SiES34 601 - tcm135 92782

SiES34-601
Manual
de servicio
RXYQ5-54PY1
Bomba de calor R-410A 50 Hz
SiES34-601
Bomba de calor
R-410A 50 Hz
1. Introduccin............................................................................................ vi
1.1 Precauciones de seguridad..................................................................... vi
1.2 PREFACIO ...............................................................................................x
Parte 1 Informacin general ..................................................... 1

1. Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores ..................2
2. Aspecto externo ......................................................................................3
2.1 Unidades interiores ..................................................................................3
2.2 Unidades exteriores .................................................................................4
3. Combinacin de unidades exteriores......................................................5
4. Seleccin de modelo...............................................................................7
Parte 2 Especificaciones ........................................................ 11

1. Especificaciones ...................................................................................12
1.1 Unidades exteriores ...............................................................................12
1.2 Unidades interiores ................................................................................33
Parte 3 Circuito refrigerante .................................................. 59

1. Circuito refrigerante...............................................................................60
1.1 RXYQ5P.................................................................................................60
1.2 RXYQ8P.................................................................................................62
1.3 RXYQ10P, 12P ......................................................................................64
1.4 RXYQ14P, 16P, 18P ..............................................................................66
1.5 Unidad de procesamiento de aire exterior FXMQ125MFV1~250MFV1 .....68
2. Diagrama de piezas funcionales ...........................................................69
2.1 RXYQ5P.................................................................................................69
2.2 RXYQ8P.................................................................................................70
2.3 RXYQ10P, 12P (12P: EUROPA) ...........................................................71
2.4 RXYQ12P...............................................................................................72
2.5 RXYQ14P, 16P, 18P ..............................................................................73
3. Caudal del refrigerante de cada modo de funcionamiento ...................74
Parte 4 Funcin ....................................................................... 91

1. Funciones generales.............................................................................92
1.1 Smbolo ..................................................................................................92
1.2 Modo de funcionamiento ........................................................................93
2. Control bsico .......................................................................................94
2.1 Funcionamiento normal..........................................................................94
2.2 Control PI del compresor........................................................................95
2.3 Control PI de la vlvula de expansin electrnica................................107
2.4 Control de etapas de los ventiladores de la unidad exterior ................107
2.5 Ventilador de la unidad exterior en la refrigeracin..............................108
ndice de materias i
SiES34-601
3. Control especial ..................................................................................109

3.1 Control de puesta en marcha ...............................................................109
3.2 Control de puesta en marcha de gran capacidad (Calefaccin) ..........110
3.3 Funcionamiento del retorno de aceite ..................................................111
3.4 Operacin de descongelacin..............................................................113
3.5 Funcionamiento residual con bombeo de vaco...................................114
3.6 En espera .............................................................................................115
3.7 Paro del funcionamiento.......................................................................116
4. Control de proteccin ..........................................................................118
4.1 Control de proteccin contra la presin alta.........................................118
4.2 Control de proteccin contra la presin baja........................................119
4.3 Control de proteccin del tubo de descarga.........................................120
4.4 Control de proteccin del inverter ........................................................121
4.5 Proteccin contra sobrecargas del compresor STD.............................122
4.6 Control de la inyeccin (slo para RXYQ5P) .......................................122
5. Otros sistemas de control ...................................................................123
5.1 Rotacin unidades exteriores...............................................................123
5.2 Funcionamiento de emergencia ...........................................................124
5.3 Funcionamiento por demanda..............................................................128
5.4 Prohibicin de calefaccin....................................................................128
6. Resumen de control (unidad interior)..................................................129
6.1 Control de la bomba de drenaje ...........................................................129
6.2 Control de aletas para evitar ensuciar el techo ....................................131
6.3 Sensor del termostato en el mando a distancia ...................................132
6.4 Control del termostato durante el funcionamiento normal....................134
6.5 Control del termostato durante la deshumectacin..............................134
6.6 Control de la vlvula de expansin electrnica ....................................135
6.7 Control de puesta en marcha en caliente
(slo en funcionamiento de calefaccin)..............................................135
6.8 Prevencin contra la congelacin ........................................................136
6.9 Control del calentador ..........................................................................136
6.10 Lista de modos de funcionamiento oscilante de la aleta......................137
6.11 Control de la unidad de procesamiento de aire exterior
(control nico de la unidad de procesamiento de aire exterior)..............138
Parte 5 Prueba de funcionamiento ....................................... 143

1. Funcionamiento de prueba .................................................................144
1.1 Proceso de instalacin .........................................................................144
1.2 Procedimiento y resumen.....................................................................145
1.3 Funcionamiento al conectar la corriente ..............................................159
2. Esquema de la PCB de la unidad exterior ..........................................160
3. Consigna en la obra ............................................................................161
3.1 Ajuste en la obra con el mando a distancia..........................................161
3.2 Ajuste en la obra de la unidad exterior.................................................174
ii ndice de materias
SiES34-601
Parte 6 Deteccin de averas ............................................... 199

1. Deteccin de averas basada en sntomas .........................................202
2. Deteccin de averas mediante el mando a distancia.........................205
2.1 El botn INSPECCIN/PRUEBA .........................................................205
2.2 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia con cable......206
2.3 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia por
infrarrojos .............................................................................................207
2.4 Funcionamiento del botn de Inspeccin/Prueba de funcionamiento
del mando a distancia ..........................................................................210
2.5 Modo de servicio del mando a distancia ..............................................211
2.6 Funcin de autodiagnstico del mando a distancia .............................213
3. Deteccin de averas mediante indicacin en el mando a distancia .......220
3.1 A0 Unidad interior: Error del dispositivo de proteccin externo ..........220
3.2 A1 Unidad interior: Defecto de la PCB ................................................221
3.3 A3 Unidad interior: Avera del sistema de control del nivel
de drenaje (S1L)...................................................................................222
3.4 A6 Unidad interior: Bloqueo, sobrecarga del motor
del ventilador (M1F) .............................................................................224
3.5 A7 Unidad interior: Avera del motor de la aleta mvil (M1S) .............225
3.6 A9 Unidad interior: Avera de la parte mvil de la vlvula
de expansin electrnica (Y1E) ...........................................................227
3.7 AF Unidad interior: Nivel de drenaje superior al lmite ........................229
3.8 AJ Unidad interior: Avera del dispositivo de determinacin
de la capacidad ....................................................................................230
3.9 C4 Unidad interior: Avera del termistor (R2T)
del intercambiador de calor ..................................................................231
3.10 C5 Unidad interior: Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas......232
3.11 C9 Unidad interior: Avera del termistor (R1T) del aire de aspiracin......233
3.12 CJ Unidad interior: Avera del sensor del termostato en el mando
a distancia ............................................................................................234
3.13 E1 Unidad interior: Defecto de la PCB.................................................235
3.14 E3 Unidad interior: Activacin del presostato de alta..........................236
3.15 E4 Unidad exterior: Activacin del presostato de baja........................238
3.16 E5 Unidad exterior: Bloqueo del motor del compresor inverter ..........240
3.17 E6 Unidad exterior: Bloqueo/sobreintensidad del motor
del compresor STD ..............................................................................242
3.18 E7 Unidad exterior: Avera del motor del ventilador de la
unidad exterior......................................................................................243
3.19 E9 Unidad exterior: Avera de la parte mvil de la vlvula de
expansin electrnica (Y1E, Y2E)........................................................246
3.20 F3 Unidad exterior: Temperatura anormal del tubo de descarga .......248
3.21 F6 Unidad exterior: Sobrecarga de refrigerante .................................249
3.22 H7 Unidad exterior: Seal anmala del motor del ventilador exterior ......250
3.23 H9 Unidad exterior: Avera del termistor (R1T) del aire exterior .........251
3.24 J2 Unidad exterior: Avera del sensor de corriente ............................252
3.25 J3 Unidad exterior: Avera del termistor (R3, R31~33T) del tubo
de descarga..........................................................................................253
3.26 J5 Unidad exterior: Avera del termistor (R2T), (R7T) del tubo
de aspiracin ........................................................................................254
3.27 J6 Unidad exterior: Avera del termistor (R4T) del intercambiador
de calor de la unidad exterior ...............................................................255
ndice de materias iii

SiES34-601
3.28 J7 Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de lquido (R6T).....256
3.29 J9 Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de gas
del intercambiador de calor de subrefrigeracin (R5T)..........................257
3.30 JA Unidad exterior: Avera del sensor de alta presin........................258
3.31 JC Unidad exterior: Avera del sensor de presin baja.......................259
3.32 L4 Unidad exterior: Avera causada por el aumento de
temperatura de las aletas de radiacin del inverter..............................260
3.33 L5 Unidad exterior: Anomala en el compresor inverter......................262
3.34 L8 Unidad exterior: Corriente del inverter anmala ............................264
3.35 L9 Unidad exterior: Error de puesta en marcha en el inverter ............266
3.36 LC Unidad exterior: Avera de transmisin entre el inverter
y la PCB de control...............................................................................268
3.37 P1 Unidad exterior: Proteccin contra fluctuaciones excesivas
de la tensin del inverter ......................................................................271
3.38 P4 Unidad exterior: Avera del sensor de aumento
de temperatura de las aletas de radiacin del inverter ........................273
3.39 PJ Unidad exterior: Ajuste incorrecto en la obra tras sustituir
la PCB principal o combinacin incorrecta de PCB...............................275
3.40 UO Unidad exterior: Cada de la presin baja debido a una falta
de refrigerante o a un fallo de la vlvula de expansin electrnica........276
3.41 U1 Inversin de fases, fase abierta .....................................................277
3.42 U2 Unidad exterior: Alimentacin elctrica insuficiente
o fallo instantneo ................................................................................278
3.43 U3 Unidad exterior: No se ejecuta la comprobacin
de funcionamiento ................................................................................281
3.44 U4 Avera de la transmisin entre unidades interiores .......................282
3.45 U5 Unidad interior: Avera de la transmisin entre el mando
a distancia y la unidad interior..............................................................284
3.46 U7 Unidad interior: Avera de la transmisin entre
unidades exteriores ..............................................................................285
3.47 U8 Unidad interior: Error de funcionamiento entre los mandos
a distancia principal y subordinado ......................................................287
3.48 U9 Unidad interior: Avera de la transmisin entre las unidades
interior y exterior en el mismo sistema.................................................288
3.49 UA Combinacin incorrecta de unidades interiores y exteriores,
unidades interiores y mando a distancia ..............................................289
3.50 UC Repeticin de una identificacin del mando centralizado..............291
3.51 U5 Avera de la transmisin entre el mando a distancia
centralizado y la unidad interior............................................................292
3.52 UF El sistema no se ha ajustado an..................................................295
3.53 UH Avera del sistema, identificacin del sistema de refrigerante
no definida............................................................................................296
4. Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado) ..............298
4.1 M1 Defecto de la PCB..........................................................................298
4.2 M8 Avera de transmisin entre los controladores opcionales
del control centralizado ........................................................................299
4.3 MA Combinacin inadecuada de los controladores opcionales
4.4 MC Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto ..............................303
iv ndice de materias
SiES34-601
5. Deteccin de averas (OP: controlador ON/OFF unificado)................306

5.1 La luz de funcionamiento parpadea .....................................................306
5.2 El mensaje under centralized control (bajo control centralizado)
parpadea (repite un solo parpadeo) .....................................................308
parpadea (repite un parpadeo doble)...................................................311
Parte 7 Apndice................................................................... 315

1. Diagramas de tuberas........................................................................316
1.1 Unidad exterior .....................................................................................316
1.2 Unidad interior ......................................................................................320
2. Diagramas de cableado como referencia ...........................................324
2.1 Unidad exterior .....................................................................................324
2.2 Cableado en la obra .............................................................................329
2.3 Unidad interior ......................................................................................332
3. Lista de piezas elctricas y funcionales ..............................................348
3.1 Unidad exterior .....................................................................................348
3.2 Lado interior .........................................................................................351
4. Lista de opciones ................................................................................357
4.1 Lista de opciones de los controladores ................................................357
4.2 Listas de opciones (unidad exterior) ....................................................359
5. Punto de instalacin de tuberas.........................................................361
5.1 Punto de instalacin de tuberas ..........................................................361
5.2 Ejemplo de un patrn errneo..............................................................362
6. Ejemplo de conexin (tipo R-410A) ....................................................363
7. Caractersticas de temperatura /resistencia del termistor...................365
8. Sensor de presin ...............................................................................367
9. Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos y
los transistores de potencia del inverter..............................................368
Parte 8 Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A).... 371

1. Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A).............................372
1.1 Resumen ..............................................................................................372
1.2 Cilindros de refrigerante .......................................................................374
1.3 Herramientas de servicio......................................................................375
ndice ............................................................................................. i
Dibujos y diagramas ....................................................................... v
ndice de materias v
Introduccin SiES34-601
1. Introduccin
1.1 Precauciones de seguridad
Precauciones y Asegrese de leer las precauciones de seguridad antes de efectuar una reparacin.
advertencias Los puntos de precaucin se clasifican en Advertencia y Precaucin. Las
Advertencias! son particularmente importantes ya que pueden provocar lesiones
graves e incluso la muerte en caso de no cumplirse cuidadosamente. Las Precauciones
tambin pueden provocar accidentes graves bajo ciertas condiciones cuando no se siguen.
Por lo tanto, observe todos los puntos de precaucin de seguridad descritos a continuacin
Descripcin de los pictogramas
Este smbolo indica un punto que se debe tratar con precaucin.
El pictograma muestra el punto al que se debe prestar atencin.
Este smbolo indica una accin prohibida.
El punto o la accin prohibida se muestra en o cerca del smbolo.
Este smbolo indica una accin que se debe realizar o una instruccin que se debe seguir.
La instruccin se muestra en o cerca del smbolo.
Una vez cumplido el trabajo de reparacin, efecte una prueba de funcionamiento para
garantizar que el equipo est funcionando normalmente y explique al cliente las
precauciones a considerar para la puesta en funcionamiento del producto.
1.1.1 Precauciones para la reparacin
Advertencia
Asegrese de desconectar el enchufe de alimentacin de la toma antes de
desmontar el equipo para una reparacin.
El trabajo sobre un equipo conectado con la alimentacin elctrica puede
causar descargas elctricas.
Si es necesario suministrar electricidad al equipo para realizar la reparacin o
inspeccionar los circuitos, no toque ninguna seccin cargada con electricidad.
Si hay descarga de refrigerante durante la reparacin, no toque el gas

refrigerante de descarga.
El gas refrigerante puede provocar la congelacin.
Si desconecta el tubo de aspiracin o descarga del compresor en la seccin

soldada, primero libere completamente el gas refrigerante en una sala bien
ventilada.
Si queda gas en el compresor, el gas refrigerante o el aceite de mquina
refrigerante se descarga cuando se desconecta el tubo y puede provocar
lesiones.
Si hay fuga de gas refrigerante durante la reparacin, ventile la zona.
El gas refrigerante puede generar gases txicos cuando entra en contacto
con llamas.
El condensador elevador suministra una alta tensin a los componentes

elctricos de la unidad exterior.
Asegrese de descargar totalmente el condensador antes de efectuar la
reparacin.
Un condensador cargado puede provocar descargas elctricas.
No haga funcionar ni pare el funcionamiento del sistema de climatizacin

enchufando y desenchufando el cable de alimentacin.
Al enchufar y desenchufar el cable de alimentacin para hacer funcionar
el equipo se pueden provocar descargas elctricas o incendios.
vi
SiES34-601 Introduccin
Precaucin
No repare los componentes elctricos con manos hmedas.
El trabajo con manos hmedas puede provocar descargas elctricas.
No limpie el sistema de climatizacin rocindole agua.

El lavado de la unidad con agua puede provocar descargas elctricas.
Asegrese de instalar una puesta a tierra cuando repare el equipo en un lugar

hmedo o mojado para evitar descargas elctricas.
Desconecte el interruptor de alimentacin y desenchufe el cable

de alimentacin cuando limpie el equipo.
El ventilador interno gira a alta velocidad y puede provocar lesiones.
No incline la unidad cuando la desplace.

El agua en el interior de la unidad puede derramarse y mojar el suelo
y los muebles.
Asegrese de verificar que el tramo del ciclo de refrigeracin se haya enfriado

suficientemente antes de efectuar la reparacin.
Cuando el tramo del ciclo de refrigeracin est caliente, el trabajo en una
unidad puede causar quemaduras.
Utilice el soldador en un ambiente bien ventilado.
La utilizacin del soldador en una ambiente cerrado puede producir una
falta de oxgeno.
1.1.2 Precauciones relativas a los productos despus de su reparacin

Advertencia
Asegrese de utilizar las piezas indicadas en la lista de las piezas de servicio
que se aplican al modelo, as como las herramientas apropiadas para efectuar
la reparacin. No intente nunca modificar el equipo.
La utilizacin de piezas o herramientas inadecuadas puede provocar
descargas elctricas, la generacin de un calor excesivo o incendios.
Cuando se cambie de lugar el equipo, asegrese de que el nuevo sitio de
instalacin sea lo suficientemente slido para soportar el peso del equipo.
Si el sitio de instalacin no es lo suficientemente slido y si la instalacin no
se realiza en toda seguridad, el equipo puede caer y provocar lesiones.
Asegrese de instalar correctamente el producto con el bastidor de instalacin Slo para unidades
estndar. integrales
La utilizacin incorrecta del bastidor de instalacin y una instalacin incorrecta
pueden hacer caer el equipo y provocar lesiones.
Asegrese de instalar el producto firmemente en el bastidor de instalacin Slo para unidades
montado en el marco de la ventana. integrales
Si la unidad no se monta firmemente, puede caer y provocar lesiones.
Asegrese de utilizar un circuito elctrico exclusivo para el equipo y siga
las normas tcnicas indicadas en el equipo elctrico, las regulaciones del
cableado interno y el manual de instrucciones para la instalacin elctrica.
Una capacidad insuficiente del circuito elctrico y una instalacin elctrica
incorrecta pueden provocar descargas elctricas o incendios.
vii
Advertencia
Asegrese de utilizar el cable especificado para conectar la unidad interior y la
unidad exterior. Haga conexiones firmes y tienda correctamente el cable para
que no ejerza ninguna fuerza sobre los terminales de conexin.
Las conexiones incorrectas pueden generar un calor excesivo o incendios.
Cuando conecte el cable entre la unidad interior y la unidad exterior,
asegrese de que el cable no produzca el desmontaje o el levantamiento de la
cubierta de terminales.
Si la cubierta no est montada correctamente, la seccin de terminales puede
producir descargas elctricas, generar un calor excesivo o incendios.
No dae ni modifique el cable de alimentacin.
Un cable daado o modificado puede causar descargas elctricas o incendios.
Se puede daar el cable de alimentacin al colocar objetos pesados sobre l,
calentarlo o tirar de l.
No mezcle aire o gas distinto al refrigerante especificado (R-410A) en el

sistema refrigerante.
Si entra aire en el sistema del refrigerante, se produce una presin alta
excesiva que puede causar daos materiales o lesiones personales.
Si hay una fuga del gas refrigerante, localice la fuga y reprela antes de cargar
el refrigerante. Despus de cargar el refrigerante, verifique que no hayan fugas
de refrigerante.
Si no puede localizar la fuga y debe interrumpir la tarea de reparacin, vace el
sistema para evitar una fuga del gas refrigerante en la sala. El gas refrigerante
es peligroso y adems puede generar gases txicos cuando entra en contacto
con llamas de ventiladores, calentadores, estufas o fogones.
Cuando se reemplace la pila del mando a distancia, guarde inmediatamente la
pila descargada para evitar que un nio la trague.
Si un nio traga una pila, llame inmediatamente un mdico.
Precaucin
En algunos casos, las condiciones del sitio de instalacin hacen necesaria la
instalacin de un disyuntor de seguridad para evitar descargas elctricas.
No instale el equipo en un lugar en el que exista una posibilidad de fugas
de gas combustible.
Cuando una fuga de gas combustible rodea la unidad, puede causar un
incendio.
Instale correctamente la guarnicin y el sellado en el bastidor de instalacin. Slo para unidades

De lo contrario el agua puede entrar en el ambiente y mojar los muebles y el integrales
suelo.
1.1.3 Inspeccin despus de la reparacin

Advertencia
Verifique que el enchufe del cable de alimentacin no est sucio o suelto,
luego inserte totalmente el enchufe en la toma de alimentacin.
Cuando el enchufe tiene polvo o una conexin suelta, puede causar descargas
elctricas o incendios.
Reemplace el cable de alimentacin y los conductores cuando tengan rayas

o estn deteriorados.
Los cables o hilos daados pueden causar descargas elctricas, generar
un calor excesivo o incendios.
No utilice un cable acoplado o un cable de extensin, ni comparta la misma

toma de alimentacin con otros aparatos elctricos, ya que puede causar
descargas elctricas, generar un calor excesivo o incendios.
viii
SiES34-601 Introduccin
Precaucin
Verifique si las piezas y los cables estn montados y conectados
correctamente y si las conexiones estn firmes en los terminales soldados
o doblados.
Una instalacin y conexiones incorrectas pueden causar descargas elctricas
o generar un calor excesivo o incendios.
Reemplace el marco o la plataforma de instalacin cuando estn corrodos.
Una plataforma o un marco corrodo puede hacer caer la unidad, provocando
as lesiones personales.
Verifique la puesta a tierra y reprela si el equipo no est puesto a tierra
correctamente.
Una puesta a tierra incorrecta puede causar descargas elctricas.
Asegrese de medir la resistencia de aislamiento despus de la reparacin

y verifique que la resistencia equivalga a 1 Mohm o ms.
Un aislamiento defectuoso puede causar descargas elctricas.
Verifique el drenaje de la unidad interior despus de la reparacin.
Un drenaje defectuoso puede dejar entrar el agua en el ambiente y mojar
los muebles y el suelo.
1.1.4 Utilizacin de iconos

Los iconos se utilizan para llamar la atencin del lector sobre informacin especfica.
El significado de cada icono se describe en la tabla siguiente:
1.1.5 Utilizacin de la lista de iconos

Icono Tipo de Descripcin
informacin
Nota Una nota ofrece informacin que no es indispensable, pero
que puede ser valiosa para el lector, como consejos y trucos.
Nota:
Precaucin Una precaucin se utiliza cuando existe el peligro de que el

lector, mediante una manipulacin incorrecta, pueda provocar
Precaucin daos en el equipo, la prdida de datos, resultados imprevistos
o el reinicio de parte o la totalidad de un procedimiento.
Advertencia Una advertencia se utiliza cuando hay peligro de lesiones
personales.
Aviso
Referencia Una referencia dirige al lector a otros apartados de este

documento o manual, donde podr encontrar informacin
adicional sobre un tema especfico.
ix
1.2 PREFACIO
Gracias por su continuo apoyo a los productos Daikin.
Este es el nuevo manual de servicio del sistema VRVIII de la serie con bomba de calor
de Daikin para el ao 2006.
Daikin ofrece una amplia gama de modelos que se adaptan a las distintas necesidades de
sistemas de climatizacin de edificios y oficinas. Estamos seguros de que nuestros clientes
encontrarn el modelo que mejor se adapte a sus necesidades.
Este manual de servicio contiene informacin relativa al mantenimiento del sistema VRVIII de
la serie con bomba de calor R-410A.
Junio de 2006
Divisin del Servicio de posventa
x
SiES34-601
Parte 1
Informacin general
1. Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores ..................2

2. Aspecto externo ......................................................................................3
2.1 Unidades interiores ..................................................................................3
2.2 Unidades exteriores .................................................................................4
3. Combinacin de unidades exteriores......................................................5
4. Seleccin de modelo...............................................................................7
Informacin general 1
Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores SiES34-601
1. Nombres de modelo de las unidades interiores

y exteriores
Unidades interiores
Tipo Modelo Alimentacin
elctrica
Unidad de cassette
(2 vas) FXCQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 125M
VE
Unidad de cassette
(cuatro vas) FXFQ 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125M
Unidad de cassette
600600 FXZQ 20M 25M 32M 40M 50M V1
Unidad angular FXKQ 25MA 32MA 40MA 63MA
FXDQ-
PVE 20P 25P 32P
FXDQ- 20P 25P 32P

PVET
Unidad de conductos
delgada
FXDQ-
20NA 25NA 32NA 40NA 50NA 63NA
NAVE
FXDQ- 20N 25N 32N 40N 50N 63N

NVET
Unidad de conductos
para empotrar en falso FXSQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125M VE
techo
Unidad de conductos
para montar en el falso FXMQ 40MA 50MA 63MA 80MA 100MA 125MA 200MA 250MA
techo
Unidad horizontal de
techo FXHQ 32MA 63MA 100MA
Unidad de pared FXAQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA
Unidad de suelo FXLQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA
Unidad de suelo sin

envolvente FXNQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA
Unidad de procesamiento FXMQ-

de aire exterior MF 125MF 200MF 250MF
V1
Unidad horizontal de
techo FXUQ 71MA 100MA 125MA
Unidad de conexin BEVQ-MA 71MA 100MA 125MA VE
Nota: FXDQ dispone de las siguientes dos series, tal como se muestra a continuacin.
FXDQ-P, N(A)VET: sin bomba de drenaje (para general, Asia: excepto Unin Europea, China y Australia)
FXDQ-P, N(A)VE: con bomba de drenaje
Para cada unidad interior se requiere una unidad BEV.
MA, NA: Modelos con normativa RoHS; Las especificaciones, dimensiones y otras funciones no cambian
en comparacin con los tipos M, N.
Unidades exteriores
Serie normal
Alimentacin
Series Modelo elctrica
5P 8P 10P 12P 14P 16P 18P 20P 22P
Bomba de calor RXYQ 24P 26P 28P 30P 32P 34P 36P 38P 40P Y1(E)
42P 44P 46P 48P 50P 52P 54P
Serie con alto coeficiente de rendimiento (serie de ahorro de energa)

Alimentacin
Series Modelo elctrica
16PH 18PH 24PH 26PH 28PH 30PH 32PH 34PH 36PH
Bomba de calor RXYQ Y1(E)
38PH 40PH 42PH 44PH 46PH 48PH 50PH
E: Unidad con tratamiento anticorrosivo
2 Informacin general
SiES34-601 Aspecto externo
2. Aspecto externo
2.1 Unidades interiores
Unidad de cassette (2 vas) Unidad de procesamiento
de aire exterior
FXCQ20M
FXCQ25M FXMQ125MF
FXCQ32M FXMQ200MF
FXCQ40M FXMQ250MF
FXCQ50M
FXCQ63M
FXCQ80M
FXCQ125M
Unidad de cassette Unidad horizontal
Tipo (flujo mltiple) de techo
FXFQ25M FXHQ32MA
FXFQ32M FXHQ63MA
FXFQ40M FXHQ100MA
FXFQ50M
FXFQ63M
FXFQ80M
FXFQ100M
FXFQ125M
Unidad de cassette (flujo Unidad de pared
mltiple) 600600
FXAQ20MA
FXZQ20M FXAQ25MA
FXZQ25M FXAQ32MA
FXZQ32M FXAQ40MA
FXZQ40M FXAQ50MA
FXZQ50M FXAQ63MA
Unidad de cassette angular Unidad de suelo

FXKQ25MA FXLQ20MA
FXKQ32MA FXLQ25MA
FXKQ40MA FXLQ32MA
FXKQ63MA FXLQ40MA
FXLQ50MA
FXLQ63MA
Unidad de conductos delgada Unidad de suelo sin envolvente

FXDQ20P FXDQ20N(A) FXNQ20MA
FXDQ40N(A) FXNQ40MA
FXDQ50N(A) FXNQ50MA
FXDQ63N(A) FXNQ63MA
con bomba de drenaje (VE)
sin bomba de drenaje (VET)
Unidad para empotrar en falso techo Unidad horizontal de techo
(Serie de unidades de conexin)
FXSQ20M
FXSQ25M
FXSQ32M
FXSQ40M FXUQ71MA + BEVQ71MA
FXSQ80M
FXSQ100M Unidad de conexin
FXSQ125M
Unidad de conductos
FXMQ40MA
FXMQ50MA
FXMQ63MA
FXMQ80MA FXMQ40~125M
FXMQ100MA
FXMQ125MA
FXMQ200MA
FXMQ250MA
FXMQ200 250M
Aspecto externo SiES34-601
2.2 Unidades exteriores
RXYQ5P RXYQ8P, 10P (12P: EUROPA) RXYQ12P, 14P, 16P, 18P
5HP 8, 10HP 12, 14, 16, 18HP
RXYQ20P, 22P, 24P, 26P, 28P RXYQ30P, 32P, 34P, 36P
20, 22, 24, 26, 28HP 30, 32, 34, 36HP
RXYQ38P, 40P, 42P, 44P, 46P RXYQ48P, 50P, 52P, 54P
38, 40, 42, 44, 46HP 48, 50, 52, 54HP
SiES34-601 Combinacin de unidades exteriores
3. Combinacin de unidades exteriores

Serie normal
Capacidad Nmero Mdulo
Kit de tuberas para
del de multiconexin de la
5 8 10 12 14 16 18 unidad exterior (opcional)
sistema unidades
5 CV 1 l
8 CV 1 l
10 CV 1 l
12 CV 1 l
14 CV 1 l
16 CV 1 l
18 CV 1 l
20 CV 2 l l
22 CV 2 l l
24 CV 2 l l
26 CV 2 l l
28 CV 2 l l Bomba de calor: BHFP22P100
30 CV 2 l l
32 CV 2 ll
34 CV 2 l l
36 CV 2 ll
38 CV 3 l l l
40 CV 3 l ll
42 CV 3 l l l
44 CV 3 l ll
46 CV 3 l ll Bomba de calor: BHFP22P151
48 CV 3 l ll
50 CV 3 l ll
52 CV 3 l ll
54 CV 3 lll
Nota: Para la conexin mltiple del sistema de 18 CV o ms, se requiere un kit de tuberas opcional
para multiconexin de unidades exteriores Daikin.
Combinacin de unidades exteriores SiES34-601

Capacidad Nmero Mdulo
Kit de tuberas para
del de multiconexin de la
8 10 12 14 16 18 unidad exterior (opcional)
sistema unidades
16 CV 2 ll
18 CV 2 l l
24 CV 3 lll
26 CV 3 ll l
28 CV 3 ll l Bomba de calor: BHFP22P100
30 CV 3 l l l
32 CV 3 l ll
34 CV 3 l ll
36 CV 3 lll
38 CV 3 ll l
40 CV 3 ll l
42 CV 3 ll l
44 CV 3 l ll Bomba de calor: BHFP22P151
46 CV 3 l l l
48 CV 3 lll
50 CV 3 ll l
Nota: Para la conexin mltiple de sistemas de 16 CV o ms, se requiere un kit de tuberas opcional
para multiconexin de unidades exteriores Daikin.
SiES34-601 Seleccin de modelo
4. Seleccin de modelo
Serie VRV III con bomba de calor
Nmero y capacidad de las unidades interiores que pueden conectarse
Serie normal
CV 5 CV 8 CV 10 CV 12 CV 14 CV 16 CV 18 CV
Nombre del sistema RXYQ5P RXYQ8P RXYQ10P RXYQ12P RXYQ14P RXYQ16P RXYQ18P
Unidad exterior 1 RXYQ5P RXYQ8P RXYQ10P RXYQ12P RXYQ14P RXYQ16P RXYQ18P
Unidad exterior 2
Unidad exterior 3
Nmero total de unidades
8 13 16 19 23 26 29
interiores conectables
Capacidad total de unidades
interiores conectables (kW) 7.00~18.20 11.20~29.12 14.00~36.40 16.75~43.55 20.00~52.00 22.40~58.24 25.20~65.52
Unidad exterior 3
32 35 39 42 45 49 52
27.95~72.67 30.75~79.95 33.60~87.36 36.40~94.64 39.15~101.79 41.95~109.07 44.70~116.22
interiores conectables (kW)
Unidad exterior 3 RXYQ18P RXYQ16P RXYQ18P RXYQ18P RXYQ18P
Nmero total de unidades 55 58 61 64
47.50~123.50 50.25~130.65 53.50~139.10 56.00~145.60 58.00~150.80 61.75~160.55 63.75~165.75
CV 48 CV 50 CV 52 CV 54 CV
Nombre del sistema RXYQ48P RXYQ50P RXYQ52P RXYQ54P
Unidad exterior 1 RXYQ12P RXYQ14P RXYQ16P RXYQ18P
Nmero total de unidades 64
67.50~175.50 69.50~180.70 71.50~185.90 73.50~191.10
Seleccin de modelo SiES34-601

CV 16 CV 18 CV
Nombre del sistema RXYQ16PH RXYQ8PH
Unidad exterior 1 RXYQ8P RXYQ10PH
Unidad exterior 2 RXYQ8P
Unidad exterior 3
26 29
interiores conectables (kW) 22.40~58.24 25.20~65.52
CV 24 CV 26 CV 28 CV 30 CV 32 CV
Nombre del sistema RXYQ24PH RXYQ26PH RXYQ28PH RXYQ30PH RXYQ32PH
39 42 45 48 52
33.60~87.36 36.40~94.64 39.15~101.79 41.95~109.07 44.70~116.22
Nombre del sistema RXYQ34PH RXYQ36PH RXYQ38PH RXYQ40PH RXYQ42PH RXYQ44PH RXYQ46PH
Nmero total de unidades 55 58 61 64
47.50~123.50 50.25~130.65 53.50~139.10 56.00~145.60 58.00~150.80 61.75~160.55 63.75~165.75
CV 48 CV 50 CV
Nombre del sistema RXYQ48PH RXYQ50PH
Unidad exterior 1 RXYQ16P RXYQ16P
Nmero total de unidades 64
67.50~175.50 69.50~180.70
SiES34-601 Seleccin de modelo
Unidad interior conectable
Tipo Modelo Alimentacin

elctrica
Unidad de cassette
(2 vas) FXCQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 125M
Unidad de cassette
(cuatro vas) FXFQ 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125M
Unidad de cassette
(flujo mltiple) 600600 FXZQ 20M 25M 32M 40M 50M
Unidad angular FXKQ 25MA 32MA 40MA 63MA
FXDQ-
20P 25P 32P
PVE
FXDQ-
20P 25P 32P
PVET
Unidad de conductos
delgada
FXDQ-
20NA 25NA 32NA 40NA 50NA 63NA
NAVE
VE
FXDQ-
NVET 20N 25N 32N 40N 50N 63N
Unidad de conductos
para empotrar en falso FXSQ 20M 25M 32M 40M 50M 63M 80M 100M 125M
techo
Unidad de conductos
para montar en el falso FXMQ 40MA 50MA 63MA 80MA 100MA 125MA 200MA 250MA
techo
Unidad horizontal
de techo FXHQ 32MA 63MA 100MA
Unidad de pared FXAQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA
Unidad de suelo FXLQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA
Unidad de suelo
sin envolvente FXNQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA
Unidad de FXMQ-
procesamiento 125MF 200MF 250MF
de aire exterior MF
V1
Unidad horizontal
de techo FXUQ 71MA 100MA 125MA
Unidad de conexin BEVQ-MA 71MA 100MA 125MA VE
Nota: FXDQ dispone de las siguientes dos series, tal como se muestra a continuacin.
FXDQ-P, N(A)VET : sin bomba de drenaje (para general, Asia: excepto Unin Europea,
China y Australia)
FXDQ-P, N(A)VE : con bomba de drenaje
Para cada unidad interior se requiere una unidad BEV.
FXZQ : slo para Unin Europea, Australia
Capacidad de la unidad interior

Cdigo de modelo del Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo
nuevo refrigerante P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125 P200 P250
Seleccin de capacidad 2.2 2.8 3.5 4.5 5.6 7.0 9.0 11.2 14.0 22.4 28.0
del modelo kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
Potencia equivalente 0,8 CV 1 CV 1,25 CV 1,6 CV 2,0 CV 2,5 CV 3,2 CV 4 CV 5 CV 8 CV 10 CV
Utilice las tablas anteriores para determinar las capacidades de las unidades interiores que se
conectarn. Asegrese de que la capacidad total de las unidades interiores conectadas a cada
unidad exterior se encuentre dentro del valor especificado (kW).
La capacidad total de las unidades interiores conectadas debe constituir entre un 50 y un
130% de la capacidad nominal de la unidad exterior.
En algunos modelos, no es posible conectar el nmero mximo de unidades interiores
conectables. Elija los modelos de modo que la capacidad total de las unidades interiores
conectadas se ajuste a la especificacin.
Seleccin de modelo SiES34-601
Diferencias respecto a los modelos convencionales

Diferencias
Artculo Modelo convencional
Objeto Nuevo modelo (Modelo P) (Modelo MA)
z NINGUNO
Conexin de tubo de
Compresor (No hay cambios particulares z S
compensacin de aceite en trminos de servicio)
Tubo de compensacin
de aceite para sistema con z NINGUNO z S
varias unidades exteriores
Aptitud para el trabajo z Cantidad de relleno debida a z Cantidad de relleno debida a
Procedimiento de clculo la longitud del tubo + cantidad la longitud del tubo - cantidad
de la cantidad de relleno de ajuste de acuerdo a los de ajuste de acuerdo a los
de refrigerante modelos de unidades modelos de unidades
exteriores exteriores
Accesorios Tubera de derivacin para z Derivacin en Y z Derivacin en T
opcionales conexin de unidad exterior Tipo: BHFP22P100/151 Tipo: BHFP22MA90/135
SiES34-601
Parte 2
Especificaciones
1. Especificaciones ...................................................................................12
1.1 Unidades exteriores ...............................................................................12
1.2 Unidades interiores ................................................................................33
Especificaciones 11
Especificaciones SiES34-601
1. Especificaciones
1.1 Unidades exteriores
Serie estndar con bomba de calor 50Hz <RXYQ-P>
Modelo RXYQ5PY1(E) RXYQ8PY1(E)
kcal/h 12,100 19,400
H1 Capacidad de refrigeracin
Btu/h 48,100 77,000
(19,5 CBH)
kW 14.1 22.5
kW 14.0 22.4
(19,0 CBH)
kcal/h 13,800 21,500
H3 Capacidad de calefaccin Btu/h 54,600 85,300
kW 16.0 25.0
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1)
Dimensiones: (Al x An x F) mm 1680635765 1680930765
Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado Batera de flujo cruzado
Tipo Tipo espiral hermticamente sellado Tipo espiral hermticamente sellado
Desplazamiento
m/h 13.72 13.72
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. 6300 7980
revoluciones
Potencia del motor
kW 2.81 3.81
nmero de unidades
Mtodo de arranque Puesta en marcha suave Puesta en marcha suave
Tipo Ventilador helicoidal Ventilador helicoidal
Potencia del Motor kW 0.351 0.751
Ventilador
Caudal de aire m/min 95 180
Transmisin Transmisin directa Transmisin directa
Conexin de Tubo de lquido mm 9.5 (conexin soldada) 9.5 (conexin soldada)
tuberas Tubo de gas mm 15.9 (conexin soldada) 19.1 (conexin soldada)
Peso del producto (peso de la mquina) kg 160 205
Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador
Dispositivos de seguridad del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, rel del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, rel
de sobreintensidad de sobreintensidad
Mtodo de descongelacin Desincrustador de hielo Desincrustador de hielo
Control de capacidad % 28~100 20~100
Nombre del refrigerante R-410A R-410A
Refrigerante Carga kg 6.2 7.7
Control Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica
Aceite refrigerante Consultar la placa de identificacin del compresor Consultar la placa de identificacin del compresor
Accesorios estndar Manual de funcionamiento, manual de instalacin, Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos de
abrazaderas conexin, abrazaderas
N de plano C: 4D051441A C: 4D051442A
Notas:
Frmulas de conversin
H1 Temp. interior: 27 CBS, 19,5 CBH/temp. exterior: 35 CBS/longitud de tubera equivalente: diferencia
de nivel de 7,5 m: 0m. kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
H2 Temp. interior: 27 CBS, 19,0 CBH/temp. exterior: 35 CBS/longitud de tubera equivalente: diferencia cfm=m/min35,3
de nivel de 7,5 m: 0m.
H3 Temp. interior: 20 CBS/temp. exterior: 7 CBS, 6 CBH/longitud de tubera equivalente:
diferencia de nivel de 7,5 m: 0m.
4 Las unidades con tratamiento anticorrosivo estarn disponibles como estndar.
Especifique el sufijo E como RXYQ5PY1E.
El nmero de referencia
C~: Planos parcialmente corregidos.
J~: Plano original en japons.
V~: Comodidad de impresin.
12 Especificaciones
SiES34-601 Especificaciones

kcal/h 24,300 29,000
Btu/h 96,200 115,000
(19,5 CBH)
kW 28.2 33.7
kW 28.0 33.5
(19,0 CBH)
kcal/h 27,100 32,300
kW 31.5 37.5
Desplazamiento
m/h 13.72+10.53 13.72+10.53
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. 6300, 2900 6300, 2900
revoluciones
Potencia del motor
kW (1.2+4.5)1 (2.5+4.5)1
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos de Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos
conexin, abrazaderas de conexin, abrazaderas
N de plano C: 4D051443A C: 4D051444A
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 13

kcal/h 34,600 39,000
Btu/h 137,000 155,000
(19,5 CBH)
kW 40.2 45.3
kW 40.0 45.0
(19,0 CBH)
kcal/h 38,700 43,000
kW 45.0 50.0
Desplazamiento
m/h 13.72+10.53+10.53 13.72+10.53+10.53
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. 6300, 29002 6300, 29002
revoluciones
Potencia del motor
kW (0.3+4.5+4.5)1 (1.4+4.5+4.5)1
nmero de unidades
Ventilador
Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador del Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador
Dispositivos de seguridad ventilador, protector de sobrecarga del inverter, rel de del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, rel
sobreintensidad de sobreintensidad
Accesorios estndar Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos
de conexin, abrazaderas de conexin, abrazaderas
N de plano C: 4D051445A C: 4D051446A
Notas:
Btu/h=kW3412
14 Especificaciones
Nombre de modelo (unidad de combinacin) RXYQ18PY1(E) RXYQ20PY1(E)

Nombre de modelo (unidad independiente) RXYQ8PY1(E)+RXYQ12PY1(E)
kcal/h 42,000 48,300
Btu/h 168,000 192,000
(19,5 CBH)
kW 49.3 56.2
kW 49 55.9
(19,0 CBH)
kcal/h 48,600 53,800
kW 56.5 62.5
Dimensiones: (Al x An x F) mm 16801240765 (1680930765)+(16801240765)
Desplazamiento
m/h 13.72+10.53+10.53 (13.72)+(13.72+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. 7980, 2900, 2900 (7980)+(6300, 2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.0+4.5+4.5)1 (3.81)+((2.5+4.5)1)
nmero de unidades
Potencia del Motor kW 0.752 (0.751)+(0.352)
Ventilador
Caudal de aire m/min 239 180+233
Peso del producto (peso de la mquina) kg 341 205+285
Refrigerante Carga kg 12.7 7.7+12.3
Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos
Accesorios estndar
N de plano C: 4D051447A
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 15

Nombre de modelo (unidad independiente) RXYQ10PY1(E)+RXYQ12PY1(E) RXYQ8PY1(E)+RXYQ16PY1(E)
kcal/h 53,200 58,300
Btu/h 211,000 231,000
(19,5 CBH)
kW 61.9 67.8
kW 61.5 67.4
(19,0 CBH)
kcal/h 59,300 64,500
kW 69 75.0
Dimensiones: (Al x An x F) mm (1680930765)+(16801240765) (1680930765)+(16801240765)
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53)+(13.72+10.53) 13.72+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (6300, 2900)+(6300, 2900) 7980+(6300, 29002)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((1.2+4.5)1)+((2.5+4.5)1) (3.81)+((1.4+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Potencia del Motor kW (0.751)+(0.352) (0.751)+(0.352)
Ventilador
Caudal de aire m/min 185+233 180+233
Peso del producto (peso de la mquina) kg 249+285 205+329
Refrigerante Carga kg 8.4+10.0 7.7+12.5
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
16 Especificaciones

kcal/h 61,700 66,700
Btu/h 250,000 26,400
(19,5 CBH)
kW 71.8 77.5
kW 71.4 77.0
(19,0 CBH)
kcal/h 70,100 75,700
kW 81.5 88.0
Desplazamiento
m/h (13.72)+(13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (7980)+(7980, 2900, 2900) (6300, 2900)+(7980, 29002)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.81)+((3.0+4.5+4.5)1) ((1.2+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Conexin de Tubo de lquido mm 19,1 (conexin soldada) 19,1 (conexin soldada)
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 17

kcal/h 71,400 77,800
Btu/h 283,000 309,000
(19,5 CBH)
kW 83 90.5
kW 82.5 90
(19,0 CBH)
kcal/h 80,800 86,000
kW 94 100
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (6300, 2900)+(7980, 2900, 2900) (6300, 2900, 2900)+(6300, 2900, 2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((2.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1) ((1.4+4.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
18 Especificaciones

kcal/h 81,400 85,100
Btu/h 323,000 338,000
(19,5 CBH)
kW 94.6 99
kW 94.0 98
(19,0 CBH)
kcal/h 92,000 97,200
kW 107 113
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (6300, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900) (7980, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((1.4+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1) ((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 19

