½©« s Ë³Ï ÁLRiò©« sV ¿RÁLixms²y¬sZNP[ª« sÀÁè©«sÈýÁV ˳ ØLR iù ¿ÁxmsoòLiµj ¶.
®ªsLiÈÁ®©s[NRPÎجsµ³ j ¶ ªyLj i»][NR PÌÁÊÁ²T¶ ¸R¶VVµô ð R¶Li ¿Á[ryò²R¶V. INR P²T ¶ »R ½ÌÁ©« sV ©« sLjiZNP[ryò²R ¶V. ª«sVL]NRP ˳ ÏÁÈÁV²R ¶V A Bµô R¶Lj i {qsòQûÌÁÍÜ[ INR PLji¬s
NR P¼½ò»][gS¸R¶Vx msLRiVryò²R ¶V. NRPÎجsµ³j ¶ ªy¬sõ ¿RÁLi}msryò²R¶V. -sVgj i»y ˳ ÏÁÈÁVÌÁV NR PÎجsµ³ j¶¬s gS¸R ¶VxmsLj iÀÁ FyLjiF¡»yLRiV. NR PÎجsµ³ j ¶
x ms²T¶F¡»y²R¶V. ¾»½Ìý ÁªyLji©« s »R ½LS*»R ½ ÛÍÁ[ÀÁ ¿RÁW}qsxqsLj iNT P »R ½©«sµR ¶Li»y INR P "NR PÌÁ' @©« sVNR PVLiÉزR ¶V. NS¬d s, gS¸R ¶WÌÁ»][ IÎÏÁþLi»y
©¯zmsögS DLiÈÁVLiµj ¶. FsµR¶VLRiVgS D©« sõ -saSÅÁ©« sV ¿RÁWzqs AaRPèLR iùF¡LiVV LSú¼½ ÇÁLjigji©«s A ¸R¶VVµô ðR ¶ -sZaP[uyÌÁV ¿Ázmsö »R½©« s ˳ ØLRiù
"x qsLRiÎÏÁ'©«sV LSÇÁË³Ï ÁÈÁVÌÁV ©«sLj iZNP[ryLR i¬s A®ªsV N][x qsLi »R ½zmsx qsVòLiÉزR ¶V. -saSÅÁ ©«sª« so*»R½W A LSú¼½ -sªyx¤¦¦¦Li ¿Á[x qsVNR PV©« sõµj¶ »R½©« s
®©s[
@¬ds xqsLRiÎÏ ÁNRPV gS¸R¶V
\
®ªsVLiµR ¶¬s ¿Áx msoòLiµj¶. ª« sV©«sN][xqsLi Ë³Ï ÁÈÁVÌÁ»][ »R ½ÌÁx ms²T¶ A®ªsV A»R½ø »yùgS¬sNT P zqsµô ðR ¶xms²T ¶LiµR ¶¬s, @LiVV©y A®ªsV
LRiOTPQLix msÊÁ²T ¶LiµR ¶¬s ¿ÁxmsoòLiµj ¶. A®ªsV©« sV |ms×ý Á ¿Á[xqsVNRPVLiÉØ©« s¬s ª« sWÈÁ BÀÁè©« sLiµR ¶Vª«sÌýÁ A®ªsV©«sV NR PW²y -sªyx¤¦¦¦Li ¿Á[xqsVN][ª« sV¬s
-saSÅÁ N][LRiV»R ½VLiµj¶. @»R ½²R¶V A®ªsV©« sV NR PW²y ¿Á[xqsVN]¬s x qsVÅÁ xqsLi»][uyÌÁ»][ÒÁ-sryò²R ¶V.
NRP´R¶ÍÜ[bPÌÁöLi ËØgR iVLiµj¶. NS¬d s, ª«sxqsVòª«soÍÜ[G ª« sWú»R ½Li Aµ³ R¶V¬sNR P»R ½ NR P¬szmsLi¿R ÁµR ¶V. µk ¶¬s¬s ALRiVúµR¶ »]ÖÁ ¾
»½ÌÁVgR iV NRP´R¶NR PV
Add a Comment