Nombre de modelo (unidad independiente) RXYQ8PY1(E)+RXYQ12PY1(E)+RXYQ18PY1(E) RXYQ8PY1(E)+RXYQ16PY1(E)+RXYQ16PY1(E)
kcal/h 91,200 97,200
Btu/h 362,000 386,000
(19,5 CBH)
kW 106 113
kW 105 112
(19,0 CBH)
kcal/h 102,000 108,000
kW 119 125
Dimensiones: (Al x An x F) mm (1680930765)+(16801240765)+(16801240765) (1680930765)+(16801240765)+(16801240765)
Desplazamiento
m/h (13.72)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (7980)+(6300, 2900)+(7980, 2900, 2900) (7980)+(6300, 2900, 2900)+(6300, 2900, 2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.81)+((2.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1) (3.81)+((1.4+4.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Potencia del Motor kW (0.751)+(0.352)+(0.752) (0.751)+(0.352)+(0.352)
Ventilador
Caudal de aire m/min 180+233+239 180+233+233
Peso del producto (peso de la mquina) kg 205+285+341 205+329+329
Refrigerante Carga kg 7.7+10.0+12.7 7.7+12.5+12.5
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
20 Especificaciones

kcal/h 101,000 104,000
Btu/h 399,000 413,000
(19,5 CBH)
kW 117 121
kW 116 120
(19,0 CBH)
kcal/h 114,000 119,000
kW 132 138
Desplazamiento
m/h (13.72)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (7980)+(6300, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900) (7980)+(7980, 29002)+(7980, 2900, 2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.81)+((1.4+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1) (3.81)+((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 21

kcal/h 109,000 114,000
Btu/h 433,000 454,000
(19,5 CBH)
kW 127 133
kW 126 132
(19,0 CBH)
kcal/h 124,000 130,000
kW 145 151
Desplazamiento
m/h (13.7+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (6300, 2900)+(7980, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900) (6300, 2900)+(7980, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((1.2+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1) ((2.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Conexin Tubo de lquido mm 19,1 (conexin soldada) 19,1 (conexin soldada)
de tuberas Tubo de gas mm 41.3 (conexin soldada) 41.3 (conexin soldada)
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
22 Especificaciones

kcal/h 120,000 124,000
Btu/h 474,000 491,000
(19,5 CBH)
kW 139 144
kW 138 143
(19,0 CBH)
kcal/h 136,000 140,000
kW 158 163
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. revoluciones
r.p.m. (6300, 29002)+(7980, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900) (6300, 29002)+(7980, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900)
Potencia del motor

kW ((0.3+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1) ((1.4+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar de conexin, abrazaderas de conexin, abrazaderas
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 23
Nombre de modelo (unidad de combinacin) RXYQ54PY1(E)

Nombre de modelo (unidad independiente) RXYQ18PY1(E)+RXYQ18PY1(E)+RXYQ18PY1(E)
kcal/h 127,000
Btu/h 505,000
(19,5 CBH)
kW 148
kW 147
(19,0 CBH)
kcal/h 146,000
H3 Capacidad de calefaccin Btu/h 580,000
kW 170
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1)
Dimensiones: (Al x An x F) mm (16801240765)+(16801240765)+(16801240765)
Intercambiador de calor Batera de flujo cruzado
Tipo Tipo espiral hermticamente sellado
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (7980, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900)+(7980, 2900, 2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Mtodo de arranque Puesta en marcha suave
Tipo Ventilador helicoidal
Potencia del Motor kW (0.752)+(0.752)+(0.752)
Ventilador
Caudal de aire m/min 239+239+239
Transmisin Transmisin directa
Conexin Tubo de lquido mm 19,1 (conexin soldada)
de tuberas Tubo de gas mm 41.3 (conexin soldada)
Peso del producto (peso de la mquina) kg 341+341+341
Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador del ventilador, protector de sobrecarga del inverter,
Dispositivos de seguridad
rel de sobreintensidad
Mtodo de descongelacin Desincrustador de hielo
Control de capacidad % 3~100
Nombre del refrigerante R-410A
Refrigerante Carga kg 12.7+12.7+12.7
Control Vlvula de expansin electrnica
Aceite refrigerante Consultar la placa de identificacin del compresor
Accesorios estndar Manual de instalacin, manual de funcionamiento, tubos de conexin, abrazaderas
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
24 Especificaciones
Bomba de calor 50 Hz de serie con alto coeficiente de rendimiento <RXYQ-PH>

Modelo RXYQ16PHY1(E) RXYQ18PHY1(E)
kcal/h 38,800 43,600
Btu/h 154,000 173,000
(19,5 CBH)
kW 45.1 50.7
H2 Capacidad de refrigeracin kW 44.8 50.4
(19,0 CBH)
kcal/h 43,000 48,600
kW 50 56.5
Desplazamiento
m/h (13.72)+(13.72) (13.72)+(13.72+10.53)
del pistn
Comp. Nmero de
r.p.m. (7980)+(7980) (7980)+(6300,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.81)+(3.81) (3.81)+((1.2+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Conexin Tubo de lquido mm 12.7 (conexin soldada) 15.9 (conexin soldada)
Dispositivos de seguridad Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador Presostato de alta, protector de sobrecarga del variador
del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, rel del ventilador, protector de sobrecarga del inverter, rel
Accesorios estndar de conexin, abrazaderas de conexin, abrazaderas
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 25

kcal/h 58,100 63,000
Btu/h 231,000 250,000
(19,5 CBH)
kW 67.6 73.2
kW 67.2 72.8
(19,0 CBH)
kcal/h 64,500 70,100
kW 75 81.5
Desplazamiento
m/h (13.72)+(13.72)+(13.72) (13.72)+(13.72)+(13.72+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (7980)+(7980)+(7980) (7980)+(7980)+(6300,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.81)+(3.81)+(3.81) (3.81)+(3.81)+((1.2+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Conexin Tubo de lquido mm 15.9 (conexin soldada) 19,1 (conexin soldada)
Accesorios estndar de conexin, abrazaderas
de conexin, abrazaderas
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
26 Especificaciones

kcal/h 67,800 72,600
Btu/h 269,000 288,000
(19,5 CBH)
kW 78.8 84.4
kW 78.3 83.9
(19,0 CBH)
kcal/h 75,300 80,800
kW 87.5 94
Desplazamiento
m/h (13.72)+(13.72)+(13.72+10.53) (13.72)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (7980)+(7980)+(6300,2900) (7980)+(6300,2900)+(6300,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.81)+(3.81)+((2.5+4.5)1) (3.81)+((1.2+4.5)1)+((2.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 27

kcal/h 77,300 82,200
Btu/h 307,000 326,000
(19,5 CBH)
kW 89.9 95.6
kW 89.4 95
(19,0 CBH)
kcal/h 86,000 92,000
kW 100 107
Desplazamiento
m/h (13.72)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53) (13.72+10.53)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (7980)+(6300,2900)+(6300,2900) (6300,2900)+(6300,2900)+(6300,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW (3.81)+((2.5+4.5)1)+((2.5+4.5)1) ((1.2+4.5)1)+((2.5+4.5)1)+((2.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
28 Especificaciones

kcal/h 87,700 92,900
Btu/h 348,000 368,000
(19,5 CBH)
kW 102 108
kW 101 107
(19,0 CBH)
kcal/h 97,200 103,000
kW 113 120
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53) (13.72+10.53)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (6300,2900)+(6300,2900)+(6300,2900) (6300,2900)+(6300,2900)+(6300,2900,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((2.5+4.5)1)+((2.5+4.5)1)+((2.5+4.5)1) ((2.5+4.5)1)+((2.5+4.5)1)+((0.3+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 29

kcal/h 97,200 101,000
Btu/h 386,000 399,000
(19,5 CBH)
kW 113 117
kW 112 116
(19,0 CBH)
kcal/h 108,000 114,000
kW 125 132
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53)+(13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (6300,2900)+(6300,2900)+(6300,2900,2900) (6300,2900)+(6300,2900)+(7980,2900,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((2.5+4.5)1)+((2.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1) ((2.5+4.5)1)+((2.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
30 Especificaciones

kcal/h 108,000 111,000
Btu/h 427,000 440,000
(19,5 CBH)
kW 125 129
kW 124 128
(19,0 CBH)
kcal/h 119,000 124,000
kW 138 144
Desplazamiento
m/h (13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)
del pistn
Nmero de
Comp. r.p.m. (6300,2900)+(6300,2900,2900)+(6300,2900,2900) (6300,2900)+(6300,2900,2900)+(7980,2900,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((2.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1) ((2.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
Especificaciones 31

kcal/h 117,000 120,000
Btu/h 464,000 478,000
(19,5 CBH)
kW 136 140
kW 135 139
(19,0 CBH)
kcal/h 129,000 134,000
kW 150 156
Desplazamiento (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+ (13.72+10.53+10.53)+(13.72+10.53+10.53)+
m/h
del pistn (13.72+10.53+10.53) (13.72+10.53+10.53)
Nmero de r.p.m.
Comp. (6300,2900,2900)+(6300,2900,2900)+(6300,2900,2900) (6300,2900,2900)+(6300,2900,2900)+(7980,2900,2900)
revoluciones
Potencia del motor
kW ((1.4+4.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1) ((1.4+4.5+4.5)1)+((1.4+4.5+4.5)1)+((3.0+4.5+4.5)1)
nmero de unidades
Ventilador
Accesorios estndar
N de plano
Notas:
Btu/h=kW3412
32 Especificaciones
1.2 Unidades interiores

Unidad de cassette (2 vas)
Modelo FXCQ20MVE FXCQ25MVE FXCQ32MVE FXCQ40MVE
kcal/h 2,000 2,500 3,200 4,000
Btu/h 7,800 9,900 12,600 16,000
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7 4.7
kW 2.2 2.8 3.6 4.5
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400 4,300
H3 Capacidad de calefaccin Btu/h 8,500 10,900 13,600 17,100
kW 2.5 3.2 4.0 5.0
Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero
Carcasa
galvanizado galvanizado galvanizado galvanizado
Dimensiones: (Al x An x F) mm 305775600 305775600 305775600 305990600
Batera Filas etapas
mm 2101.5 2101.5 2101.5 2101.5
(batera paso de aleta
de flujo
cruzado) Superficie delantera m 20.100 20.100 20.100 20.145
Modelo D17K2AA1 D17K2AB1 D17K2AB1 2D17K1AA1
Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco
Potencia del motor
W 101 151 151 201
Ventilador Nmero de unidades
m/min 7/5 9/6.5 9/6.5 12/9
Caudal de aire (A/B)
cfm 247/177 318/230 318/230 424/318
Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa
Termostato del Termostato del Termostato del Termostato del
Control de la temperatura microprocesador para la microprocesador para la microprocesador para la microprocesador para la
refrigeracin y la calefaccin refrigeracin y la calefaccin refrigeracin y la calefaccin refrigeracin y la calefaccin
Fibra de vidrio/ Fibra de vidrio/ Fibra de vidrio/ Fibra de vidrio/
Material de aislamiento trmico insonorizador
Espuma de uretano Espuma de uretano Espuma de uretano Espuma de uretano
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada)
12.7 (conexin 12.7 (conexin 12.7 (conexin 12.7 (conexin
Conexiones Tuberas de gas mm
abocardada) abocardada) abocardada) abocardada)
de tuberas
VP25 VP25 VP25 VP25
Tubo de drenaje mm
( dimetro
dimetro interno 25 )
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
Peso de la mquina (masa) kg 26 26 26 31

H5 Nivel sonoro (A/B) (220 V) dBA 32/27 34/28 34/28 34/29
Dispositivos de seguridad Fusible, protector trmico Fusible, protector trmico Fusible, protector trmico Fusible, protector trmico
para motor del ventilador para motor del ventilador para motor del ventilador para motor del ventilador
Vlvula de expansin Vlvula de expansin Vlvula de expansin Vlvula de expansin
Control de refrigerante
electrnica electrnica electrnica electrnica
Unidad exterior conectable Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P
Modelo BYBC32G-W1 BYBC32G-W1 BYBC32G-W1 BYBC50G-W1
Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
Paneles Dimensiones:
decorativos mm 531,030680 531,030680 531,030680 531,245680
(Al x An x F)
(opcin)
Red de resina Red de resina Red de resina Red de resina
Filtro de aire
(con antimoho) (con antimoho) (con antimoho) (con antimoho)
Peso kg 8 8 8 8.5
Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento,
manual de instalacin, manual de instalacin, manual de instalacin, manual de instalacin,
patrn impreso para la patrn impreso para la patrn impreso para la patrn impreso para la
instalacin, arandela para instalacin, arandela para instalacin, arandela para instalacin, arandela para
abrazaderas de suspensin, abrazaderas de suspensin, abrazaderas de suspensin, abrazaderas de suspensin,
abrazadera metlica, abrazadera metlica, abrazadera metlica, abrazadera metlica,
Accesorios estndar
manguera de drenaje, manguera de drenaje, manguera de drenaje, manguera de drenaje,
aislamiento de relleno, aislamiento de relleno, aislamiento de relleno, aislamiento de relleno,
placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de
arandela, almohadillas arandela, almohadillas arandela, almohadillas arandela, almohadillas
de sellado, abrazaderas, de sellado, abrazaderas, de sellado, abrazaderas, de sellado, abrazaderas,
tornillos, arandelas. tornillos, arandelas. tornillos, arandelas. tornillos, arandelas.
N de plano 3D039413
Notas:
Btu/h=kW3412
diferencia de nivel de 7,5 m: 0m. (Slo bomba de calor.)
4 Las capacidades son netas, e incluyen una deduccin para la refrigeracin (aumento para la calefaccin)
debido al calor del motor del ventilador interior.
H5 Valor de conversin en cmara anecoica, si se mide en las condiciones de JISB8616.
Durante el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores a causa
de las condiciones ambientales.
Especificaciones 33
Unidad de cassette (2 vas)

Modelo FXCQ50MVE FXCQ63MVE FXCQ80MVE FXCQ125MVE
kcal/h 5,000 6,300 8,000 12,500
Btu/h 19,800 24,900 31,700 49,500
(19,5 CBH)
kW 5.8 7.3 9.3 14.5
kW 5.6 7.1 9.0 14.0
(19,0 CBH)
kcal/h 5,400 6,900 8,600 13,800
kW 6.3 8.0 10.0 16.0
Carcasa
Dimensiones: (Al x An x F) mm 305990600 3051,175600 3051,665600 3051,665600
Batera Filas etapas
(batera paso de aleta mm 2101.5 2101.5 2101.5 2101.5
de flujo
Modelo 2D17K1AA1 2D17K2AA1VE 3D17K2AA1 3D17K2AB1
Potencia del motor
W 201 301 501 851
m/min 12/9 16.5/13 26/21 33/25
cfm 424/318 582/459 918/741 1,165/883
Fibra de vidrio/ Fibra de vidrio/ Fibra de vidrio/ Fibra de vidrio/
Espuma de uretano Espuma de uretano Espuma de uretano Espuma de uretano
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
Tuberas de gas mm
Conexiones abocardada) abocardada) abocardada) abocardada)
de tuberas
VP25 VP25 VP25 VP25
Tubo de drenaje mm
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32

H5 Nivel sonoro (A/B) dBA 34/29 37/32 39/34 44/38
Fusible, protector trmico Fusible, protector trmico Fusible, protector trmico Fusible, protector trmico
Dispositivos de seguridad para motor del ventilador para motor del ventilador para motor del ventilador para motor del ventilador
Modelo BYBC50G-W1 BYBC63G-W1 BYBC125G-W1 BYBC125G-W1
decorativos mm 531,245680 531,430680 531,920680 531,920680
(Al x An x F)
(opcin)
Filtro de aire
Peso kg 8.5 9.5 12 12
instalacin, arandela para instalacin, arandela para instalacin, arandela para instalacin, arandela para
abrazaderas de suspensin, abrazaderas de suspensin, abrazaderas de suspensin, abrazaderas de suspensin,
Accesorios estndar abrazadera metlica, abrazadera metlica, abrazadera metlica, abrazadera metlica,
placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de placas de fijacin de
arandela, almohadillas arandela, almohadillas arandela, almohadillas arandela, almohadillas
tornillos, arandelas. tornillos, arandelas. tornillos, arandelas. tornillos, arandelas.
N de plano 3D039413
Notas:
Btu/h=kW3412
34 Especificaciones
Unidad de cassette (de flujo mltiple)

Modelo FXFQ25MVE FXFQ32MVE FXFQ40MVE FXFQ50MVE
kcal/h 2,500 3,200 4,000 5,000
Btu/h 9,900 12,600 16,000 19,800
(19,5 CBH)
kW 2.9 3.7 4.7 5.8
kW 2.8 3.6 4.5 5.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,800 3,400 4,300 5,400
kW 3.2 4.0 5.0 6.3
Carcasa
Batera Filas etapas
de flujo
Modelo QTS46D14M QTS46D14M QTS46D14M QTS46D14M
Tipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo
Potencia del motor
W 301 301 301 301
m/min 13/10 13/10 15/11 16/11
cfm 459/353 459/353 530/388 565/388
Material de aislamiento trmico insonorizador Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada)
Tuberas de gas mm 12.7 (conexin 12.7 (conexin 12.7 (conexin 12.7 (conexin
de tuberas
VP25 VP25 VP25 VP25
Tubo de drenaje mm
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32

Dispositivos de seguridad Fusible Fusible Fusible Fusible
Modelo BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1
decorativos mm 45950950 45950950 45950950 45950950
(Al x An x F)
(opcin)
Filtro de aire
Peso kg 5.5 5.5 5.5 5.5
instalacin, manguera de instalacin, manguera de instalacin, manguera de instalacin, manguera de
drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin
Accesorios estndar metlicas, placa de fijacin metlicas, placa de fijacin metlicas, placa de fijacin metlicas, placa de fijacin
con arandela, almohadillas con arandela, almohadillas con arandela, almohadillas con arandela, almohadillas
tornillos, arandela para tornillos, arandela para tornillos, arandela para tornillos, arandela para
soporte de suspensin, soporte de suspensin, soporte de suspensin, soporte de suspensin,
aislamiento de relleno. aislamiento de relleno. aislamiento de relleno. aislamiento de relleno.
N de plano 3D038812
Notas:
H2 Temp. interior: 27 CBS, 19,0 CBH/temp. exterior: 35 CBS/longitud de tubera equivalente: diferencia Btu/h=kW3412
cfm=m/min35,3
Especificaciones 35
Unidad de cassette (de flujo mltiple)

Modelo FXFQ63MVE FXFQ80MVE FXFQ100MVE FXFQ125MVE
kcal/h 6,300 8,000 10,000 12,500
Btu/h 24,900 31,700 39,600 49,500
(19,5 CBH)
kW 7.3 9.3 11.6 14.5
kW 7.1 9.0 11.2 14.0
(19,0 CBH)
kcal/h 6,900 8,600 10,800 13,800
kW 8.0 10.0 12.5 16.0
Carcasa
Batera Filas etapas
paso de aleta mm 2101.2 2101.2 2121.2 2121.2
(batera de
flujo cruzado) Superficie delantera m 0.454 0.454 0.544 0.544
Modelo QTS46D14M QTS46D14M QTS46C17M QTS46C17M
Tipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo
Potencia del motor
W 301 301 1201 1201
m/min 18.5/14 20/15 26/21 30/24
cfm 653/494 706/530 918/741 1,059/847
Material de aislamiento trmico insonorizador Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano Espuma de poliuretano
Tuberas de lquido mm 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
Conexiones Tuberas de gas mm abocardada) abocardada) abocardada) abocardada)
de tuberas
VP25 VP25 VP25 VP25
Tubo de drenaje mm
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32

Dispositivos de seguridad Fusible Fusible Fusible Fusible
Modelo BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1 BYCP125D-W1
decorativos mm 45950950 45950950 45950950 45950950
(Al x An x F)
(opcin)
Filtro de aire (con antimoho) (con antimoho) (con antimoho) (con antimoho)
Peso kg 5.5 5.5 5.5 5.5
instalacin, manguera de instalacin, manguera de instalacin, manguera de instalacin, manguera de
drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin drenaje, piezas de sujecin
Accesorios estndar metlicas, placa de fijacin metlicas, placa de fijacin metlicas, placa de fijacin metlicas, placa de fijacin
con arandela, almohadillas con arandela, almohadillas con arandela, almohadillas con arandela, almohadillas
tornillos, arandela para tornillos, arandela para tornillos, arandela para tornillos, arandela para
soporte de suspensin, soporte de suspensin, soporte de suspensin, soporte de suspensin,
aislamiento de relleno. aislamiento de relleno. aislamiento de relleno. aislamiento de relleno.
N de plano 3D038812
Notas:
Btu/h=kW3412
36 Especificaciones
Unidad de cassette (flujo mltiple) 600600

Modelo FXZQ20M7V1B FXZQ25M7V1B FXZQ32M7V1B
kcal/h 2,000 2,500 3,150
Btu/h 7,900 9,900 12,500
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
H2 Capacidad de refrigeracin kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
H3 Capacidad de calefaccin Btu/h 8,500 10,900 13,600
kW 2.5 3.2 4.0
Carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado
Dimensiones: (Al x An x F) mm 260575575 260575575 260575575
Batera Filas etapas paso
mm 2101.5 2101.5 2101.5
(batera de de aleta
flujo cruzado) Superficie delantera m 0.269 0.269 0.269
Modelo QTS32C15M QTS32C15M QTS32C15M
Tipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo
Potencia del motor
W 551 551 551
m/min 9/7 9/7 9.5/7.5
cfm 318/247 318/247 335/265
Transmisin Transmisin directa Transmisin directa Transmisin directa
Termostato del microprocesador para Termostato del microprocesador para Termostato del microprocesador para
Control de la temperatura
la refrigeracin y la calefaccin la refrigeracin y la calefaccin la refrigeracin y la calefaccin
Espuma de poliestireno/ Espuma de poliestireno/ Espuma de poliestireno/
Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada)
Conexiones Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada)
de tuberas VP20 VP20 VP20
Tubo de drenaje mm ( dimetro externo 26 )
dimetro interno 20
( dimetro externo 26 )
dimetro interno 20
dimetro interno 20
Peso de la mquina (masa) kg 18 18 18
H5 Nivel sonoro (A/B) (230 V) dBA 30/25 30/25 32/26
Dispositivos de seguridad Fusible Fusible Fusible
Control de refrigerante Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica
Unidad exterior conectable Serie R-410A M(A) Serie R-410A M(A) Serie R-410A M(A)
Modelo BYFQ60BW1 BYFQ60BW1 BYFQ60BW1
Color del panel Blanco (Ral 9010) Blanco (Ral 9010) Blanco (Ral 9010)
Paneles Dimensiones: 55700700 55700700 55700700
decorativos mm
(Al x An x F)
(opcin)
Red de resina Red de resina Red de resina
Filtro de aire (con antimoho) (con antimoho) (con antimoho)
Peso kg 2.7 2.7 2.7
Manual de funcionamiento, manual Manual de funcionamiento, manual Manual de funcionamiento, manual
de instalacin, patrn impreso para de instalacin, patrn impreso para la de instalacin, patrn impreso para
la instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje,
piezas de sujecin metlicas, placa piezas de sujecin metlicas, placa piezas de sujecin metlicas, placa
Accesorios estndar
de fijacin con arandela, almohadillas de fijacin con arandela, almohadillas de fijacin con arandela, almohadillas
de sellado, abrazaderas, tornillos, de sellado, abrazaderas, tornillos, de sellado, abrazaderas, tornillos,
arandela para soporte de suspensin, arandela para soporte de suspensin, arandela para soporte de suspensin,
aislamiento de relleno. aislamiento de relleno. aislamiento de relleno.
N de plano 3D038929A
Notas:
Btu/h=kW3412
H3 Temp. interior: 20 CBS/temp. exterior: 7 CBS, 6 C BH/longitud de tubera equivalente; 7,5 m,
diferencia de nivel; 0 m. (Slo bomba de calor.)
Especificaciones 37
Unidad de cassette (flujo mltiple) 600600

Modelo FXZQ40M7V1B FXZQ50M7V1B
kcal/h 4,000 5,000
Btu/h 15,900 19,900
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8
kW 4.5 5.6
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400
kW 5.0 6.3
Carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado
Batera Filas etapas
mm 2101.5 2101.5
(batera de paso de aleta
flujo cruzado) Superficie delantera m 0.269 0.269
Modelo QTS32C15M QTS32C15M
Tipo Ventilador turbo Ventilador turbo
Potencia del motor
W 551 551
m/min 11/8 14/10
cfm 388/282 494/353
Termostato del microprocesador para la refrigeracin Termostato del microprocesador para la refrigeracin
y la calefaccin y la calefaccin
Material de aislamiento trmico insonorizador Espuma de poliestireno/espuma de polietileno Espuma de poliestireno/espuma de polietileno
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada)
Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada)
Conexiones
de tuberas VP20 VP20
Tubo de drenaje mm ( dimetro externo 26 )
dimetro interno 20
dimetro interno 20
Peso de la mquina (masa) kg 18 18
H5 Nivel sonoro (A/B) (230 V) dBA 36/28 41/33
Dispositivos de seguridad Fusible Fusible
Control de refrigerante Vlvula de expansin electrnica Vlvula de expansin electrnica
Unidad exterior conectable Serie R-410A M(A) Serie R-410A M(A)
Modelo BYFQ60BW1 BYFQ60BW1
Color del panel Blanco (Ral 9010) Blanco (Ral 9010)
Paneles Dimensiones: 55700700 55700700
decorativos mm
(Al x An x F)
(opcin)
Filtro de aire Red de resina Red de resina
(con antimoho) (con antimoho)
Peso kg 2.7 2.7
Manual de funcionamiento, manual de instalacin, patrn Manual de funcionamiento, manual de instalacin, patrn
impreso para la instalacin, manguera de drenaje, piezas impreso para la instalacin, manguera de drenaje, piezas
Accesorios estndar de sujecin metlicas, placa de fijacin con arandela, de sujecin metlicas, placa de fijacin con arandela,
almohadillas de sellado, abrazaderas, tornillos, arandela almohadillas de sellado, abrazaderas, tornillos, arandela
para soporte de suspensin, aislamiento de relleno. para soporte de suspensin, aislamiento de relleno.
Notas:
Btu/h=kW3412
H3 Temp. interior: 20 CBS/temp. exterior: 7 CBS, 6 C BH/longitud de tubera equivalente;
7,5 m, diferencia de nivel; 0 m. (Slo bomba de calor.)
38 Especificaciones
Unidad angular
Modelo FXKQ25MAVE FXKQ32MAVE FXKQ40MAVE FXKQ63MAVE
kcal/h 2,500 3,200 4,000 6,300
Btu/h 9,900 12,600 16,000 24,900
(19,5 CBH)
kW 2.9 3.7 4.7 7.3
kW 2.8 3.6 4.5 7.1
(19,0 CBH)
kcal/h 2,800 3,400 4,300 6,900
kW 3.2 4.0 5.0 8.0
Carcasa
Dimensiones: (Al x An x F) mm 2151,110710 2151,110710 2151,110710 2151,310710
Batera Filas etapas
de flujo
Modelo 3D12H1AN1V1 3D12H1AN1V1 3D12H1AP1V1 4D12H1AJ1V1
Potencia del motor
W 151 151 201 451
m/min 11/9 11/9 13/10 18/15
cfm 388/318 388/318 459/353 635/530
Material de aislamiento trmico insonorizador Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
Tuberas de gas mm 12.7 (conexin 12.7 (conexin 12.7 (conexin 15.9 (conexin
de tuberas
VP25 VP25 VP25 VP25
Tubo de drenaje mm
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32

Fusible, Fusible, Fusible, Fusible,
Dispositivos de seguridad Fusible trmico para el Fusible trmico para el Fusible trmico para el Fusible trmico para el
motor del ventilador motor del ventilador motor del ventilador motor del ventilador
Control de refrigerante Vlvula de expansin Vlvula de expansin Vlvula de expansin Vlvula de expansin
Unidades exteriores que pueden conectarse Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P
Modelo BYK45FJW1 BYK45FJW1 BYK45FJW1 BYK71FJW1
decorativos mm 701,240800 701,240800 701,240800 701,440800
(Al x An x F)
(opcin)
Filtro de aire
Peso kg 8.5 8.5 8.5 9.5
instalacin, manguera instalacin, manguera instalacin, manguera instalacin, manguera
de drenaje, abrazadera de drenaje, abrazadera de drenaje, abrazadera de drenaje, abrazadera
metlica, aislamiento metlica, aislamiento metlica, aislamiento metlica, aislamiento
Accesorios estndar de relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de relleno, almohadillas de relleno, almohadillas
tornillos, arandelas, plantilla tornillos, arandelas, plantilla tornillos, arandelas, plantilla tornillos, arandelas, plantilla
de colocacin para de colocacin para de colocacin para de colocacin para
instalacin, aislamiento para instalacin, aislamiento para instalacin, aislamiento para instalacin, aislamiento para
el soporte de suspensin, el soporte de suspensin, el soporte de suspensin, el soporte de suspensin,
almohadilla de bloqueo de almohadilla de bloqueo de almohadilla de bloqueo de almohadilla de bloqueo de
la salida del aire. la salida del aire. la salida del aire. la salida del aire.
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m de la parte delantera de la unidad y a
1 m en sentido descendente. Durante el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo
superiores a causa de las condiciones ambientales.
Especificaciones 39
Unidad de conductos delgada (con bomba de drenaje)

Modelo FXDQ20NAVE FXDQ25NAVE FXDQ32NAVE
kcal/h 2,000 2,500 3,200
Btu/h 7,800 9,900 12,600
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
kW 2.5 3.2 4.0
Batera Filas etapas
mm 2121.5 2121.5 2121.5
Modelo
Tipo Ventilador sirocco Ventilador sirocco Ventilador sirocco
Potencia del motor
W 621 621 621
Caudal de aire (A/B) m/min 9.5/7.5 9.5/7.5 10.5/8.5
Presin esttica externa Pa 44-15 H5 44-15 H5 44-15 H5
Termostato del microprocesador Termostato del microprocesador Termostato del microprocesador
para la refrigeracin y la calefaccin para la refrigeracin y la calefaccin para la refrigeracin y la calefaccin
Material de aislamiento trmico insonorizador Espuma de polietileno Espuma de polietileno Espuma de polietileno
Filtro de aire Desmontable/Lavable/antimoho Desmontable/Lavable/antimoho Desmontable/Lavable/antimoho
Tuberas de gas mm 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada) 12.7 (conexin abocardada)
Conexiones
Tubo de drenaje mm (Dimetro externo 26 (Dimetro externo 26 (Dimetro externo 26
dimetro interno 20) dimetro interno 20) dimetro interno 20)
H6 Nivel sonoro (A/B) dBA 33/29 33/29 33/29
Fusible, protector trmico para motor Fusible, protector trmico para motor Fusible, protector trmico para motor
Dispositivos de seguridad del ventilador del ventilador del ventilador
Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento,
manual de instalacin, garanta, manual de instalacin, garanta, manual de instalacin, garanta,
manguera de drenaje, almohadillas de manguera de drenaje, almohadillas de manguera de drenaje, almohadillas de
sellado, piezas de sujecin metlicas, sellado, piezas de sujecin metlicas, sellado, piezas de sujecin metlicas,
Accesorios estndar
arandelas, aislamiento de relleno, arandelas, aislamiento de relleno, arandelas, aislamiento de relleno,
abrazadera metlica, placa de fijacin abrazadera metlica, placa de fijacin abrazadera metlica, placa de fijacin
con arandela,tornillos para bridas de con arandela,tornillos para bridas de con arandela,tornillos para bridas de
conductos, filtro de aire conductos, filtro de aire conductos, filtro de aire
N de plano 3D051253
Notas:
H1 Temp. interior: 27 CBS, 19,5 CBH/temp. exterior; 35 CBS/longitud de tubera equivalente: diferencia
Btu/h=kW3412
H2 Temp. interior: 27 CBS, 19,0 CBH/temp. exterior; 35 CBS/longitud de tubera equivalente: diferencia cfm=m/min35,3
H3 Temp. interior: 20 CBS/temp. exterior: 7 CBS, 6 CBH/longitud de tubera equivalente: diferencia
de nivel de 7,5 m: 0m. (Slo bomba de calor.)
H5 La presin esttica externa se puede cambiar mediante el mando a distancia; esta presin significa
Presin esttica alta - Presin esttica estndar.
H6 Los niveles sonoros de funcionamiento son los valores de conversin obtenidos en cmara anecoica.
En la prctica, el nivel sonoro tiende a ser mayor que los valores especificados debido al ruido ambiente
o a reflexiones.
Si el lugar de aspiracin se cambia a la aspiracin inferior, el nivel sonoro aumentar aproximadamente
5 dBA.
40 Especificaciones
Unidad de conductos delgada (con bomba de drenaje)

Modelo FXDQ40NAVE FXDQ50NAVE FXDQ63NAVE
kcal/h 4,000 5,000 6,300
Btu/h 16,000 19,800 24,900
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8 7.3
kW 4.5 5.6 7.1
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400 6,900
kW 5.0 6.3 8.0
Color de la carcasa Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado Chapa de acero galvanizado
Batera Filas etapas
mm 3121.5 3121.5 3121.5
Modelo
Potencia del motor
W 621 1301 1301
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
Conexiones
Accesorios estndar
con arandela,tornillos para bridas con arandela,tornillos para bridas con arandela,tornillos para bridas
de conductos, filtro de aire de conductos, filtro de aire de conductos, filtro de aire
N de plano 3D051253
Notas:
Btu/h=kW3412
En la prctica, el nivel sonoro tiende a ser mayor que los valores especificados debido al ruido
ambiente o a reflexiones.
5 dBA.
Especificaciones 41
Unidad de conductos delgada (sin bomba de drenaje)

Modelo FXDQ20NVET FXDQ25NVET FXDQ32NVET
kcal/h 2,000 2,500 3,200
Btu/h 7,800 9,900 12,600
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
kW 2.5 3.2 4.0
Batera Filas etapas
mm 2121.5 2121.5 2121.5
Modelo
Potencia del motor
W 621 621 621
Conexiones
Manual de instalacin,manguera Manual de instalacin,manguera Manual de instalacin,manguera
de drenaje, almohadillas de sellado, de drenaje, almohadillas de sellado, de drenaje, almohadillas de sellado,
piezas de sujecin metlicas, piezas de sujecin metlicas, piezas de sujecin metlicas,
Accesorios estndar
N de plano 3D049693
Notas:
Btu/h=kW3412
o a reflexiones.
5 dBA.
42 Especificaciones
Unidad de conductos delgada (sin bomba de drenaje)

Modelo FXDQ40NVET FXDQ50NVET FXDQ63NVET
kcal/h 4,000 5,000 6,300
Btu/h 16,000 19,800 24,900
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8 7.3
kW 4.5 5.6 7.1
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400 6,900
kW 5.0 6.3 8.0
Batera Filas etapas
mm 3121.5 3121.5 3121.5
Modelo
Potencia del motor
W 621 1301 1301
Conexiones
Manual de instalacin,manguera de Manual de instalacin, Manual de instalacin,manguera
drenaje, almohadillas de sellado, manguera de drenaje, almohadillas de de drenaje, almohadillas de sellado,
piezas de sujecin metlicas, sellado, piezas de sujecin metlicas, piezas de sujecin metlicas,
Accesorios estndar
con arandela,tornillos para bridas con arandela,tornillos para bridas de con arandela,tornillos para bridas
de conductos, filtro de aire conductos, filtro de aire de conductos, filtro de aire
N de plano 3D049693
Notas:
Btu/h=kW3412
o a reflexiones.
5 dBA.
Especificaciones 43
Unidad de conductos delgada (PVE: con bomba de drenaje, PVET: sin bomba de drenaje)
FXDQ20PVE FXDQ25PVE FXDQ32PVE
Modelo
FXDQ20PVET FXDQ25PVET FXDQ32PVET
kcal/h 2,000 2,500 3,200
Btu/h 7,800 9,900 12,600
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
kW 2.5 3.2 4.0
Batera Filas etapas
mm 2121.5 2121.5 2121.5
Modelo
Potencia del motor
W 621 621 621
del ventilador del ventilador del ventilador
Accesorios estndar
N de plano 3D052136
Notas:
Btu/h=kW3412
o a reflexiones.
5 dBA.
44 Especificaciones
Unidad de conductos para empotrar en falso techo

Modelo FXSQ20MVE FXSQ25MVE FXSQ32MVE
kcal/h 2,000 2,500 3,200
Btu/h 7,800 9,900 12,600
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
kW 2.5 3.2 4.0
Batera Filas etapas
(batera paso de aleta mm 3141.75 3141.75 3141.75
de flujo
cruzado) Superficie delantera m 0.088 0.088 0.088
Modelo D18H3A D18H3A D18H3A
Potencia del motor
W 501 501 501
Nmero de unidades
Ventilador
Caudal de aire (A/B) m/min 9/6.5 9/6.5 9.5/7
H4 Presin esttica
Pa 88-39-20 88-39-20 64-39-15
externa
Material de aislamiento trmico insonorizador Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio
Filtro de aire Red de resina (con antimoho) Red de resina (con antimoho) Red de resina (con antimoho)
H6 Nivel sonoro (A/B) (220 V) dBA 37/32 37/32 38/32
Fusible, Fusible, Fusible,
Dispositivos de seguridad Protector trmico para Protector trmico para Protector trmico para
motor del ventilador motor del ventilador motor del ventilador
Unidad exterior conectable Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P
Modelo BYBS32DJW1 BYBS32DJW1 BYBS32DJW1
Panel de Color del panel Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
decoracin Dimensiones:
(Opcin) mm 55650500 55650500 55650500
(Al x An x F)
Peso kg 3 3 3
de instalacin, patrn impreso para de instalacin, patrn impreso para de instalacin, patrn impreso para
la instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje,
Accesorios estndar
abrazadera metlica, aislamiento abrazadera metlica, aislamiento abrazadera metlica, aislamiento
de relleno, almohadillas de sellado, de relleno, almohadillas de sellado, de relleno, almohadillas de sellado,
abrazaderas, tornillos, arandelas. abrazaderas, tornillos, arandelas. abrazaderas, tornillos, arandelas.
N de plano 3D039431
Notas:
Btu/h=kW3412
H4 La presin esttica externa se puede cambiar en los conectores del cuadro elctrico, esta presin
significa presin esttica alta - estndar - presin esttica baja.
5 Las capacidades son netas, incluida una deduccin para la refrigeracin (una adicin para la calefaccin)
H6 Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m en sentido descendente desde el centro
de la unidad. Estos valores suelen ser algo superiores durante el funcionamiento normal a causa
Especificaciones 45

kcal/h 4,000 5,000 6,300
Btu/h 16,000 19,800 24,900
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8 7.3
kW 4.5 5.6 7.1
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400 6,900
kW 5.0 6.3 8.0
Dimensiones: (Al x An x F) mm 300700800 300700800 3001,000800
Batera Filas etapas
de flujo
Modelo D18H2A D18H2A 2D18H2A
Potencia del motor
W 651 851 1251
Nmero de unidades
Ventilador
Caudal de aire (A/B) m/min 11.5/9 15/11 21/15.5
H4 Presin esttica
Pa 88-49-20 88-59-29 88-49-20
externa
decoracin
(Opcin) Dimensiones: (Al x An x F) mm 55800500 55800500 551,100500
Peso kg 3.5 3.5 4.5
la instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje,
Accesorios estndar
N de plano 3D039431
Notas:
Btu/h=kW3412
significa presin esttica alta - estndar - presin esttica baja.
46 Especificaciones

kcal/h 8,000 10,000 12,500
Btu/h 31,700 39,600 49,500
(19,5 CBH)
kW 9.3 11.6 14.5
kW 9.0 11.2 14.0
(19,0 CBH)
kcal/h 8,600 10,800 13,800
kW 10.0 12.5 16.0
Dimensiones: (Al x An x F) mm 3001,400800 3001,400800 3001,400800
Batera Filas etapas
de flujo
Modelo 3D18H2A 3D18H2A 3D18H2A
Potencia del motor
W 2251 2251 2251
Nmero de unidades
Ventilador
Caudal de aire (A/B) m/min 27/21.5 28/22 38/28
H4 Presin esttica
Pa 113-82 107-75 78-39
externa
Tuberas de lquido mm 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
detuberas VP25 VP25 VP25
decoracin
(Opcin) Dimensiones: (Al x An x F) mm 551,500500 551,500500 551,500500
Peso kg 6.5 6.5 6.5
Manual de funcionamiento, manual de Manual de funcionamiento, manual Manual de funcionamiento, manual
instalacin, patrn impreso para la de instalacin, patrn impreso para la de instalacin, patrn impreso para
instalacin, manguera de drenaje, instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje,
Accesorios estndar
N de plano 3D039431
Notas:
Btu/h=kW3412
significa presin esttica alta - estndar.
Especificaciones 47
Unidad de conductos
Modelo FXMQ40MAVE FXMQ50MAVE FXMQ63MAVE FXMQ80MAVE
kcal/h 4,000 5,000 6,300 8,000
Btu/h 16,000 19,800 24,900 31,700
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8 7.3 9.3
kW 4.5 5.6 7.1 9.0
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400 6,900 8,600
kW 5.0 6.3 8.0 10.0
Carcasa
Batera Filas etapas
de flujo
Modelo D11/2D3AB1VE D11/2D3AB1VE D11/2D3AB1VE D11/2D3AA1VE
Potencia del motor
W 1001 1001 1001 1601
Nmero de unidades
Ventilador m/min 14/11.5 14/11.5 14/11.5 19.5/16
cfm 494/406 494/406 494/406 688/565
Presin esttica
Pa 157/157-118/108 H4 157/157-118/108 H4 157/157-118/108 H4 157/160-108/98 H4
externa (50/60 Hz)
Material de aislamiento trmico insonorizador Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio
Filtro de aire H5 H5 H5 H5
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
Tuberas de gas mm
de tuberas
VP25 VP25 VP25 VP25
Tubo de drenaje mm
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32
( dimetro
externo 32

Dispositivos de seguridad Fusible trmico para el Fusible trmico para el Fusible trmico para el Fusible trmico para el
Accesorios estndar abrazadera metlica, abrazadera metlica, abrazadera metlica, abrazadera metlica,
almohadillas de sellado, almohadillas de sellado, almohadillas de sellado, almohadillas de sellado,
abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos.
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 El filtro de aire no es un accesorio estndar, mntelo en el sistema de conductos del lado de aspiracin.
Seleccione el mtodo colorimtrico (mtodo de gravedad) 50% o ms.
48 Especificaciones
Unidad de conductos
Modelo FXMQ100MAVE FXMQ125MAVE FXMQ200MAVE FXMQ250MAVE
kcal/h 10,000 12,500 19,800 24,800
Btu/h 39,600 49,500 78,500 98,300
(19,5 CBH)
kW 11.6 14.5 23.0 28.8
kW 11.2 14.0 22.4 28.0
(19,0 CBH)
kcal/h 10,800 13,800 21,500 27,100
kW 12.5 16.0 25.0 31.5
Carcasa
Dimensiones: (Al x An x F) mm 3901,110690 3901,110690 4701,3801,100 4701,3801,100
Batera Filas etapas
de flujo
Modelo 2D11/2D3AG1VE 2D11/2D3AF1VE D13/4G2DA12 D13/4G2DA12
Potencia del motor
W 2701 4301 3802 3802
Nmero de unidades
Ventilador m/min 29/23 36/29 58/50 72/62
cfm 1,024/812 1,271/1,024 2,047/1,765 2,542/2,189
Presin esttica
Pa 157/172-98/98 H4 191/245-152/172 H4 221/270-132 H4 270/191-147 H4
externa (50/60 Hz)
Material de aislamiento trmico insonorizador Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio Fibra de vidrio
Filtro de aire H5 H5 H5 H5
Tuberas de lquido mm 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
15.9 (conexin 15.9 (conexin
Tuberas de gas mm 19,1 (conexin soldada) 22.2 (conexin soldada)
Conexiones abocardada) abocardada)
de tuberas
VP25 VP25
Tubo de drenaje mm
( dimetro externo 32
dimetro interno 25 ) ( dimetro externo 32
dimetro interno 25 ) PS1B PS1B

Dispositivos de seguridad Fusible trmico para el Fusible trmico para el protector trmico para protector trmico para
Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento,
manual de instalacin, manual de instalacin, Manual de funcionamiento, Manual de funcionamiento,
manguera de drenaje, manguera de drenaje, manual de instalacin, manual de instalacin,
Accesorios estndar abrazadera metlica, abrazadera metlica, aislamiento de relleno, aislamiento de relleno,
aislamiento de relleno, aislamiento de relleno, tubos de conexin, tornillos, tubos de conexin, tornillos,
almohadillas de sellado, almohadillas de sellado, abrazaderas. abrazaderas.
abrazaderas, tornillos. abrazaderas, tornillos.
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 El filtro de aire no es un accesorio estndar, mntelo en el sistema de conductos del lado de aspiracin.
Seleccione el mtodo colorimtrico (mtodo de gravedad) 50% o ms.
Especificaciones 49
Unidad horizontal de techo

Modelo FXHQ32MAVE FXHQ63MAVE FXHQ100MAVE
kcal/h 3,200 6,300 10,000
Btu/h 12,600 24,900 39,600
(19,5 CBH)
kW 3.7 7.3 11.6
kW 3.6 7.1 11.2
(19,0 CBH)
kcal/h 3,400 6,900 10,800
kW 4.0 8.0 12.5
Color de la carcasa Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
Dimensiones: (Al x An x F) mm 195960680 1951,160680 1951,400680
Batera Filas etapas
mm 2121.75 3121.75 3121.75
Modelo 3D12K1AA1 4D12K1AA1 3D12K2AA1
Potencia del motor
W 621 621 1301
m/min 12/10 17.5/14 25/19.5
cfm 424/353 618/494 883/688
Material de aislamiento trmico insonorizador Lana de vidrio Lana de vidrio Lana de vidrio
Tuberas de lquido mm 6.4 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
Conexiones
Accesorios estndar la instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje, la instalacin, manguera de drenaje,
abrazadera metlica, aislamiento de abrazadera metlica, aislamiento de abrazadera metlica, aislamiento de
relleno, abrazaderas, arandelas. relleno, abrazaderas, arandelas. relleno, abrazaderas, arandelas.
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 Valor de conversin en cmara anecoica, si se mide en las condiciones de JISB8616. Durante
el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores a causa de las condiciones
ambientales.
50 Especificaciones
Unidad de pared
Modelo FXAQ20MAVE FXAQ25MAVE FXAQ32MAVE
kcal/h 2,000 2,500 3,200
Btu/h 7,800 9,900 12,600
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
kW 2.5 3.2 4.0
Color de la carcasa Blanco (3.0Y8.5/10.5) Blanco (3.0Y8.5/10.5) Blanco (3.0Y8.5/10.5)
Batera Filas etapas
mm 2141.4 2141.4 2141.4
Modelo QCL9661M QCL9661M QCL9661M
Tipo Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado
Potencia del motor
W 401 401 401
m/min 7.5/4.5 8/5 9/5.5
cfm 265/159 282/177 318/194
Filtro de aire Red de resina (lavable) Red de resina (lavable) Red de resina (lavable)
de instalacin, panel de instalacin, de instalacin, panel de instalacin, de instalacin, panel de instalacin,
Accesorios estndar
patrn impreso para la instalacin, patrn impreso para la instalacin, patrn impreso para la instalacin,
cinta aislante, abrazaderas, tornillos. cinta aislante, abrazaderas, tornillos. cinta aislante, abrazaderas, tornillos.
N de plano 3D039370B
Notas:
Btu/h=kW3412
H2 Temp. interior: 27 CBS, 19,0 CBH/temp. exterior: 35 CBS/longitud de tubera equivalente: cfm=m/min35,3
7,5 m, diferencia de nivel: 0m.
ambientales.
Especificaciones 51
Unidad de pared
Modelo FXAQ40MAVE FXAQ50MAVE FXAQ63MAVE
kcal/h 4,000 5,000 6,300
Btu/h 16,000 19,800 24,900
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8 7.3
kW 4.5 5.6 7.1
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400 6,900
kW 5.0 6.3 8.0
Color de la carcasa Blanco (3,0Y8,5/10,5) Blanco (3,0Y8,5/10,5) Blanco (3,0Y8,5/10,5)
Batera Filas etapas
mm 2141.4 2141.4 2141.4
Modelo QCL9686M QCL9686M QCL9686M
Tipo Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado Ventilador de flujo cruzado
Potencia del motor
W 431 431 431
m/min 12/9 15/12 19/14
cfm 424/318 530/424 671/494
Filtro de aire Red de resina (lavable) Red de resina (lavable) Red de resina (lavable)
de instalacin, panel de instalacin, de instalacin, panel de instalacin, de instalacin, panel de instalacin,
Accesorios estndar
patrn impreso para la instalacin, patrn impreso para la instalacin, patrn impreso para la instalacin,
cinta aislante, abrazaderas, tornillos. cinta aislante, abrazaderas, tornillos. cinta aislante, abrazaderas, tornillos.
N de plano 3D039370B
Notas:
Btu/h=kW3412
ambientales.
52 Especificaciones
Unidad de suelo
Modelo FXLQ20MAVE FXLQ25MAVE FXLQ32MAVE
kcal/h 2,000 2,500 3,200
Btu/h 7,800 9,900 12,600
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
kW 2.5 3.2 4.0
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1)
Batera Filas etapas
de flujo
Modelo D14B20 D14B20 2D14B13
Potencia del motor
Nmero de unidades W 151 151 251
Ventilador
m/min 7/6 7/6 8/6
cfm 247/212 247/212 282/212
Material de aislamiento trmico insonorizador Fibra de vidrio/espuma de uretano Fibra de vidrio/espuma de uretano Fibra de vidrio/espuma de uretano
Conexiones
de tuberas
Tubo de drenaje mm 21 D.E. (cloruro de vinilo) 21 D.E. (cloruro de vinilo) 21 D.E. (cloruro de vinilo)
Dispositivos de seguridad Protector trmico para motor Protector trmico para motor Protector trmico para motor
del ventilador del ventilador del ventilador
Unidad exterior que puede conectarse Serie R-410A P Serie R-410A P Serie R-410A P
Manual de funcionamiento, manual
Manual de funcionamiento, manual Manual de funcionamiento, manual
de instalacin, aislamiento de relleno,
Accesorios estndar manguera de drenaje, abrazaderas, de instalacin, aislamiento de relleno, de instalacin, aislamiento de relleno,
tornillos, arandelas, tornillo de ajuste manguera de drenaje, abrazaderas, manguera de drenaje, abrazaderas,
tornillos, arandelas, ajuste de nivel tornillos, arandelas, ajuste de nivel
de nivel.
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m de la parte frontal de la unidad y a
una altura de 1,5 m. Durante el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores
a causa de las condiciones ambientales.
Especificaciones 53
Unidad de suelo
Modelo FXLQ40MAVE FXLQ50MAVE FXLQ63MAVE
kcal/h 4,000 5,000 6,300
Btu/h 16,000 19,800 24,900
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8 7.3
kW 4.5 5.6 7.1
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400 6,900
kW 5.0 6.3 8.0
Color de la carcasa Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1) Blanco marfil (5Y7.5/1)
Batera Filas etapas
mm 3141.5 3141.5 3141.5
Modelo 2D14B13 2D14B20 2D14B20
Potencia del motor
W 251 351 351
m/min 11/8.5 14/11 16/12
cfm 388/300 494/388 565/424
de tuberas
de instalacin, aislamiento de relleno, de instalacin, aislamiento de relleno, de instalacin, aislamiento de relleno,
Accesorios estndar
manguera de drenaje, abrazaderas, manguera de drenaje, abrazaderas, manguera de drenaje, abrazaderas,
tornillos, arandelas, ajuste de nivel tornillos, arandelas, ajuste de nivel tornillos, arandelas, ajuste de nivel
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m de la parte frontal de la unidad y a una
altura de 1,5 m. Durante el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores a causa
54 Especificaciones
Unidad de suelo sin envolvente

Modelo FXNQ20MAVE FXNQ25MAVE FXNQ32MAVE
kcal/h 2,000 2,500 3,200
Btu/h 7,800 9,900 12,600
(19,5 CBH)
kW 2.3 2.9 3.7
kW 2.2 2.8 3.6
(19,0 CBH)
kcal/h 2,200 2,800 3,400
kW 2.5 3.2 4.0
Dimensiones: (Al x An x F) mm 610930220 610930220 6101,070220
Batera Filas etapas
mm 3141.5 3141.5 3141.5
Modelo D14B20 D14B20 2D14B13
Potencia del motor
W 151 151 251
m/min 7/6 7/6 8/6
cfm 247/212 247/212 282/212
de tuberas
Accesorios estndar
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m de la parte frontal de la unidad y a una
altura de 1,5 m. Durante el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores a causa
Especificaciones 55
Unidad de suelo sin envolvente

Modelo FXNQ40MAVE FXNQ50MAVE FXNQ63MAVE
kcal/h 4,000 5,000 6,300
Btu/h 16,000 19,800 24,900
(19,5 CBH)
kW 4.7 5.8 7.3
kW 4.5 5.6 7.1
(19,0 CBH)
kcal/h 4,300 5,400 6,900
kW 5.0 6.3 8.0
Batera Filas etapas
mm 3141.5 3141.5 3141.5
Modelo 2D14B13 2D14B20 2D14B20
Potencia del motor
W 251 351 351
m/min 11/8.5 14/11 16/12
cfm 388/300 494/388 565/424
de tuberas
Accesorios estndar
Notas:
Btu/h=kW3412
H5 Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m de la parte frontal de la unidad y a una altura
de 1,5 m. Durante el funcionamiento normal, estos valores suelen ser algo superiores a causa de las
condiciones ambientales.
56 Especificaciones
Unidad horizontal de techo

Unidad interior FXUQ71MAV1 FXUQ100MAV1 FXUQ125MAV1
Modelo
Unidad de conexin BEVQ71MAVE BEVQ100MAVE BEVQ125MAVE
kcal/h 7,100 10,000 12,500
Btu/h 28,300 39,600 49,500
(19,5 CBH)
kW 8.3 11.6 14.5
kW 8.0 11.2 14.0
(19,0 CBH)
kcal/h 7,700 10,800 12,000
kW 9.0 12.5 14.0
Color de la carcasa Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5) Blanco (10Y9/0.5)
Batera Filas etapas
mm 361.5 381.5 381.5
Modelo QTS48A10M QTS50B15M QTS50B15M
Tipo Ventilador turbo Ventilador turbo Ventilador turbo
Potencia del motor W 451 901 901
m/min 19/14 29/21 32/23
cfm 671/494 1,024/741 1,130/812
Espuma de polietileno ignfugo, Espuma de polietileno ignfugo, Espuma de polietileno ignfugo,
espuma de polietileno normal espuma de polietileno normal espuma de polietileno normal
Tuberas de lquido mm 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada) 9,5 (conexin abocardada)
Conexiones
de tuberas
Tubo de drenaje mm D. I. 20 D. E. 26 D. I. 20 D. E. 26 D. I. 20 D. E. 26
Protector trmico para Protector trmico para Protector trmico para
de instalacin, manguera de drenaje, de instalacin, manguera de drenaje, de instalacin, manguera de drenaje,
piezas de sujecin metlicas, piezas de sujecin metlicas, piezas de sujecin metlicas,
Accesorios estndar
aislamiento de relleno, almohadillas aislamiento de relleno, almohadillas aislamiento de relleno, almohadillas
de sellado, abrazaderas, tornillos, de sellado, abrazaderas, tornillos, de sellado, abrazaderas, tornillos,
arandelas, placa de soporte. arandelas, placa de soporte. arandelas, placa de soporte.
N de plano C:4D045395A
Notas:
H1 Temp. interior: 27 CBS, 19,5 CBH/temp. exterior: 35 CBS/longitud de tubera equivalente: diferencia Frmulas de conversin
kcal/h=kW860
H2 Temp. interior: 27 CBS, 19,0 CBH/temp. exterior: 35 CBS/longitud de tubera equivalente: diferencia Btu/h=kW3412
de nivel de 7,5 m: 0m. cfm=m/min35,3
Unidades BEV
Modelo BEVQ71MAVE BEVQ100MAVE BEVQ125MAVE
Alimentacin elctrica Monofsica 50 Hz 220~240 V Monofsica 50 Hz 220~240 V Monofsica 50 Hz 220~240 V
Espuma de polietileno termfuga Espuma de polietileno termfuga Espuma de polietileno termfuga
e incombustible e incombustible e incombustible
Unidad Tuberas de lquido 9,5 mm (conexin abocardada) 9,5 mm (conexin abocardada) 9,5 mm (conexin abocardada)
interior Tuberas de gas 15,9 mm (conexin abocardada) 15,9 mm (conexin abocardada) 15,9 mm (conexin abocardada)
Conexin de
tuberas Tuberas de lquido 9,5 mm (conexin abocardada) 9,5 mm (conexin abocardada) 9,5 mm (conexin abocardada)
Unidad
exterior Tubos de gas de 15,9 mm (conexin abocardada) 15,9 mm (conexin abocardada) 15,9 mm (conexin abocardada)
aspiracin
Peso de la mquina (masa) kg 3.0 3.0 3.5
Manual de instalacin, conexiones Manual de instalacin, conexiones Manual de instalacin, conexiones
de tuberas de gas, aislamiento de tuberas de gas, aislamiento de tuberas de gas, aislamiento
Accesorios estndar
de relleno, material de sellado, de relleno, material de sellado, de relleno, material de sellado,
abrazaderas. abrazaderas. abrazaderas.
N de plano 4D045387A 4D045387A 4D045388A
Especificaciones 57
Unidad de procesamiento de aire exterior

Modelo FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1
kcal/h 12,000 19,300 24,100
H1 Capacidad de refrigeracin Btu/h 47,800 76,400 95,500
kW 14.0 22.4 28.0
kcal/h 7,700 12,000 15,000
kW 8.9 13.9 17.4
Dimensiones: (Al x An x F) mm 4707441,100 4701,3801,100 4701,3801,100
Batera Filas etapas
mm 3262.0 3262.0 3262.0
Modelo D13/4G2DA1 D13/4G2DA1 D13/4G2DA1
Potencia del motor
Nmero de unidades W 3801 3801 3801
Ventilador m/min 18 28 35
cfm 635 988 1,236
Presin esttica
Pa 185 225 205
externa H4
Filtro de aire H2 H2 H2
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm
Tuberas de lquido
(conexin abocardada) (conexin abocardada) (conexin abocardada)
Conexiones 15,9 mm 19,1 mm 22,2 mm
de tuberas Tuberas de gas
(conexin abocardada) (Conexin soldada) (Conexin soldada)
Tubo de drenaje (mm) PS1B (rosca hembra) PS1B (rosca hembra) PS1B (rosca hembra)
Nivel sonoro (220 V) H3,H4 dBA 42 47 47
Fusible Fusible Fusible
Dispositivos de seguridad Protector trmico Protector trmico Protector trmico
del motor del ventilador del motor del ventilador del motor del ventilador
Manual de funcionamiento, manual Manual de funcionamiento, manual
Manual de funcionamiento, manual
de instalacin, aislamiento de relleno, de instalacin, aislamiento de relleno,
Accesorios estndar de instalacin, almohadillas de
tubos de conexin, tornillos, tubos de conexin, tornillos,
sellado, tornillos, abrazaderas. abrazaderas. abrazaderas.
Unidades interiores conectables H5,H6 RXYQ8~54MY1 RXYQ8~54MY1 RXYQ10~54MY1
N de plano C:3D046147A C:3D046147A C:3D046147A
Notas:
H1. Las especificaciones se basan en las condiciones siguientes:
Refrigeracin: temperatura exterior de 33 CBS, 28 CBH (68% HR) y temperatura de descarga de 18 CBS kcal/h=kW860
Btu/h=kW3412
Calefaccin: temperatura exterior de 0 CBS, 2,9 CBH (50% HR) y temperatura de descarga de 25 CBS cfm=m/min35,3
Longitud de tubera equivalente: 7,5 m (0 m horizontal)
a 220 V
H2. El filtro de entrada de aire no se suministra, por ello, asegrese de instalar el filtro de larga duracin
o el filtro de alto rendimiento.
Mntelo en el sistema de conductos del lado de aspiracin. Seleccione el mtodo colorimtrico
(mtodo de gravedad) 50% o ms.
H3. Valor de conversin en cmara anecoica, medido a 1,5 m en sentido descendente desde el centro
de la unidad.
Estos valores (medidos a 220 V) suelen ser algo superiores durante el funcionamiento normal a causa
H4. Valores medidos a 220 V.
H5. Siempre que la capacidad total de las unidades interiores est entre el 50 y el 100%, es posible
conectarlas a la unidad exterior.
H6. No es posible conectar con la unidad exterior de 5 CV. No est disponible para el modelo
con recuperacin de calor y la serie VRV II-S.
Este equipo no puede incorporarse al sistema de tubera de refrigerante o al control de
grupo remoto del sistema VRV II.
58 Especificaciones
SiES34-601
Parte 3
Circuito refrigerante
1. Circuito refrigerante...............................................................................60
1.1 RXYQ5P.................................................................................................60
1.2 RXYQ8P.................................................................................................62
1.3 RXYQ10P, 12P ......................................................................................64
1.4 RXYQ14P, 16P, 18P ..............................................................................66
1.5 Unidad de procesamiento de aire exterior FXMQ125MFV1~250MFV1 .....68
2. Diagrama de piezas funcionales ...........................................................69
2.1 RXYQ5P.................................................................................................69
2.2 RXYQ8P.................................................................................................70
2.3 RXYQ10P, 12P (12P: EUROPA) ...........................................................71
2.4 RXYQ12P...............................................................................................72
2.5 RXYQ14P, 16P, 18P ..............................................................................73
3. Caudal del refrigerante de cada modo de funcionamiento ...................74
Circuito refrigerante 59
Circuito refrigerante SiES34-601
1. Circuito refrigerante
1.1 RXYQ5P
N del
diagrama
del Smbolo Nombre Funciones principales
sistema
refrigerante
El compresor Inverter se pone en funcionamiento a frecuencias que oscilan entre los
52 Hz y los 188 Hz utilizando el inverter. El nmero de etapas de funcionamiento es
A M1C Compresor Inverter (INV) el siguiente cuando el compresor funciona.
RXYQ5P: 18 etapas
Puesto que el sistema es del tipo con intercambiador de calor con el aire, se hace
D M1F Ventilador con inverter funcionar el ventilador a una velocidad de rotacin de 9 etapas utilizando el inverter.
E Y1E Vlvula de expansin Durante la calefaccin, se aplica el control PI para mantener constante el grado
electrnica (principal: EV1) de recalentamiento de la salida del intercambiador de calor.
Vlvula solenoide
G Y1S Se utiliza para evitar que la baja presin sufra cadas transitorias.
(gas caliente: SVP)
Vlvula solenoide (retorno
J Y2S de aceite: SVO) Utilizado para el retorno de aceite desde el acumulador al compresor.
K Y4S Vlvula solenoide (inyeccin) Se utiliza para refrigerar el compresor inyectando refrigerante cuando la temperatura
SVT de descarga del compresor es alta.
M Y3S Vlvula de 4 vas Se utiliza para cambiar el modo de funcionamiento entre refrigeracin y calefaccin.
N S1NPH Sensor de presin alta Se utiliza para detectar la presin alta.
O S1NPL Sensor de presin baja Se utiliza para detectar la presin baja.
Presostato de alta (para el Para evitar que aumente la presin alta cuando se produzca un error, este
P S1PH conmutador se activa a una presin de 4,0 MPa o superior para detener el
compresor INV) funcionamiento del compresor.
Vlvula reguladora Esta vlvula se abre a una presin de 4,0 MPa para evitar que aumente la presin,
T de forma que no se produzcan daos en las piezas funcionales provocados por un
de presin 1 aumento de la presin durante el transporte o el almacenamiento.
W Tubo capilar Utilizado para devolver el aceite refrigerante separado a travs del separador
de aceite al compresor.
Se utiliza para detectar la temperatura exterior, corregir la temperatura del tubo
1 R1T Termistor (aire exterior: Ta)
de descarga y para otros fines.
Termistor
2 R2T (tubo de aspiracin: Ts) Utilizado para detectar la temperatura del tubo de aspiracin.
3 R3T Termistor (tubo de descarga Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de descarga, para controlar
INV: Tdi) la proteccin de temperatura del compresor y para otros fines.
Termistor (desincrustador de
Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de lquido del intercambiador de calor,
4 R4T hielo del intercambiador de para determinar el funcionamiento del sistema de descongelacin y para otros fines.
calor) Tb)
5 R6T Termistor (tubo de lquido Tl) Utilizado para detectar la temperatura del tubo de lquido.
Termistor (entrada Utilizado para detectar la temperatura del tubo de gas en la entrada del acumulador.
6 R7T Mantiene el grado de recalentamiento de aspiracin constante en funcionamiento de
de acumulador Ts1) calefaccin y otros.
60 Circuito refrigerante
SiES34-601 Circuito refrigerante
RXYQ5P
T
FILTRO
VLVULA
REGULADORA DE PRESIN
5 (TIPO DE VLVULA DE CONTROL)
4
VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA
VLVULA K E
SV
SOLENOIDE
ACUMULADOR TUBO CAPILAR 6
D
M
VLVULA DE
CUATRO VAS
SENPH
SENSOR DE PRESIN
ALTA N
VLVULA DE CONTROL 1
FILTRO
FILTRO
SEPARADOR
DE ACEITE
TUBO CAPILAR FILTRO
VLVULA PRESOSTATO
SV
HPS
SOLENOIDE DE ALTA
FILTRO P
FILTRO J 3
COMPRESOR
INV
A
TUBO CAPILAR W
G
VLVULA
SV
SOLENOIDE
SENSOR DE SENPL
2 PRESIN BAJA
O
VLVULA DE CIERRE (CON COMPUERTA DE SERVICIO DE 7,9 MM CON CONEXIN ABOCARDADA)
1.2 RXYQ8P
N del
diagrama
sistema
refrigerante
El compresor Inverter se pone en funcionamiento a frecuencias que oscilan entre los
52 Hz y los 266 Hz utilizando el inverter, mientras que el compresor estndar slo se
puede poner en marcha con alimentacin elctrica comercial. El nmero de etapas de
A M1C Compresor Inverter (INV) funcionamiento es el siguiente cuando el compresor funciona en combinacin con el
compresor estndar.
RXYQ8P: 24 etapas
D M1F Ventilador con inverter
funcionar el ventilador a una velocidad de rotacin de 9 etapas utilizando el inverter.
Vlvula de expansin Durante la calefaccin, se aplica el control PI para mantener constante el grado
E Y1E electrnica (principal: EV1) de recalentamiento de la salida del intercambiador de calor.
Vlvula de expansin El control PI se aplica para mantener constante el grado de recalentamiento
F Y2E electrnica
(subrefrigeracin: EV2) de la salida del intercambiador de calor de subrefrigeracin.
G Y1S Vlvula solenoide Se utiliza para evitar que la baja presin sufra cadas transitorias.
(gas caliente: SVP)
Vlvula solenoide
J Y2S Utilizado para el retorno de aceite desde el acumulador al compresor.
(retorno de aceite: SVO)
Para evitar que aumente la presin alta cuando se produzca un error, este
Presostato de alta (para
P S1PH el compresor INV) conmutador se activa a una presin de 4,0 MPa o superior para detener el
funcionamiento del compresor.
Esta vlvula se abre a una presin de 4,0 MPa para evitar que aumente la presin,
Vlvula de regulacin de
T presin (tubo de lquido) de forma que no se produzcan daos en las piezas funcionales provocados por un
aumento de la presin durante el transporte o el almacenamiento.
Intercambiador de calor Utilizado para subrefrigerar el refrigerante lquido desde la vlvula de expansin
V
de subrefrigeracin electrnica (refrigeracin) o unidades interiores (calefaccin).
Utilizado para devolver el aceite refrigerante separado a travs del separador de
W Tubo capilar aceite al compresor INV.
1 R1T Termistor (aire exterior: Ta) Se utiliza para detectar la temperatura exterior, corregir la temperatura del tubo
Termistor
2 R2T Utilizado para detectar la temperatura del tubo de aspiracin.
(tubo de aspiracin: Ts)
Termistor (tubo de descarga Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de descarga, para controlar
3 R3T INV: Tdi) la proteccin de temperatura del compresor y para otros fines.
Termistor (desincrustador Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de lquido del intercambiador de calor,
4 R4T de hielo del intercambiador
de calor) Tb) para determinar el funcionamiento del sistema de descongelacin y para otros fines.
Termistor (tubo de gas Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de gas en el lado de evaporacin
del intercambiador de calor de subrefrigeracin, mantener constante el grado de
5 R5T del intercambiador de calor recalentamiento de la salida del intercambiador de calor de subrefrigeracin y
de subrefrigeracin: Tsh)
para otros fines.
Termistor (tubo de lquido
6 R6T de salida del receptor: Tl) Utilizado para detectar la temperatura del tubo de lquido de salida del receptor.
Termistor Utilizado para detectar la temperatura del tubo de gas en la entrada del acumulador.
7 R7T Mantiene el grado de recalentamiento de aspiracin constante en funcionamiento
(entrada de acumulador) de calefaccin y otros.
RXYQ8P
VLVULA DE CONTROL
VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA
E
VLVULA DE EXPANSIN
FILTRO
V ELECTRNICA
F
VLVULA REGULADORA
DE PRESIN T
(TIPO DE VLVULA DE CONTROL)
4
ACUMULADOR
5
7
FILTRO
D
M
6 SENPH
SENSOR DE
PRESIN ALTA
N 1
VLVULA
SV
SOLENOIDE VLVULA DE CONTROL

G FILTRO
SEPARADOR
DE ACEITE
PRESOSTATO HPS
P DE ALTA
TUBO CAPILAR 3
FILTRO
W
A COMPRESOR TUBO CAPILAR
INV
FILTRO
FILTRO
O
VLVULA
SENSOR DE SENPL
SV
SOLENOIDE
PRESIN BAJA
J
2
3D050783
1.3 RXYQ10P, 12P

N del
diagrama
sistema
refrigerante
A M1C Compresor Inverter (INV) El compresor Inverter se pone en funcionamiento a frecuencias que oscilan entre los
puede poner en marcha con alimentacin elctrica comercial. El nmero de etapas de
B M2C Compresor estndar 1 (STD1) funcionamiento es el siguiente cuando el compresor funciona en combinacin con el
compresor estndar.
RXYQ10, 12P: 37 etapas
D M1F Ventilador con inverter
funcionar el ventilador a una velocidad de rotacin de 9 etapas utilizando el inverter.
Vlvula de expansin Durante la calefaccin, se aplica el control PI para mantener constante el grado de
E Y1E electrnica (principal: EV1) recalentamiento de la salida del intercambiador de calor.
Vlvula de expansin El control PI se aplica para mantener constante el grado de recalentamiento de la
F Y2E electrnica
(subrefrigeracin: EV3) salida del intercambiador de calor de subrefrigeracin.
G Y1S Vlvula solenoide Se utiliza para evitar que la baja presin sufra cadas transitorias.
(gas caliente: SVP)
Vlvula solenoide (retorno
J Y2S Utilizado para el retorno de aceite desde el acumulador al compresor.
de aceite: SVO)
Presostato de alta (para el
P S1PH Para evitar que aumente la presin alta cuando se produzca un error, este
compresor INV)
conmutador se activa a una presin de 4,0 MPa o superior para detener el
Presostato de alta (para el funcionamiento del compresor.
Q S2PH compresor STD 1)
Vlvula de regulacin de Esta vlvula se abre a una presin de 4,0 MPa para evitar que aumente la presin,
U de forma que no se produzcan daos en las piezas funcionales provocados por un
presin (tubo de lquido) aumento de la presin durante el transporte o el almacenamiento.
V Intercambiador de calor Utilizado para subrefrigerar el refrigerante lquido desde la vlvula de expansin
de subrefrigeracin electrnica (refrigeracin) o unidades interiores (calefaccin).
Utilizado para devolver el aceite refrigerante separado a travs del separador
W Tubo capilar
de aceite al compresor INV.
X Tubo capilar de aceite al compresor STD1.
Termistor
Termistor (tubo de descarga
3 R31T INV: Tdi) Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de descarga, para controlar
Termistor (tubo de descarga la proteccin de temperatura del compresor y para otros fines.
4 R32T
STD1: Tds1)
Termistor (desincrustador
Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de lquido del intercambiador de calor,
5 R4T de hielo del intercambiador para determinar el funcionamiento del sistema de descongelacin y para otros fines.
de calor) Tb)
Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de gas en el lado de evaporacin
Termistor (tubo de gas del
6 R5T intercambiador de calor de del intercambiador de calor de subrefrigeracin, mantener constante el grado de
recalentamiento de la salida del intercambiador de calor de subrefrigeracin y
subrefrigeracin: Tsh) para otros fines.
7 R6T Termistor (tubo de lquido: Tl) Utilizado para detectar la temperatura del tubo de lquido.
Utilizado para detectar la temperatura del tubo de gas en la entrada del acumulador.
8 R7T Termistor Mantiene el grado de recalentamiento de aspiracin constante en funcionamiento
(entrada de acumulador)
de calefaccin y otros.
RXYQ10P, 12P
VLVULA DE CONTROL
VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA E
V FILTRO
F
VLVULA REGULADORA DE PRESIN
VLVULA DE EXPANSIN U
6 ELECTRNICA 5
ACUMULADOR 8
FILTRO
D
M
VLVULA DE CUATRO VAS
7 SENPH SENSOR DE PRESIN ALTA

N
VLVULA 1
SOLENOIDE
VLVULA DE CONTROL VLVULA DE CONTROL
G
FILTRO FILTRO
SEPARADOR
SEPARADOR
Q
DE ACEITE
DE ACEITE
PRESOSTATO HPS HPS
PRESOSTATO
P DE ALTA DE ALTA
TUBO CAPILAR FILTRO
3 4
FILTRO
COMPRESOR
A STD 1 TUBO CAPILAR TUBO CAPILAR X
COMPRESOR
B
FILTRO STD 1
FILTRO W
SENSOR DE
VLVULA SOLENOIDE
SV
PRESIN BAJA SENPL

J O
2
3D050784
1.4 RXYQ14P, 16P, 18P

N del
diagrama
del sistema Smbolo Nombre Funciones principales
refrigerante
A M1C Compresor Inverter (INV) El compresor Inverter se pone en funcionamiento a frecuencias que oscilan entre los
B M2C Compresor estndar 1 (STD1) puede poner en marcha con alimentacin elctrica comercial. El nmero de etapas
de funcionamiento es el siguiente cuando el compresor funciona en combinacin
C M3C Compresor estndar 1 (STD2) con el compresor estndar.
RXYQ14P o 16P: 51 etapas, RXYQ18P: 55 etapas
D M1F Ventilador con inverter funcionar el ventilador a una velocidad de rotacin de 8 etapas utilizando el inverter.
E Y1E Vlvula de expansin Durante la calefaccin, se aplica el control PI para mantener constante el grado
electrnica (principal: EV1) de recalentamiento de la salida del intercambiador de calor.
Vlvula de expansin
El control PI se aplica para mantener constante el grado de recalentamiento
F Y2E electrnica de la salida del intercambiador de calor de subrefrigeracin.
(subrefrigeracin: EV3)
Vlvula solenoide
G Y1S Se utiliza para evitar que la baja presin sufra cadas transitorias.
(gas caliente: SVP)
Vlvula solenoide
J Y2S (retorno de aceite: SVO) Utilizado para el retorno de aceite desde el acumulador al compresor.
Presostato de alta
P S1PH (para el compresor INV)
Para evitar que aumente la presin alta cuando se produzca un error, este
Q S2PH Presostato de alta conmutador se activa a una presin de 4,0 MPa o superior para detener el
(para el compresor STD 1)
funcionamiento del compresor.
Presostato de alta
R S3PH
(para el compresor STD 2)
Esta vlvula se abre a una presin de 4,0 MPa para evitar que aumente la presin,
U Vlvula de regulacin de de forma que no se produzcan daos en las piezas funcionales provocados por un
presin (tubo de lquido)
aumento de la presin durante el transporte o el almacenamiento.
Intercambiador de calor Utilizado para subrefrigerar el refrigerante lquido desde la vlvula de expansin
V de subrefrigeracin electrnica (refrigeracin) o unidades interiores (calefaccin).
W Tubo capilar Utilizado para devolver el aceite refrigerante separado a travs del separador
de aceite al compresor INV.
X Tubo capilar
de aceite al compresor STD1.
Y Tubo capilar de aceite al compresor STD2.
Termistor
Termistor
3 R31T (tubo de descarga INV: Tdi)
4 R32T Termistor (tubo de Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de descarga, para controlar
descarga STD1: Tds1) la proteccin de temperatura del compresor y para otros fines.
Termistor (tubo de
5 R33T
descarga STD2: Tds2)
Termistor (desincrustador Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de lquido del intercambiador de
6 R4T de hielo del intercambiador calor, para determinar el funcionamiento del sistema de descongelacin y para
de calor) Tb) otros fines.
Se utiliza para detectar la temperatura del tubo de gas en el lado de evaporacin
Termistor (tubo de gas del del intercambiador de calor de subrefrigeracin, mantener constante el grado de
7 R5T intercambiador de calor
de subrefrigeracin: Tsh) recalentamiento de la salida del intercambiador de calor de subrefrigeracin y para
otros fines.
8 R6T Termistor (tubo de lquido: Tl) Utilizado para detectar la temperatura del tubo de lquido.
Termistor Utilizado para detectar la temperatura del tubo de gas en la entrada del acumulador.
9 R7T Mantiene el grado de recalentamiento de aspiracin constante en funcionamiento
(entrada de acumulador) de calefaccin y otros.
RXYQ14P, 16P, 18P
VLVULA DE CONTROL
7
VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA
E
V
F FILTRO
6
VLVULA DE
VLVULA REGULADORA
ACUMULADOR 9 EXPANSIN
DE PRESIN
ELECTRNICA
U
D
FILTRO M
VLVULA DE CUATRO VAS
SENPH SENSOR DE PRESIN ALTA

N
VLVULA VLVULA DE
8 VLVULA DE CONTROL
SV
VLVULA DE CONTROL CONTROL

SOLENOIDE
G
FILTRO FILTRO FILTRO
1
SEPARADOR
SEPARADOR
SEPARADOR
DE ACEITE
DE ACEITE
DE ACEITE
P Q R
PRESOSTATO HPS
PRESOSTATO HPS
PRESOSTATO HPS
DE ALTA DE ALTA DE ALTA
FILTRO FILTRO FILTRO
3 4 5
COMPRESOR COMPRESOR COMPRESOR

FILTRO A X B Y C
FILTRO
INV W STD1 STD2
VLVULA SOLENOIDE
SV
SENSOR DE
J PRESIN BAJA SENPL
O
2
3D050785
1.5 Unidad de procesamiento de aire exterior

FXMQ125MFV1~250MFV1
1.5.1 Sistema de refrigerante
Th4 Compuerta
de conexin de
Intercambiador de calor la tubera de gas
Th3
Th2
Filtro
Tubo
C
capilar
Ventilador
Distribuidor Th1
Vlvula Compuerta
B SV
solenoide de conexin del
tubo de lquido
Vlvula
A de control
Filtro Filtro
Vlvula de
expansin
electrnica
4D018650B
Equipo de control principal
Cdigo Smbolo Nombre Funcin principal

Se utiliza para controlar el caudal de refrigerante
A Y1E Electrovlvula y realizar el control SH en modo de refrigeracin
o el control SC en modo de calefaccin.
Se utiliza para derivar gas caliente en modo
B Y1S Vlvula solenoide de calefaccin con el termostato apagado.
Se utiliza para reducir la presin de alta a baja
C Tubo capilar al derivar gas caliente.
Control SH: control de sobrecalentamiento de la salida del intercambiador de calor
Control SC: control de subrefrigeracin de la salida del intercambiador de calor
Termistor
Cdigo Smbolo Nombre Funcin principal

Termistor de la Se utiliza para encender o apagar el termostato
Th1 R1T temperatura del y seleccionar refrigeracin o calefaccin.
aire de aspiracin
Termistor de la Se utiliza para controlar el grado de abertura de
Th2 R2T temperatura del la EV (Y1F) bajo el control SC.
tubo de lquido
Termistor de la Se utiliza para controlar el grado de abertura de
Th3 R3T temperatura del la EV (Y1E) bajo el control SH.
tubo de gas
Se utiliza para controlar la abertura de la vlvula de
Termistor de la expansin electrnica y el encendido/apagado del
Th4 R4T temperatura de termostato con el fin de mantener la temperatura
descarga de aire del aire de descarga a la temperatura programada.
SiES34-601 Diagrama de piezas funcionales
2. Diagrama de piezas funcionales

2.1 RXYQ5P
Plano
Conjunto del acumulador
Intercambiador de calor
Vlvula solenoide
(retorno de acumulador)
(Y2S)
Vlvula solenoide (inyeccin)
(Y4S)
Vlvula de 4 vas
(Y3S)
Vlvula solenoide
Presostato
(bypass de gas caliente)
(proteccin de presin alta)
(Y1S)
(S1PH)
Sensor de presin (presin baja)

(S1NPL) Termistor (M1C, tubo de descarga)
(R3T)
Vista frontal
Motor del ventilador

(M1F)
Termistor (acumulador)
Presostato (proteccin de presin alta)
(R7T)
Sensor de presin (S1PH)
(presin alta)
(S1NPH)
Vlvula de cuatro vas

(Y3C) Termistor (aire)
(R1T)
Vlvula solenoide (bypass de gas caliente) Termistor (tubo de aspiracin)

(Y1S) (R2T)
Vlvula de expansin electrnica

(Y1E)
Termistor (Bobina) Vlvula solenoide (retorno

(R4T) de aceite del acumulador)
(Y2S)
Termistor (tubo de lquido) Cable del calentador del crter

(R6T) (E1HC)
Compressor (inverter)
(M1C)
Diagrama de piezas funcionales SiES34-601
2.2 RXYQ8P
Plano
Acumulador
Sensor de presin alta

(S1NPH)
Presostato
Termistor (M1C, tubo de descarga) (proteccin de presin alta)
(R3T) (S1PH)
Vista frontal
Motor del
ventilador
(M1F)
Termistor (intercambiador
de calor de subrefrigeracin)
(R5T)
Termistor (tubo de entrada de acumulador)
(R7T)
Sensor de presin
Vlvula de expansin electrnica (Presin alta)
(Y2E) (S1NPH)

(Y1E)
Vlvula de 4 vas
(Y3E)
Termistor (aire)
(R1T)
Vlvula solenoide
(Y1S)
Termistor (Bobina)
(R4T)
Termistor (tubo de lquido)

(R6T)
Sensor de presin (presin baja) Compressor (inverter)

(S1NPL) Vlvula solenoide (M1C)
(retorno de aceite del acumulador) Cable conductor del compresor (inverter)
(Y2S) (M1C)
Termistor (tubo de aspiracin)

Cable del calentador del crter
(R2T) (E1HC)
2.3 RXYQ10P, 12P (12P: EUROPA)

Plano
Acumulador
Presostato
Intercambiador
Heat de calor
exchanger
(proteccin contra presin alta)
(S1PH)
Presostato
(proteccin contra presin alta)
(S2PH)
Termistor (M1C, tubo de descarga) Termistor (M2C, tubo de descarga)

(R3T) (R32T)
Vista frontal
Motor del
ventilador
(M1F)
(R5T)
Termistor (tubo de entrada de acumulador) Sensor de presin
(R7T) (Presin alta)
Vlvula de expansin electrnica (S1NPH)
(Y2E)

(Y1E)
Vlvula de 4 vas
(Y3E)
Termistor (aire)
(R1T)
Vlvula solenoide
(Y1S)
Termistor (Bobina)
(R4T)

(R6T)
Cable conductor del

compresor (STD1)
(M2C)
Sensor de presin (presin baja) Compressor (inverter)
Compressor (STD)
(S1NPL) (M1C)
Vlvula solenoide (M2C)
(retorno de aceite del acumulador) Cable conductor del Cable del calentador del crter
(Y2S) compresor (inverter) (E2HC)
(M1C)
Termistor (tubo de aspiracin)
Cable del calentador del crter
(R2T)
(E1HC)
Diagrama de piezas funcionales SiES34-601
2.4 RXYQ12P
Plano

Acumulador (S2PH)

(S1PH)
Termistor (MIC, tubo de descarga)

(R31T) Termistor (M2C, tubo de descarga)
(R32T)
Vista frontal
Motor del
ventilador Motor del
(M2F) ventilador
(M1F)
(R5T)
Termistor (tubo de entrada de acumulador) Sensor de presin

(Presin alta)
(R7T)
(S1NPH)

(Y2E)

(Y1E)
Vlvula de 4 vas
Termistor (aire)
(Y3E)
(R1T)
Vlvula solenoide (bypass de gas caliente)

(Y1S)
Termistor (Bobina)
(R4T)

(R6T)
Compressor (inverter) Cable del calentador del crter

Sensor de presin (presin baja)
(M1C) (E2HC)
(S1NPL) Vlvula solenoide Cable conductor del
(retorno de aceite del acumulador) compresor (inverter) Compressor (STD1)
(Y2S) (E1HC) (M2C)
Termistor (tubo de aspiracin) Cable del calentador del crter Cable conductor del compresor (STD1)
(R2T) (M1C) (M2C)
2.5 RXYQ14P, 16P, 18P

Plano
Acumulador
Presostato
(proteccin de presin alta)
(S3PH)
Termistor (M1C, tubo de descarga) Presostato Termistor (M3C, tubo de descarga)

(R31T) Presostato (proteccin contra (R33T)
(proteccin de presin alta) presin alta)
Termistor (M2C, tubo de descarga)
(S1PH) (S2PH)
(R32T)
Vista frontal
Motor del
ventilador Motor del
(M2F) ventilador
(M1F)
(R5T)
Termistor (tubo de entrada de acumulador)
(R7T)
Sensor de presin
(presin alta)
(S1NPH)

(Y2E)

(Y1E)
Vlvula de 4 vas
Termistor (aire)
(Y3S)
(R1T)
Vlvula solenoide
(Y1S)
Termistor (Bobina)
(R4T)
(R6T)
Compressor (inverter) Compressor (STD1) Compressor (STD2)

Sensor de presin (presin baja) (M1C) (M2C) (M3C)
(S1NPL) Vlvula solenoide Cable del calentador Cable del calentador
(retorno de aceite del acumulador) del crter del crter Cable del calentador del crter
(Y2S) (E1HC) (E2HC) (E3HC)
Termistor (tubo de aspiracin) Cable conductor del Cable conductor del
compresor (inverter) compresor (STD1) Cable conductor del compresor (STD2)
(R2T)
(M1C) (M2C) (M3C)
Caudal del refrigerante de cada modo de funcionamiento SiES34-601
3. Caudal del refrigerante de cada modo

de funcionamiento
RXYQ5P
Refrigeracin
Funcionamiento de la unidad interior
Ventilador ON Ventilador ON
ON Ventilador ON OFF ON
Gas de alta presin y alta temperatura Intercambiador de calor Intercambiador de calor Intercambiador de calor
Lquido de alta presin y alta temperatura

Temperatura baja y presin baja
Ventilador Ventilador Ventilador

EV:Control
normal EV:0 imp. EV:0 imp.
Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro
Vlvula de Vlvula de Vlvula de

expansin electrnica expansin electrnica expansin electrnica
Unidad interior Unidad interior Unidade Interior
Termostato ON Termostato OFF
Vlvula reguladora Filtro

de presin (tipo de
vlvula de control)
Vlvula de
expansin electrnica
Vlvula
SV
solenoide
Acumulador Tubo capilar
Vlvula de
cuatro vas
SENPH
Sensor de
presin alta
Vlvula de control
Filtro
Filtro
Separador
de aceite
Tubo capiar Filtro

Vlvula Presostato HPS
solenoide Filtro de alta
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Vlvula
SV
solenoide
Sensor de SENPH
presin baja
Vlvula de cierre (con compuerta de servicio de ? 7,9 mm con conexin abocardada)
SiES34-601 Caudal del refrigerante de cada modo de funcionamiento
Retorno de aceite - Refrigeracin

Ventilador ON Ventilador OFF Ventilador ON
ON OFF ON
EV:Control
normal EV:224 imp. EV:Control
Unidad interior Unidad interior Unidad interior

de presin (tipo de
vlvula de control)
Vlvula de
expansin electrnica
Vlvula
SV
solenoide
Vlvula de
cuatro vas
SENPH
Sensor de
presin alta
Vlvula de control
Filtro
Filtro
Separador
de aceite
Tubo capilar Filtro
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Vlvula
SV
solenoide
Sensor de SENPH
presin baja
Retorno de aceite - Calentamiento y descongelacin

Ventilador OFF ON Ventilador OFF OFF Ventilador OFF ON


EV:Control
normal EV: 256 imp. EV: 416 imp.


de presin (tipo de
vlvula de control)
Vlvula de
expansin electrnica
Vlvula
SV
solenoide
Vlvula de
cuatro vas
SENPH
Sensor de
presin alta
Vlvula de control
Filtro
Filtro
Separador
de aceite
Tubo capilar Filtro
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Vlvula
SV
solenoide
Sensor de SENPH
presin baja
Vlvula de cierre (con compuerta de servicio de 7,9 mm con conexin abocardada)
Calefaccin
Ventilador ON Ventilador LL
ON Ventilador OFF OFF ON


EV:Control


de presin (tipo de
vlvula de control)
Vlvula de
Vlvula expansin electrnica
SV
solenoide
Vlvula de
cuatro vas
SENPH
Sensor de
presin alta
Vlvula de control
Filtro
Filtro
Separador
de aceite
Tubo capilar Filtro
Vlvula Presostato
SV
HPS
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Vlvula
SV
solenoide
Sensor de SENPH
presin baja
RXYQ8P
Refrigeracin

EV:Control

Vlvula de control
Vlvula de
expansin Filtro
electrnica
Vlvula reguladora
de presin (tipo de
vlvula de control)
Acumulador
Filtro
SENPH
Sensor de
presin alta
solenoide
Vlvula
SV
Vlvula de control
Filtro
Separador
de aceite
Presostato HPS
de alta
Tubo capilar
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Filtro
Filtro
Vlvula Sensor de
SV
SENPH
solenoide presin baja
Retorno de aceite - Re refrigeracin

Ventilador OFF
ON
OFF ON
EV:Control

Vlvula de control
Vlvula de
expansin Filtro
electrnica
Vlvula reguladora
de presin (tipo de
vlvula de control)
Acumulador
Filtro
SENPH
Sensor de
presin alta
solenoide
Vlvula
SV
Vlvula de control
Filtro
Separador
de aceite
Presostato HPS
de alta
Tubo capilar
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Filtro
Filtro
Vlvula Sensor de
SV
SENPH


EV: 416 imp. EV: 256 imp. EV: 416 imp.


Vlvula de control
Vlvula de
expansin Filtro
electrnica
Vlvula reguladora
de presin (tipo de
vlvula de control)
Acumulador
Filtro
SENPH
Sensor de
presin alta
solenoide
Vlvula
SV
Vlvula de control
Filtro
Separador
de aceite
High pressure HPS

switch
Tubo capilar
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Filtro
Filtro
Vlvula Sensor de
SV
SENPH
Calefaccin


EV:Control
Vlvula de control
Vlvula de
expansin Filtro
electrnica
Vlvula reguladora
de presin (tipo de
vlvula de control)
Acumulador
Filtro
SENPH
Sensor de
presin alta
solenoide
Vlvula
SV
Vlvula de control
Filtro
Separador
de aceite
Presostato HPS
de alta
Tubo capilar
Filtro
Compresor
INV
Tubo capilar
Filtro
Filtro
Vlvula Sensor de
SV
SENPH
RXYQ10P, 12P
Refrigeracin

EV:Control
Vlvula de control
Filtro
Vlvula reguladora de presin

Vlvula de
expansin electrnica
Acumulador
Filtro
SENPH Sensor de presin alta

solenoide
Vlvula
SV
Vlvula de control Vlvula de control

Filtro Filtro
Separador
de aceite
Presostato HPS HPS

Presostato
de alta de alta
Tubo capilar Filtro
Filtro
Compresor
Compressor
Compresor
Filtro INV Tubo capilar Tubo capilar STD1
Filtro
Vlvula solenoide Sensor de

SV
SENPH
presin baja
HPS
Retorno de aceite - Re refrigeracin

Ventilador OFF
ON OFF ON
EV:Control
Vlvula de control
Filtro

Vlvula de
expansin electrnica
Acumulador
Filtro
SENPH
solenoide
Vlvula
SV

Filtro Filtro
Separador
Separador
de aceite
de aceite
Presostato HPS HPS

Presostato
de alta de alta
Tubo capilar Filtro
Filtro
Compresor
Compressor Compresor
Filtro

SV
SENPH
presin baja
Vlvula de cierre (con compuerta de servicio de 7,9 mm con conexin abocardada)


EV: 416 imp. EV: 256 imp. EV: 416 imp.

Vlvula de control
Filtro

Vlvula de
expansin electrnica
Acumulador
Filtro

solenoide
Vlvula

Filtro Filtro
Separador
Separador
de aceite
de aceite
Presostato HPS HPS

Presostato
Tubo capilar de alta Filtro de alta
Filtro
Compressor Compresor
Filtro

SENPH
presin baja
Calefaccin


EV:Control
Vlvula de control
Filtro

Vlvula de
expansin electrnica
Acumulador
Filtro
SENPH
solenoide
Vlvula
SV

Filtro Filtro
Separador
Separador
de aceite
de aceite
Presostato HPS HPS

Presostato
de alta de alta
Tubo capilar Filtro
Filtro
Compresor Compresor
INV Tubo capilar Tubo capilar STD1
Filtro
Filtro

SV
SENPH
presin baja
RXYQ14P, 16P, 18P

Refrigeracin

EV:Control

Vlvula de control
Vlvula de
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
Acumulador Vlvula
reguladora
reguladora
de presin
de presin
Filtro

solenoide
Vlvula
Vlvula
SV
Vlvula de control Vlvula de control de control
Filtro Filtro Filtro

Separador
Separador
Separador
de aceite
de aceite
de aceite
Presostato HPS
Presostato HPS
Presostato HPS
de alta de alta de alta
Compresor Compresor Compresor

Filtro INV STD1 STD2
Filtro
SV
Vlvula solenoide
Sensor de SENPH
presin baja
Retorno de aceite - Refrigeracin

Ventilador ON Ventilador OFF Ventilador ON
ON OFF ON
EV:Control
Vlvula de control
Vlvula de
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
Acumulador Vlvula
reguladora
reguladora
de presin
de presin
Filtro

solenoide
Vlvula
Vlvula

SV
de control

Separador
Separador
Separador
de aceite
de aceite
de aceite
Presostato HPS Presostato Presostato HPS
HPS

Filtro
Vlvula solenoide
SV
Sensor de SENPH
presin baja



EV:Control
normal EV: 256 imp. EV: 416 imp.
Vlvula de control
Vlvula de
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
Vlvula
Acumulador de expansin
reguladora
electrnica
de presin
Filtro

solenoide
Vlvula
Vlvula de control Vlvula

Vlvula de control
SV
de control

Separador
Separador
Separador
de aceite
de aceite
de aceite
Presostato Presostato Presostato
HPS HPS HPS

Filtro
Vlvula solenoide
SV
Sensor de SENPH
presin baja
Calefaccin
Ventilador OFF OFF ON

EV:Control
normal EV:200 imp. EV: 416 imp.
Vlvula de control
Vlvula de
expansin electrnica
Filtro
Vlvula
Vlvula
Acumulador de expansin
reguladora
electrnica
de presin
Filtro

solenoide
Vlvula
Vlvula de control Vlvula de control Vlvula

SV
de control
Separador
Separador
Separador
de aceite
de aceite
de aceite
Presostato Presostato Presostato
HPS HPS HPS

Filtro
Vlvula solenoide
SV
Sensor de SENPH
presin baja
SiES34-601
Parte 4
Funcin
1. Funciones generales.............................................................................92
1.1 Smbolo ..................................................................................................92
1.2 Modo de funcionamiento ........................................................................93
2. Control bsico .......................................................................................94
2.1 Funcionamiento normal..........................................................................94
2.2 Control PI del compresor........................................................................95
2.3 Control PI de la vlvula de expansin electrnica................................107
2.4 Control de etapas de los ventiladores de la unidad exterior ................107
2.5 Ventilador de la unidad exterior en la refrigeracin..............................108
3. Control especial ..................................................................................109
3.1 Control de puesta en marcha ...............................................................109
3.2 Control de puesta en marcha de gran capacidad (Calefaccin) ..........110
3.3 Funcionamiento del retorno de aceite ..................................................111
3.4 Operacin de descongelacin..............................................................113
3.5 Funcionamiento residual con bombeo de vaco...................................114
3.6 En espera .............................................................................................115
3.7 Paro del funcionamiento.......................................................................116
4. Control de proteccin ..........................................................................118
4.1 Control de proteccin contra la presin alta.........................................118
4.2 Control de proteccin contra la presin baja........................................119
4.3 Control de proteccin del tubo de descarga.........................................120
4.4 Control de proteccin del inverter ........................................................121
4.5 Proteccin contra sobrecargas del compresor STD.............................122
4.6 Control de la inyeccin (slo para RXYQ5P) .......................................122
5. Otros sistemas de control ...................................................................123
5.1 Rotacin unidades exteriores...............................................................123
5.2 Funcionamiento de emergencia ...........................................................124
5.3 Funcionamiento por demanda..............................................................128
5.4 Prohibicin de calefaccin....................................................................128
6. Resumen de control (unidad interior)..................................................129
6.1 Control de la bomba de drenaje ...........................................................129
6.2 Control de aletas para evitar ensuciar el techo ....................................131
6.3 Sensor del termostato en el mando a distancia ...................................132
6.4 Control del termostato durante el funcionamiento normal....................134
6.5 Control del termostato durante la deshumectacin..............................134
6.6 Control de la vlvula de expansin electrnica ....................................135
(slo en funcionamiento de calefaccin) ................................................135
6.8 Prevencin contra la congelacin ........................................................136
6.9 Control del calentador ..........................................................................136
6.10 Lista de modos de funcionamiento oscilante de la aleta......................137
(control nico de la unidad de procesamiento de aire exterior)..............138
Funcin 91
Funciones generales SiES34-601
1. Funciones generales
1.1 Smbolo
Smbolo Smbolo elctrico Descripcin o funcin
20S1 Y3S Vlvula de cuatro vas (energizada durante la calefaccin)
DSH Grado de recalentamiento del tubo de descarga
DSHi Recalentamiento en el tubo de descarga del compresor inverter
DSHs Recalentamiento en el tubo de descarga del compresor estndar
EV Abertura de la vlvula de expansin electrnica
EV1 Y1E Vlvula de expansin electrnica para el intercambiador de calor principal
EV2 Y2E Vlvula de expansin electrnica para el intercambiador de calor de subrefrigeracin
Valor de la temperatura del tubo de descarga del compresor INV (R31T) compensada
HTDi con la temperatura de aire exterior
Valor de la temperatura del tubo de descarga del compresor STD (R32T, R33T)
HTDs compensada con la temperatura de aire exterior
Pc S1NPH Valor detectado por el sensor de presin alta
Pe S1NPL Valor detectado por el sensor de presin baja
SH Recalentamiento a la salida del evaporador
SHS Recalentamiento de salida del evaporador de destino
SVO Y2S Vlvula solenoide de retorno de aceite
SVP Y1S Vlvula solenoide para bypass de gas caliente
SVT Y4S Vlvula solenoide para inyeccin
Ta R1T (A1P) Temperatura del aire exterior
Tb R4T Temperatura de salida del intercambiador de calor en modo de refrigeracin
Ts2 R2T Temperatura del tubo de aspiracin detectada con el termistor del tubo
de aspiracin (R2T)
Tsh R5T () Temperatura detectada con el termistor de la salida del intercambiador
de calor de subrefrigeracin (R5T)
Tc Temperatura de saturacin equivalente a la presin alta
TcS Temperatura meta de Tc
Te, Temperatura de saturacin equivalente a la presin baja
TeS Temperatura meta de Te
Tfin R1T Temperatura de la aleta del inverter
Tl R6T Temperatura del tubo de lquido detectada con el termistor del tubo de lquido (R6T)
Tp Valor calculado de la temperatura del puerto del compresor
Ts1 R7T Temperatura del tubo de aspiracin detectada con el termistor de entrada
del acumulador
92 Funcionamiento
SiES34-601 Funciones generales
1.2 Modo de funcionamiento

Funcionamiento en
modo de paro
Unidad interior parada Termostato ON de unidad interior

o termostato OFF
Avera/espera (reintento)
Espera de
rearranque
Compensacin (el compresor se
de presin para)
antes de
arranque
Avera/espera
(reintento)
Control de puesta en marcha Unidad interior parada

o termostato OFF Funcionamiento
Control de puesta en marcha
Cambio de modo en refrigeracin residual con
de funcionamiento Termostato ON de unidad
Control de puesta en marcha bombeo de vaco
(Tras completar control interior
en calefaccin
de puesta en marcha)
Avera/espera Unidad interior parada
Cambio de Tras completar (reintento) o termostato
modo de control de puesta en OFF(Despus de la
funcionamiento marcha Unidad interior finalizacin de la
parada o operacin de
Funcionamiento normal termostato OFF descongelacin o de
Control PI del compresor retorno de aceite
Control PI de la Calefaccin
electrovlvula Puesta en
Control de proteccin marcha de
gran capacidad
Refrigeracin
en funcionamiento
Avera/espera
(reintento)
Se cumplen S
las condiciones IN Retorno de aceite
de retorno de
aceite.
No
Rotacin de
unidades
exteriores
Se cumplen las S
condiciones IN de Descongelacin
descongelacin.
No
Cambio de modo de funcionamiento
(despus de la finalizacin de la
operacin de descongelacin o de
retorno de aceite)
*)
En el caso de que se pare la unidad
interior o de que se desactive el
termostato mientras se realiza el
retorno de aceite o la
descongelacin, se lleva a cabo un
funcionamiento residual de bombeo
de vaco al finalizar el retorno de
aceite o la descongelacin
Funcin 93
Control bsico SiES34-601
2. Control bsico
2.1 Funcionamiento normal
2.1.1 Lista de funciones en funcionamiento normal
(Smbolo Funcin de la pieza funcional
Nombre de la pieza Smbolo elctrico) Refrigeracin normal Calefaccin normal
Control PI, proteccin contra la Control PI, proteccin contra la
(M1C, M2C) presin alta, proteccin contra presin alta, proteccin contra
Compresor la presin baja, proteccin Td, la presin baja, proteccin Td,
proteccin INV, proteccin INV,
Ventilador de la unidad Control del ventilador durante
(M1F) Paso 7 u 8
exterior la refrigeracin
Vlvula de cuatro vas 20S1 (Y1R) OFF ON
Vlvula motorizada EV1 (Y1E) 480 imp. Control PI
principal
Vlvula de expansin
electrnica del EV2 (Y2E) Control PI Control PI
intercambiador de calor
de subrefrigeracin
Activado cuando el sistema se
Vlvula de bypass de SVP (Y1S) OFF establece en modo de control
gas caliente de presin baja
Vlvula de retorno de SV0 (Y2S) ON ON
aceite del acumulador
Actuador de unidad interior Refrigeracin normal Calefaccin normal

Termostato de Ajuste del mando a distancia Ajuste del mando a distancia
unidad en ON
Ventilador Unidad parando OFF OFF
Termostato Ajuste del mando a distancia BB
OFF unidad
Termostato de Abertura normal *1 Abertura normal *2
Vlvula de unidad en ON
expansin Unidad parando 0 imp. 200 imp.
electrnica Termostato 0 imp. 200 imp.
OFF unidad
*1. Control PI: Grado de recalentamiento en la salida del evaporador (SH) constante.
*2. Control PI: Grado de subrefrigeracin en la salida del condensador (SC) constante.
*1 y 2: Consulte 6.6 Control de la vlvula de expansin electrnica en la pgina 135.
94 Funcionamiento
SiES34-601 Control bsico
2.2 Control PI del compresor

Control PI del compresor
Efecta el control PI de la capacidad del compresor para mantener Te constante durante la
refrigeracin y Tc tambin constante durante la calefaccin. Esto garantiza que el rendimiento
de la unidad sea estable.
[Refrigeracin]
Controla la capacidad del compresor para Te: Temperatura de saturacin equivalente
ajustar Te a fin de alcanzar el valor de a la presin baja (C)
ajuste (TeS).
Valor ajustado Te (Realice este ajuste en el TeS: Valor Te meta
modo de ajuste 2). (Vara en funcin del valor de Te, la frecuencia
de funcionamiento, etc.)
Consigna Te
L M (normal) H *En sistemas con varias unidades de exteriores,
(Ajuste de este control se realiza de acuerdo con los valores
fbrica) de la unidad de mayor prioridad, que se detecta
con el sensor de presin.
3 6 9
[Calefaccin]
Controla la capacidad del compresor para Tc: Temperatura de saturacin equivalente
ajustar Tc y conseguir el valor meta (TcS). a alta presin (C)
Valor ajustado Te (Realice este ajuste en TcS: Valor Tc meta
el modo de ajuste 2). (Vara en funcin del valor de Tc, la frecuencia
de funcionamiento, etc.)
Consigna Tc
L M (normal) H *En sistemas con varias unidades de exteriores,
(Ajuste de este control se realiza de acuerdo con los valores
fbrica) de la unidad de mayor prioridad, que se detecta
con el sensor de presin.
43 46 49
Funcin 95
Prioridad de funcionamiento y rotacin de compresores (Para sistema de multiconexin estndar)
Cada compresor funciona de acuerdo con el siguiente orden de prioridades. Si se trata

de un sistema con varias unidades exteriores, cada compresor se pone en marcha siguiendo INV: Compresor inverter
cualquiera de los patrones 1 a 3 en funcin de la rotacin de las unidades exteriores. STD1: Compresor estndar 1
STD2: Compresor estndar 2
Patrn 1 Patrn 2 Patrn 3
RXYQ5P RXYQ8P RXYQ10P, 12P RXYQ14P, 16P, 18P
No. 1 No. 1 No. 1 No. 2 No. 1 No. 2 No. 3
INV INV INV STD1 INV STD1 STD2
RXYQ20P RXYQ22P RXYQ24P, 26P
No. 1 No. 2 No. 3 No. 1 No. 3 No. 2 No. 4 No. 1 No. 3 No. 2 No. 4 No. 5
No. 2 No. 1 No. 3 No. 2 No. 4 No. 1 No. 3 No. 2 No. 4 No. 1 No. 3 No. 5
INV INV STD1 INV STD1 INV STD1 INV STD1 INV STD1 STD2
RXYQ28P, 30P RXYQ32P, 34P, 36P
No. 1 No. 3 No. 2 No. 4 No. 5 No. 1 No. 3 No. 5 No. 2 No. 4 No. 6
No. 2 No. 4 No. 1 No. 3 No. 5 No. 2 No. 4 No. 6 No. 1 No. 3 No. 5
INV STD1 INV STD1 STD2 INV STD1 STD2 INV STD1 STD2
RXYQ38P
No. 1 No. 2 No. 4 No. 3 No. 5 No. 6

No. 3 No. 1 No. 4 No. 2 No. 5 No. 6
No. 2 No. 3 No. 5 No. 1 No. 4 No. 6
INV INV STD1 INV STD1 STD2
96 Funcionamiento
RXYQ40P, 42P, 44P
No. 1 No. 2 No. 4 No. 6 No. 3 No. 5 No. 7

No. 3 No. 1 No. 4 No. 6 No. 2 No. 5 No. 7
No. 2 No. 3 No. 5 No. 7 No. 1 No. 4 No. 6
INV INV STD1 STD2 INV STD1 STD2
RXYQ46P, 48P
No. 1 No. 4 No. 2 No. 5 No. 7 No. 3 No. 6 No. 8

INV STD1 INV STD1 STD2 INV STD1 STD2
RXYQ50P, 52P, 54P
No. 1 No. 4 No. 7 No. 2 No. 5 No. 8 No. 3 No. 6 No. 9

INV STD1 STD2 INV STD1 STD2 INV STD1 STD2
*
Si se combinan 3 unidades exteriores, el diagrama anterior muestra de izquierda a derecha la unidad maestra,
la unidad esclava 1 y la unidad esclava 2.
Los compresores pueden funcionar con cualquier patrn distinto del indicado, segn el estado de funcionamiento
existente.
Funcin 97
Control de etapas del compresor (La conexin con varias unidades exteriores est disponible en el sistema de
conexin estndar)
El funcionamiento del compresor vara con las siguientes etapas segn la informacin disponible en 2.2 Control PI
del compresor.
Adems, la prioridad operativa de los compresores est sujeta a la informacin disponible en Prioridad de
funcionamiento y rotacin de compresores.
Instalacin autnoma
RXYQ5PY1 RXYQ8PY1 RXYQ10PY1, 12PY1 RXYQ14PY1, 16PY1 RXYQ18PY1
ETAPA ETAPA ETAPA ETAPA ETAPA
INV INV INV STD1 INV STD1 STD2 INV STD1 STD2
N N N N N
1 52 Hz 1 52 Hz 1 52 Hz OFF 1 52 Hz OFF OFF 1 52 Hz OFF OFF
19 202 Hz 19 202 Hz OFF 19 202 Hz OFF OFF 19 202 Hz OFF OFF
20 210 Hz 20 210 Hz OFF 20 210 Hz OFF OFF 20 210 Hz OFF OFF
21 218 Hz 21 52 Hz ON 21 52 Hz ON OFF 21 52 Hz ON OFF
25 80 Hz ON 25 80 Hz ON OFF 25 80 Hz ON OFF
38 52 Hz ON ON 38 52 Hz ON ON
43 104 Hz ON ON 43 104 Hz ON ON
44 124 Hz ON ON 44 124 Hz ON ON
45 144 Hz ON ON 45 144 Hz ON ON
46 158 Hz ON ON 46 158 Hz ON ON
47 166 Hz ON ON 47 166 Hz ON ON
48 176 Hz ON ON 48 176 Hz ON ON
49 188 Hz ON ON 49 188 Hz ON ON
50 202 Hz ON ON 50 202 Hz ON ON
51 210 Hz ON ON 51 210 Hz ON ON
52 218 Hz ON ON
Notas: 53
54
232 Hz
248 Hz
ON
ON
ON
ON
1. INV: Compresor inverter 55 266 Hz ON ON
2. Dependiendo de las condiciones operativas de los compresores, es posible que stos funcionen con patrones
distintos a los mencionados anteriormente.
98 Funcionamiento
Sistema mltiple de dos unidades representa el intervalo en que no se aumentan los Hz.
RXYQ20PY1 (8+12HP) RXYQ22PY1 (10+12HP)
(Para aumentar N etapa) (Para disminuir N etapa) (Para aumentar N etapa) (Para disminuir N etapa)
ETAPA Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad
maestra esclava STD maestra esclava STD ETAPA ETAPA
N N maestra esclava STD maestra esclava STD
INV INV INV INV N N
INV INV INV INV
1 52 Hz 52 Hz OFF 1 52 Hz OFF OFF 1 52 Hz 52 Hz OFF 1 52 Hz OFF OFF
10 110 Hz 110 Hz OFF 10 52 Hz 52 Hz OFF 10 104 Hz 104 Hz OFF 10 52 Hz 52 Hz OFF
19 80 Hz 80 Hz ON 18 92 Hz 96 Hz OFF 18 176 Hz 176 Hz OFF 18 92 Hz 92 Hz OFF
20 88 Hz 88 Hz ON 19 96 Hz 96 Hz OFF 19 80 Hz 80 Hz ON 1 19 96 Hz 96 Hz OFF
26 144 Hz 144 Hz ON 25 52 Hz 52 Hz ON 25 132 Hz 132 Hz ON 1 25 52 Hz 52 Hz ON 1
35 132 Hz 132 Hz ON 35 202 Hz 202 Hz ON 2 35 74 Hz 74 Hz ON 2
36 144 Hz 144 Hz ON 36 210 Hz 210 Hz ON 2 36 88 Hz 88 Hz ON 2
37 158 Hz 158 Hz ON 37 96 Hz 96 Hz ON 2
38 176 Hz 176 Hz ON 38 104 Hz 104 Hz ON 2
39 188 Hz 188 Hz ON 39 124 Hz 124 Hz ON 2
40 202 Hz 202 Hz ON 40 144 Hz 144 Hz ON 2
41 210 Hz 210 Hz ON 41 158 Hz 158 Hz ON 2
42 218 Hz 210 Hz ON 42 166 Hz 166 Hz ON 2
43 232 Hz 210 Hz ON 43 176 Hz 176 Hz ON 2
44 248 Hz 210 Hz ON 44 188 Hz 188 Hz ON 2
45 266 Hz 210 Hz ON 45 202 Hz 202 Hz ON 2
46 210 Hz 210 Hz ON 2
Notas:
1. INV: Compresor inverter
STD: Compresor estndar
Las cifras detrs de ON representan el nmero de compresores STD en funcionamiento.
2. La unidad maestra y la unidad esclava de este apartado son los nombres de control y se transferirn en funcin
de la prioridad del sistema de rotacin.
Funcin 99
representa el intervalo en que no se aumentan los Hz.

RXYQ24PY1 (8+16HP) RXYQ26PY1 (8+18HP)
ETAPA Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad
N maestra esclava STD N maestra esclava STD N maestra esclava STD N maestra esclava STD
INV INV INV INV INV INV INV INV
19 80 Hz 80 Hz ON 1 19 96 Hz 96 Hz OFF 19 80 Hz 80 Hz ON 1 19 96 Hz 96 Hz OFF
25 132 Hz 132 Hz ON 1 25 52 Hz 52 Hz ON 1 25 132 Hz 132 Hz ON 1 25 52 Hz 52 Hz ON 1
41 158 Hz 158 Hz ON 2 41 158 Hz 158 Hz ON 2
42 166 Hz 166 Hz ON 2 42 166 Hz 166 Hz ON 2
43 176 Hz 176 Hz ON 2 43 176 Hz 176 Hz ON 2
44 188 Hz 188 Hz ON 2 44 188 Hz 188 Hz ON 2
45 202 Hz 202 Hz ON 2 45 202 Hz 202 Hz ON 2
46 210 Hz 210 Hz ON 2 46 210 Hz 210 Hz ON 2
47 218 Hz 210 Hz ON 2 47 218 Hz 218 Hz ON 2
48 232 Hz 210 Hz ON 2 48 232 Hz 232 Hz ON 2
49 248 Hz 210 Hz ON 2 49 248 Hz 248 Hz ON 2
50 266 Hz 210 Hz ON 2 50 266 Hz 266 Hz ON 2
Notas:
100 Funcionamiento

RXYQ28PY1, 30PY1 (10/12+18HP) RXYQ 32PY1 (16+16HP)
46 158 Hz 158 Hz ON 3 46 210 Hz 210 Hz ON 4 46 96 Hz 96 Hz ON 4
47 166 Hz 166 Hz ON 3 47 104 Hz 104 Hz ON 4
48 176 Hz 176 Hz ON 3 48 116 Hz 116 Hz ON 4
49 188 Hz 188 Hz ON 3 49 124 Hz 124 Hz ON 4
50 202 Hz 202 Hz ON 3 50 144 Hz 144 Hz ON 4
51 210 Hz 210 Hz ON 3 51 158 Hz 158 Hz ON 4
52 210 Hz 218 Hz ON 3 52 166 Hz 166 Hz ON 4
53 210 Hz 232 Hz ON 3 53 176 Hz 176 Hz ON 4
54 210 Hz 248 Hz ON 3 54 188 Hz 188 Hz ON 4
55 210 Hz 266 Hz ON 3 55 202 Hz 202 Hz ON 4
56 210 Hz 210 Hz ON 4
Notas:
Funcin 101

RXYQ 34PY1 (16+18HP) RXYQ36PY1 (18+18HP)
51 158 Hz 158 Hz ON 4 51 158 Hz 158 Hz ON 4
52 166 Hz 166 Hz ON 4 52 166 Hz 166 Hz ON 4
53 176 Hz 176 Hz ON 4 53 176 Hz 176 Hz ON 4
54 188 Hz 188 Hz ON 4 54 188 Hz 188 Hz ON 4
55 202 Hz 202 Hz ON 4 55 202 Hz 202 Hz ON 4
56 210 Hz 210 Hz ON 4 56 210 Hz 210 Hz ON 4
57 210 Hz 218 Hz ON 4 57 218 Hz 218 Hz ON 4
58 210 Hz 232 Hz ON 4 58 232 Hz 232 Hz ON 4
59 210 Hz 248 Hz ON 4 59 248 Hz 248 Hz ON 4
60 210 Hz 266 Hz ON 4 60 266 Hz 266 Hz ON 4
Notas:
102 Funcionamiento
Sistema mltiple de tres unidades representa el intervalo en que no se aumentan los Hz.
RXYQ38PY1 (8+12+18HP) RXYQ 40PY1 (8+16+16HP)
ETAPA Unidad Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad Unidad
N maestra esclava esclava STD N maestra esclava esclava STD N maestra esclava esclava STD N maestra esclava esclava STD
INV 1 INV 2 INV INV 1 INV 2 INV INV 1 INV 2 INV INV 1 INV 2 INV
1 52 Hz 52 Hz 52 Hz OFF 1 52 Hz OFF OFF OFF 1 52 Hz 52 Hz 52 Hz OFF 1 52 Hz OFF OFF OFF
10 96 Hz 96 Hz 96 Hz OFF 10 52 Hz 52 Hz OFF OFF 10 96 Hz 96 Hz 96 Hz OFF 10 52 Hz 52 Hz OFF OFF
15 80 Hz 80 Hz 80 Hz ON 1 15 74 Hz 74 Hz OFF OFF 15 80 Hz 80 Hz 80 Hz ON 1 15 74 Hz 74 Hz OFF OFF
16 88 Hz 88 Hz 88 Hz ON 1 16 52 Hz 52 Hz 52 Hz OFF 16 88 Hz 88 Hz 88 Hz ON 1 16 52 Hz 52 Hz 52 Hz OFF
26 144 Hz 144 Hz 144 Hz ON 2 26 52 Hz 52 Hz 52 Hz ON 1 26 144 Hz 144 Hz 144 Hz ON 2 26 52 Hz 52 Hz 52 Hz ON 1
42 92 Hz 92 Hz 92 Hz ON 3 42 210 Hz 210 Hz 210 Hz ON 4 42 92 Hz 92 Hz 92 Hz ON 3
47 158 Hz 158 Hz 158 Hz ON 3 47 96 Hz 96 Hz 96 Hz ON 4
57 210 Hz 210 Hz 210 Hz ON 4
58 218 Hz 210 Hz 210 Hz ON 4
59 232 Hz 210 Hz 210 Hz ON 4
60 248 Hz 210 Hz 210 Hz ON 4
61 266 Hz 210 Hz 210 Hz ON 4
Notas:
Funcin 103

RXYQ 42PY1 (8+16+18HP) RXYQ44PY1 (8+18+18HP)
Notas:
104 Funcionamiento

RXYQ46PY1, 48PY1 (10/12+18+18HP) RXYQ50PY1, 52PY1 (14/16+18+18HP)
67 210 Hz 210 Hz 210 Hz ON 6
68 210 Hz 218 Hz 218 Hz ON 6
69 210 Hz 232 Hz 232 Hz ON 6
Notas: 70 210 Hz 248 Hz 248 Hz ON 6
71 210 Hz 266 Hz 266 Hz ON 6
Funcin 105
RXYQ54PY1 (18+18+18HP)
(Para aumentar N etapa) (Para disminuir N etapa)
ETAPA Unidad Unidad Unidad ETAPA Unidad Unidad Unidad

N maestra esclava esclava STD N maestra esclava esclava STD
INV 1 INV 2 INV INV 1 INV 2 INV
1 52 Hz 52 Hz 52 Hz OFF 1 52 Hz OFF OFF OFF
10 96 Hz 96 Hz 96 Hz OFF 10 52 Hz 52 Hz OFF OFF
15 80 Hz 80 Hz 80 Hz ON 1 15 74 Hz 74 Hz OFF OFF
16 88 Hz 88 Hz 88 Hz ON 1 16 52 Hz 52 Hz 52 Hz OFF
57 96 Hz 96 Hz 96 Hz ON 6
58 104 Hz 104 Hz 104 Hz ON 6
59 116 Hz 116 Hz 116 Hz ON 6
60 124 Hz 124 Hz 124 Hz ON 6
61 144 Hz 144 Hz 144 Hz ON 6
62 158 Hz 158 Hz 158 Hz ON 6
63 166 Hz 166 Hz 166 Hz ON 6
64 176 Hz 176 Hz 176 Hz ON 6
65 188 Hz 188 Hz 188 Hz ON 6
66 202 Hz 202 Hz 202 Hz ON 6
67 210 Hz 210 Hz 210 Hz ON 6
68 218 Hz 218 Hz 218 Hz ON 6
69 232 Hz 232 Hz 232 Hz ON 6
70 248 Hz 248 Hz 248 Hz ON 6
71 266 Hz 266 Hz 266 Hz ON 6
Notas:
106 Funcionamiento
2.3 Control PI de la vlvula de expansin electrnica

Control de la electrovlvula principal EV1
Efecta el control PI de la electrovlvula (Y1E) para mantener constante el grado de
recalentamiento (SH) en la salida del evaporador durante la calefaccin y poder aprovechar
al mximo el intercambiador de calor de la unidad exterior (evaporador).
SH = Ts1 - Te SH: Grado de recalentamiento en la salida del
evaporador (C)
Ts1: Temperatura del tubo de aspiracin, detectada
con el termistor R6T (R7T) (C)
Te: Temperatura de saturacin equivalente a la
presin baja (C)
El valor inicial ptimo es 5 C para el grado de recalentamiento en la salida del evaporador,
pero puede variar dependiendo del grado de recalentamiento en el tubo de descarga del
compresor inverter.
Control de la electrovlvula de subrefrigeracin EV2

Permite que el control PI de la electrovlvula (Y2E) conserve el grado de recalentamiento del
tubo de gas de salida en el lado del evaporador para aprovechar al mximo el intercambiador
de calor de subrefrigeracin.
SH = Tsh -Te SH: Grado de recalentamiento de salida del
evaporador (C)
Tsh: Temperatura del tubo de aspiracin detectada
con el termistor R5T (C)
Te: Temperatura de saturacin equivalente a la
presin baja (C)
2.4 Control de etapas de los ventiladores de la

unidad exterior
Utilizado para controlar las revoluciones de los ventiladores de unidades exteriores en las etapas indicadas en la
siguiente tabla, segn los cambios en las condiciones.
Revoluciones del ventilador (rpm)
RXYQ12P RXYQ16P RXYQ18P
(excepto Europa)
ETAPA
N RXYQ12P RXYQ14P
RXYQ5P RXYQ8P RXYQ10P (Europa) VEN- VEN- VEN- VEN- VEN- VEN-
TILA- TILA- TILA- TILA- TILA- TILA-
DOR 1 DOR 2 DOR 1 DOR 2 DOR 1 DOR 2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 285 350 350 350 230 0 230 0 395 0
2 315 370 370 370 380 0 380 0 460 0
3 360 400 400 400 290 260 290 260 570 0
4 450 450 460 460 375 345 375 345 385 355
5 570 540 560 560 570 540 570 540 550 520
6 710 670 680 680 720 690 720 690 800 770
Refrigeracin: Refrigeracin:
951 821
7 760 870 1091 1061 1091 1061 1136 1106
Calefaccin: Calefaccin:
941 800
Refrigeracin: Refrigeracin: Refrigeracin:
951 796 821
8 870 1136 1106 1136 1106 1166 1136
Calefaccin: Calefaccin: Calefaccin:
941 780 800
* Las cifras indicadas ms arriba se refieren a controlado en modo estndar, que vara cuando el sistema se ajusta en
modo de presin esttica alta o de preferencia de capacidad.
Funcin 107
2.5 Ventilador de la unidad exterior en la refrigeracin

Cuando funciona en refrigeracin, si la temperatura exterior es baja, este modo ofrece un
control de presin alta mediante el ventilador de la unidad interior para mantener la presin
de lquido adecuada, garantizando as la tasa de circulacin de refrigerante a suministrar a
las unidades interiores.
Lmite superior de revoluciones

del ventilador: Etapa 8
Pc<2,75 MPa Pc>3,24 MPa

*Para conocer las revoluciones de
Lmite superior de revoluciones del ventilador en cada paso, consulte
ventilador de la unidad exterior la informacin de la pgina 107.
Etapa 7
Control PI
Transcurridos 20 s
-1 paso en el Siga en el paso Control PI +1 paso en el
ventilador de la actual en el ventilador de la
unidad exterior ventilador de la unidad exterior
Control PI unidad exterior Transcurridos 20 s
108 Funcionamiento
SiES34-601 Control especial
3. Control especial
3.1 Control de puesta en marcha
Este control se utiliza para compensar la presin en la parte frontal y posterior del compresor antes de la puesta en marcha
del compresor, reduciendo as las cargas de puesta en marcha. Adems, el inverter se conecta para cargar el condensador.
Adicionalmente, para evitar esfuerzos en el compresor debidos a retorno de aceite u otros tras la puesta en marcha, se
lleva a cabo el siguiente control y tambin se determina la posicin de la vlvula de cuatro vas. Para colocar la vlvula
de cuatro vas, las unidades maestra y esclava se ponen en marcha simultneamente.
3.1.1 Control de puesta en marcha durante la refrigeracin
Termostato ON
Control de Control de puesta en marcha
compensacin
de presin antes ETAPA 1 ETAPA 2
de arranque
124 Hz + OFF + OFF
52 Hz
Compresor 0 Hz +2 etapas/20 segundos
+ OFF + OFF (hasta que se alcanza Pc - Pe>0,39 MPa)
Ventilador de la unidad Ta<20 C: OFF +1 etapa/15 seg. (cuando Pc>2,16 MPa)
ETAPA 4
exterior Ta20 C: ETAPA 4 -1 etapa/15 seg. (cuando Pc<1,77 MPa)
Vlvula de cuatro Sujecciones OFF OFF
vas (20S1)
Electrovlvula principal 0 imp. 480 imp. 480 imp.
(EV1)
Electrovlvula de
subrefrigeracin (EV2) 0 imp. 0 imp. 0 imp.
(RXYQ8~)
Vlvula de bypass de OFF OFF OFF
gas caliente (SVP)
Vlvula de retorno de
aceite del acumulador OFF OFF OFF
(SVO)
Inyeccin (SVT) OFF OFF OFF
(modelo RXYQ5P)
Condiciones de finalizacin Un lapso de un minuto Un lapso de 10 seg. Un lapso de 130 seg.

O Pc - Pe>0,39 MPa
3.1.2 Control de puesta en marcha durante la calefaccin

Termostato ON
Control de Control de puesta en marcha
compensacin
de presin antes ETAPA 1 ETAPA 2
de arranque
124 Hz + OFF + OFF
52 Hz
Compresor 0 Hz +2 etapas/20 segundos
+ OFF + OFF (hasta que se alcanza Pc - Pe>0,39 MPa)
Ventilador de la unidad ETAPA 4 ETAPA 8 ETAPA 8
exterior
Vlvula de cuatro vas Sujecciones ON ON
Electrovlvula principal 0 imp. 0 imp. 0 imp.
(EV1)
Electrovlvula de
subrefrigeracin (EV2) 0 imp. 0 imp. 0 imp.
(RXYQ8~)
Vlvula de bypass de OFF OFF OFF
gas caliente (SVP)
Vlvula de retorno de
aceite del acumulador OFF OFF OFF
(SVO)
(modelo RXYQ5P)
Un lapso de 130 seg.

Condiciones de finalizacin Un lapso de un minuto Un lapso de 10 seg. O Pc>2,70 MPa
Pc - Pe>0,39 MPa
Funcin 109
Control especial SiES34-601
3.2 Control de puesta en marcha de gran capacidad

(Calefaccin)
Para la puesta en marcha, operacin de retorno de aceite o configuracin despus de la descongelacin, ponga en
marcha varios compresores a alta velocidad de acuerdo con las condiciones de unidades interiores con el termostato
activado (ON), maximizando as la capacidad del equipo.
INV
STD
25
20
Pc
15 9
Presin
8
Nmero de
10 7
compresores
6
5 5
Pe
4
3
0
Hora
Puesta en marcha de compresores STD a intervalos de 15 segundos.
110 Funcionamiento
3.3 Funcionamiento del retorno de aceite

Para evitar que el compresor se quede sin aceita, el funcionamiento del retorno de aceite se lleva a cabo para
recuperar el aceite que ha salido desde el compresor al sistema.
3.3.1 Operacin de retorno aceite durante la refrigeracin
[Condiciones de puesta en marcha]
Dependiendo de las condiciones establecidas para los elementos siguientes, inicie la operacin de retorno de aceite
durante la refrigeracin.
Tasa de alimentacin de aceite acumulada
Configuracin del temporizador (Configure este parmetro de modo que se ponga en marcha la operacin de retorno
de aceite cuando el tiempo de funcionamiento acumulado inicial sea de dos horas despus de la conexin de la
alimentacin y, a continuacin, cada ocho horas).
Adems, la tasa de alimentacin de aceite acumulada se calcula a partir de Tc, Te y las cargas del compresor.
Preparacin del retorno Operacin posterior
Actuador de la unidad exterior Retorno de aceite
de aceite al retorno de aceite
5 CV: 52 Hz
( Control de presin baja
constante)
Otro modelo:
52 Hz + ON + ON
( Control de presin Igual que el modo
Tome la etapa actual como funcionamiento de
Compresor baja constante)
lmite superior. retorno de aceite .
Mantenga el nmero
de compresores en
funcionamiento de
preparacin de retorno
de aceite ON
Control de ventilador Control de ventilador Control de ventilador
Ventilador de la unidad exterior (refrigeracin normal) (refrigeracin normal) (refrigeracin normal)
Vlvula de cuatro vas OFF OFF OFF
Electrovlvula principal (EV1) 480 imp. 480 imp. 480 imp.
Electrovlvula de subrefrigeracin Control SH 0 imp. 0 imp.
(EV2)
Vlvula de bypass de gas caliente OFF OFF OFF
(SVP)
Vlvula de retorno de aceite ON ON ON
del acumulador (SVO)
3 min. 3 min.
Condiciones de finalizacin 20 seg. o Ts - Te<5 C o Pe<0,6 MPa
HTdi>110 C
* Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores:

Unidad maestra: realiza las operaciones enumeradas en la tabla anterior.
Unidades esclavas: las unidades operativas realizan las operaciones enumeradas en la tabla anterior.
Las unidades no operativas realizan las operaciones enumeradas en la tabla anterior a partir
del retorno de aceite.
Las unidades no operativas se detienen durante la fase de preparacin del retorno de aceite.
* Los actuadores se basan en el modelo RXYQ14~18P.
Actuador de unidad interior Retorno de aceite durante refrigeracin

Termostato de unidad en ON Ajuste del mando a distancia
Ventilador Unidad parando OFF
Termostato OFF unidad Ajuste del mando a distancia
Termostato de unidad en ON Abertura normal
Vlvula de expansin Unidad parando 224 imp.
electrnica
Termostato OFF unidad Abertura normal con termostato forzado ON
Funcin 111
3.3.2 Retorno de aceite durante la calefaccin

Preparacin del retorno Operacin posterior al
Actuador de la unidad exterior Retorno de aceite
de aceite retorno de aceite
124 Hz + OFF + OFF
Compresor Control de lmite superior 176 Hz + ON + ON 2-etapas aumento/20seg.
hasta que Pc - Pe>0,4 MPa
ETAPA 7
Ventilador de la unidad exterior o OFF ETAPA 8
ETAPA 8
Vlvula de cuatro vas ON OFF ON
Electrovlvula principal (EV1) Control SH 480 imp. 480 imp. 55 imp.
Electrovlvula de subrefrigeracin Control SH 0 imp. 0 imp.
(EV2)
(SVP)
(modelo RXYQ5P slo)
4 min. 10 seg.
Condiciones de finalizacin 170 seg. o o
Ts - Te<5 C Pc - Pe>0,4 MPa

Las unidades no operativas realizan las operaciones enumeradas en la tabla anterior
a partir del retorno de aceite.
Las unidades no operativas se detienen durante la fase de preparacin del retorno de aceite.
Actuador de unidad interior Retorno de aceite de calefaccin

Termostato de unidad en ON OFF
Termostato OFF unidad OFF
Grado de abertura de vlvula de
Termostato de unidad en ON expansin de retorno de aceite
electrnica
Grado de abertura de vlvula de
Termostato OFF unidad expansin de retorno de aceite
112 Funcionamiento
3.4 Operacin de descongelacin

Para descongelar el intercambiador de calor de la unidad de exterior cuando est en funcionamiento de evaporador,
la operacin de descongelacin se lleva a cabo para recuperar la capacidad de calefaccin.
[Condiciones de puesta en marcha]
Dependiendo de las condiciones establecidas para los elementos siguientes, inicie la operacin de descongelacin.
Coeficiente de transferencia de calor del intercambiador de calor de la unidad exterior
Temperatura de intercambio de calor (Tb)
Temporizador (Ajustado a dos horas como mnimo).
Adems, el coeficiente de transferencia de calor del evaporador de la unidad exterior se calcula a partir de Tc,
Te y las cargas del compresor.
Operacin de preparacin Operacin posterior
Actuador de la unidad exterior Descongelacin
de descongelacin a la descongelacin
124 Hz + OFF + OFF
Compresor Control de lmite superior 176 Hz + ON + ON 2-etapas aumento/20seg.
hasta que Pc - Pe>0,4 MPa
ETAPA 7
Ventilador de la unidad exterior o OFF ETAPA 8
ETAPA 8
Vlvula de cuatro vas ON OFF ON
Electrovlvula principal (EV1) Control SH 480 imp. 480 imp. 55 imp.
Electrovlvula de subrefrigeracin
(EV2) 0 imp. 0 imp. 0 imp.

(SVP)
(modelo RXYQ5P slo)
10 min. 10 seg.
Condiciones de finalizacin 170 seg. o Tb>11 C o Pc - Pe>0,4 MPa

Las unidades no operativas realizan las operaciones enumeradas en la tabla anterior
a partir de la operacin de descongelacin.
Las unidades no operativas se detienen durante la fase de operacin de preparacin
de descongelacin.
Actuador de unidad interior Durante la descongelacin

Termostato de unidad en ON OFF
Termostato OFF unidad OFF
Grado de abertura de vlvula de expansin
Termostato de unidad en ON de descongelacin
electrnica
Grado de abertura de vlvula de expansin
Termostato OFF unidad de descongelacin
Funcin 113
3.5 Funcionamiento residual con bombeo de vaco

3.5.1 Funcionamiento residual con bombeo de vaco durante la refrigeracin
Si el refrigerante lquido permanece en el evaporador en la puesta en marcha de un compresor, este refrigerante
lquido entra en el compresor, lo que se traduce en un aceite diluido en el mismo y por tanto un rendimiento menor
de la lubricacin.
En consecuencia, para recuperar el refrigerante en el evaporador cuando el compresor se detiene, se lleva a cabo
el funcionamiento residual con bombeo de vaco.
Actuador Funcionamiento de la unidad maestra Funcionamiento de la unidad esclava
Compresor 124 Hz + OFF + OFF OFF
Ventilador de la unidad exterior Control del ventilador OFF
Vlvula de cuatro vas OFF OFF
Electrovlvula principal (EV1) 480 imp. 0 imp.
Electrovlvula de 0 imp. 0 imp.
subrefrigeracin (EV2)
Vlvula de bypass de gas OFF OFF
caliente (SVP)
Vlvula de retorno de ON ON
aceite del acumulador (SVO)
5 min
o Unidad maestra Pe<0,49 MPa
Condiciones de finalizacin Unidad maestra Td>110 C
Unidad maestra Pc>2,94 MPa
3.5.2 Funcionamiento residual con bombeo de vaco durante la calefaccin

Actuador Funcionamiento de la unidad maestra Funcionamiento de la unidad esclava
Compresor 124 Hz + OFF + OFF OFF
Ventilador de la unidad exterior ETAPA 7 ETAPA 4
Vlvula de cuatro vas ON ON
Electrovlvula principal (EV1) 0 imp. 0 imp.
Electrovlvula de 0 imp. 0 imp.
subrefrigeracin (EV2)
Vlvula de bypass OFF OFF
de gas caliente (SVP)
Vlvula de retorno de ON ON
3 min
o Unidad maestra Pe<0.25 MPa
Condiciones de finalizacin Unidad maestra Td>110 C
Unidad maestra Pc>2,94 MPa
114 Funcionamiento
3.6 En espera
3.6.1 Espera de rearranque
Se utiliza para el paro forzado del compresor durante un perodo de 3 minutos para evitar el ciclo frecuente de puestas
en marcha y paradas del compresor y compensar la presin dentro del sistema de refrigeracin.
Actuador Funcionamiento
Compresor OFF
Ta>30 C: ETAPA 4
Ventilador de la unidad exterior Ta30 C: OFF
Vlvula de cuatro vas Sujecciones
Electrovlvula principal (EV1) 0 imp.
Electrovlvula de subrefrigeracin (EV2) 0 imp.
Vlvula de bypass de gas caliente (SVP) OFF
Vlvula de retorno de aceite del acumulador (SVO) OFF
Inyeccin (SVT) (modelo RXYQ5P) OFF
Condiciones de finalizacin 3 min
3.6.2 Control del calentador del crter

Para evitar la fusin del refrigerante en el aceite del compresor en el modo de paro, este modo se utiliza para controlar
el calentador del crter.
Tubo de descarga
temperatura < 70 C
Calentador del crter Calentador del crter
OFF ON
Tubo de descarga
temperatura > 75 C
Funcin 115
3.7 Paro del funcionamiento

3.7.1 Cuando el sistema est en modo de parada
(parada de funcionamiento normal)
Este modo se utiliza para definir el funcionamiento del actuador cuando el sistema se para.
Compresor OFF
Ventilador de la unidad exterior OFF
Vlvula de cuatro vas Sujecciones
Electrovlvula de subrefrigeracin (EV2) 0 imp.
Vlvula de bypass de gas caliente (SVP) OFF
Vlvula de retorno de aceite del acumulador (SVO) OFF
Inyeccin (SVT) (modelo RXYQ5P slo) OFF
Condiciones de finalizacin El termostato de la unidad interior est ON.
3.7.2 Parada debida a avera

Para proteger los compresores, si cualquiera de los siguientes elementos presenta un valor anormal, el sistema
efectuar un paro con el termostato en OFF y ser el nmero de reintentos el que determinar la avera.
Artculo Criterios de juicio Cdigo de avera
1. Nivel anmalo de presin baja 0,07 MPa E4
2. Nivel anmalo de presin alta 4,0 MPa E3
3. Nivel anmalo de temperatura del tubo 135 C F3
de descarga
4. Tensin de alimentacin anmala Alimentacin con fase invertida U1
5. Nivel anmalo de corriente del inverter 16,1A: 260 seg. L8
6. Nivel anmalo de temperatura de aleta 93 C L4
del radiador
116 Funcionamiento
3.7.3 Paro del funcionamiento de las unidades esclavas durante el

funcionamiento de la unidad maestra en un sistema con varias
unidades exteriores
Mientras la unidad maestra est en funcionamiento, este modo se utiliza para establecer la tasa de flujo de refrigerante
en un nivel requerido mediante una unidad esclava en el modo de paro.
Durante la refrigeracin: Igual que en el paro de funcionamiento normal.
Durante la calefaccin: El sistema funciona con el modo siguiente.

Compresor OFF
Ventilador de la unidad exterior OFF
Vlvula de cuatro vas ON
Electrovlvula de subrefrigeracin 0 imp.
(EV2)
Vlvula de bypass OFF
de gas caliente (SVP)
Vlvula de retorno de OFF
Vlvula de inyeccin (slo SVT 5CV) OFF
Condiciones de finalizacin Las unidades esclavas deben estar en funcionamiento.
Funcin 117
Control de proteccin SiES34-601
4. Control de proteccin
4.1 Control de proteccin contra la presin alta
Este control se utiliza para impedir la activacin de los dispositivos de proteccin debido
a un aumento anmalo de la presin alta y para proteger los compresores contra aumentos
transitorios de presin alta.
[Durante la refrigeracin]
H Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, cada una de ellas realiza el
control de forma individual de acuerdo con la secuencia que se indica a continuacin.
Alta presin no limitada

Pc: Valor de deteccin del sensor
de presin PA de cada unidad
Pc>3,43 MPa exterior
Frecuencia lmite superior de INV:

3-etapa por debajo de la rps del lmite superior rps de INV = mx
compresor actual
(Unidad esclava: reduccin de
3 etapas tambin)
Despus de 10 seg.
Pc>3,43 MPa Frecuencia lmite superior de INV:
Pc<3,24 MPa 1 etapa por encima de la frecuencia
Etapa actual mantenida del compresor actual
Pc>3,55 MPa (Unidad esclava: mismo
Despus de 15 seg. procedimiento)
Despus de 10 seg.
Compresor STD Pc>3,64 MPa
en espera
Si se produce 3 veces en el transcurso

de 30 min., se activa el presostato de
Alta presin en espera
alta sin espera de alta presin, por lo
que aparece el cdigo de avera E3.
[Durante la calefaccin]
H Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, todo el sistema realiza el control
de acuerdo con la secuencia que se indica a continuacin.
Alta presin no limitada Pc: Valor de deteccin del sensor

de presin PA de cada unidad
exterior
Pc>3,10 MPa
Pc<2,9 MPa
Carga del sistema reduce 1 etapa
Despus de 10 seg.
Pc>3,10 MPa
Pc<3,0 MPa
Etapa actual mantenida Rps lmite superior de
Pc>3,49 MPa INV: 1 etapa por encima
Despus de 60 seg.
Pc<2,52 MPa
Ajuste de abertura EV1 Pc>3,64 MPa

(Reducir presin baja para hacer
que la presin alta sea inferior).
Si se produce 3 veces en el transcurso
de 30 min., se activa el presostato de
Alta presin en espera
alta sin espera de alta presin, por lo
que aparece el cdigo de avera E3.
118 Funcionamiento
SiES34-601 Control de proteccin
4.2 Control de proteccin contra la presin baja

Este control de proteccin contra la presin baja se utiliza para proteger los compresores
contra cadas transitorias de la presin baja.
H Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, todo el sistema realiza el control
de acuerdo con la secuencia que se indica a continuacin.
Baja presin no limitada Pe: Valor de deteccin del sensor de

presin PA de la unidad maestra
Pe<0,34 MPa Pe>0,39 MPa
Baja presin limitada Bypass de gas caliente = OFF
Se paran todos los

compresores STD.
Pe<0,15 MPa Pe>0,30 MPa
Pe<0,25 MPa
Bypass de gas caliente = ON

Unidad maestra:52 Hz + OFF +
OFF Unidad esclava:Parada
Pe<0.07MPa
Baja presin en Si se produce 4 veces en el transcurso de

espera 30 minutos, aparece el cdigo de avera E4.
[Durante la calefaccin]
H Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, cada una de ellas realiza el
control de forma individual de acuerdo con la secuencia que se indica a continuacin.
Pe: Valor de deteccin del sensor de

Baja presin no limitada presin PA de cada unidad exterior
Bypass de gas caliente = OFF

Pe<0,17 MPa
Frecuencia lmite superior de Pe>0,23 MPa Pe<0,12 MPa Pe>0,17 MPa

INV: 3 etapa por debajo de & INV lmite superior Hz = MAX
la frecuencia del compresor
actual
Bypass de gas caliente = ON
Despus de 10 seg.
Pe<0,17 MPa
Pe>0,20 MPa
Baja presin limitada Frecuencia lmite superior de
Pe<0,13 MPa INV: 1 etapapor encima de la
Despus de 15 seg. frecuencia de compresoractual
Despus de 10 seg.
52 Hz + OFF + OFF Pe<0,07 MPa
Baja presin en Si se produce 4 veces en el transcurso de

espera 30 minutos, aparece el cdigo de avera E4.
Funcin 119
4.3 Control de proteccin del tubo de descarga

Este control se utiliza para proteger la temperatura interna del compresor contra averas
o un aumento transitorio de la temperatura del tubo de descarga.
H Cada compresor realiza el control de proteccin de la temperatura del tubo de descarga

de forma individual segn la secuencia que se indica a continuacin.
[Compresor INV]
Funcionamiento normal HTdi: Valor de la temperatura del tubo de

descarga del compresor INV (Tdi)
HTdi>115 C compensada con temperatura de aire exterior
or Tp: Valor de la temperatura de la compuerta del
Tp>135 C
HTdi<100 C compresor calculada por Tc y Te, y grado de
&
Frecuencia lmite superior de Tp<110 C& recalentamiento de aspiracin.
INV: 1 etapa por debajo de la
rps del compresor actual
Despus de 30 seg.
o HTdi>115 C
Tp>135 C
& HTdi<110 C
Tp<125 C
HTdi>130 C En control de proteccin
Frecuencia lmite superior de INV: 1 etapa por
HTdi>120 C de temperatura del tubo
encima de la frecuencia del compresor actual
durante 90 de descarga Despus de 20 seg.
seg. o ms.
Tp>130 C
RXYQ5PY1: 52 Hz o HHTdi>135 C
Otros modelos: HTdi>120 C durante 10 min. o ms.
INV62 Hz + OFF + OFF
Tiempo de espera de temperatura Si se produce 3 veces en el transcurso de 100 minutos,

del tubo de descarga (durante un aparece el cdigo de avera F3.
perodo de 10 minutos)
[Compresor STD]
HTds: Valor de descarga del compresor STD

temperatura de tubo (Tds) compensada
con temperatura del aire exterior
Tp: Valor de temperatura de puerto del compresor
calculada mediante Tc y Te y grado
de recalentamiento de aspiracin.
HTds>120 C contina durante 5 min. o ms.

HTds>135 C
o
Tp>135 C contina durante 10 min. o ms.
Tp>145 C
Control de proteccin de
El compresor STD
temperatura del tubo de
correspondiente se para.
descargo no limitado
10 minutos
120 Funcionamiento
SiES34-601 Control de proteccin
4.4 Control de proteccin del inverter

El control de proteccin de la corriente del inverter y el control de la temperatura de las aletas
del inverter se realizan con el fin de evitar una activacin involuntaria debida a alguna avera,
una sobrecarga transitoria del inverter o el aumento de la temperatura de las aletas.
H Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, cada compresor INV realiza este
control segn la secuencia que se indica a continuacin.
[Control de proteccin contra sobreintensidad del inverter]
Funcionamiento normal
Corriente del inverter > 14,7 A

Corriente del inverter < 14,7 AFrecuencia
Frecuencia lmite superior de INV: 1 & lmite superior de INV = mx.
etapa por debajo de la frecuencia del
compresor actual
Corriente del inverter > 14,7 A
Corriente del inverter < 14,7 A
contina durante 20 seg. o ms.
Control de proteccin por Frecuencia lmite superior de INV:
infracorriente del inverter 1 etapa por encima de la frecuencia
del compresor actual
Corriente del inverter > 16,1 A contina durante 260 seg.
Corriente del inverter Si se produce 4 veces en el transcurso de

en espera 60 minutos, aparece el cdigo de avera L8.
[Control de la temperatura de la aleta del inverter]
Funcionamiento normal
Tfin>84 C
Tfin<81 C
Frecuencia lmite superior de INV: &
1 etapa/1 min. por debajo de la rps lmite superior rps de INV = mx
del compresor actual
Tfin>84 C Temp. aleta del inverter < 81 C

contina
for 3 min.durante
or more.3 min. o ms.
Por debajo del control de
Frecuencia lmite superior de INV:
la proteccin de la
1 etapa/1 min. por debajo de la rps
temperatura de la aleta del compresor actual
Tfin>93 C
Temperatura de la Si se produce 4 veces en el transcurso de

aleta en espera 60 minutos, aparece el cdigo de avera L4.
Funcin 121
4.5 Proteccin contra sobrecargas del compresor STD

Este control se utiliza para evitar que se produzca un calentamiento involuntario a causa de una
sobrecarga en el compresor debida a algn fallo del compresor STD, como el bloqueo mismo.
Compresor STD
encendido
*Si el suministro de energa se restablece

Valor actual de deteccin de durante el modo de prohibicin de
Peticin de funcionamiento.
CT>15,0 A funcionamiento, el temporizador de
prohibicin seguir contando cuando se
conecte dicha alimentacin.
Compresor STD apagado

durante 30 minutos*
Si se produce 3 veces en el transcurso de

90 minutos, aparece el cdigo de avera E6.
4.6 Control de la inyeccin (slo para RXYQ5P)

Para un aumento transitorio de la temperatura del tubo de descarga, haga que fluya
refrigerante lquido en el lado de aspiracin para reducir la temperatura del tubo de descarga
para proteccin del compresor.
SVT = OFF
HTdi: Valor de correccin de la temperatura

HTdi>112 C HTdi<107 C
del tubode descarga en el compresor INV.
SVT = ON
122 Funcionamiento
SiES34-601 Otros sistemas de control
5. Otros sistemas de control

5.1 Rotacin unidades exteriores
Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, este sistema de rotacin de las
unidades exteriores evita que el compresor se queme debido a una descompensacin en
el nivel de aceite de las distintas unidades exteriores.
[Ms informacin sobre la rotacin de unidades exteriores]

Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, cada una de ellas recibe una prioridad
de funcionamiento para realizar el control.
La rotacin de unidades exteriores permite cambiar la prioridad de funcionamiento de
dichas unidades.
Por tanto, el sistema queda libre de los compresores que se detienen durante un perodo largo
de tiempo durante la carga parcial, evitando as que se desequilibre el nivel de aceite.
[Temporizacin de la rotacin de unidades exteriores]
Despus del retorno de aceite

Despus de la operacin de descongelacin
Al principio del control de puesta en marcha
o Cuando alguna de las unidades exteriores se detiene durante un perodo de
20 minutos o ms. (durante la calefaccin)
Hay unidades exteriores que detienen su funcionamiento (en refrigeracin).
La presin baja de todas las unidades exteriores en funcionamiento es inferior
a 0,25 MPa (en refrigeracin).
Ejemplo: el diagrama siguiente muestra la rotacin de las unidades exteriores con una
combinacin de 3 unidades exteriores. (en calefaccin) (en refrigeracin)
Control de puesta Operacin de

en marcha retorno de aceite o
Funcionamiento normal de descongelacin Funcionamiento normal
Maestro Esclavo Esclavo Maestro Esclavo Esclavo

1 2 1 2
Rotacin de Rotacin de
unidades Prioridad Prioridad Prioridad unidades Prioridad Prioridad Prioridad
exteriores exteriores
1 2 3 1 2 3
Las unidades
<Durante la exteriores se
calefaccin> detienen durante
un perodo de
Funcionamiento normal 20 minutos o ms. Funcionamiento normal
Maestro Esclavo Esclavo Maestro Esclavo Esclavo

1 2 1 2
Rotacin de
unidades Prioridad Prioridad Prioridad
Prioridad Prioridad Prioridad
exteriores
1 2 3 1 2 3
Funcin 123
Otros sistemas de control SiES34-601
<Durante la refrigeracin>
Hay unidades de exterior
que detienen el funcionamiento.
o
Presin baja de todas
las unidades de exterior
en funcionamiento < 0,25 MPa.
Funcionamiento normal Funcionamiento normal
Maestro Esclavo 1 Esclavo 2 Maestro Esclavo 1 Esclavo 2

Rotacin de
Prioridad Prioridad Prioridad unidades Prioridad Prioridad Prioridad
2 3 1 exteriores 2 3 1
* Unidad maestra, Unidad esclava 1 y Unidad esclava 2 de este apartado son los nombres
para la instalacin.
Se deciden durante el trabajo de instalacin y no pueden modificarse despus.
Estos nombres son diferentes de Unidad maestra y Unidad esclava para el control.)
La unidad exterior conectada a los cables de control (F1 y F2) de la unidad interior debe
designarse como unidad principal.
En consecuencia, los indicadores LED de la PCB principal correspondientes a la unidad
maestra, la unidad esclava 1 y la unidad esclava 2 no se modifican. (Consulte la pgina 127.)
5.2 Funcionamiento de emergencia

Si el compresor no se pone en marcha, este control inhibe el funcionamiento de cualquier
compresor o unidad exterior y se activa el funcionamiento de emergencia nicamente con
el compresor o unidad exterior operativos.
Precaucin
Para deshabilitar el funcionamiento del compresor debido a avera u otro motivo,
asegrese de hacerlo en el modo de funcionamiento de emergencia.
No intente NUNCA desconectar los cables de alimentacin de los contactores
magnticos u otros. (Al hacer pondr en funcionamiento los compresores de modo
que se deshabilita la compensacin de aceite entre los compresores, provocando
averas en otros compresores normales.)
5.2.1 Restricciones del funcionamiento de emergencia

Si se trata de un sistema con una sola unidad exterior instalada, el funcionamiento de
emergencia slo ser operativo cuando estn activados los termostatos de las unidades
interiores con una capacidad del 50% de la capacidad de la unidad exterior, o ms.
(Si la capacidad total de las unidades interiores que tengan el termostato activado
es pequea, la unidad exterior no podr ponerse en marcha.)
Si el funcionamiento de emergencia se activa mientras la unidad exterior est en marcha,
sta se detendr una vez tras la operacin residual de bombeo con vaco (durante 5 minutos
como mximo).
124 Funcionamiento
5.2.2 Si se trata de un sistema con una sola unidad exterior

(modelos RXYQ8P a 18P)
[Ajustar el sistema en modo de prohibicin de funcionamiento por el compresor]
Para definir un compresor INV en modo de
prohibicin de funcionamiento, ajuste el n 42 Indicador LED
de modo de ajuste 2 en FUNCIONAMIENTO (7:ON 7:OFF 9:Parpadea)
DE EMERGENCIA. H1P----H7P
(Procedimiento)
(1) Mantenga pulsado el botn MODO (BS1) durante
un perodo de 5 segundos o ms.
(Ajuste de
(2) Pulse el botn AJUSTE (BS2) 42 veces.
fbrica)
(3) Pulse el botn RETORNO (BS3) una vez.
(4) Pulse el botn AJUSTE (BS2) una vez.
(5) Pulse el botn RETORNO (BS3) dos veces.
(6) Pulse el botn MODO (BS1) una vez.
Para ajustar los compresores STD1 y STD2 en
modo de prohibicin de funcionamiento, ajuste Indicador LED
n 19 de modo de ajuste 1 en STD1, 2 (7:ON 7:OFF 9:Parpadea)
PROHIBICIN DE FUNCIONAMIENTO. H1P----H7P
(RXYQ10P a 18P)
(Procedimiento)
(1) Mantenga pulsado el botn MODO (BS1)
durante un perodo de 5 segundos o ms. (Ajuste de
(2) Pulse el botn AJUSTE (BS2) 19 veces.
fbrica)
(3) Pulse el botn RETORNO (BS3) una vez.
Para ajustar el compresor STD 2 en modo de
prohibicin de funcionamiento, ajuste n 19 de Indicador LED
modo de ajuste 2 en STD2 PROHIBICIN DE (7:ON 7:OFF 9:Parpadea)
FUNCIONAMIENTO. (RXYQ14P, 16P, 18P) H1P----H7P
(Procedimiento)
durante un perodo de 5 segundos o ms.
(2) Pulse el botn AJUSTE (BS2) 19 veces. (Ajuste de
(3) Pulse el botn RETORNO (BS3) una vez. fbrica)
(4) Pulse el botn AJUSTE (BS2) dos veces.
Para RXYQ14P, 16P y 18P, si el compresor INV se define en modo de prohibicin de
funcionamiento, slo un compresor STD funcionar por motivos de la compensacin de aceite.
Para RXYQ14P, 16P y 18P, slo el compresor STD1 no se puede poner en modo
de prohibicin de funcionamiento por motivos de la compensacin de aceite.
Para el sistema con una nica unidad exterior (RXYQ8P a 18P), el funcionamiento
de reserva automtico no funciona.
5.2.3 Un sistema con varias unidades exteriores (modelos RXYQ20P a 54P)

[Funcionamiento de reserva automtico]
En sistemas con varias unidades exteriores, si una determinada unidad exterior falla
(por ejemplo, si el sistema se detiene y el mando a distancia de la unidad interior muestra
la avera), si se restablece el sistema con el mando a distancia de la unidad interior, se
inhibe el funcionamiento de la unidad exterior correspondiente durante 8 horas, lo que
permite que se ejecute automticamente el funcionamiento de emergencia.
Sin embargo, si se produce alguna de las siguientes averas, puede llevarse a cabo el
funcionamiento de reserva automtico.
Averas que permiten llevar a cabo el funcionamiento de reserva automtico:
E3, E4, E5, E7
F3
H7, H9
J2, J3, J5, J6, J7, J9, JA, JC
L3, L4, L5, L8, L9, LC
U2, UJ
Funcin 125
Nota: Para eliminar a la fuerza el funcionamiento de reserva automtico, reinicie

la alimentacin elctrica con la unidad exterior parada.
126 Funcionamiento
[Funcionamiento de emergencia configurado para el modo de servicio]

Se ha establecido la inhibicin del funcionamiento para cada unidad exterior.
Realice los ajustes siguientes en la unidad maestra. (Se desactiva el ajuste de la unidad esclava.)
Puede distinguirse el estado de funcionamiento de las unidades maestra y esclavas
mediante el siguiente indicador LED.
Indicador LED (7:ON 7:OFF 9:Parpadea)
H1P----H7P
Maestro:
Esclavo 1:
Esclavo 2:
(Ajuste de fbrica)
Para definir una unidad maestra en modo de

prohibicin de funcionamiento, ajuste el n 38
Indicador LED
de modo de ajuste 2 en PROHIBICIN DE (7:ON 7:OFF 9:Parpadea)
FUNCIONAMIENTO MAESTRO. H1P----H7P
(Procedimiento)
Para definir una unidad esclava en modo de

de modo de ajuste 2 en PROHIBICIN (7:ON 7:OFF 9:Parpadea)
DE FUNCIONAMIENTO ESCLAVO. H1P----H7P
(Procedimiento)
durante un perodo de 5 segundos o ms.
Para definir una unidad esclava 2 en modo de
de modo de ajuste 2 en PROHIBICIN DE (7:ON 7:OFF 9:Parpadea)
FUNCIONAMIENTO ESCLAVO 2. H1P----H7P
(Procedimiento)

Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores no se establece la
inhibicin del funcionamiento por separado para cada compresor.
Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores cuando se establece la
inhibicin del funcionamiento mencionada anteriormente, la rotacin de unidades
exteriores no es operativa.
Nota: restablezca la alimentacin durante la operacin de paro de la unidad

exterior para forzar la cancelacin del funcionamiento de reserva
automtico.
Funcin 127
5.3 Funcionamiento por demanda

Para ahorrar energa, se puede forzar la reduccin de la capacidad de la unidad exterior
utilizando el ajuste de demanda 1 o el ajuste de demanda 2.
Para utilizar la unidad en este modo, es necesario establecer el ajuste de demanda continua
o recibir entradas de un adaptador de control externo.
Elemento de ajuste Condicin Funcin

Demanda 1 Modo 1 El compresor funciona aproximadamente al 60% o menos
de la capacidad nominal.
Modo 2 El compresor funciona aproximadamente al 70% o menos
Demanda 2 El compresor funciona aproximadamente al 40% o menos
5.4 Prohibicin de calefaccin

Se prohbe la calefaccin cuando la temperatura ambiente supera los 24 C.
128 Funcionamiento
SiES34-601 Resumen de control (unidad interior)
6. Resumen de control (unidad interior)

6.1 Control de la bomba de drenaje
1. Los botones ON/OFF (4 botones (1)-(4) indicados en la figura siguiente) controlan la bomba
de drenaje.
6.1.1 Cuando se dispara el interruptor de boya mientras el termostato de

refrigeracin est en ON:
Paro por avera con mando a

distancia parpadeando A3
Termostato (en
funcionamiento)
Interruptor de boya
Bomba de drenaje
5 min. 5 min. 5 seg.

*1) Funcionamiento residual Avera residual (VL008)
1. El objetivo del funcionamiento residual es de drenar completamente toda la humedad

que adhiere a las aletas del intercambiador de calor interior cuando se desactiva el termostato
durante la refrigeracin.
6.1.2 Cuando se dispara el interruptor de boya mientras el termostato de

refrigeracin est en OFF:
Entra en tratamiento de avera si el interruptor de boya no se rearma en 5 minutos.
ON Paro por avera con mando a distancia parpadeando A3

Termostato (en
funcionamiento)
OFF
ON
Interruptor de boya
OFF
ON
Bomba de drenaje
OFF
5 min. 5 seg. 5 min. 5 seg. (VL009)
Funcin 129
Resumen de control (unidad interior) SiES34-601
6.1.3 Cuando se dispara el interruptor de boya durante la calefaccin:
ON Paro por avera con mando a distancia parpadeando A3

Termostato (en
funcionamiento)
OFF
ON
Humidificador
OFF
ON Rearme
Interruptor de boya
OFF
ON
Bomba de drenaje
OFF
5 min. 5 seg. 5 min.

(VL010)
Durante la calefaccin, cuando no se rearma el interruptor de boya incluso despus del

fin del ciclo de 5 minutos de funcionamiento, 5 segundos de paro y otros cinco minutos
de funcionamiento, el funcionamiento contina hasta que se rearme el interruptor.
6.1.4 Cuando se dispara el interruptor de boya y se visualiza AF en el

mando a distancia:
Entra en tratamiento de avera si
el interruptor de boya no se
rearma en 5 minutos.
Se muestra AF (en Paro por avera con mando a
Pantalla del mando funcionamiento) distancia parpadeando A3
a distancia
ON
Interruptor de boya
OFF
1 vez 2 vez 3 vez 4 vez 5 vez
ON
Bomba de drenaje
OFF
1 :5min. 1 1 1 1 1 1 1 (VL011)
Nota: Cuando el interruptor de boya se dispara cinco veces seguidas, se determina que existe una
avera del drenaje. Entonces se visualiza AF mientras contina la operacin.
130 Funcionamiento
6.2 Control de aletas para evitar ensuciar el techo

Hemos aadido una funcin de control que permite seleccionar en qu direccin se dirige el
aire para evitar as el ensuciamiento del techo alrededor de la salida de descarga de aire de las
unidades de conductos. (Esta funcin est disponible en los tipos de 2 vas, 4 vas y angulares.)
Posicin existente
P0
P1
P2
P3
P4
Posicin de prevencin Ajuste estndar Prevencin de suciedad

de corrientes posicin en el techo posicin
(No disponible en el tipo de flujo mltiple)
P0 P0 P0
P1 P1
P0 P2
P2
P3 P1 P4 P0
P4 P1
P4 P2
P2'
P3 P3
P4 P4
Posicin de
prevencin P0 P1 P2 P3 P4 Igual que posicin existente
de corrientes
Rango de ajuste de direccin
Posicin Separacin en 5 posiciones

estndar
Prohibido P0 P1 P2 P3 P4
(P1 - 4)
Rango de ajuste de direccin

Posicin de Separacin en 5 posiciones
prevencin Prohibido P0 P1 P2 P3 P4 (P2 - 4)
de suciedad
La posicin de fbrica es la posicin estndar. (VL012)
Funcin 131
6.3 Sensor del termostato en el mando a distancia

El sensor del termostato instalado en el mando a distancia y el termostato de aspiracin de aire
en la unidad interior controlan la temperatura. (Sin embargo, esto se limita al momento en que
se establece en Utilizar el ajuste en la obra del sensor de termostato del mando a distancia.)
Refrigeracin Si hay una diferencia significativa entre la temperatura programada y la temperatura de

aspiracin, se llevar a cabo un control de ajuste fino utilizando un sensor de termostato de
la carcasa, o bien mediante el sensor del mando a distancia situado cerca del usuario cuando
la temperatura de aspiracin se encuentre prxima a la temperatura programada.
Temperatura programada
(Ts) TH1=Ts-1
TH1=Ts+1
TH1=Ts-3
TH1=Ts+3
Temperatura de aspiracin (TH1)
Rango en el cual se puede Rango en el cual se Diferencial

utilizar el sensor del termostato puede utilizar el sensor
del mando a distancia. del termostato de la caja (VG003)
Ej.: Durante la refrigeracin

Considerando que la temperatura programada en la figura de arriba supera 24 C,
y la temperatura de aspiracin ha pasado de 18 C a 30 C (A F):
(En este ejemplo tambin se considera que hay otros sistemas de climatizacin, el sistema
VRV est en off y la temperatura cambia incluso cuando el sensor del termostato est en off.)
El sensor del termostato de la caja se utiliza para las temperaturas de 18 C a 23 C (A C).
El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para las temperaturas
de 23 C a 27 C (A C).
El sensor del termostato de la caja se utiliza para las temperaturas de 27 C a 30 C (E F).
Y, considerando que la temperatura de aspiracin ha cambiado de 30 C a 18 C (F A):

El sensor del termostato de la caja se utiliza para las temperaturas de 30 C a 25 C (F D).
de 25 C a 21 C (D B).
El sensor del termostato de la caja se utiliza para las temperaturas de 21 C a 18 C (B A).
132 Funcionamiento
Calefaccin Durante la calefaccin, el aire caliente sube hacia la parte superior del ambiente, por lo que
la temperatura es inferior cerca del suelo donde estn los ocupantes del ambiente. Cuando
la temperatura se controla slo con el sensor del termostato de la caja, el termostato puede
apagar la unidad antes de que la parte inferior del ambiente alcance la temperatura
programada. La temperatura puede controlarse para evitar que haga fro en la parte inferior
del ambiente, que es donde se encuentran los ocupantes, mediante la ampliacin del rango en
que puede utilizarse el sensor de termostato del mando a distancia para tener en cuenta que
la temperatura de aspiracin es ms alta que la temperatura programada.
Temperatura
programada (Ts)
TH1=Ts-1
TH1=Ts+131 C
TH1=Ts+1233 C
TH1=Ts+1031 C
Temperatura de aspiracin (TH1)
Rango en el cual se puede Rango en el cual se Diferencial

utilizar el sensor del termostato puede utilizar el sensor
del mando a distancia. del termostato de la caja
(V2769)
Ej.: Considerando que la temperatura programada en la figura de arriba supera 24 C,

y la temperatura de aspiracin ha pasado de 18 C a 28 C (A D):
(En este ejemplo tambin se considera que hay otros sistemas de climatizacin, el sistema
VRV est en off y la temperatura cambia incluso cuando el sensor del termostato est en off.)
El sensor del termostato de la caja se utiliza para las temperaturas de 18 C a 25 C (A C).
de 25 C a 28 C (A D).
Y, considerando que la temperatura de aspiracin ha cambiado de 28 C a 18 C (D A):

de 28 C a 23 C (D B).
El sensor del termostato de la caja se utiliza para las temperaturas de 23 C a 18 C (B A).
Funcin 133
6.4 Control del termostato durante el funcionamiento normal

Los sistemas multi VRV estn ajustados de fbrica a modo de control de termostato mediante
el mando a distancia. Cuando estn en modo de control diferencial de termostato normal
(modo ajustado de fbrica), el termostato se desconecta cuando el sistema alcanza una temperatura
de 1 C a partir de la temperatura definida en refrigeracin o de +1 C cuando est en calefaccin.
Tr < Temperatura programada -1 C
Funcionamiento Termostato OFF Tr: temperatura detectada con el
Refrigeracin: normal termistor de aire de aspiracin (R1T)
Tr > Temperatura programada +1 C

Funcionamiento Termostato OFF
Calefaccin: normal
Cuando hay un nico control de grupo de mandos a distancia, el termostato de la caja slo se
utiliza para este control.
Adems, en calefaccin, las unidades interiores de cassette realizan el control de termostato
mediante un valor compensado de 2 C para el valor detectado con el termostato de la caja.
(Mediante los ajustes de obra, el ajuste diferencial del termostato se puede cambiar de 1 C a
0,5 C. Para conocer los detalles sobre el procedimiento de cambio, consulte la informacin de
las pginas siguientes.)
6.5 Control del termostato durante la deshumectacin

En funcionamiento seco, el control de termostato se realiza de acuerdo con una temperatura
de aspiracin en el momento de iniciar el funcionamiento seco.
Suponiendo que la temperatura del aire de aspiracin en el momento de iniciar el

funcionamiento seco es Tro y la temperatura del aire de aspiracin en funcionamiento es Tr,
Tr<Tro - 1 C
Durante la Tro: Temperatura de aire de aspiracin

cuando Tro24,5 C: deshumectacin Termostato OFF
en el momento de iniciar la
deshumectacin
Tr<Tro - 1,5 C
cuando Tro>24,5 C: Durante la Tr: Temperatura detectada con el
deshumectacin Termostato OFF
termistor de aire de aspiracin (R1T)
Adems, en modo de funcionamiento seco, los ventiladores funcionan a una tasa de caudal L,
se paran durante seis minutos mientras el termostato est apagado y a continuacin siguen
funcionando con la tasa de caudal L. (Este control se utiliza para evitar un aumento de la
temperatura interior mientras el termostato est en modo OFF).
134 Funcionamiento
6.6 Control de la vlvula de expansin electrnica

Control de la vlvula de expansin electrnica
En refrigeracin, para maximizar la capacidad del intercambiador de calor de la unidad interior
(evaporador), haga funcionar la vlvula de expansin electrnica bajo control PI de modo que
el grado de recalentamiento de salida del evaporador (SH) sea constante.
En calefaccin, para maximizar la capacidad del intercambiador de calor de la unidad interior
(condensador), haga funcionar la vlvula de expansin electrnica bajo control PI de modo que
el grado de recalentamiento de salida del evaporador (Grado de subrefrigeracin en la salida
del condensador) sea constante.
Refrigeracin SH=TH2-TH1 SH: Grado de recalentamiento de salida del evaporador

(Calefaccin SC=TC-TH1) TH1: Temperatura (C) detectada con el termistor de lquido
TH2: Temperatura (C) detectada con el termistor de gas
SC: Grado de subrefrigeracin de salida del condensador
CT: Temperatura saturada equivalente de presin alta
Adems, el valor predeterminado del grado de recalentamiento ptimo de la salida del
evaporador (grado de subrefrigeracin de la salida del condensador) es de 5 grados.
Sin embargo, este valor predeterminado vara con el rendimiento operativo.

(slo en funcionamiento de calefaccin)
En la puesta en marcha con el termostato ON o despus de la finalizacin de la descongelacin
en calefaccin, el ventilador de la unidad interior se controla para evitar que se creen corrientes
de aire fro y garantizar la capacidad de puesta en marcha.
[Detalle de funcionamiento]
Cuando se establece la condicin 1 de puesta en marcha o la condicin 2 de puesta
en marcha, se llevarn a cabo las operaciones mostradas a continuacin.
Fin de descongelacin o fin de Condiciones de finalizacin de

retorno de aceite o Termostato ON puesta en marcha en caliente
lapso de 3 minutos
O [TH2]>34 C
Tc>52 C
Control de puesta en
Arranque en caliente en curso
marcha en caliente
Ajuste de control Control normal

de mando a
Ventilador
distancia A/B
BB El ventilador no est en OFF antes de iniciar la
puesta en marcha en caliente: BB
El ventilador est en OFF antes de iniciar la puesta
OFF en marcha en caliente: OFF
Ajuste del mando Control normal

Aleta
a distancia
Po (Horizontal)
TH2: Temperatura (C) detectada con el termistor de gas

CT: Temperatura saturada equivalente de presin alta
Funcin 135
6.8 Prevencin contra la congelacin

Prevencin Cuando la temperatura detectada por el termistor de temperatura del tubo de lquido (R2T)
contra la del intercambiador de calor de la unidad interior desciende demasiado, la unidad entra en
congelacin operacin de prevencin de congelacin de acuerdo con las condiciones siguientes.
con ciclo en Off Tambin se programa segn las condiciones indicadas a continuacin.
(Unidad interior)
Condiciones de puesta en marcha de la prevencin contra la congelacin La temperatura es
igual o inferior a 1 C durante un total de 40 min. o la temperatura es igual o inferior a 5 C
durante un total de 10 minutos.
Condiciones de paro de la prevencin contra la congelacin: La temperatura es igual o superior
a +7 C durante 10 minutos.
Ej.: Caso en que la temperatura es igual o inferior a 5 C durante un total de 10 minutos.
10 min.
+ 7 C
+ 0 C
- 5 C
Operacin de prevencin de congelacin
10 min. Paro forzado por el termostato (VG005)
6.9 Control del calentador

El control del calentador se lleva a cabo de la siguiente manera.
[Control normal]
Cuando est en funcionamiento de
ON Temperatura programada
calefaccin, el control del calentador
(ON/OFF) se lleva a cabo como se OFF
muestra a la derecha.
2 C 2 C
[Control de sobrecarga]
Cuando el sistema se sobrecarga
en funcionamiento de calefaccin,
el calentador se desactivar de las ON 43 C 50 C Temperatura del
tubo de lquido
dos maneras siguientes.
(1) El control del calefactor
(ON/OFF) se realiza a travs OFF
de la temperatura del tubo
de lquido (R2T) de la unidad
interior.
136 Funcionamiento
(2) El control del calefactor (ON/OFF)

se realiza convirtiendo la ON 50 C 60 C Temperatura saturada
equivalente a la presin
temperatura del calefactor en la de condensacin
temperatura saturada de presin
de condensacin equivalente (Tc) OFF
segn la temperatura detectada
mediante el sensor de presin
alta (SINPH) de la unidad exterior.
[Funcionamiento residual del ventilador]

Cuando el calentador se desconecta, para evitar la activacin del protector trmico, el
ventilador realiza el funcionamiento residual durante un perodo de tiempo dado despus
de desconectar el calefactor. (Esta operacin se lleva a cabo independientemente de si el
sistema est equipado con calentador o no).
Tiempo de funcionamiento residual = 100 segundos en unidad horizontal de techo o

60 segundos en otros tipos
6.10 Lista de modos de funcionamiento oscilante de la aleta

Las aletas mviles funcionan como se muestra en la siguiente tabla.
Aleta
Ventilador FXCQ
FXFQ FXHQ FXAQ
FXKQ
Puesta en marcha Swing OFF Horizontal Horizontal Horizontal
en caliente desde
funcionamiento de Ajuste de direccin
descongelacin OFF Horizontal Horizontal Horizontal
del aire
Swing OFF Horizontal Horizontal Horizontal
Descongelacin
Ajuste de direccin OFF Horizontal Horizontal Horizontal
del aire
Swing BB Horizontal Horizontal Horizontal
Termostato OFF
Calefaccin Ajuste de direccin BB Horizontal Horizontal Horizontal
del aire
Puesta en marcha Swing BB Horizontal Horizontal Horizontal
en caliente a partir
del termostato OFF
(Prevencin contra Ajuste de direccin BB Horizontal Horizontal Horizontal
corrientes fras) del aire
Totalmente
Swing OFF Horizontal Horizontal cerrado
Paro
Ajuste de direccin Totalmente
OFF Horizontal Horizontal
del aire cerrado
Termostato ON Swing L*1 Swing Swing Swing
en funcionamiento
seco utilizando Ajuste de direccin
microordenador L*1 Ajuste Ajuste Ajuste
del aire
Termostato OFF Swing Swing Swing Swing
en funcionamiento OFF o L
seco utilizando Ajuste de direccin
microordenador Ajuste Ajuste Ajuste
del aire
Swing Ajuste Swing Swing Swing
Termostato OFF
Refrigeracin en refrigeracin Ajuste de direccin Ajuste Ajuste Ajuste Ajuste
del aire
Totalmente
Swing OFF Horizontal Horizontal cerrado
Paro
Ajuste de direccin Totalmente
OFF Ajuste Horizontal
del aire cerrado
Control de Swing L Swing Swing Swing

microordenador
(incluida refrigeracin) Ajuste de direccin L Ajuste Ajuste Ajuste
del aire
*1. L o LL slo en modelos FXFQ
Funcin 137

(control nico de la unidad de procesamiento de aire exterior)
6.11.1 Seleccin del modo de funcionamiento
(mediante el termostato de aire de aspiracin)
Objetivo Para seleccionar el modo de refrigeracin, calefaccin o ventilador de acuerdo con

la temperatura del aire (aire exterior) de aspiracin.
Detalles [Unidad de procesamiento de aire exterior]
Temperatura de aspiracin (T1) C

5 5 15 19 43
Modo de refrigeracin Funcionamiento del ventilador (con termostato OFF) Refrigeracin
Control de proteccin contra aire exterior bajo Refrigeracin

Funcionamiento del ventilador
Paro del ventilador
18
Modo de calefaccin Calefaccin Funcionamiento del ventilador (con termostato OFF)
Funcionamiento del ventilador

Calefaccin
16
Funcionamiento
Modo automtico Calefaccin del ventilador Refrigeracin
(velocidad fija)
(Termostato
OFF) Refrigeracin
Calefaccin
18
16
138 Funcionamiento
6.11.2 Control de la temperatura de aire de descarga

Se utiliza para controlar la abertura de la EV (vlvula de expansin electrnica) y el encendido/
apagado del termostato con el fin de mantener la temperatura del aire de descarga y la
temperatura programada.
(1) Operaciones de refrigeracin
T3
Refrigerante
Descarga
aire
CPU
T1 Ts
T4
T2 Temp.
Ajuste
EV
Refrigerante
T1: temperatura detectada por el termistor de aire de aspiracin Th1
T2: Temperatura detectada por el termistor de temperatura del tubo de lquido Th2
T3: Temperatura detectada por el termistor de temperatura del tubo de gas Th3
T4: temperatura detectada por el termistor de aire de descarga Th4
EV: abertura de la vlvula de expansin electrnica
SH=T3T2 Calcular el grado de recalentamiento.
Si la temperatura de descarga T4
Si la temperatura de descarga T4
es ms baja que la temperatura de
es ms alta que la temperatura de
ajuste de descarga Ts
ajuste de descarga Ts
S No
T4 > Ts?
No Es posible No
Es posible abrir cerrar
EV? EV?
Evale si el grado de
Evale si el grado de S S recalentamiento no es
recalentamiento no es demasiado alto al cerrar EV.
demasiado bajo al abrir EV. Si es as, Si es as,
EV se abre. EV se cierra.
EV=EV+DEV EV=EVDEV
Funcin 139
(2) Operaciones de calefaccin
Refrigerante
Descarga Tc
aire
CPU
(De la unidad exterior)
T1 Ts
T4
T2 Temp.
Ajuste
EV
Refrigerante
T1: temperatura detectada por el termistor de aire de aspiracin Th1
T2: Temperatura detectada por el termistor de temperatura del tubo de lquido Th2
T3: Temperatura detectada por el termistor de temperatura del tubo de gas Th3
T4: temperatura detectada por el termistor de aire de descarga Th4
Tc: Temperatura de condensacin de la unidad exterior
EV: abertura de la vlvula de expansin electrnica
SC=TcT2 Calcular el grado de recalentamiento.
Si la temperatura de descarga T4 es
Si la temperatura de descarga T4 es
ms alta que la temperatura de ajuste
ms baja que la temperatura de ajuste
de descarga Ts
de descarga Ts
S No
T4 < Ts?
No Es posible No
Es posible abrir cerrar
EV? EV?
Evale si el grado de Evale si el grado de
recalentamiento no es S S recalentamiento no es
demasiado bajo al abrir EV. demasiado alto al cerrar EV.
Si es as, Si es as,
EV se abre. EV se cierra.
EV=EV+EV EV=EVEV
140 Funcionamiento
(3) Termostato OFF por la temperatura de aire de descarga
<Refrigeracin>
Temperatura meta del aire de descarga Ts:
temperatura de aire de descarga T4
>5 grados durante 5 minutos.
El termostato se detiene durante 1 minuto. Termostato ON
<Calefaccin>
Temperatura de aire descarga T4: temperatura meta del aire
de descarga Ts>5 grados
&
Lmite inferior de
durante 5 minutos
abertura de la EV
El termostato se detiene durante 1 minuto. Termostato ON
6.11.3 Control de proteccin de temperatura de aire exterior baja
Objetivo En modo de refrigeracin (o ventilador) o de calefaccin, si la temperatura del aire exterior es

baja, forzar la detencin del ventilador.
Detalles [Modo de refrigeracin y ventilador]

Apague el ventilador durante 60 minutos con una temperatura de aspiracin de 5C o inferior.
Sin embargo, para supervisar la temperatura de aire exterior, encienda el ventilador durante un
minuto y vuelva a apagarlo cuando se alcance una temperatura de 5C o inferior una vez que el
temporizador finalice el perodo de funcionamiento.
Restablezca el temporizador de 60 minutos cuando el ventilador se detenga.
[Calefaccin]
Apague el ventilador durante 60 minutos con una temperatura de aspiracin de 5C o inferior.
Sin embargo, para supervisar la temperatura de aire exterior, encienda el ventilador durante un
minuto y vuelva a apagarlo cuando se alcance una temperatura de 5C o inferior una vez que
el temporizador finalice el perodo de funcionamiento.
Restablezca el temporizador de 60 minutos cuando el ventilador se detenga.
* El termostato no se encender al cabo de un minuto debido a la temperatura mientras se
detiene el ventilador.
Este control deber desactivarse durante la prueba de funcionamiento de los modos de

refrigeracin y calefaccin. (Primero debe realizarse el funcionamiento de prueba.)
Funcin 141
142 Funcionamiento
SiES34-601
Parte 5
Prueba de funcionamiento
1. Funcionamiento de prueba .................................................................144

1.1 Proceso de instalacin .........................................................................144
1.2 Procedimiento y resumen.....................................................................145
1.3 Funcionamiento al conectar la corriente ..............................................159
2. Esquema de la PCB de la unidad exterior ..........................................160
3. Consigna en la obra ............................................................................161
3.1 Ajuste en la obra con el mando a distancia..........................................161
3.2 Ajuste en la obra de la unidad exterior.................................................174
Prueba de funcionamiento 143

Funcionamiento de prueba SiES34-601
1. Funcionamiento de prueba
1.1 Proceso de instalacin
La figura de abajo muestra el proceso de instalacin. Instale en el orden de las
etapas mostradas.
3. Seleccin de la ubicacin
4. Inspeccin y manipulacin de la unidad
5. Colocacin de la unidad
7. Cableado en la obra 6. Instalacin de las tuberas de refrigerante
8. Prueba de hermeticidad y secado en vaco
9. Aislamiento de la tubera
10. Comprobacin de dispositivo y condiciones de instalacin
11. Carga de refrigerante adicional y operacin de comprobacin

Operaciones que requieren
conectar la alimentacin.
13. Prueba de
funcionamiento
144 Prueba de funcionamiento

SiES34-601 Funcionamiento de prueba
1.2 Procedimiento y resumen

Siga el procedimiento que se describe a continuacin para realizar la prueba de funcionamiento
despus de la instalacin.
1.2.1 Verificacin de tareas antes de conectar la alimentacin elctrica

El cableado se realiz de acuerdo con lo especificado?
Compruebe los elementos
Se utiliza el cable designado?
siguientes. Est firme el tornillo del cableado?
2Cableado de alimentacin Se ha terminado la puesta a tierra?
2Cableado de transmisin Se ha deteriorado el aislamiento del circuito de suministro
de control entre unidades de energa principal?
2Cable de tierra Utilice un probador Megger de 500 V para medir el
aislamiento. (*1
2 No utilice un probador Megger en circuitos que no sean
de 200 (o 240 V).
*1:Medida que se debe tomar si disminuye la resistencia del
aislamiento del compresor
Si tras cargar el compresor de
refrigerante, ste se deja durante
Terminal
Terminal
un largo perodo de tiempo con la
vlvula de cierre abierta y el
suministro de energa desconectado, Secador
Dryer
es posible que el refrigerante se (1000W)
(1000 W)
mezcle en el compresor, lo cual 5 cm
disminuye la resistencia de Caliente el lado izquierdo
aislamiento. del terminal durante un
Caliente el compresor tal como perodo de 15 minutos
Compruebe la tubera de aproximadamente.
se muestra a la derecha y, a
refrigerante / materiales continuacin, verifique de nuevo
aislantes el aislamiento.
El tamao del tubo es adecuado?

Se ha instalado firmemente el material de aislamiento del tubo?
Verifique la prueba de
Los tubos de lquido y gas necesitan aislamiento. (De lo contrario
hermeticidad y el secado se producirn fugas de agua)
en vaco.
Se ha realizado la prueba de hermeticidad y el secado en vaco
de acuerdo con el procedimiento del manual de instalacin?
Verifique la cantidad de carga
de refrigerante
Se ha rellenado una cantidad de refrigerante adecuada?
Dispone de los dos mtodos siguientes para rellenar el
refrigerante.
(1) Utilice la funcin de relleno automtico de refrigerante.
(2) Calcule una cantidad de relleno de refrigerante.
Asegrese de que las vlvulas de cierre cumplan las condiciones

siguientes.
Verifique las vlvulas de cierre

para condiciones. Vlvula de cierre del lado Vlvula de cierre del lado
de lquido del gas
Cerrado Cerrado

1.2.2 Conexin de la alimentacin elctrica

Conecte la unidad exterior y la Asegrese de conectar la corriente 6 horas antes de arrancar para
unidad interior. proteger los compresores. (para conectar el calentador del crter)
Asegrese de que la transmisin sea normal.

Verifique el indicador LED en la La transmisin ser normal si las condiciones de los indicadores LED
PCB de la unidad exterior. cumplen las condiciones que se muestran a continuacin.
Indicador LED 7 ON 7 OFF 9 Parpadeo
Supervisor Seleccin de FRO/CALOR
Indicador LED del funcio- Nivel
MODO PRUEBA Demanda Flujo
(estado predeterminado namiento IND MAESTRO ESCLAVO
sonoro
del micro- bajo
antes de la entrega) ordenador
HAP H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P
Una unidad exterior instalada 9 7 7 7 7 7 7 7 7
Maestro 9 7 7 7 7 7 7 7 7
Si hay instaladas 9
varias unidades Esclavo 1 9 7 7 7 7 7 7 7
exteriores (*) Esclavo 2 9 7 7 7 7 7 7 7 7
(*) La unidad maestra es la unidad exterior a la que se ha conectado

el cableado de transmisin de las unidades interiores.
El resto de unidades exteriores son esclavas.
Realice los ajustes en la obra Si es necesario, realice ajustes en la obra.

(Para conocer el procedimiento de ajuste, consulte la informacin
con la PCB de la unidad de 3.2. Ajuste de la unidad exterior en la obra en la pgina 174 y
exterior. siguientes.)
Para el sistema con varias unidades exteriores, realice los ajustes
en la obra con la unidad maestra.
(Todos los ajustes en la obra realizados con la unidad esclava no
sern vlidos.)
Realice las operaciones de Las operaciones de comprobacin mostradas a continuacin, se

iniciarn automticamente.
comprobacin. Comprobar cableado errneo
Comprobar si hay una avera de la abertura de las vlvulas
de retencin
Comprobar si hay un relleno de refrigerante excesivo
Evaluacin automtica de la longitud de tubera
Compruebe el funcionamiento Antes de iniciar el funcionamiento normal tras finalizar las operaciones
de comprobacin, asegrese de que las unidades interior y exterior
normal. funcionan de modo normal.

1.2.3 Prueba de hermeticidad y secado en vaco

Nota:
Utilice siempre gas nitrgeno para la prueba de hermeticidad.
Se aconseja terminantemente no abrir la vlvula de cierre hasta que se haya completado
la medida de aislamiento del circuito de alimentacin principal. (realizar la medida despus
de que la vlvula de cierre se haya abierto har caer el valor de aislamiento).
1.2.3.1 Preparaciones
<Herramientas necesarias>
Para evitar la entrada de impurezas y garantizar una
Colector del resistencia a la presin suficiente, utilice siempre las
manmetro herramientas especiales para R-410A.
Vlvula de manguera Utilice una manguera de carga con de acoplamiento
de carga para conectarla a la compuerta de servicio de las
vlvulas de cierre o el puerto de carga de refrigerante.
La bomba de vacin para secado en vaco debe poder
reducir la presin a 100,7 kPa
Bomba de vaco (5 Torr 755 mm Hg).
Tenga cuidado de que el aceite de la bomba no retorne
nunca a la tubera del refrigerante durante las paradas
de la bomba.
<El sistema para prueba de hermeticidad y secado en vaco>
Atendiendo a la figura 28, conecte un depsito de nitrgeno, depsito de refrigerante y una
bomba de vaco a la unidad exterior.
La vlvula de cierre y la vlvula A~C de la figura 28 deben estar abiertas o cerradas tal como
se muestra en la siguiente tabla.
Lado del lquido

vlvula de cierre
Compuerta de recarga de refrigerante
Lado del gas
vlvula de cierre Unidad Unidad
Dispositivo de medicin
Manguera vlvula de cierre exterior exterior

de carga compuerta de
servicio
Colector del manmetro
Vlvula B
Nitrgeno
Vlvula C
A la unidad interior
Cilindro R-410A Bomba de Vlvula A
(con sifn) vaco Tuberas entre unidades
Flujo de gas
fig. 28
Vlvula vlvula de cierre

de vlvula A, B y C y vlvulas de cierre Lado del Lado del
A B C
lquido gas
Prueba de hermeticidad, secado en vaco
(Cierre la vlvula A y las vlvulas de cierre. Cerrar Cerrado Cerrado Cerrar Cerrar
De lo contrario se libera el refrigerante de la unidad).
Nota:
La prueba de hermeticidad y el secado en vaco se deben llevar a cabo
utilizando las compuertas de servicio de la vlvula de cierre del lado de
lquido y del lado de gas.
Vea la etiqueta [R-410A] adherida a la placa frontal de la unidad
exterior para conocer los detalles de la ubicacin de la compuerta de
servicio (vea figura a la derecha).
Vea [Procedimiento de funcionamiento de vlvula de cierre] [Precaucin] Etiqueta
para conocer los detalles del manejo de la vlvula de cierre.
(Pgina de referencia 149)
La compuerta de carga del refrigerante est conectada a la tubera de la unidad.
Cuando se enva, la unidad contiene refrigerante, por lo tanto utilcelo con precaucin
al conectar la manguera de carga.

1.2.3.2 Mtodo de prueba de hermeticidad y secado en vaco

Despus de finalizar el trabajo de conexionado de tuberas, realice una prueba de
hermeticidad y de secado en vaco.
<Prueba de hermeticidad>
Presurice los tubos de lquido y de gas a 4.0 MPa (40 bar) (no los presurice a ms de
4.0 MPa (40 bar)). Si la presin no disminuye en 24 horas, el sistema pasar la prueba.
Si hay cada de presin, compruebe si hay fugas, haga la reparacin pertinente y vuelva
realizar la comprobacin de hermeticidad.
<Secado en vaco>
Efecte la evacuacin del sistema en las tuberas de lquido y gas mediante una bomba de
vaco durante ms de 2 horas y haga que el sistema alcance 100,7 kPa o menos. Despus
de mantener este estado en el sistema durante ms de una hora, compruebe si aumenta la
indicacin en el medidor de vaco. Si aumenta, el sistema puede tener humedad o fugas.
Nota:
Si pudiera entrar humedad en la tubera, siga las indicaciones sealadas.
(p.ej., si se realiza el trabajo durante la estacin lluviosa, si el trabajo real dura
lo suficiente como para que se pueda formar condensacin en el interior de
las tuberas, si entrase agua de lluvia en las tuberas durante el trabajo, etc.)
1. Despus de realizar el secado en vaco durante dos horas, presurice a 0,05 MPa
(p.ej., igualador de presin) con gas nitrgeno, a continuacin despresurcelo
a 100,7 kPa durante una hora mediante la bomba de vaco (secado en vaco).
2. Si la presin no alcanza los 100,7 kPa incluso despus de despresurizar durante
al menos dos horas, repita el proceso de igualacin de presin - secado en vaco.
Despus del secado en vaco, mantenga el vaco durante una hora y asegrese de
que la presin no se eleva supervisndolo con un vacumetro.
1.2.4 Carga de refrigerante adicional y operacin de comprobacin

La unidad exterior est cargada de refrigerante cuando se enva desde la fbrica, pero
dependiendo del tamao y de la longitud de la tubera al instalarla, es posible que requiera
una recarga adicional.
Para recargar refrigerante adicional, siga el procedimiento indicado en este captulo.
Y lleve a cabo la operacin de comprobacin.
1.2.4.1 Antes de trabajar

[Acerca del cilindro refrigerante]
Compruebe si el cilindro tiene un tubo de sifn antes de cargarlo y coloque el cilindro de modo
que el refrigerante se cargue en forma lquida. Vea la figura siguiente.
Con tubo de sifn
Efecte el llenado manteniendo el cilindro derecho.
(El tubo del sifn se extiende totalmente al interior,
por tanto no es necesario poner boca abajo el
cilindro para llenar en estado lquido.)
Otros depsitos
Efecte el llenado manteniendo el cilindro boca abajo.
Precaucin Utilice siempre el refrigerante adecuado (R-410A). Si se carga con refrigerante que
contenga un compuesto inadecuado, podra provocar una explosin o accidente.
R-410A es un refrigerante mixto, de modo que al cargarlo como gas provocar un cambio
en la composicin del refrigerante, lo que podra impedir el funcionamiento normal.

[Procedimiento de funcionamiento de vlvula de cierre]

Al hacer funcionar la vlvula de cierre, siga el procedimiento indicado a continuacin.
Nota:
No abra la vlvula de cierre hasta haber completado 1.2.1 Verificacin de tareas antes de
conectar la alimentacin elctrica en la pgina 145. Dejar la vlvula de cierre abierta sin
conectar la corriente puede provocar una acumulacin de refrigerante en el compresor que
provocara una degradacin del aislamiento.
Asegrese de utilizar las herramientas correctas.
La vlvula de cierre no es de tipo asiento trasero. Si se fuerza para abrirla, podra romperse
el cuerpo de la vlvula.
Al utilizar una compuerta de servicio, utilice la manguera de carga.
Despus de apretar el tapn, asegrese de que no haya fugas de gas refrigerante.
[Par de apriete]
Los tamaos de las vlvulas de cierre de cada modelo y el par de apriete para cada tamao
se muestran en la tabla siguiente.
<Tamao de vlvula de cierre>
Tipo 5 CV Tipo 8 CV Tipo 10 CV Tipo 12 CV Tipo 14 CV Tipo 16 CV Tipo 18 CV
Vlvula de 12.7
9.5
cierre del El tipo 18 CV corresponde al
El tipo 12 CV corresponde al dimetro 12,7 de
lado del dimetro 15.9 de tubera in
tubera in situ utilizando la tubera incluida.
lquido situ utilizando el tubo accesorio.
25.4
Vlvula de El tipo 10 CV corresponde a la tubera in situ de 22,2 de
cierre del 15.9 19.1 dimetro utilizando el tubo accesorio.
lado de gas El tipo 12 ~ 18 CV corresponde al dimetro 28.6 de tubera
in situ utilizando el tubo accesorio.
<Par de apriete>
Par de apriete Nm (girar en horario para cerrar)
Tamao de la
vlvula de cierre Tapn
Eje (cuerpo de la vlvula) (tapa de la vlvula) Abertura de servicio
9.5 5.4 - 6.6 13.5 - 16.5
Llave allen
4 mm
12.7 8.1 - 9.9 18.0 - 22.0
Llave allen 11.5 - 13.9
15.9 13.5 - 16.5 6 mm
19.1 22.5 - 27.5
Llave allen
27.0 - 33.0
25.4 8 mm
Abertura de servicio
Tapn
Seccin de sello Orificios hexagonales

Eje (cuerpo de la vlvula)
fig 34
[Para abrir]
1. Retire el tapn y gire el eje en sentido antihorario con la llave allen (JISB4648).
2. Grela hasta que el eje se detenga.
3. Asegrese de apretar el tapn de forma correcta.
(Para conocer el par de apriete, consulte <Par de apriete>.)
[Para cerrar]
1. Retire el tapn y gire el eje en sentido horario con la llave allen (JISB4648).
2. Apriete la vlvula hasta que el eje entre en contacto con el sello del cuerpo principal.
3. Asegrese de apretar el tapn de forma correcta.
(Para conocer el par de apriete, consulte <Par de apriete>.)

[Cmo comprobar cuntas unidades hay conectadas]

Es posible averiguar cuntas unidades interiores o exteriores hay conectadas en el sistema
utilizando el botn pulsador de la PCB (A1P) de la unidad exterior (en el caso de una unidad
maestra de sistema mltiple).
Siga el procedimiento indicado a continuacin para comprobar cuantas unidades interiores
o exteriores hay encendidas.
Indicador LED
(Pantalla LED:3 ...OFF 4 ...ON 5 ...Parpadeando ...Incierto) H H H H H H H
1 2 3 4 5 6 7
P P P P P P P
1. Pulse el botn MODO (BS1) una vez, y seleccione el MODO DE
MONITOR (H1P: parpadeo). 5333333
2. Para comprobar el
nmero de unidades 5334333
Presione el botn SET (BS2) el nmero de exteriores: ocho veces
veces necesario hasta que coincida con la
pantalla LED. Para comprobar el
nmero de unidades 5333434
interiores: cinco veces
3. Presione el botn RETURN (BS3) y lea el nmedo de unidades en
la pantalla de H2P a H7P.
[Mtodo de lectura] 5
La visualizacin de H2P a H7P debe leerse como nmero binario, con 5
significando 1 y 3 significando 0.
Ej.: Para la lectura de LED de la derecha, sera 010110,

lo que significara que hay 22 unidades
conectadas.
5353553
32 0 + 16 1 + 8 0 + 4 1 + 2 1 + 1 0 = 22 unidades
Nota: 000000 indica 64 unidades.
4. Pulse el botn MODO (BS1) una vez. Ello le devuelve a Modo de ajuste 1
(predeterminado). 3343333
Nota:
Presione el botn MODO (BS1) si se equivoca al manejarlo.
Ello le devuelve a Modo de ajuste 1 (predeterminado).

1.2.4.2 Procedimiento de recarga de refrigerante y operacin de comprobacin
Aviso Advertencia de descargas elctricas

Asegrese de cerrar la tapa CAJA COMP. ELC. antes de encender la alimentacin
elctrica al realizar la operacin de recarga de refrigerante.
Realice la comprobacin en la PCB (A1P) de la unidad exterior y compruebe la pantalla LED
despus de encender la alimentacin elctrica a travs de la compuerta de inspeccin de la
tapa CAJA COMP. ELC.
Utilice una barra aislada para manejar los pulsadores a travs de la compuerta de
inspeccin de la CAJA COMP. ELC.
Hay riesgo de descarga elctrica si toca alguna parte con corriente, ya que esta operacin
se debe realizar con la alimentacin conectada.
Precaucin Asegrese de utilizar herramientas de proteccin (guantes y gafas protectoras) al recargar

el refrigerante.
Debido al peligro de golpe de ariete lquido, el refrigerante no se debe cargar ms all de la
cantidad mxima permitida al recargar el refrigerante.
No realice la operacin de recarga de refrigerante con la unidad interior en funcionamiento.
Al abrir el panel frontal, asegrese de tener cuidado con el giro del ventilador durante el trabajo.
Despus de que la unidad exterior se pare, el ventilador debe seguir girando durante un rato.
Nota:
Si la operacin se realiza a los 12 primeros minutos despus de encender las unidades
interior y exterior, H2P estar encendido y el compresor no funcionar.
Para asegurar una distribucin uniforme de refrigerante, el compresor puede tardar unos
10 minutos en ponerse en marcha despus de que la unidad comience a funcionar. No se
trata de un fallo de funcionamiento.
<Acerca de la carga de refrigerante>
La compuerta de carga del refrigerante est conectada a la tubera dentro de la unidad.
Cuando la unidad se enva de fbrica, la tubera interna de la unidad ya est cargada de
refrigerante, por tanto tenga cuidado al conectar la manguera de carga.
Despus de aadir el refrigerante, asegrese de cerrar la tapa de la compuerta de carga del
refrigerante.
El par de apriete de la tapa es de 11,5 a 13,9 Nm.
Consulte [Procedimiento de funcionamiento de vlvula de cierre] en 1.2.4.1 para conocer
los detalles sobre cmo manipular las vlvulas de cierre.
Al finalizar la operacin de carga de refrigerante o al realizar una pausa, cierre
inmediatamente la vlvula del depsito de refrigerante. Si el depsito se deja con la vlvula
abierta, la cantidad de refrigerante cargada correctamente puede no estar a punto. Es posible
que sea necesario recargar ms refrigerante por la presin remanente tras parar la mquina.
<Acerca de la operacin de comprobacin>
Asegrese de realizar la operacin de comprobacin tras la instalacin. De lo contrario, se
mostrar el cdigo de avera U3 y no se podr llevar a cabo el funcionamiento normal.
Y el fallo de Comprobacin de cableado incorrecto tambin podra provocar un
funcionamiento anmalo. El rendimiento podra reducirse debida a la avera de
Determinacin de la longitud de tubera.
La operacin de comprobacin se debe realizar para cada sistema de tubera refrigerante.
La comprobacin no es posible si se utilizan varios sistemas a la vez.
Los problemas individuales de unidades interiores no se pueden comprobar.
Realice una comprobacin de estos problemas mediante una prueba de funcionamiento
tras completar la operacin de comprobacin. (Consulte la pgina 158)
La operacin de comprobacin no se puede llevar a cabo en modo de recuperacin o en
otros modos de servicio.
1. Asegrese de que los trabajos siguientes se han completado siguiendo el manual de
instalacin.
Canalizacin de tuberas
Trabajo de cableado
Prueba de hermeticidad
Secado en vaco
Trabajo de instalacin de unidad interior
2. Calcule la cantidad de recarga adicional utilizando Cmo calcular el refrigerante adicional
a cargar en 6 Ejemplo de conexin en la Parte 7. Apndice en pgina 363.

3. Abra la vlvula C (Consulte la figura 31. La vlvula A, B y la vlvula de cierre de los lados de
lquido y de gas deben permanecer cerradas) y cargue el refrigerante de la cantidad de
recarga adicional desde la compuerta de servicio de la vlvula de cierre del lado de lquido.
Si la cantidad de recarga adicional se ha cargado completamente, cierre la vlvula
C y vaya al paso 5.
Si la cantidad de recarga adicional no se ha cargado completamente, vaya al paso 4.
Lado del lquido Unidad exterior Unidad exterior

vlvula de cierre Refrigerante
compuerta
Manguera de carga Vlvula de cierre de carga
del lado de gas
Vlvula de cierre
compuerta de
servicio
Vlvula B
Dispositivo de medicin
Vlvula C
Vlvula A Tuberas en obra
Cilindro R-410A
Flujo de refrigerante
(con sifn)
fig 31
4. Realice la operacin de recarga de refrigerante siguiendo el [Procedimiento de operacin de

recarga de refrigerante] como se muestra en la pgina 153, y cargue el refrigerante restante
de la cantidad de recarga adicional. Para realizar la operacin de recarga de refrigerante
se utiliza el pulsador de la PCB (A1P) de la unidad exterior (en caso de unidad maestra de
multisistema). (Vea la figura 32) Adems, el refrigerante se carga desde la compuerta de
carga de refrigerante a travs de la vlvula A. (Vea la figura 33)
Para manehar el pulsador y abrir y cerrar la vlvula, siga el procedimiento de trabajo.
Nota:
Se cargarn unos 22 kg de refrigerante en una hora a temperatura ambiente. 30 C BS
(6 kg at 0 C BS).
Si necesita acelerar en caso de multisistema, conecte los cilindros de refrigerante a cada
unidad exterior tal como se muestra en la figura 33.
Levante la pieza saliente

Tapa CAJA COMP. ELC. para abrir la cubierta
Compuerta de
inspeccin LED(H1~8P)
Etiqueta Precauciones Pulsador
Tapa CAJA COMP. de servicio (BS1~5)
ELC. Compuerta de inspeccin
Entrada de tubo
fig 32
Refrigerante
compuerta de carga
Lado del lquido En caso de sistema mltiple si necesita acelerar.
Manguera de carga vlvula de cierre
Lado del gas
vlvula de cierre
Exterior Exterior Exterior
Abertura de servicio unidad unidad unidad
de la vlvula de cierre
Vlvula B
Dispositivo
de medicin Vlvula C
vlvula A
Vlvula A
A la unidad
Cilindro R-410A interior
: Tuberas en obra
(con sifn) : Flujo de refrigerante
fig 33

[Procedimiento de operacin de recarga de refrigerante]

PASO 1 Abra las vlvulas de cierre del lado de lquido y del lado de gas (La vlvula A~C debe
estar cerrada. La vlvula A~C indica las vlvulas de la figura 33.)
[Visualizacin de sistema normal]
MON. PRUE- SELECTOR DE F/C
Indicador LED DE-
SERVI- MODO BA/ MAES- ES- L.N.O.P. MAND MULTI
(Estado predeterminado CIO HWL IND
TRO CLAVO
suministrado)
Sistema nico 5 3 3 4 3 3 3 3 3
Unidad 5 3 3 4 3 3 3 3 4
maestra
Flujo Unidad
sistema 5 3 3 3 3 3 3 3 5
secundaria 1
(*)
Unidad 5 3 3 3 3 3 3 3 3
secundaria 2
Indicador LED: 3...OFF, 4...ON, 5...Parpadeando
(*)Cmo distinguir la unidad maestra, Unidad secundaria 1 y Unidad secundaria 2 en el multisistema.
Mtodo 1: Mediante la pantalla LED H8P (MULTI)
4 (ON): Unidad maestra 5(Parpadea): Unidad secundaria 1 3 (OFF): Unidad secundaria 2
Mtodo 2: Mediante el cableado de transmisin hacia la unidad interior
El cableado de transmisin est conectado: Unidad maestra
El cableado de transmisin no est conectado: Unidad secundaria 1 o Unidad secundaria 2
PASO 2 Si es necesario, establezca el ajuste de campo utilizando el conmutador DIP en la

PCB de la unidad exterior (A1P).
(Para conocer el mtodo, consulte 1.2.5.1 Ajustes in situ con la alimentacin desconectada)
PASO 3 Cierre la tapa de la CAJA COMP. ELC: y todo el panel frontal excepto en el lado de
la CAJA COMP. ELC. (*1) y encienda la alimentacin elctrica de la unidad exterior
y de todas las unidades interiores conectadas. (*2)
Despus de que H2P deje de parpadear (unos 12 minutos despus de conectar la
alimentacin elctrica), compruebe la pantalla LED tal como se muestra en la tabla
[Visualizacin de sistema normal] y el sistema est en estado normal. Si H2P est
parpadeando, compruebe el cdigo de avera en el mando a distancia y corrija la
avera de acuerdo con [Mando a distancia muestra cdigo de avera] en la pgina 155.
(*1) Retire la manguera de carga de refrigerante, etc. de la entrada del tubo. Todos los
paneles frontales deben estar cerrados durante el procedimiento (9).
(*2) Si realiza la operacin de carga de refrigerante en el sistema de refrigerante que
tenga la unidad apagada, la operacin no puede finalizar correctamente.
Para confirmar el nmero de unidades exteriores y exteriores conectadas a la
alimentacin elctrica, consulte [Cmo comprobar cuntas unidades hay
conectadas] en el captulo 1.2.4.1. En el caso de un sistema mltiple,encienda la
alimentacin de todas las unidades exteriores del sistema de refrigerante.
Para activar el calentador del crter, asegrese de tenerlo encendido durante
6 horas antes de comenzar la operacin.
PASO 4 Inicie la carga de refrigerante adicional.
(Para saber ms sobre la configuracin del sistema para la carga de refrigerante
adicional, consulte la etiqueta [Precauciones de servicio] situada en la tapa de la
CAJA COMP. ELC. de la unidad exterior.)
Abra la vlvula A inmediatamente despus de poner en marcha el compresor.
PASO 5 Cierre la vlvula A si se carg la cantidad de carga adicional de refrigerante y
pulse el botn de retorno (BS3) una vez.
PASO 6 Anote la cantidad recargada en la etiqueta SOLICITUD DE INDICACIN
incluida y adjntela al lado posterior del panel frontal.
5. Despus de completar la carga de refrigerante adicional realice la operacin de
comprobacin siguiente

NOTA:
Para la operacin de comprobacin, se llevarn a cabo las siguientes tareas.
Comprobacin de apertura de la vlvula de cierre
Comprobacin de cableado incorrecto
Determinacin de la longitud de tubera
Comprobacin de sobrecarga de refrigerante
Se tardan unos 40 minutos en completar la operacin de comprobacin.
[Procedimiento de operacin de comprobacin]

PASO 1 Realice el ajuste in situ segn sea necesario utilizando los interruptores
DIP en la PCB de la unidad exterior (A1P) con la alimentacin desconectada
(Consulte 1.2.5.1 Ajustes in situ con la alimentacin desconectada)
PASO 2 Cierre la tapa de la CAJA COMP. ELC: y todos los paneles frontales excepto en
el lado de la CAJA COMP. ELC. y encienda la alimentacin elctrica de la unidad
exterior y de todas las unidades interiores conectadas.
(Asegrese de encender la alimentacin elctrica al menos 6 horas antes de la
operacin para tener potencia para el funcionamiento del calentador del crter.)
PASO 3 Compruebe que la pantalla LED en la PCB de la unidad exterior (A1P) es como la
mostrada en la siguiente tabla y que la transmisin es normal.
MON. PRUE- SELECTOR DE F/C

Indicador LED DE-
SERVI- MODO BA/ MAES- ES- L.N.O.P. MAND MULTI
(Estado predeterminado CIO HWL IND
TRO CLAVO
suministrado)
Sistema nico 5 3 3 4 3 3 3 3 3
Unidad 5 3 3 4 3 3 3 3 4
maestra
Flujo Unidad
sistema 5 3 3 3 3 3 3 3 5
secundaria 1
(*)
Unidad 5 3 3 3 3 3 3 3 3
secundaria 2
Indicador LED: 3...OFF, 4...ON, 5...Parpadeando
(*)Cmo distinguir la unidad maestra, Unidad secundaria 1 y Unidad secundaria 2 en el
multisistema.
Mtodo 1: Mediante la pantalla LED H8P (MULTI)
4 (ON): Unidad maestra 5(Parpadea): Unidad secundaria 1 3 (OFF): Unidad secundaria 2
Mtodo 2: Mediante el cableado de transmisin hacia la unidad interior
El cableado de transmisin est conectado: Unidad maestra
El cableado de transmisin no est conectado: Unidad secundaria 1 o Unidad secundaria 2
PASO 4 Realice los ajustes in situ segn sea necesario mediente el botn pulsador (BS1-BS5)
de la PCB de la unidad exterior (A1P) con la alimentacin conectada. (Vea 1.2.5.2
Ajustes in situ con la alimentacin conectada)
PASO 5 Realice la operacin de comprobacin siguiendo elMtodo de operacin de
comprobacin de la etiqueta [Precauciones de servicio] en la tapa de la CAJA
COMP. ELC. El funcionamiento del sistema tarda unos 40 minutos y detiene
automticamente la operacin de comprobacin.
Si no se muestra el cdigo de avera en el mando a distancia despus de la parada
del sistema, la operacin de comprobacin se ha completado. El funcionamiento
normal ser posible transcurridos 5 minutos. Si se muestra el cdigo de avera en
el mando a distancia, corrija la avera siguiendo [Mando a distancia muestra cdigo
de avera] y vuelva a realizar la operacin de comprobacin.

[Mando a distancia muestra cdigo de avera]

Cdigo de
error de Error de instalacin Solucin
funcionamiento
E3, E4 Se ha dejado cerrada la vlvula de
F3, F6 Abra la vlvula de cierre.
cierre de la unidad exterior.
UF
Las fases de alimentacin a la Intercambie dos de las tres fases (L1, L2, L3)
U1 unidad exterior estn invertidas. para obtener una conexin correcta.
U1 Una unidad exterior o interior no Asegrese de que el cable de alimentacin
U4 recibe alimentacin (incluida la est conectado correctamente a la unidad
LC interrupcin de fase). exterior y revselo si es necesario.
Hay un conflicto en la conexin Compruebe si la lnea de tuberas del
UF del cableado de transmisin en refrigerante y los cables de transmisin
el sistema. son coherentes entre s.
Vuelva a calcular la cantidad de refrigerante
E3 adicional de acuerdo con la longitud de las
F6 Sobrecarga de refrigerante. tuberas y corrija el nivel extrayendo el
UF refrigerante sobrante con una mquina de
recuperacin de refrigerante.
Compruebe si la carga de refrigerante adicional
se ha completado correctamente.
E4 Refrigerante insuficiente. Vuelva a calcular la cantidad de refrigerante
F3 adicional a partir de la longitud de tubera y aada
la cantidad adecuada.
Si se conecta la terminal de unidad Retire la lnea de los terminales mltiples
U7, U4 exterior cuando slo hay instalada exteriores (Q1 y Q2).
UF, UH una unidad exterior.
Si se muestra algn cdigo de avera distinto a los indicados anteriormente, compruebe en el
manual de servicio el mtodo a seguir.

1.2.5 Ajustes in situ

NOTA:
En el caso de multisistema, todos los ajustes in situ se deben realizar en la unidad maestra.
Los ajustes realizados en unidades secundarias no son vlidos.
La unidad exterior a la que est conectado el cable de transmisin a la unidad interior es
la unidad principal y todas las dems unidades son secundarias.
1.2.5.1 Ajustes in situ con la alimentacin desconectada

Si el selector FRO/CALOR estaba conectado a la unidad
exterior, ajuste el conmutador DIP (DS1) en la PCB de la unidad Inspeccin
exterior (A1P) en ON (est ajustado en OFF cuando se enva puerta
Tapa de caja
desde fbrica). comp. elect.
Etiqueta de precauciones
de servicio
Para la posicin del conmutador DIP (DS1), vea la etiqueta
Precauciones de servicio (ver a la derecha) adjunta a la tapa
de la CAJA COMP. ELC.
No trabaje nunca con la alimentacin elctrica conectada.

Hay un riesgo importante de descarga elctrica si se toca alguna parte con corriente.
1.2.5.2 Ajustes in situ con la alimentacin conectada

Utilice los interruptores pulsadores (BS1 a BS5) en la PCB de la unidad exterior (A1P) para
realizar los ajustes in situ necesarios.
Vea la etiqueta Precauciones de servicio en la tapa de la CAJA COMP. ELC. para conocer
los detalles sobre las posiciones y el mtodo operativo de los interruptores pulsadores y en el
ajuste in situ.
Asegrese de anotar el ajuste en la etiqueta SOLICITUD PARA INDICACIN adjunta.
Utilice una barra aislada para manejar los pulsadores a travs de la tapa de la CAJA
COMP. ELC.
Hay riesgo de descarga elctrica si toca alguna parte con corriente, ya que esta operacin
se debe realizar con la alimentacin conectada.

1.2.6 Prueba de funcionamiento

1.2.6.1 Antes de la prueba de funcionamiento
Asegrese de que los trabajos siguientes se han completado siguiendo el manual
de instalacin.
Canalizacin de las tuberas
Conexiones de cableado
Prueba de hermeticidad
Secado en vaco
Carga de refrigerante adicional
Compruebe que se ha realizado todo el trabajo para la unidad interior y que no hay peligro al
ponerla en funcionamiento.
1.2.6.2 Prueba de funcionamiento
Despus de completar la operacin de comprobacin, haga funcionar la unidad con normalidad
y compruebe lo siguiente.
(1) Asegrese de que las unidades interiores y exteriores funcionan con normalidad.
(2) Haga funcionar cada unidad interior una a una y asegrese de que la unidad exterior
correspondiente tambin est funcionando.
(3) Compruebe si la unidad interior expulsa aire fro o caliente.
(4) Pulse los botones de direccin y de potencia del ventilador en el mando a distancia para
comprobar si funcionan correctamente.
NOTA:
No ser posible poner en marcha la calefaccin si la temperatura exterior es de 24 C o ms.
Consulte el Manual de funcionamiento.
Si se puede escuchar un golpe seco en la compresin del lquido en el compresor, pare la
unidad inmediatamente y, a continuacin, active el calentador del crter durante un tiempo
suficiente antes de volver a poner en marcha el funcionamiento.
Una vez parado, el compresor no se volver a poner en marcha en unos 5 minutos incluso
aunque se pulse el botn On/Off del mando a distancia.
Si el funcionamiento del sistema se detiene con el mando a distancia, las unidades exteriores
pueden seguir funcionando durante un mximo de 5 minutos ms.
El ventilador de la unidad exterior puede girar a baja velocidad si se realiza el ajuste de modo
nocturno de bajo nivel sonoro o el ajuste de nivel sonoro externo bajo, pero ello no supone un
mal funcionamiento.

1.2.6.3 Comprobaciones posteriores a la prueba de funcionamiento

Realice las siguientes comprobaciones despus de completar la prueba de
funcionamiento.
Registre el contenido de los ajustes de obra.
Antelos en la etiqueta SOLICITUD PARA INDICACIN adjunta.
Y adjunte la etiqueta al lado posterior del panel frontal.
Registre la fecha de instalacin
Anote la fecha de instalacin en la etiqueta SOLICITUD PARA INDICACIN adjunta de
acuerdo con IEC60335-2-40.
Y adjunte la etiqueta al lado posterior del panel frontal.
NOTA:
Tras la prueba de funcionamiento, al entregar la unidad al cliente, asegrese de que la tapa
de la CAJA COMP. ELC., la tapa de servicio y la carcasa de la unidad estn correctamente
colocadas.

1.3 Funcionamiento al conectar la corriente

1.3.1 Conexin a la alimentacin elctrica por primera vez
La unidad no puede utilizarse durante 12 minutos como mnimo para establecer automticamente
la identificacin y la alimentacin elctrica maestra (identificacin interior-exterior, etctera.).
Estado
Unidad Luz de prueba H2P .... Parpadeos
exterior
Tambin puede establecerse durante la operacin descrita anteriormente.
Unidad Si se pulsa el botn ON durante la operacin descrita anteriormente,

interior el indicador de avera UH parpadea.
(Vuelve a la normalidad cuando se termina el ajuste automtico.)
1.3.2 Al conectar la corriente la segunda vez y posteriores

Pulse el botn REARME en la PCB de la unidad exterior. El funcionamiento es posible durante
2 minutos, aproximadamente. Si no se pulsa el botn de REARME, la unidad no puede funcionar
durante 10 minutos como mnimo para establecer automticamente la alimentacin elctrica maestra.
Estado
Unidad Luz de prueba H2P .... Parpadeos
exterior
Unidad Si el botn de marcha se pulsa durante la operacin anterior, la luz

interior de funcionamiento se enciende pero el compresor no funciona.
(Vuelve a la normalidad cuando se termina el ajuste automtico.)
1.3.3 Si se ha aadido una unidad interior o exterior o bien si

se ha modificado la PCB de una unidad interior o exterior
Debe mantener pulsado el botn REARME durante 5 segundos. Si no lo hace, el cambio no se
reconocer. En este caso, la unidad no puede utilizarse durante 12 minutos como mnimo para
establecer automticamente la identificacin (identificacin interior-exterior, etctera.)
Estado
Unidad Luz de prueba H2P .... ON
exterior
Unidad Si se pulsa el botn ON durante la operacin descrita anteriormente,

interior parpadear el indicador de avera UH o U4. (Vuelve a la normalidad
cuando se termina el ajuste automtico.)
Cubierta Levante esta parte

CAJA COMP. saliente para abrir la
ELC. compuerta de inspeccin
LED (H1~8P)
Interruptor pulsador
(BS1~5)
Compuerta de servicio Compuerta de inspeccin

Etiqueta de precauciones de servicio Conmutador
DIP 2 (DS2-1~4
Cubierta de caja
Conmutador
de interruptores
DIP 1 (DS1-1~4
Caja de interruptores
(parte superior derecha)
Precaucin Si por error se aplica una tensin de 400 voltios a la fase N,

sustituya la PCB del inverter (A2P) y el transformador de control
(T1R, T2R) en la caja de interruptores.
(V0847)

Esquema de la PCB de la unidad exterior SiES34-601
2. Esquema de la PCB de la unidad exterior

PCB de la unidad exterior
(2) Indicador de ajuste

de modo (LED)
(3) Conmutador de HAP

ajuste de modo H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P
BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 1 2 3 4 1 2 3 4
DS1 DS2
MODO AJUSTE RETORNO PRUEBA REARME
(1) Monitor normal de microordenador

(4) Conmutador de ajuste local
Terminal de conexin para transmisin
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2
Interior - Exterior - Varias
exterior exterior exteriores
(V3054)
(1) Monitor normal de microordenador
El monitor parpadea si el funcionamiento es normal y se enciende o se apaga cuando existe
una avera.
(2) Indicador de ajuste de modo (LED)

Los LED muestran el modo de acuerdo con el ajuste realizado.
(3) Conmutador de ajuste de modo

Utilizado para cambiar el modo.
(4) Conmutador de ajuste local

Se utiliza para realizar ajustes en la obra.

SiES34-601 Consigna en la obra
3. Consigna en la obra
3.1 Ajuste en la obra con el mando a distancia
El funcionamiento individual de cada unidad interior puede modificarse desde el mando a
distancia. En el momento de la instalacin o despus de una inspeccin o reparacin, realice
los ajustes a nivel local segn la descripcin que se indica a continuacin.
Un ajuste incorrecto podra provocar averas.
Si se montan accesorios opcionales en la unidad interior, es posible que deban modificarse los
ajustes de dicha unidad. Consulte la informacin pertinente en el manual de opciones.
3.1.1 Mando a distancia con cable <BRC1C61, 62>
N DE UNIDAD N DE MODO
SEGUNDO MODO
N DE .
CDIGO
N DE
UNIDAD
DE
CONSIGNA
PRIMER N . CONSIGNA
EN LA OBRA
DE CDIGO 3 4
1 7 PRUEBA
6 5 2
(V0292)
1. Mientras est en el modo normal, pulse el botn durante cuatro segundos como
mnimo para introducir el MODO DE CONSIGNA EN LA OBRA.
2. Seleccione el NMERO DE MODO deseado con el botn (2).
3. Durante el control de grupo, durante el ajuste por cada unidad interior (modo n. 20, 22 y 23
seleccionados), pulse el botn (3) y seleccione el n. de UNIDAD INTERIOR que
quiere programar. (Esta operacin no es necesaria cuando hay una programacin por grupo.)
4. Pulse el botn superior (4) y seleccione el PRIMER N DE CDIGO.
5. Pulse el botn inferior (5) y seleccione el SEGUNDO N DE CDIGO.
6. Pulse una vez el botn (6) para registrar los ajustes actuales.
7. Pulse el botn (7) para volver al MODO NORMAL.
(Ejemplo)
Si durante una programacin de grupo, el tiempo de limpieza de filtro de aire est programado
en CONTAMINACIN DE FILTRO FUERTE, PONGA EL N DE MODO en 10, EL PRIMER
N DE CDIGO EN 0 Y EL SEGUNDO N DE CDIGO EN 02.

Consigna en la obra SiES34-601
3.1.2 Mando a distancia infrarrojo - Unidad interior

Tipo BRC7C
Tipo BRC7E
Tipo BRC4C
N DE MODO
MODO DE CONSIGNA EN LA OBRA
SEGUNDO N DE CDIGO
PRIMER N DE CDIGO
1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos o ms y el funcionamiento

pasar al modo de ajuste en la obra.
2. Seleccione el nmero de modo deseado con el botn .
3. Pulse el botn y seleccione el primer n de cdigo.
4. Pulse el botn y seleccione el segundo n de cdigo.
5. Pulse el botn del temporizador y verifique los ajustes.
6. Pulse el botn para volver al modo normal.
(Ejemplo)
Cuando establezca el tiempo de seal del filtro en un nivel de suciedad del filtro alto para todas
las unidades del grupo, establezca en 10 el nmero de modo, en 0 el nmero de ajuste del
modo y en 02 el nmero de la posicin del ajuste.

3.1.3 Mando a distancia simplificado

BRC2A51
BRC2C51
N DE MODO
PRIMER N
DE CDIGO
NDEUNIDAD
SEGUNDO N
DE CDIGO
1. Retire la parte superior del mando a distancia.

2. Mientras est en el modo normal, pulse el BOTN [BS6] (2) (consigna en la obra) para
introducir el MODO DE CONSIGNA EN LA OBRA.
3. Seleccione el n. de modo deseado con el BOTN [BS2] (3) (ajuste de temperatura s) y el
BOTN [BS3] (3) (ajuste de temperatura t).
4. Durante el control de grupo, durante el ajuste por cada unidad interior (modo n. 20, 22 y 23
seleccionados), pulse el BOTN [BS8] (4) (n. de unidad) y seleccione el n. de UNIDAD
INTERIOR que quiere programar. (Esta operacin no es necesaria cuando hay una
programacin por grupo.)
5. Pulse el BOTN [BS9] (5) (ajuste A) y seleccione el PRIMER N DE CDIGO.
6. Pulse el BOTN [BS10] (6) (ajuste B) y seleccione el SEGUNDO N DE CDIGO.
7. Pulse una vez el BOTN [BS7] (7) (ajustar/cancelar) para registrar los ajustes actuales.
8. Pulse el BOTN [BS6] (8) (ajuste en la obra) para volver al MODO NORMAL.
9. (Ejemplo) Si durante una programacin de grupo, el tiempo de limpieza de filtro de aire
est programado en CONTAMINACIN DE FILTRO FUERTE, PONGA EL N DE MODO
en 10, EL PRIMER N DE CDIGO EN 0 Y EL SEGUNDO N DE CDIGO EN 02.

3.1.4 Contenido del ajuste y n de cdigo Unidad interior VRV

Ajuste N de Nmero de Contenido del ajuste Segundo n de cdigo (Nota 3)
de la modo conmutador
unidad Nota 2 de ajuste 01 02 03 04
interior
del 10(20) 0 Contaminacin del filtro Filtro de Nivel Aprox. Tipo Aprox.
sistema fuerte/ligera (ajuste para vida til bajo de 10.000 antico- 5,000
VRV visualizar el tiempo de muy horas rrosivo horas
limpieza del filtro de aire) larga
(Programa a la mitad el
tiempo de limpieza del filtro Filtro de Aprox. Aprox.
de aire cuando hay mucha larga 2,500 1,250
contaminacin del filtro.) duracin horas horas
Estndar Aprox. Aprox.
estndar 200 100
horas horas
1 Tipo de filtro de vida til larga Filtro de larga Filtro de vida til
duracin muy larga
2 Sensor del termostato en el mando a Se utiliza No se utiliza
distancia
3 Visualiza el tiempo calculado para la Indicacin No se visualiza
limpieza del filtro de aire (Se programa
cuando no se visualiza la seal de filtro.)
12(22) 0 Seleccin de salida para los accesorios La unidad interior Salida de Salida de
opcionales (seleccin en la obra de la se activa con el funcionamiento avera
salida para el adaptador de cableado) termostato.
1 Entrada ON/OFF desde el exterior OFF forzado Control ON/OFF Entrada de
(ajuste cuando ON/OFF se controla dispositivo de
desde el exterior.) proteccin
externo
2 Cambio diferencial del termostato 1 C 0.5 C
(Ajuste cuando se utiliza un sensor
remoto.)
3 OFF por velocidad del ventilador con el BB Velocidad del
termostato ventilador
programada
4 Ajuste diferencial del modo automtico 01:0 02:1 03:2 04:3 05:4 06:5 07:6 08:7
(ajuste diferencial de temperatura
automtico para fro/calor de la serie con
recuperacin de calor del sistema VRV)
5 Rearme automtico despus de un No est Est equipado
fallo elctrico equipado
13(23) 0 Alta velocidad de salida del aire N H S
(ajustado si se instala en un techo de
ms de 2,7 m.)
1 Seleccin de la direccin del flujo de aire F (4 direcciones) T (3 direcciones) W (2
(Ajuste cuando se instala un juego de direcciones)
almohadillas de bloqueo.)
3 Ajuste de direccin del flujo de aire Est equipado No est
(Se ajusta en el momento de la equipado
instalacin del panel de decoracin.)
4 Ajuste de posicin del flujo de aire en Prevencin de Estndar Prevencin
la obra corrientes contra el
ensuciamiento
del techo
5 Seleccin de velocidad del ventilador Estndar Accesorio Accesorio
programada en la obra opcional 1 opcional 2
(control de velocidad del ventilador por
la salida de descarga de aire para el
control de fase)
15(25) 1 Humedad excesiva con termostato OFF No est Est equipado
equipado
2 Conexin por conducto directo No est Est equipado
(si la unidad interior y la unidad de equipado
ventilacin con recuperacin de calor
estn conectadas directamente
mediante un conducto.) Nota 6
3 Seleccin de interbloqueo del No est Est equipado
humidificador de la bomba de drenaje equipado
5 Seleccin del ajuste en la obra para No est Est equipado
la ventilacin individual con mando equipado
a distancia
6 Seleccin del ajuste en la obra para No est Est equipado
la ventilacin individual con mando equipado
a distancia

Notas : 1. Los ajustes se realizan simultneamente para el grupo entero. Sin embargo, si selecciona el
n de modo entre parntesis, tambin puede programar cada unidad individual. Sin
embargo, no se pueden verificar los cambios de ajuste, salvo en el modo individual para los
n de modo entre parntesis.
2. Los mandos a distancia por infrarrojos no pueden utilizar los nmeros de modo entre
parntesis, por lo que no pueden programarse individualmente. No es posible verificar los
cambios de ajuste.
3. La marca indica que el ajuste es de fbrica.
4. No efecte ajustes que no sean los descritos anteriormente. No se visualizan las funciones
con las cuales la unidad interior no est equipada.
5. Es posible que se visualice el mensaje 88 para indicar que el mando a distancia se rearma
mientras vuelve al modo normal.
6. Si el modo se establece en Est equipado, la ventilacin con recuperacin de calor
controla el funcionamiento residual del ventilador vinculndolo a la unidad interior.
3.1.5 Rango aplicable del ajuste en la obra
Unidad de cassette Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad de Nueva Unidad
de con- de con- de con- horizontal de pared de suelo suelo sin unidad de proce-
Flujo mltiple Flujo Unidad ductos ductos ductos de envolvente horizon- samiento
doble angular delgada sin en- techo tal de de aire
volvente techo exterior
FXFQ FXZQ FXCQ FXKQ FXDQ FXSQ FXMQ FXHQ FXAQ FXLQ FXNQ FXUQ FXMQ-
MF
Seal del filtro { { { { { { { { { { { { {
Seal de filtro de muy

{ { {
larga duracin
Sensor de termostato
{ { { { { { { { { { { {
del mando a distancia
Velocidad de
ventilador
{ { { { { { { { { { { {
programada con
termostato OFF
Ajuste del flujo de { { {
aire, altura del techo
Direccin del flujo { { {
de aire
Ajuste de la direccin
del flujo de aire {
(funcionamiento
del flujo inferior)
Rango del ajuste para
la direccin del flujo { { { {
de aire
Seleccin de
velocidad del
ventilador { {1 {
programada
en la obra
Temperatura de
aire descarga {
(Refrigeracin)
Temperatura de
aire descarga {
(Calefaccin)
1 Seleccin de presin esttica

3.1.6 Explicacin detallada de los modos de ajuste

Ajuste de la seal del filtro
Si desea cambiar el tiempo de encendido de la seal de filtro, ajstelo tal como se muestra en
la tabla siguiente.
Ajuste de tiempo
Especificaciones del filtro Estndar Duracin larga Duracin muy larga
Ajuste
Nivel bajo de 200 horas 2,500 horas 10,000 horas
contaminacin
Nivel alto de 100 horas 1,250 horas 5,000 horas
contaminacin
Ajuste de la seal de filtro con duracin muy larga

Si instala un filtro de muy larga duracin, deber modificar el ajuste del temporizador para la
seal de filtro.
Tabla de ajustes
N del conmutador de Nmero de posicin
N de modo Ajuste
ajuste de ajuste
01 Filtro de duracin larga
Filtro de duracin muy
10 (20) 1 02 larga (1)
03
Entrada ON/OFF externa

Esta entrada se utiliza para el funcionamiento ON/OFF y la entrada del dispositivo de
proteccin desde el exterior. La entrada se realiza desde el terminal T1-T1 del bloque de
terminales de funcionamiento (X1A) en la caja de componentes elctricos.
F2 T1 T2
Paro forzado
Entrada A
Tabla de ajustes
N del Nmero de
N de modo conmutador posicin de Funcionamiento por entrada de la seal A
de ajuste ajuste
ON: Parada forzada (prohibicin de uso del mando
01 a distancia)
OFF: Permiso para utilizar el mando a distancia
OFF ON: Permiso de funcionamiento
12 (22) 1 02 ON OFF: Paro
ON: Funcionamiento
03 OFF: El sistema se para, entonces la unidad aplicable indica
A0. Las dems unidades interiores indican U9.
Cambio de velocidad de ventilador con el termostato OFF

Al programar la Consigna de velocidad del ventilador, puede cambiar la velocidad del
ventilador a la velocidad programada cuando el termostato de la calefaccin est en OFF.
Debido a las posibles corrientes de aire, si utiliza aceleracin del ventilador con el termostato
en OFF, tenga en cuenta el lugar de instalacin.
Tabla de ajustes
N de modo Primer n de cdigo Segundo n de cdigo Ajuste
Velocidad del
01 ventilador BB
12(22) 3 (ultrabaja)
Velocidad del
02 ventilador programada

Rearranque automtico despus de un fallo de alimentacin

Para los sistemas de climatizacin sin ajustes para la funcin (es decir, con ajustes de fbrica),
las unidades se quedarn paradas cuando se restablezca automticamente la alimentacin
tras una recuperacin de un fallo de alimentacin o cuando vuelva a conectarse la alimentacin
principal tras haberse desconectado. Sin embargo, para los sistemas de climatizacin en los
que se haya ajustado la funcin, las unidades se encendern automticamente tras la
recuperacin de un fallo de alimentacin o tras volver a conectarse la alimentacin principal
(se vuelve al mismo estado de funcionamiento que exista antes del fallo de alimentacin).
Por los motivos indicados, si la unidad se ajusta para permitir el Rearranque automtico
despus de un fallo de alimentacin, debe prestarse especial atencin si se produce la
siguiente situacin.
Precaucin 1. El sistema de climatizacin empieza a funcionar repentinamente

tras una recuperacin de un fallo de alimentacin o cuando vuelve
a conectarse la alimentacin principal. En tal circunstancia, es posible
que el usuario se sorprenda y se pregunte por qu ha sucedido.
2. Durante las tareas de mantenimiento, por ejemplo, si se apaga el
interruptor de alimentacin principal con la unidad en marcha y vuelve
a encenderse una vez acabado el trabajo, la unidad se pone en marcha
(el ventilador empieza a girar).
Ajuste del flujo de aire - altura del techo

Programe el ajuste siguiente segn la altura del techo. El n de posicin del ajuste de fbrica es 01.
En los modelos FXAQ, FXHQ
N del conmutador Nmero de
N de modo Ajuste
de ajuste posicin de ajuste
01 Unidad de pared: Estndar
13(23) 0 02 Unidad de pared: Ligero aumento
03 Unidad de pared: Aumento normal
En los modelos FXF25~80

N Primer n Segundo Altura del techo
Ajuste
N N n cdigo Salidas de 4 vas Salidas de 3 vas Salidas de 2 vas
01 Estndar (N) Inferior a 2,7 m Inferior a 3,0 m Inferior a 3,5 m
13 0 02 Techo alto (A) Inferior a 3,0 m Inferior a 3,3 m Inferior a 3,8 m
(23)
03 Techo ms alto (S) Inferior a 3,5 m Inferior a 3,5 m
En los modelos FXFQ100~125

Ajuste
13 0 02 Techo alto (A) Inferior a 3,6 m Inferior a 4,0 m Inferior a 4,2 m
(23)
03 Techo ms alto (S) Inferior a 4,2 m Inferior a 4,2 m
En los modelos de FXUQ71~125

Ajuste
13 02 Techo alto (A) Inferior a 3,0 m Inferior a 3,5 m Inferior a 3,8 m
0
(23) Techo ms alto Inferior a 3,5 m Inferior a 3,8 m
03 (S)

Ajuste de la direccin del flujo de aire

Ajuste la direccin del flujo de aire de las unidades interiores como se indica en la tabla
siguiente. (Ajstela si se ha instalado una almohadilla de bloqueo opcional para salida de aire.)
El segundo N de cdigo viene programado de fbrica en 01.
Tabla de ajustes
Primer n de Segundo n de
N de modo Ajuste
cdigo cdigo
01 F: Flujo de aire de 4 direcciones
13 (23) 1 02 T: Flujo de aire de 3 direcciones
03 W: Flujo de aire de 2 direcciones
Establecimiento del ajuste para la direccin del flujo de aire

Est funcin slo est disponible en el modelo FXKQ.
Si slo se utiliza el flujo frontal, se ajusta s/no para el funcionamiento oscilante de la aleta de
flujo inferior.
Tabla de ajustes
Ajuste N de modo Primer n de cdigo Segundo n de cdigo
Funcionamiento de flujo 01
inferior: S
13 (23) 3
Funcionamiento de flujo 02
inferior: No
Establecimiento del rango de ajuste para la direccin del flujo de aire

Programe el siguiente ajuste de direccin del flujo de aire segn el objetivo respectivo.
Tabla de ajustes
N de modo Primer n de cdigo Segundo n de cdigo Ajuste
Hacia arriba
01 (prevencin contra
corrientes)
02 Estndar
13 (23) 4
Hacia abajo
(prevencin contra
03 ensuciamiento del
techo)
Cambio del caudal de aire en la rejilla de descarga para cambio del caudal de aire en la obra
Si se instalan piezas opcionales (filtro de alto rendimiento, etc.), se establece para cambiar la
velocidad del ventilador para garantizar el caudal de aire.
Consulte el manual de instrucciones de las piezas opcionales para introducir los nmeros
de ajuste.
Ajuste de la seleccin de la presin esttica (para el modelo FXDQ))

Nmero de modelo Primer n de cdigo Segundo n de cdigo Presin esttica
externa
01 Estndar (15 Pa)
13 (23) 5 Presin esttica
02 alta (44 Pa)

3.1.7 Ajuste en la obra de la unidad de procesamiento de aire exterior

(mando a distancia)
Nmero N de posicin del ajuste

N de de inte- Contenido
rruptor 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
modo de del ajuste
ajuste
Limpieza del 2.500 hr 1.250 hr
0
filtro
10
(20) Tiempo
Indicacin No se
3 acumulado visualiza
de filtro
Entrada ON/ Paro Control
1
OFF externa forzado ON/OFF
12 Rearme
(22) automtico No est Est
5 despus de
equipado equipado
un fallo
elctrico
Temperatura
3 de descarga 13 C 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 25
14 (refrigeracin)
(24) Temperatura
4 de descarga 18 C 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 30
(calefaccin)
Nota: el formato denegrita en indica el valor predeterminado.

3.1.8 Consigna de N de grupo con control centralizado

Tipo BRC1A Para llevar a cabo el control por mando centralizado utilizando el control de mando a distancia
centralizado y el controlador ON/OFF unificado, se deben realizar los ajustes de N de grupo
utilizando el mando a distancia operativo.
Realice los ajustes de N de grupo del control de mando a distancia centralizado utilizando el
control de mando a distancia operativo.
1. Mientras est en modo normal, pulse y mantenga pulsado el interruptor durante por
lo menos cuatro segundos para que el sistema pase al Modo de consigna en obra.
2. Seleccione el n de modo 00 con el botn .
3. Utilice el botn para seleccionar el n de grupo de cada grupo.
(Los nmeros de grupo aparecen en el orden siguiente: 1-00, 1-01, ... 1-15, 2-00, ... 4-15.)
4. Pulse para seleccionar el n de grupo.
5. Pulse para volver al MODO NORMAL.
N DE MODO
N GRUPO
N DE
UNIDAD MODO DE
CONSIGNA
CONSIGNA EN LA OBRA
PRUEBA
3
5 4
2,6
Nota:
Para control de mando a distancia por infrarrojos, consulte lo siguiente.
Para ajustar el nmero de grupo de HRV y del adaptador de cableado para otros sistemas
de climatizacin, etc., consulte el manual de instrucciones adjunto.
AVISO
Introduzca el nombre del grupo y el lugar de instalacin de la unidad interior en la tabla
de instalacin adjunta. Asegrese de guardar la tabla de instalacin con el manual de
funcionamiento para facilitar el mantenimiento.

Tipo BRC7C Ajuste de n de grupo con el mando a distancia por infrarrojos para el control centralizado
Tipo BRC7E 1. En el modo normal, pulse el botn durante 4 segundos o ms y el funcionamiento
Tipo BRC4C pasar al modo de ajuste en la obra.
2. Ajuste el nmero de modo 00 con el botn .
3. Para cada grupo, ajuste el nmero de grupo con el botn (avance/retroceso).
4. Introduzca los nmeros de grupo seleccionados pulsando el botn .
5. Pulse el botn para volver al modo normal.
N DE MODO
MODO DE CONSIGNA
N GRUPO
Ejemplo de
ajuste de
nmero de grupo
Mando a
distanciacentral
Interior/exterior Exterior/exterior Interior/exterior Exterior/exterior
F1 F2
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2
RC
Control de grupo con mando a distancia
1-00 Principal RC RC Sub RC
(direccin de unidad automtica)
1-01 1-02
F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2
Sin mando a distancia

RC
1-03 (V0917)
1-04
Precaucin A menudo, cuando conecte la alimentacin, la unidad no aceptar ninguna operacin mientras
se muestre 88 despus de que todas las indicaciones se hayan visualizado durante un minuto
en la pantalla de cristal lquido. Esto no es un fallo de funcionamiento.

3.1.9 Ajuste del modo de control de funcionamiento con el mando a

distancia Ajuste local
El modo de control de funcionamiento es compatible con una amplia variedad de controles y
operaciones limitando las funciones del mando a distancia de funcionamiento. Adems,
operaciones como las de MARCHA/PARO con mando a distancia pueden limitarse en funcin
de las condiciones de las distintas combinaciones. (Vea la informacin de la pgina siguiente.)
El controlador de mando a distancia centralizado est disponible habitualmente para las
distintas operaciones. Excepto si se ha activado la supervisin centralizada.
3.1.10 Contenido de los modos de control

Pueden programarse veinte modos que se forman a partir de la combinacin de los siguientes
cinco modos de funcionamiento con la temperatura y el ajuste de modo de funcionamiento
mediante mando a distancia. Los modos de funcionamiento se numeran de 0 a 19.
Control ON/OFF imposible mediante el mando a distancia
Sirve para controlar el paro/marcha nicamente mediante el mando a distancia centralizado.
No se puede utilizar el mando a distancia para controlar el paro/marcha.
Control de paro posible nicamente mediante mando a distancia
Sirve para controlar la puesta en marcha nicamente mediante el mando a distancia
centralizado, y el paro nicamente mediante el mando a distancia.
Centralizado
Sirve para controlar la puesta en marcha nicamente con el mando a distancia centralizado,
y el paro/marcha libremente mediante el mando a distancia durante el horario programado.
Individual
Sirve para controlar el paro/marcha con el mando a distancia y con el mando a distancia
centralizado.
Funcionamiento por temporizador posible mediante mando a distancia
Sirve para controlar el paro/marcha con el mando a distancia durante el horario programado
y no desea que se inicie el funcionamiento mediante el mando a distancia centralizado
cuando se haya programado el horario de arranque del sistema.

Cmo El modo de funcionamiento que aparece en la columna del extremo derecho de la tabla
seleccionar siguiente determina si se podr encender y apagar el sistema, controlar la temperatura
el modo de o ajustar del modo de funcionamiento mediante el mando a distancia.
funcionamiento
Ejemplo
ON con el mando a OFF con el mando a Control de Ajuste del modo
distancia distancia(OFF OFF con el El modo de
temperatura con de funcionamiento control es 1.
(encendido unificado unificado con el mando a
mediante el mando mando a distancia distancia el mando a con el mando a
a distancia central) centralizado) distancia distancia

No se acepta No se acepta No se acepta Se acepta Se acepta (VL069)
Control mediante mando a distancia

Funcionamiento
Funcionamiento
unificado, Modo de
Modo de control Paro unificado, paro Ajuste del
funcionamiento Control de control
individual mediante OFF modo de
individual mediante temperatura
mando a distancia funcionamiento
mando a distancia o paro por
o funcionamiento temporizador
controlado por
temporizador
Se acepta 0
No se acepta
Control ON/OFF No se No se acepta 10
imposible acepta
mediante el Se acepta
(Ejemplo) Se acepta 1(Ejemplo)
mando a distancia (Ejemplo)
(Ejemplo)
No se acepta No se acepta 11
(Ejemplo)
Se acepta 2
Control de No se acepta
paro posible No se acepta No se acepta 12
nicamente (Ejemplo)
mediante mando Se acepta 3
a distancia Se acepta
No se acepta 13
Se acepta 4
No se acepta
No se acepta 14
Centralizado
Se acepta 5
Se acepta
No se acepta 15
Se acepta Se acepta
Se acepta 6
No se acepta
No se acepta 16
Individual Se acepta
Se acepta 7 1
Se acepta
No se acepta 17
Se acepta Se acepta Se acepta 8

Funcionamiento No se acepta
(nicamente (nicamente No se acepta 18
por temporizador mientras el mientras el
posible mediante Se acepta 9
temporizador est temporizador est
mando a distancia Se acepta
en posicin ON) en posicin ON)
No se acepta 19
No seleccione funcionamiento por temporizador posible mediante mando a distancia si no
utiliza un mando a distancia. El funcionamiento con temporizador no es posible en tal caso.
1. Ajuste de fbrica
Mando a distancia centralizado

Quando se pulsa ON/OFF, no se
permite ajustar la temperatura ni el
modo de funcionamiento por mando
a distancia, se muestra UNDER
CENTRAL CONTROL en el mando a
distancia.

3.2 Ajuste en la obra de la unidad exterior

3.2.1 Ajuste en la obra de la unidad exterior
Lista de elementos de ajuste en la obra
En la seccin siguiente se indica la lista de elementos de ajuste en la obra. Para ver las
listas de contenido de conmutadores DIP, modo de ajuste 1 y modo de ajuste 2, consulte
la informacin de las tablas que se muestran a partir de la pgina siguiente.
En el caso de los elementos de ajuste (*1), consulte la informacin detallada que
se proporciona a partir de la pgina 161.
Descripcin general del procedimiento
Punto de ajuste Contenido y objetivo del ajuste de ajuste
Se puede elegir entre los mtodos de
seleccin de FRO/CALOR siguientes: Para utilizar el mando a distancia de
(1) Control por unidad exterior con el seleccin de FRO/CALOR, ajuste el
mando a distancia de la unidad interior conmutador DS1-1 de la PCB de la unidad
(2) Control por unidad exterior con el exterior a la posicin de SALIDA.
Ajuste de seleccin mando a distancia de seleccin de Para controlar grupos de unidades
1 de FRO/CALOR FRO/CALOR exteriores, ajuste el sistema en
(*1) (3) Control en bloque por grupo de MAESTRO DE GRUPO o ESCLAVO
la unidad exterior con el mando cuando est en el modo de ajuste 1.
a distancia de la unidad interior A continuacin, realice el ajuste para la
(4) Control en bloque por grupo de identificacin de grupo de FRO/CALOR.
la unidad exterior con el mando a
distancia de seleccin de FRO/CALOR
A. Utilice la entrada externa para reducir el Adaptador de control externo para la
lmite superior del ventilador (el ajuste de unidad exterior
fbrica es el paso 8), lo cual proporciona Ajuste en Adaptador de control externo para
un nivel sonoro bajo. la unidad exterior con Modo de ajuste 2 n
(1) Modo 1: paso 6 o inferior 12 y seleccione el modo con n 25.
(2) Modo 2: paso 5 o inferior Si es necesario, establezca el ajuste de
(3) Modo 3: paso 4 o inferior prioridad de capacidad en ON con el n 29.
Ajuste de B. El funcionamiento con nivel sonoro bajo
funcionamiento citado anteriormente se activa con el modo
2 con nivel sonoro de funcionamiento de nivel sonoro bajo Realice este ajuste en el modo de ajuste 2.
bajo (*1) automtico en horario nocturno. Seleccione un modo con el n 22 del modo
Hora de inicio: Se puede seleccionar de ajuste 2.
en el intervalo de 20:00 a 24:00 horas. Seleccione la hora de inicio con el n 26 y
Ajuste de funcin
Hora de fin: Se puede seleccionar en la hora de fin con el n 27.

el intervalo de 06:00:00 a 8:00 horas. Si es necesario, establezca el ajuste de
Utilice este horario como pauta puesto que prioridad de capacidad en ON con el n 29.
las horas de inicio y fin se calculan en
funcin de las temperaturas exteriores.
Se utiliza para colocar lmites en la Para el ajuste mediante el adaptador de
frecuencia de funcionamiento del control externo:
compresor para controlar el lmite superior Ajuste el sistema en Adaptador de
del consumo de energa. control externo para la unidad exterior
(1) Modo 1 de demanda 1: 60% o menos con Modo de ajuste 2 n 12 y seleccione
Ajuste de de capacidad el modo con n 30.
3 funcionamiento (2) Modo 2 de demanda 1: 70% o menos
por demanda (*1) de capacidad Para el ajuste slo en el modo de ajuste 2:
(3) Modo 3 de demanda 1: 80% o menos Ajuste el sistema en el modo de demanda
de capacidad normal con el n 32 del modo de ajuste 2
(4) Demanda 2: 40% o menos de y seleccione el modo con el n 30.
capacidad
Ajuste de Se utiliza para realizar ajustes de Ajuste AirNet en la identificacin requerida
4 identificacin identificacin con AirNet conectado. utilizando nmeros binarios con el n 13
AirNet del modo de ajuste 2.
Ajuste del Realice este ajuste para llevar a cabo la
5 calentador de calefaccin utilizando el calentador de Ajuste el n 16 del modo de ajuste 2 en ON.
agua caliente agua caliente.
Realice este ajuste para que un sistema
funcione con el conducto difusor en el
modo de presin esttica alta. Utilice este
Ajuste de presin modo de ajuste si hay pantallas instaladas Ajuste el n 18 del modo de ajuste 2 en ON.
6 esttica alta en las plantas superiores o balcones.
* Para montar el conducto difusor, extraiga
la cubierta del ventilador de la unidad
exterior.

Descripcin general del procedimiento

Punto de ajuste Contenido y objetivo del ajuste de ajuste
Ventilador de la
unidad interior en Se utiliza para poner en funcionamiento Ajuste el n 5 del modo de ajuste 2
1 funcionamiento la unidad interior cuando est parada en el ventilador de la unidad interior
forzado A en modo de funcionamiento forzado A. en funcionamiento forzado A.
Funcionamiento Se utiliza para que la unidad interior Ajuste el n 6 del modo de ajuste 2
2 forzado de la funcione en modo de funcionamiento en el modo de funcionamiento forzado
unidad interior forzado. de la unidad interior.
Cambio de la
temperatura de Durante la refrigeracin, se utiliza para
evaporacin cambiar la temperatura de evaporacin Seleccione el lado superior o inferior con
3 establecida establecida para controlar la capacidad el n 8 del modo de ajuste 2.
(durante la del compresor.
refrigeracin)
Cambio de la
temperatura de Durante la calefaccin, se utiliza para
condensacin cambiar la temperatura de condensacin Seleccione el lado superior o inferior con
4 establecida establecida para controlar la capacidad el n 9 del modo de ajuste 2.
(durante la del compresor.
calefaccin)
Se utiliza para cambiar la temperatura a
Ajuste de seleccin partir de la cual se inicia la Seleccione la forma lenta o rpida con el
5 de descongelacin descongelacin, lo cual facilita o dificulta n 10 del modo de ajuste 2.
el inicio.
Ajuste del Se utiliza para poner en funcionamiento las Ajuste el n 11 del modo de ajuste 2
6 arranque unidades de forma simultnea en lugar en ninguna (NONE).
secuencial de secuencial.
Si el compresor presenta un fallo, se utiliza
para impedir el funcionamiento de los Realice este ajuste en el modo de ajuste 2.
compresores o las unidades exteriores Para un sistema con una sola unidad
Funcionamiento de
7 pertinentes y para activar el exterior: Ajuste con el n 19 o 42.
Ajuste serv.
emergencia (*1) funcionamiento de emergencia del Para un sistema con varias unidades
sistema slo con compresores o exteriores: Ajuste con el n 38, 39 o 40.
unidades exteriores operativas.
Si no se puede recargar la cantidad
Carga de necesaria de refrigerante porque se ha Ajuste el n 20 del modo de ajuste 2
8 refrigerante detenido la unidad exterior, ponga en en ON y, a continuacin, recargue
adicional (*1) funcionamiento la unidad exterior y rellene el refrigerante.
el refrigerante.
Se utiliza para recuperar el refrigerante en
el sitio.
Modo de Cuando no se permita el funcionamiento Ajuste el n 21 del modo de ajuste 2
9 recuperacin de de las unidades interiores y exteriores, en ON.
refrigerante (*1) abra totalmente la vlvula de expansin de
las unidades interiores y exteriores.
Se utiliza para efectuar el vaciado en
el sitio.
Abra completamente las vlvulas de
Modo de Ajuste el n 21 del modo de ajuste 2
10 expansin de las unidades interiores y
vaciado (*1) en ON.
exteriores, y active parte de las vlvulas
solenoides. Utilice una bomba de vaco
para realizar el vaciado.
Se utiliza para forzar la activacin
de ENECUT.
Prueba de (Tenga en cuenta que este modo no Ajuste el n 24 del modo de ajuste 2
11 funcionamiento es funcional en ON.
de ENECUT con el mando a distancia de la unidad
interior en ON.)
Se utiliza para la deteccin de averas en
Modo de los compresores CC.
verificacin Ajuste el n 28 del modo de ajuste 2
12 La salida de la forma de onda del inverter
del transistor en ON.
permite evaluar si se produce una avera
de potencia en el compresor o en la PCB.
Ajuste de modelo Para reemplazar la PCB por otra de Para este ajuste, establezca los
13 con una PCB recambio, asegrese de realizar el ajuste conmutadores DS2-2, 3 y 4 de la PCB
de recambio del modelo. en el modelo correspondiente.
En el caso de los elementos de ajuste (*1), consulte la informacin detallada que se
proporciona a partir de la pgina 174.

Ajuste mediante conmutadores DIP

Al utilizar conmutadores DIP en la PCB se puede realizar el ajuste en la obra que se muestra a
continuacin. Sin embargo, no realice cambios en los ajustes de fbrica excepto para DS1-1.
Conmutador DIP
Punto de ajuste Descripcin
N Ajuste
ON
Seleccin de fro/ Permite seleccionar fro/calor mediante el selector
DS1-1 OFF (ajuste calor de fro/calor provisto con la unidad exterior.
de fbrica)
ON
DS1-2
OFF (ajuste No se utiliza No modifique los ajustes de fbrica.
~DS1-4
de fbrica)
ON
DS2-1
OFF (ajuste No se utiliza No modifique los ajustes de fbrica.
~4
de fbrica)
Ajuste tras efectuar la sustitucin por una PCB de recambio
Precaucin Ajuste los conmutadores DIP tras cambiar la PCB principal (A1P) por la PCB de recambio.
Tras efectuar la sustitucin por la PCB de recambio, asegrese de realizar los ajustes que se
muestran a continuacin.
Cuando cambie la PCB principal (A1P) por una PCB de recambio, realice el siguiente ajuste.
ON ON
Condiciones iniciales de conmutadores OFF OFF
1 2 3 4 1 2 3 4
DS1 DS2
Detalle de conmutador DIP
N de DS Artculo ndice
DS1-1 Ajuste de cambio El ajuste FRO/CALOR se realiza mediante
fro/calor ON un selector de fro/calor montado en la
unidad exterior.
OFF (ajuste El ajuste de FRO/CALOR no se realiza con
de fbrica de la PCB un selector de fro/calor montado en la
de recambio) unidad exterior.
DS1-2 Especificaciones ON clase 200 V (220V)
de alimentacin
elctrica OFF (ajuste clase 400 V (380V)
de fbrica de la PCB
de recambio)
DS1-3 Ajuste slo fro/ ON Ajuste de slo refrigeracin
bomba de calor
OFF (ajuste Ajuste de bomba de calor
de fbrica de la PCB
de recambio)
DS1-4 Ajuste de Realice los siguientes ajustes de acuerdo con
asignacin ON la asignacin de unidad. Todos los modelos se
de unidad ajustan en fbrica en OFF.
DS2-1 Domstico Otros pases

Europa
OFF (ajuste de Japn en general
fbrica de la PCB DS1-4 OFF OFF ON
de recambio)
DS2-1 OFF ON OFF
DS2-2 Ajuste de modelo

Realice los siguientes ajustes de acuerdo con los modelos de las
unidades exteriores. Todos los modelos se ajustan en fbrica en OFF.
DS2-3 RXYQ5P RXYQ8P RXYQ10P RXYQ12P RXYQ14P RXYQ16P RXYQ18P
DS2-2 OFF OFF ON OFF ON OFF ON
DS2-4 DS2-3 OFF ON ON OFF OFF ON ON
DS2-4 OFF OFF OFF ON ON ON ON
Si no se han efectuado los ajustes DS1-1~1-4, DS2-2~2-4, se muestra el cdigo de avera

UA y no se puede hacer funcionar la unidad.
Consulte Detalle de ajuste DS1-1~4, DS2-1~4 en la pgina siguiente.

Detalle de ajuste DS1-1~4, DS2-1~4 (para Otros pases en general)

Unidad Mtodo de ajuste ( representa la posicin de los conmutadores)
BOMBA DE CALOR
(5 CV) Ajuste DS2-1 en ON.
RXYQ5PY1
BOMBA DE CALOR
(8 CV) Ajuste DS2-1 y DS2-3 en ON.
RXYQ8PY1
BOMBA DE CALOR Ajuste DS2-1, DS2-2 y DS2-3

(10 CV) en ON.
RXYQ10PY1
BOMBA DE CALOR
(12 CV) Ajuste DS2-1 y DS2-4 en ON.
RXYQ12PY1

(14 CV) en ON.
RXYQ14PY1

(16 CV) en ON.
RXYQ16PY1
BOMBA DE CALOR
(18 CV) Ajuste DS2-1, DS2-2, DS2-3 y DS2-4
en ON.
RXYQ18PY1

Ajuste mediante los conmutadores de pulsador

Los conmutadores de pulsador de la PCB permiten efectuar los siguientes ajustes.
Si se trata de un sistema con varias unidades exteriores, deben realizarse diversos ajustes en
la unidad maestra.
El ajuste de la unidad esclava est desactivado.
Las unidades maestra y esclavas pueden distinguirse con ayuda de la pantalla LED, tal como
se muestra a continuacin.
Indicador LED Seleccin de FRO/CALOR Nivel
MODO PRUEBA sonoro
H1P H2P bajo Demanda Multi;
IND MAESTRO ESCLAVO
H3P H4P H5P H6P H7P H8P
Sistema con una
sola unidad exterior 7 7 8 7 7 7 7 7
Maestro 7 7 8 7 7 7 7 8
Sistema
con varias Esclavo 1
unidades 7 7 7 7 7 7 7 9
exteriores Esclavo 2
7 7 7 7 7 7 7 7
(Ajuste de fbrica)
BS1 BS2 BS3 BS4 BS5
MODE SET RETURN TEST RESET

(V2760)
Existen los tres modos de ajuste siguientes.
c Modo de ajuste 1 (H1P apagado)
Estado inicial (funcionamiento normal): selecciona el ajuste de fro/calor. Tambin indica
un funcionamiento anmalo, control de nivel sonoro bajo y control por demanda.
d Modo de ajuste 2 (H1P encendido)
Sirve para modificar el estado operativo y ajustar identificaciones, entre otras funciones.
Generalmente, se utiliza al prestar servicio tcnico al sistema.
e Modo monitor (H1P parpadea)
Se utiliza para verificar el programa especificado en el modo de ajuste 2.
Procedimiento para el cambio de modo 1
Con el botn MODO, pueden cambiarse los modos de la manera siguiente:
Mantenga pulsado BS1(botn de (Normal) Pulse una vez el botn BS1

modo) durante 5 segundos. (MODO).
Modo de ajuste 2 Modo de ajuste 4 Modo de monitor
MODO Pulse una vez el botn BS1 (MODO). MODO MODO

On Off Parpadea
H1P H1P H1P

(V2761)
Procedimiento para el cambio de modo 2

(Ajuste): Seleccione el modo con BS2 (botn AJUSTE) en cada
etapa de seleccin.
Pulse BS1 (botn MODO) durante ms de Modo de ajuste 1 Pulse BS1 (botn MODO).
5 segundos. (Condicin inicial)
Modo de ajuste 2 Modo monitor
Seleccin de los Compruebe la seleccin

elementos de ajuste
(botn SET) de elementos (botn SET)
Pulse BS3 Pulse BS3
(botn RETURN). (botn RETURN).
Indicador de la
condicinseleccin Pantalla de contenido
(botn SET)
Pulse BS3
Pulse BS3
(botn RETURN).
(botn RETURN).
Indicador de la
condicindel ajuste
(contenido)
Pulse BS3
(botn RETURN). Pulse BS1
(botn MODO).
Pulse BS1
(botn MODO).
(V2762)

a. Modo de ajuste 1
Este modo se utiliza para ajustar y verificar los elementos siguientes.
1. Elementos de ajuste Para seleccionar FRO/CALOR en un bloque de un grupo de unidades exteriores, cambie el ajuste.
Seleccin de FRO/CALOR (IND) Se utiliza para seleccionar FRO o CALOR mediante
la unidad exterior individual (ajuste de fbrica).
Seleccin de FRO/CALOR (MAESTRO) Se utiliza para seleccionar FRO o CALOR mediante el
grupo de unidades exteriores con la unidad maestra.
Seleccin de FRO/CALOR (ESCLAVO) Se utiliza para seleccionar FRO o CALOR mediante
el grupo de unidades exteriores con la unidad esclava.
2. Puntos para verificar Se pueden verificar los elementos siguientes.
(1) Condiciones de funcionamiento normales (normal/anmalo/durante la comprobacin de
funcionamiento)
(2) Condiciones de ajuste de seleccin de FRO/CALOR (individual/maestro de grupo/
esclavo de grupo)
(3) Condiciones de funcionamiento de nivel sonoro bajo (durante el funcionamiento normal/
durante el funcionamiento con nivel sonoro bajo)
(4) Condiciones de funcionamiento por demanda (durante el funcionamiento normal/
durante el funcionamiento por demanda)
Procedimiento para cambiar el ajuste de seleccin de FRO/CALOR
Normalmente, est ajustado el
modo de ajuste 1. En caso de estar
seleccionado otro estado, pulse
una vez el botn MODO (BS1) y
establezca el modo de ajuste 1.
8 ON
7 OFF
9 Parpadea
Pulse el botn SET (BS2) para Seleccin de FRO/CALOR Bajo nivel

MODO PRUEBA Demanda
ajustar el parpadeo de LED en una Punto de ajuste (indicador) IND MAESTRO ESCLAVO de ruido
de las condiciones que aparecen H1P H2P H7P
H3P H4P H5P H6P
a la derecha.
Para seleccin en una unidad exterior individual (ajuste de fbrica) 7 7 9 7 7 7 7
Para seleccin en un lote de grupos de unidades de exterior
con unidad maestra. 7 7 7 9 7 7 7
Para seleccin en un lote de grupos de unidades de exterior 7 7 7 7 9 7 7
con unidad esclava
Al pulsar el botn RETORNO (BS3) devolver el sistema al estado inicial del

Pulse el botn RETORNO (BS3) para
determinar el ajuste. modo de ajuste 1.
Seleccin de FRO/CALOR Bajo nivel

Procedimiento para verificar los
MODO PRUEBA Demanda
elementos de comprobacin IND MAESTRO ESCLAVO de ruido
H1P H2P H7P
H3P H4P H5P H6P
Normalmente, el sistema est
ajustado en el modo de ajuste 1. 7 7 8 7 7 7 7
Si el sistema est ajustado en
un modo distinto, pulse el botn
Condiciones de funcionamiento
MODO (BS1) para ajustar el actuales
sistema en modo de ajuste 1. 7Normal 8Anmala
9En preparacin o
en comprobacin de
funcionamiento
Ajuste de seleccin de FRO/CALOR
877Por unidad exterior individual
787En un lote de grupo de
unidades de exterior con
unidad maestra
Verifique las condiciones del sistema 778En un lote de grupo de
mediante los indicadores LED. unidades de exterior con
Consulte la informacin de la tabla unidad esclava
de la derecha. Condiciones de funcionamiento de
nivel sonoro bajo
7En funcionamiento normal
8En funcionamiento con
bajo nivel sonoro
Condiciones de funcionamiento
por demanda
Al pulsar el botn RETORNO (BS3) 7Durante funcionamiento
pondr el sistema en el estado normal
inicial del modo de ajuste 1. 8Durante el funcionamiento
por demanda
(V2763)

N Punto de ajuste Descripcin

b. Modo de ajuste 2
Pantalla de kit de Se utiliza para realizar ajustes del contenido a mostrar
0 manmetro digital en los manmetros digitales (p.ej. sensores de presin
Pulse el botn MODO (BS1) durante y sensores de temperatura)
5 segundos y seleccione el Modo Identificacin
de ajuste 2. 1 unificada de fro/ Establece la identificacin para el funcionamiento
calor unificado de fro/calor.
Nivel sonoro bajo/ Identificacin para nivel sonoro bajo/funcionamiento por
2 identificacin de demanda.
la demanda
Ajustes de Utilizado para realizar funcionamiento de prueba sin
<Seleccin de los puntos de ajuste> 3 funcionamiento realizar cambios en la PCB y sustituir el refrigerante,
de prueba tras completar el mantenimiento.
Pulse el botn AJUSTE (BS2) y
Ventilador forzado Permite el funcionamiento forzado del ventilador
seleccione, en el indicador LED, 5 A de la unidad de la unidad interior, mientras la unidad est parada
alguno de los puntos de ajuste que interior (lengeta A).
estn en la tabla de la derecha.
Funcionamiento
6 forzado de la Permite el funcionamiento forzado de la unidad interior.
Pulse el botn RETORNO (BS3) y unidad interior
elija el punto que desee. (La condicin
de ajuste actual parpadea). 8 Consigna Te Temperatura de evaporacin meta para refrigeracin.
9 Consigna Tc Temperatura de condensacin meta para calefaccin.
10 Ajuste de cambio Cambia la condicin de temperatura de descongelacin
de descongelacin y se ajusta en descongelacin rpida o lenta.
Ajuste de Ajusta el funcionamiento secuencial.
11 funcionamiento (el ajuste de fbrica es ON)
secuencial
<Seleccin de las condiciones Ajuste de nivel Recepcin de seal de nivel sonoro externo bajo
de ajuste> 12 sonoro externo o de demanda.
Pulse el botn AJUSTE (BS2) y bajo/demanda
establezca la condicin de ajuste 13 Identificacin Identificacin programada para AIRNET.
que desea. AIRNET
Ajuste del Realice este ajuste para llevar a cabo la calefaccin
Pulse el botn RETORNO (BS3) y 16 agua caliente con el calentador de agua caliente.
elija la condicin que desee.
Realice este ajuste en caso de que trabaje en modo
18 Ajuste de presin de presin esttica alta con conducto difusor montado.
esttica alta Para montar el conducto difusor, extraiga la cubierta
del ventilador de la unidad exterior.
Se utiliza para utilizar el sistema con el compresor
Funcionamiento inverter nicamente si el compresor STD no funciona
de emergencia correctamente. Se trata de un funcionamiento temporal
19 (Funcionamiento que disminuye notablemente la comodidad del entorno.
del compresor Por tanto, debe sustituirse el compresor con la mayor
Pulse el botn RETORNO (BS3) y STD prohibido) rapidez posible.
seleccione el estado inicial del (Sin embargo, este funcionamiento no es aplicable
Modo de ajuste 2. al modelo RXYQ5, 8P.)
Ajuste para
funcionamiento Ejecuta el funcionamiento con carga de refrigerante
20 con carga de adicional.
Si no est seguro de la forma de refrigerante
adicional
proceder, pulse el botn de
MODO (BS1) y vuelva al modo de Ajuste del modo
ajuste 1. 21 de hacer el vaco / Ajusta la recuperacin de refrigerante o el modo de hacer
recuperacin el vaco.
(V2764) del refrigerante
Establece el funcionamiento a un nivel sonoro
22 Nivel sonoro bajo bajo durante la noche, de un modo sencillo.
en horario nocturno El tiempo de funcionamiento se basa en
inicio programado y fin programado.
Prueba de Se utiliza para forzar la activacin de ENECUT. (Observe
24 funcionamiento que ENECUT slo funciona con la unidad exterior parada
de ENECUT - slo modelo domstico japons).
25 Ajuste del nivel Establece el nivel sonoro bajo, cuando la seal sonora
sonoro bajo externo baja es una entrada procedente del exterior.
Ajuste de Estable la hora de inicio para el funcionamiento con nivel
inicio para
26 funcionamiento con sonoro bajo en horario nocturno.
nivel sonoro bajo en (Tambin se precisa un ajuste de nivel sonoro bajo
en horario nocturno.)
horario nocturno
Ajuste de fin para Estable la hora de fin para el funcionamiento con nivel
27 funcionamiento con sonoro bajo en horario nocturno.
nivel sonoro bajo en (Tambin se precisa un ajuste de nivel sonoro bajo
horario nocturno en horario nocturno.)

N Punto de ajuste Descripcin

28 Modo de Se utiliza para el diagnstico de errores en el compresor
verificacin del CC. Puesto que la forma de onda del inverter es la salida
transistor de sin cableado hacia el compresor, resulta conveniente
potencia verificar si el problema tiene su origen en el compresor o
Verificacin tras la en la PCB.
desconexin de los
cables del
compresor
29 Ajuste de Si se requiere el control de capacidad, este ajuste libera
preferencia de automticamente el control de nivel sonoro bajo durante
capacidad el funcionamiento con nivel sonoro bajo y durante este
mismo tipo de funcionamiento en horario nocturno.
30 Ajuste de la Cambia el valor de ajuste del consumo de energa, si el
demanda 1 control por demanda 1 es una entrada.
32 Ajuste de la Por norma general, permite el control por demanda 1 sin
demanda normal entrada externa. (til para evitar problemas en el caso de
que un disyuntor de poca capacidad se pare debido a
una carga elevada.)
Ajuste de la
diferencia de Realice el ajuste cuando la unidad exterior est instalada
35 elevacin de la a 40 m o ms por debajo de la unidad interior
unidad exterior
Funcionamiento de
emergencia
(Ajuste para la
prohibicin de
38 funcionamiento de
la unidad maestra
en sistemas con
varias unidades
exteriores)
Funcionamiento
de emergencia Se utiliza para prohibir temporalmente el funcionamiento
(Ajuste para la de la unidad exterior correspondiente en el caso de que
prohibicin de exista alguna pieza defectuosa en un sistema con varias
39 funcionamiento de unidades exteriores. Dado que el entorno se ve
la unidad esclava notablemente afectado, es necesario sustituir la
1 en sistemas con pieza cuanto antes.
varias unidades
exteriores)
Funcionamiento de
emergencia
(Ajuste para la
prohibicin de
40 funcionamiento de
la unidad esclava 2
en sistemas con
varias unidades
exteriores)
Si el compresor INV presenta un fallo, se utiliza para que
el sistema funcione slo con compresores STD. ste es
Funcionamiento un modo de funcionamiento poco confortable, por lo que
de emergencia es temporal, hasta que se sustituya el compresor. Por
42 (prohibicin del tanto, se recomienda reemplazar el compresor tan pronto
funcionamiento del
como sea posible.
compresor INV) (Observe que este ajuste no est disponible en el modelo
RXYQ5, 8PY1.)

Indicador del punto de ajuste

Seleccin F/C Nivel Indicador de la condicin de ajuste
N MODO PRUEBA sonoro Demanda
Punto de ajuste IND Maestro Esclavo bajo
H1P H2P H7P
H3P H4P H5P H6P Ajuste de fbrica
Identificacin 0 8777777
Pantalla de kit de Nmero binario 1 8777778
0 manmetro digital 8 7 7 7 7 7 7
(4 dgitos) ~
15 8778888
Selector Nmero binario 1 8777778
1 8 7 7 7 7 7 8
fro/calor
(6 dgitos) ~
31 8788888
Nivel sonoro bajo/ Nmero binario 1 8777778
2 identificacin de 8 7 7 7 7 8 7
la demanda (6 dgitos) ~
31 8788888
Prueba de Prueba de funcionamiento: ON 8777778
funcionamiento
3 8 7 7 7 7 8 8
(Consulte la descripcin
de la pgina 180) Prueba de funcionamiento: OFF 8777787
Ventilador forzado
Funcionamiento normal 8777778
5 8 7 7 7 8 7 8
A interior
Ventilador forzado A interior 8777787
Funcionamiento
6 8 7 7 7 8 8 7
forzado interior
Funcionamiento forzado interior 8777787
Alta 8777877
8 Consigna Te 8 7 7 8 7 7 7 Normal (ajuste de fbrica) 8777787
Baja 8777778
Alta 8777877
9 Consigna Tc 8 7 7 8 7 7 8 Normal (ajuste de fbrica) 8777787
Baja 8777778
Descongelacin rpida 8777877
Ajuste de cambio
10 de descongelacin 8 7 7 8 7 8 7 Normal (ajuste de fbrica) 8777787
Descongelacin lenta 8777778
OFF
8777778
Ajuste de
11 funcionamiento 8 7 7 8 7 8 8
secuencial
ON
8777787
Ajuste de nivel sonoro bajo externo/

Ajuste de nivel demanda: N 8777778
12 sonoro bajo externo/ 8 7 7 8 8 7 7
demanda Ajuste de nivel sonoro bajo externo/
demanda: S
8777787
Nmero binario 1 8777778
13 Identificacin airnet 8 7 7 8 8 7 8
(6 dgitos) ~
63 8888888
OFF 8777778
16 Ajuste del calentador 8 7 8 7 7 7 7
de agua caliente
ON 8777787
Ajuste de presin esttica alta: OFF 8777778
18 Ajuste
de presin
esttica alta 8 7 8 7 7 8 7 Ajuste de presin esttica alta: ON 8777787
Funcionamiento OFF 8777777
de emergencia
19 (funcionamiento 8 7 8 7 7 8 8 Funcionamiento de STD 1, 2: Inhibido 8777778
del compresor STD
inhibido) Funcionamiento de STD 2: Inhibido 8777787

Ajuste del
funcionamiento con
Carga del refrigerante: OFF 8777778
20 8 7 8 7 8 7 7
carga de refrigerante
adicional Carga del refrigerante: ON 8777787
Las conexiones
ajuste del modo
Recuperacin de refrigerante/vaco: OFF 8777778
21 8 7 8 7 8 7 8
de hacer el vaco /
recuperacin Recuperacin de refrigerante/vaco: ON 8777787
OFF 8777777
Nivel 1 (ventilador exterior con
Nivel sonoro bajo en etapa 6 o inferior) 8777778
22 8 7 8 7 8 8 7
horario nocturno Nivel 2 (ventilador exterior con
etapa 5 o inferior) 8777787
Nivel 3 (ventilador exterior con
etapa 4 o inferior) 8777788
Prueba de
funcionamiento
Salida de EneCut en OFF 8777778
24 8 7 8 8 7 7 7
de ENECUT (slo
mercado japons) Salida EneCut forzada a ON 8777787
Nivel 1 (ventilador exterior con etapa 6 o
inferior) 8777778
Ajuste de nivel
25 sonoro bajo 8 7 8 8 7 7 8 Nivel 2 (ventilador exterior con etapa 5 o
inferior) 8777787
Nivel 3 (ventilador exterior con etapa 4 o
inferior) 8777877
Aproximadamente a las 20:00:00 8777778
Ajuste de inicio para
26 funcionamiento con
nivel sonoro bajo en 8 7 8 8 7 8 7 Aproximadamente a las 22:00:00 (ajuste
de fbrica) 8777787
horario nocturno
A las 24:00 8777877
Fin de Aproximadamente a las 06:00:00 8777778
funcionamiento con
27 nivel sonoro bajo en 8 7 8 8 7 8 8 Aproximadamente a las 7:00 8777787
horario nocturno
ajuste Aproximadamente a las 8:00 (ajuste
de fbrica) 8777877
Modo de verificacin OFF 8777778
28 del transistor de 8 7 8 8 8 7 7
potencia ON 8777787
Ajuste de OFF 8777778
29 preferencia 8 7 8 8 8 7 8
de capacidad ON 8777787
Demanda del 60% 8777778
Ajuste de la
30 demanda 1 8 7 8 8 8 8 7 Demanda del 70% 8777787
Demanda del 80% 8777877
OFF 8777778
32 Ajuste
de la
demanda normal 8 8 7 7 7 7 7
ON 8777787
Normal 8777777
Ajuste de la
diferencia de
35 elevacin de la 8 8 7 7 7 8 8 65 m o menos 8777887
unidad exterior
90 m o menos 8777888
Funcionamiento
de emergencia
OFF 8777778
(funcionamiento
38 de unidad maestra 8 8 7 7 8 8 7
inhibido en sistemas Funcionamiento de la unidad maestra:
con varias unidades Inhibido 8777787
exteriores)
Funcionamiento
de emergencia
OFF 8777778
(funcionamiento
39 de unidad esclava 1 8 8 7 7 8 8 8
inhibido en sistemas Funcionamiento de la unidad esclava 1:
con varias unidades Inhibido 8777787
exteriores)
Funcionamiento OFF 8777778
de emergencia
(funcionamiento
40 de unidad esclava 2 8 8 7 8 7 7 7 Funcionamiento de la unidad esclava 2:
inhibido en sistemas Inhibido 8777787
con varias unidades
exteriores)
Funcionamiento
de emergencia
42 (prohibicin del 8 8 7 8 7 8 7 Funcionamiento de emergencia
funcionamiento (prohibicin del funcionamiento del 8777787
del compresor INV) compresor INV)

c. Modo monitor N Punto de ajuste

Indicador LED Indicador de
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P datos
Pulse el botn MODO (BS1) para 4 dgitos

0 Varios ajustes 9 7 7 7 7 7 7 inferiores
entrar en el modo de monitor cuando
est en el Modo de ajuste 1. 1 Identificacin unificada F/C 9 7 7 7 7 7 8
Nivel sonoro bajo/ identificacin
2 9 7 7 7 7 8 7
de la demanda
3 No se utiliza 9 7 7 7 7 8 8
4 Identificacin airnet 9 7 7 7 8 7 7
6 dgitos
Nmero de unidades interiores inferiores
5 9 7 7 7 8 7 8
conectadas
<Seleccin de los puntos de ajuste>
Nmero de unidades BS
6 9 7 7 7 8 8 7
Pulse el botn AJUSTE (BS2) y conectadas
establezca, en el indicador LED, el Nmero de unidades de zona
punto de ajuste que desea. 7 conectadas (salvo unidad exterior 9 7 7 7 8 8 8
y BS)
8 Nmero de unidades exteriores 9 7 7 8 7 7 7

4 dgitos
Nmero de unidades
9 9 7 7 8 7 7 8 inferiores:
BS conectadas
superior
4 dgitos
Nmero de unidades
<Confirmacin del contenido del ajuste> 10 9 7 7 8 7 8 7 inferiores:
BS conectadas
inferior
Pulse el botn RETORNO (BS3) Nmero de unidades de zona 6 dgitos
11 9 7 7 8 7 8 8
para mostrar otros datos de los (salvo la unidad exterior y BS) inferiores
puntos establecidos. 4 dgitos
12 Nmero de bloques de terminales 9 7 7 8 8 7 7 inferiores:
superior
4 dgitos
13 Nmero de bloques de terminales 9 7 7 8 8 7 8 inferiores:
inferior
Contenido de la avera Tabla de
14 9 7 7 8 8 8 7
(la ms reciente) cdigos
de avera
Contenido de la avera
15 9 7 7 8 8 8 8
(1 ciclo antes) Pgina de
Contenido de la avera referencia
Pulse el botn RETORNO (BS3) 16 9 7 8 7 7 7 7
(2 ciclo antes) 216.
para volver al estado inicial del
Contenido del reintento
Modo monitor. 20 9 7 8 7 8 7 7
(el ms reciente)
21 9 7 8 7 8 7 8
(1 ciclo antes)
Pulse el botn MODO (BS1) para 22 9 7 8 7 8 8 7
(2 ciclo antes)
volver al Modo de ajuste 1. Nmero de unidades
6 dgitos
25 exteriores de conexin 9 7 8 8 7 7 8 inferiores
(V2765) mltiple
Los nmeros de la columna N representan el nmero de veces que hay que
pulsar el botn SET (BS2).
Contenido del indicador del punto de ajuste 0 de Nmero de unidades

para diversos ajustes
Ajuste del ON 9 7 7 8 7 7 7
funcionamiento EMG/
funcionamiento de OFF 9 7 7 7 7 7 7
reserva
Ajuste para Corto 9 7 7 7 8 7 7
seleccionar
descongelacin Media 9 7 7 7 9 7 7
Largo 9 7 7 7 7 7 7
Consigna Te H 9 7 7 7 7 8 7
M 9 7 7 7 7 9 7
L 9 7 7 7 7 7 7
Consigna Tc H 9 7 7 7 7 7 8
M 9 7 7 7 7 7 9
L 9 7 7 7 7 7 7

Pulse el botn AJUSTE y establezca los ajustes pertinentes de modo que coincidan con los
nmeros de LED 1 - 15, pulse el botn RETORNO y confirme los datos para cada ajuste.
H Los datos como las identificaciones y el nmero de unidades se expresan en forma

de nmeros binarios. stas son las dos formas de expresarlos:
El punto de ajuste N 1, Identificacin unificada de fro/calor,

9 797997 se expresa en forma de nmero binario, formado por 6 dgitos
16 4 1 inferiores. (0 - 63)
32 8 2
En c, la identificacin es 010110 (nmero binario), que se
convierte en 16 + 4 + 2 = 22 (nmero en base 10). Es decir,
la identificacin es 22.
977 7979
64 16
No.12 128 32 Los puntos de ajuste 12 y 13, Nmero de bloques de terminales,
se expresan como un nmero binario de 8 dgitos formado por la
977 7997 combinacin de los cuatro dgitos superiores y los cuatro dgitos
4 1 inferiores de 12 y 13, respectivamente. (0 - 128)
No.13 8 2 En d la identificacin para el N 12 es 0101, para el N 13 es 0110
y la combinacin de ambos es 01010110 (nmero binario), lo
que se convierte en 64 + 16 + 4 + 2 = 86 (nmero en base 10).
En otras palabras, el nmero del bloque de terminales es 86.
H Consulte la pgina anterior para ver la lista de datos, etc., para los nmeros 0 - 25.

3.2.2 Cambio de modo Fro/Calor

Existen los 4 modos de conmutacin siguientes para fro/calor.
c Establecer el modo de fro/calor de forma separada para cada sistema de unidad exterior
mediante el mando a distancia de la unidad interior.
d Establecer el modo de fro/calor de forma separada para cada sistema de unidad exterior
mediante el selector de fro/calor.
e Establecer simultneamente el modo de fro/calor para ms de un sistema de unidad
exterior de forma coordinada con la unidad exterior maestra unificada mediante el mando
a distancia de la unidad interior.
f Establecer simultneamente el modo de fro/calor para ms de un sistema de unidad
exterior de forma coordinada con la unidad exterior maestra unificada mediante el mando
a distancia con conmutacin de fro/calor.
c Establecer el modo de fro/calor de forma separada para cada sistema de unidad exterior mediante
el mando a distancia de la unidad interior
No importa si se ha tendido cableado o no entre las unidades exteriores.
Establezca el conmutador DS1-1 de la PCB de la unidad exterior en IN (ajuste de fbrica).
Establezca el valor IND (individual) para la conmutacin de fro/calor en el
modo de ajuste 1 (ajuste de fbrica).
Establezca la unidad maestra (=unidad interior que tiene derechos para seleccionar
el modo de funcionamiento fro/calor).
SELECCIN F/C
MODO L.N.O.P. DEMANDA
IND MAESTRO ESCLAVO
SALIDA SELECCIN F/C

Conm. DIP
DS1-1
IN
SELECTOR DE EXT-
F/C I-E E-E MLTIPLE
F1 - F2 F1 - F2
Unidad interior Unidad interior
Mando a Mando a
distancia distancia
<Establezca la unidad maestra (=unidad interior que tiene En el caso de mandos a distancia
derechos para seleccionar el modo de funcionamiento por infrarrojos
fro/calor).> Tras el funcionamiento de comprobacin, la
En el caso de mandos a distancia con cable lmpara del temporizador parpadea en todas las
Despus del funcionamiento de comprobacin, CAMBIO BAJO unidades interiores conectadas.
CONTROL parpadea en todos los mandos a distancia conectados. Seleccione una unidad de interior que utilizar
Seleccione una unidad de interior que utilizar como unidad maestra de como unidad maestra de acuerdo con la solicitud
acuerdo con la solicitud del cliente. del cliente.
(Se recomienda seleccionar como unidad maestra una unidad interior (Se recomienda seleccionar como unidad
que se utilizar con mayor frecuencia.) maestra una unidad interior que se utilizar con
Presione el botn selector de modo de funcionamiento en el mando a mayor frecuencia.)
distancia de la unidad interior seleccionada como unidad maestra. Presione el botn selector de modo de
En dicho mando a distancia, desaparece CAMBIO BAJO funcionamiento en el mando a distancia de la
CONTROL. El mando a distancia controlar el cambio del modo unidad interior seleccionada como unidad
de funcionamiento fro/calor. maestra. Se emite un sonido de pitido y la
En otros mandos a distancia, se enciende CAMBIO BAJO tmpara del temporizador se apaga en todas
CONTROL. las unidades interiores.
Para conocer los detalles, consulte el manual de instalacin Dicha unidad interior controlar el cambio del
suministrado con la unidad interior. modo de funcionamiento fro/calor.

d Establecer el modo de fro/calor de forma separada para cada sistema de unidad exterior mediante
el selector de fro/calor
No importa si se ha tendido cableado o no entre las unidades exteriores.
Establezca el conmutador DS1-1 de la PCB de la unidad exterior en OUT
(ajuste de fbrica).
Establezca el valor IND (individual) para la conmutacin de fro/calor en el
modo de ajuste 1 (ajuste de fbrica).
SELECCIN F/C
MODO L.N.O.P. DEMANDA
IND MAESTROESCLAVO
SALIDA SELECCIN F/C
Conm. DIP
DS1-1 IN
SELECCIN F/C I-E E-E EXT-

M.D. MLTIPLE
F1 - F2 F1 - F2
Selector de Unidad interior Unidad interior
Fro/Calor
Mando a Mando a
distancia distancia

e Establecer simultneamente el modo de fro/calor para ms de un sistema de unidad exterior de forma

coordinada con la unidad exterior maestra unificada mediante el mando a distancia de la unidad interior
Instale el adaptador de control externo de la unidad exterior en la lnea que va entre
unidades exteriores, de unidad interior a unidad exterior o en la lnea de transmisin.
Establezca el conmutador DS1-1 de la PCB de la unidad exterior en IN (ajuste de fbrica).
En el modo de ajuste 1, establezca como unidad maestra del grupo la unidad exterior a
la que desee otorgar el permiso de seleccin de fro/calor y establezca como unidades
esclavas del grupo el resto de las unidades exteriores.
Establezca el adaptador de control externo de la unidad exterior SS1 en AMBOS
(ajuste de fbrica) o F/C y el conmutador SS2 en OFF (ajuste de fbrica).
PRUEBA
DEMANDA
PRUEBA
L.N.O.P.
DEMANDA
MODO
L.N.O.P.
MODO
SELECCIN F/C SELECCIN F/C

SELECTOR F/C
CENTRALIZADO IND MAESTRO ESCLAVO IND MAESTRO ESCLAVO
SALIDA SELECCIN F/C SALIDA SELECCIN F/C

AMBOS SELECCIN DE
FUNCIN
IN IN
SELECTOR DE EXT- SELECTOR DE EXT-
I-E E-E I-E E-E
F/C MLTIPLE F/C MLTIPLE
N IDENTIFICACIN
SELECCIN
CENTRAL DE TERMINAL
A la unidad interior A la unidad interior

<Unidad maestra> <Unidad esclava>
DEMANDA
PRUEBA
DEMANDA
L.N.O.P.
PRUEBA
MODO
L.N.O.P.
SELECCIN F/C
MODO
SELECCIN F/C
Multi
Multi
IND MAESTRO ESCLAVO IND MAESTRO ESCLAVO

SALIDA SALIDA
IN IN
I-E E-E I-E E-E
F/C MLTIPLE F/C MLTIPLE
Conexin de sistemas con varias unidades exteriores

f Establecer simultneamente el modo de fro/calor para ms de un sistema de unidad exterior de forma

coordinada con la unidad exterior maestra unificada mediante el selector de fro/calor
Instale el adaptador de control externo de la unidad exterior en la lnea que va entre
unidades exteriores, de unidad interior a unidad exterior o en la lnea de transmisin.
Monte el selector de FRO/CALOR en la unidad exterior maestra para realizar el control unificado.
Ajuste el conmutador DS1-1 en la PCB de la unidad exterior maestra en OUT.
En el modo de ajuste 1, establezca como unidad maestra del grupo la unidad exterior
a la que desee otorgar el permiso de seleccin de fro/calor y establezca como unidades
esclavas del grupo el resto de las unidades exteriores.
Establezca el adaptador de control externo de la unidad exterior SS1 en AMBOS
(ajuste de fbrica) o F/C y el conmutador SS2 en OFF (ajuste de fbrica).
Adaptador de control externo para la
DEMANDA
PRUEBA
L.N.O.P.
PRUEBA
DEMANDA
unidad exterior
MODO
SELECCIN F/C
MODO
L.N.O.P.
SELECCIN F/C
SELECTOR F/C
CENTRALIZADO IND MAESTRO ESCLAVO IND MAESTRO ESCLAVO
OFF ON
SELECCIN F/C SALIDA SELECCIN F/C

SALIDA
AMBOS SELECCIN DE
FUNCIN
IN IN
F/C I-E E-E F/C I-E E-E
MLTIPLE MLTIPLE
N IDENTIFICACIN
SELECCIN
CENTRAL DE TERMINAL
Selector de
Fro/Calor A la unidad interior A la unidad interior
<Unidad maestra> <Unidad esclava>

DEMANDA
PRUEBA
DEMANDA
PRUEBA
L.N.O.P.
L.N.O.P.
MODO
MODO

Multi
Multi
IND MAESTRO ESCLAVO IND MAESTRO ESCLAVO
SALIDA SELECCIN F/C SALIDA SELECCIN F/C
IN IN
F/C I-E E-E I-E E-E
MLTIPLE F/C MLTIPLE
Conexin de sistemas con varias unidades exteriores

Informacin adicional sobre e y f.

En la conmutacin de fro/calor para cada PCB de adaptador, en que se utiliza ms de una PCB de
adaptador, ajuste la direccin del adaptador de control externo de la PCB de la unidad exterior DS1 y DS2
de modo que coincida con la direccin unificada de fro/calor de la PCB principal de la unidad exterior.
DS2 DS1 Identificacin del DS2 DS1 Identificacin del

grupo fro / calor grupo fro / calor
Unidad Unidad Unidad Unidad Adaptador Unidad

Adaptador
exterior exterior exterior exterior exterior
de control de control
maestra del esclava del esclava del maestra del esclava del
externo n 0 externo n 1
grupo n 0 grupo n 0 grupo n 0 grupo n 1 grupo n 1
Identificacin del
DS2 DS1 DS2 DS1 Identificacin del
grupo fro / calor grupo fro / calor
Unidad Unidad Unidad Unidad Unidad

Adaptador Adaptador
exterior exterior exterior exterior exterior
de control de control
maestra del esclava del esclava del maestra del esclava del
externo n 2 grupo n 2 externo n 1 grupo n 1
grupo n 2 grupo n 2 grupo n 1
Ajuste de identificacin para e y f (establecer los 5 dgitos inferiores con nmero

binario) [N 0 a n 31]
N de Adaptador de control externo para
LED de tarjeta de circuitos impresos de la unidad exterior
identifi- la unidad exterior
Establecido con el modo de ajuste 2
cacin DS2 DS1
N 0 87 77777
0 0
N 1 87 77778
1 1
N 2 87 77787
2 2
N 3 87 77788
3 3
N 4 87 77877
4 4
~
N 30 87 88887
30 30
N 31 87 88888
31 31
8ON 7OFF Posicin superior (ON) Posicin inferior (OFF)
(La parte sombreada representa la perilla)

(V2724)

3.2.3 Ajuste del funcionamiento con nivel sonoro bajo y del

funcionamiento por demanda
Ajuste del funcionamiento con nivel sonoro bajo
Si conecta la entrada del contacto externo con la entrada de nivel sonoro bajo del adaptador de
control externo de la unidad exterior (opcional), puede reducir el ruido de funcionamiento entre
2 y 3 dB.
Ajuste Funcin
Modo 1 Ajuste el ventilador de la unidad exterior en
el paso 6 o inferior.
A. Si el funcionamiento con nivel sonoro bajo se controla mediante instrucciones

externas (mediante el adaptador de control externo de la unidad exterior):
1. Mientras est en el modo de ajuste 2, establezca la condicin de ajuste para el elemento
establecido n 12 (ajuste de nivel sonoro bajo externo/funcionamiento por demanda) en S.
2. Si es necesario, mientras est en modo de ajuste 2, seleccione la condicin de ajuste
(es decir, modo 1, modo 2 o modo 3) del elemento establecido n 25 (ajuste del nivel
sonoro bajo externo).
3. Si es necesario, mientras est en el modo de ajuste 2, establezca la condicin de ajuste
del elemento n 29 (ajuste de prioridad de capacidad) en ON.
Si la condicin se ajusta en ON, cuando la carga de climatizacin es elevada, se ignorar
el comando de funcionamiento con bajo nivel sonoro para que el sistema pase al modo de
funcionamiento normal.
B. Si el funcionamiento con nivel sonoro bajo se controla automticamente en horario

nocturno (no se requiere el adaptador de control externo de la unidad exterior):
1. Mientras est en el modo de ajuste 2, seleccione la condicin de ajuste (es decir,
modo 1, modo 2 o modo 3) del n de elemento establecido 22 (ajuste del nivel
sonoro bajo en horario nocturno).
2. Si es necesario, mientras est en el modo de ajuste 2, seleccione la condicin de ajuste
(es decir, 20:00, 22:00 o 24:00) del elemento establecido n 26 (ajuste de la hora de
inicio del funcionamiento con nivel sonoro bajo en horario nocturno).
Utilice la hora de inicio para guiarse, ya que se calcula en funcin de las temperaturas
exteriores.
3. Si es necesario, mientras est en el modo de ajuste 2, seleccione la condicin de ajuste
(es decir, 6:00, 7:00 o 8:00) del elemento establecido n 27 (ajuste de la hora de
inicio del funcionamiento con nivel sonoro bajo en horario nocturno).
Utilice la hora de fin para guiarse, ya que se calcula en funcin de las temperaturas
exteriores.
4. Si es necesario, mientras est en el modo de ajuste 2, establezca la condicin de ajuste
del elemento n 29 (ajuste de prioridad de capacidad) en ON.
Si la condicin se ajusta en ON, cuando la carga de climatizacin es elevada, el sistema
pasar al modo de funcionamiento normal incluso en horario nocturno.

Ilustracin del funcionamiento en el caso de A
Ruido de funcionamiento Si la preferencia de capacidad est

establecida en Ajuste de preferencia de
capacidad, la velocidad del ventilador
aumentar segn la carga del aire
acondicionado cuando sta sea mayor.
Ruido de funcionamiento
nominal
La instruccin de ruido de
Ruido de funcionamiento del Instruccin del modo de nivel sonoro bajo funcionamiento en el modo
modo 1 Nivel sonoro bajo entre 2 y 3 dB de nivel sonoro bajo puede
aprox. (el consumo de energa establecerse en ajuste de
Ruido de funcionamiento del puede aumentar un 10% aprox.) nivel sonoro externo bajo (el
modo 2 Nivel sonoro bajo entre 3 y 5 dB ajuste de fbrica es modo
aprox. (el consumo de energa
2).
Ruido de funcionamiento del puede aumentar un 20% aprox.)
modo 3 Nivel sonoro bajo entre 5 y 8 dB Nivel sonoro de funcionamiento establecido con Ajuste de nivel sonoro bajo externo
aprox. (el consumo de energa
puede aumentar un 30% aprox.)
Ilustracin del funcionamiento en el caso de B

Si la preferencia de capacidad est
Ruido de funcionamiento capacidad, la velocidad del ventilador
Hora programada en Ajuste de inicio de aumentar segn la carga del aire Hora programada en Ajuste de fin de
funcionamiento nocturno silencioso acondicionado cuando sta sea mayor. funcionamiento nocturno silencioso
Ruido de funcionamiento
nominal La instruccin de ruido de
Horario nocturno funcionamiento en el modo
Ruido de funcionamiento del
de nivel sonoro bajo en
modo 1 horario nocturno puede
Ruido de funcionamiento del establecerse con el Ajuste
modo 2 de nivel sonoro bajo en
horario nocturno. (El ajuste
Ruido de funcionamiento del de fbrica es OFF.)
modo 3 Nivel sonoro de funcionamiento
establecido con Ajuste de nivel
sonoro bajo en horario nocturno
08:00:00 10:00:00 00:00 06:00:00 7:00 08:00:00
Hora establecida en Ajuste de inicio de funcionamiento Hora establecida en Ajuste de fin de funcionamiento
nocturno silencioso (El ajuste de fbrica es 22:00.) nocturno silencioso (El ajuste de fbrica es 8:00.)
Ilustracin del funcionamiento en el caso de A y B

Si la preferencia de capacidad est
Ruido de funcionamiento capacidad, la velocidad del ventilador
Hora programada en Ajuste de inicio de aumentar segn la carga del aire Hora programada en Ajuste de fin de
funcionamiento nocturno silencioso acondicionado cuando sta sea mayor. funcionamiento nocturno silencioso
Ruido de funcionamiento La instruccin de ruido de funcionamiento en el

modo de nivel sonoro bajo puede establecerse en
nominal Ajuste de nivel sonoro externo bajo. (El ajuste
Horario nocturno de fbrica es modo 2).
Ruido de funcionamiento La instruccin de ruido de funcionamiento en el
del modo 1 Instruccin del modo de nivel sonoro bajo en horario nocturno
modo de nivel puede establecerse con el Ajuste de nivel sonoro
Ruido de funcionamiento Nivel sonoro de sonoro bajo bajo en horario nocturno. (El ajuste de fbrica es
del modo 2 funcionamiento "OFF").
establecido con
Ruido de funcionamiento Instruccin del nivel sonoro Ajuste de nivel Ruido de funcionamiento
del modo 3 bajo de ruido de sonoro bajo en establecido con ajuste del Cuando se recibe la instruccin de nivel sonoro
funcionamiento establecida
en Ajuste de nivel sonoro horario nocturno nivel sonoro bajo externo bajo, durante el funcionamiento con el
bajo externo. modo nocturno silencioso, el modo 2 precede al
08:00:00 10:00:00 00:00 06:00:00 7:00 08:00:00 modo 1 y el modo 3 precede al modo 2.
Hora establecida en Ajuste de inicio de funcionamiento Hora establecida en Ajuste de fin de funcionamiento
nocturno silencioso (El ajuste de fbrica es 22:00). nocturno silencioso (El ajuste de fbrica es 8:00).

Ajuste del funcionamiento de la demanda

Si conecta la entrada de contacto externo con la entrada de la demanda del adaptador de
control externo de la unidad exterior (opcional), podr reducir el consumo de energa de la
unidad en funcionamiento mediante la supresin de la condicin de funcionamiento del
compresor.
Elemento de ajuste Condicin Funcin

Demanda 1 Modo 1 El compresor funciona aproximadamente al 60% o menos
Demanda 2 El compresor funciona aproximadamente al 40% o menos
A. Si el funcionamiento de la demanda se controla mediante instrucciones externas

(mediante el adaptador de control externo de la unidad exterior):
1. Mientras est en el modo de ajuste 2, establezca la condicin de ajuste para el elemento
establecido n 12 (ajuste de nivel sonoro bajo externo/funcionamiento por demanda) en S.
2. Si es necesario, mientras est en el modo de ajuste 2, seleccione el elemento establecido
n 30 (ajuste de nivel de demanda 1) y, a continuacin, establezca la condicin de ajuste en
el modo deseado.
B. Si se ejecuta el funcionamiento con demanda normal. (no se requiere el adaptador de

control externo de la unidad exterior):
1. Mientras est en el modo de ajuste 2, realice el ajuste del elemento establecido n 32
(ajuste de demanda constante) en ON.
2. Mientras est en el modo de ajuste 2, seleccione el elemento establecido n 30
(ajuste de nivel de demanda 1) y, a continuacin, establezca la condicin de ajuste
en el modo deseado.

Ilustracin del funcionamiento en el caso de A

Consumo de energa
El consumo de
Consumo de energa nominal energa durante la
instruccin de
80 % de consumo de energa nominal Instrucciones del nivel de Instrucciones del nivel de Instrucciones del nivel de demanda de nivel 1
70 % de consumo de energa nominal demanda 1 demanda 2 demanda 3 puede ajustarse con
60 % de consumo de energa nominal el Ajuste de nivel
El consumo de energa se de demanda 1.
ajusta mediante el Ajuste (El 70 % de
40 % de consumo de energa nominal de nivel de demanda 1. consumo de
energa nominal
viene establecido
Termostato forzado OFF de fbrica).
(Funcionamiento del (V3081)
ventilador)
Ilustracin del funcionamiento en el caso de B
Consumo de energa Cuando el Ajuste

de demanda normal
est establecido en
Consumo de energa nominal ON (OFF es el
ajuste de fbrica) , el
80 % de consumo de energa nominal consumo de energa
70 % de consumo de energa nominal puede ajustarse con
60 % de consumo de energa nominal el Ajuste de nivel de
demanda 1. (El
El consumo de energa se ajusta mediante el Ajuste de nivel de demanda 1. 70% de consumo
de energa nominal
viene establecido de
fbrica.)
(V3082)
Ilustracin del funcionamiento en el caso de A y B
Consumo de energa El consumo de

energa puede
ajustarse con el
Ajuste de nivel
Consumo de energa nominal de demanda 1.
(El 70 % de
consumo de
80 % de consumo de energa nominal energa nominal
70 % de consumo de energa nominal viene establecido
60 % de consumo de energa nominal de fbrica.)
El consumo de energa se ajusta mediante el Ajuste de
40 % de consumo de energa nominal nivel de demanda 1. HInstrucciones del nivel de HInstrucciones del nivel de
demanda 2 demanda 3 HCuando se reciben repetidamente instrucciones
Termostato forzado OFF de demanda externa, durante el funcionamiento
(Funcionamiento del de demanda continuo, tiene prioridad la instruccin
ventilador) con un mayor nivel de demanda.
(V3083)

Procedimiento detallado para el ajuste del funcionamiento con nivel sonoro bajo y el control por demanda
1. Modo de ajuste 1 (H1P apagado)

c En el modo de ajuste 2, pulse BS1 (botn MODO) una vez. Se pasa al modo de ajuste
2 y H1P se enciende.
Mientras se visualiza el modo de ajuste 1, tambin aparecen Funcionamiento con nivel
sonoro bajo y En control por demanda.
2. Modo de ajuste 2 (H1P encendido)

c En el modo de ajuste 1, mantenga pulsado BS1 (botn MODO) durante ms de 5 segundos.
Se pasa al modo de ajuste 2 y H1P se enciende.
d Pulse BS2 (botn AJUSTE) varias veces, hasta que el indicador LED muestre el nmero
de ajuste que desea.
e Pulse una vez BS3 (botn RETORNO) y, a continuacin, se visualizar el contenido
del ajuste actual.
Pulse BS2 (botn AJUSTE) varias veces, hasta que el indicador LED muestre el
contenido del ajuste que desea (consulte ms adelante).
f Pulse BS3 (botn RETORNO) dos veces. Se regresa a c.
g Pulse BS1 (botn MODO) una vez. Vuelve al modo de ajuste 1 y H1P se apaga.

{: ON z: OFF 9: Parpadeos
c d e
Nmero Contenido Indicacin de nmero de ajuste Indicacin de nmero de ajuste Contenido Indicacin del contenido de ajuste
de del ajuste del ajuste (ajuste inicial)
ajuste
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
12 Ajuste de NO (Ajuste
nivel sonoro { z z z z z z { z z { { z z de fbrica) { z z z z z 9
bajo
externo/ S
demanda
{ z z z z 9 z
22 Nivel OFF
sonoro bajo { z { z { { z (Ajuste { z z z z z z
en horario de fbrica)
nocturno
Modo 1 { z z z z z 9
Modo 2 { z z z z 9 z
Modo 3 { z z z z 9 9
25 Ajuste { z { { z z { Modo 1 { z z z z z 9
de nivel
sonoro bajo Modo 2
externo (Ajuste de { z z z z 9 z
fbrica)
Modo 3 { z z z 9 z z
26 Ajuste de { z { { z { z 08:00:00 { z z z z z 9
inicio para
nivel sonoro 22:00
bajo en (ajuste de { z z z z 9 z
horario fbrica)
nocturno
00:00 { z z z 9 z z
27 Ajuste { z { { z { { 06:00:00 { z z z z z 9
de fin para
nivel sonoro 7:00 { z z z z 9 z
bajo en
horario 08:00
nocturno (ajuste { z z z 9 z z
de fbrica)
29 Ajuste de Preferencia
preferencia de nivel
de sonoro
capacidad { z { { { z { bajo { z z z z z 9
(ajuste de
fbrica)
Preferencia
de { z z z z 9 z
capacidad
30 Ajuste de la 60% del
demanda 1 consumo
{ z { { { { z energtico { z z z z z 9
nominal
70% del
consumo
energtico
nominal { z z z z 9 z
(ajuste de
fbrica)
80% del
consumo
energtico { z z z 9 z z
nominal
32 Ajuste de OFF
la demanda { z z z z z z (ajuste de { z z z z z 9
normal fbrica)
ON { z z z z 9 z
Seccin de indicacin del modo Seccin de indicacin del nmero Seccin de indicacin del contenido
de ajuste de ajuste de ajuste

3.2.4 Ajuste del modo de recuperacin de refrigerante

Si la recuperacin del refrigerante se efecta en la obra, abra por completo las vlvulas
de expansin de las unidades interior y exterior.
Todo el funcionamiento de la unidad interior y exterior est prohibido.
[Procedimiento de funcionamiento]
c En el modo de ajuste 2 y con las unidades en el modo de paro, establezca en ON
Modo de recuperacin de refrigerante/vaciado. Las correspondientes vlvulas de
expansin de las unidades interior y exterior estn totalmente abiertas. H2P muestra
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO (parpadea), en el mando a distancia se visualiza
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO y BAJO CONTROL CENTRALIZADO, pero no
se permite el funcionamiento de todas las unidades interiores y exteriores.
Tras realizar el ajuste, no cancele el modo de ajuste 2 hasta que acabe la operacin
de recuperacin de refrigerante.
d Recoja el refrigerante mediante una unidad de recuperacin de refrigerante. Consulte las

instrucciones que se adjuntan en la unidad de recuperacin de refrigerante si necesita
ms informacin.
e Pulse el botn de modo BS1 una vez y rearme el Modo de ajuste 2.

3.2.5 Ajuste del modo de vaciado

Para poder realizar la operacin de vaciado en la instalacin, abra completamente las vlvulas
de expansin de las unidades interiores y exteriores para activar algunas vlvulas solenoides.
Procedimiento de funcionamiento
c En el modo de ajuste 2 mientras la unidad se para, establezca Modo de recuperacin
de refrigerante/vaciado en ON. Las vlvulas de expansin de las unidades interiores
y exteriores se abren completamente y algunas vlvulas solenoides se abren.
H2P parpadea para indicar la prueba de funcionamiento y en el mando a distancia
se muestra prueba de funcionamiento y bajo control centralizado, impidiendo as
la operacin.
Tras realizar el ajuste, no cancele el modo de ajuste 2 hasta que acabe la operacin
de vaciado.
d Utilice la bomba de vaciado para realizar la operacin de vaciado.
e Pulse el botn de modo BS1 una vez y rearme el Modo de ajuste 2.
3.2.6 Detalles del funcionamiento de comprobacin

FUNCIN DE COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO
(Pulse el botn MODO BS1 una vez y ajuste en MODO DE AJUSTE 1 (H1P: OFF))
Indicador LED (H1P~H7P)
Paro de la unidad
(8:ON 3:OFF 9:PARPADEA)
Pulse el botn PRUEBA durante
5 segundos.
3383333
Etapa 1 Compensacin
de presin
3933338
De 10 seg. a 10 minutos
Etapa 2 Control de puesta en
marcha de refrigeracin
3933383
De 20 seg. a 2 minutos
Etapa 3 Operacin de espera
de la estabilidad
3933388
10 minutos
Etapa 4~8 Funcin de
determinacin Verificacin del cierre de la
vlvula de cierre 3933833
Verificacin de cableado errneo
Comprobacin de carga de
3933838
refrigerante correcta 3933883
Verificacin de la longitud de
tubera 3933888
Etapa 9 Funcionamiento residual con
3938333
bombeo de vaco
5 minutos 3938338
Etapa 10 Espera para rearranque
5 minutos 3938383
Terminacin

SiES34-601
Parte 6
Deteccin de averas
1. Deteccin de averas basada en sntomas .........................................202
2. Deteccin de averas mediante el mando a distancia.........................205
2.1 El botn INSPECCIN/PRUEBA .........................................................205
2.2 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia con cable......206
2.3 Diagnstico automtico mediante el mando a distancia
por infrarrojos .......................................................................................207
2.4 Funcionamiento del botn de Inspeccin/Prueba de funcionamiento
del mando a distancia ..........................................................................210
2.5 Modo de servicio del mando a distancia ..............................................211
2.6 Funcin de autodiagnstico del mando a distancia .............................213
3. Deteccin de averas mediante indicacin en el mando a distancia...220
3.1 A0 Unidad interior: Error del dispositivo de proteccin externo ..........220
3.2 A1 Unidad interior: Defecto de la PCB ................................................221
3.3 A3 Unidad interior: Avera del sistema de control del nivel
de drenaje (S1L)...................................................................................222
3.4 A6 Unidad interior: Bloqueo, sobrecarga del motor
del ventilador (M1F)224
3.5 A7 Unidad interior: Avera del motor de la aleta mvil (M1S) .............225
de expansin electrnica (Y1E) ...........................................................227
3.7 AF Unidad interior: Nivel de drenaje superior al lmite ........................229
3.8 AJ Unidad interior: Avera del dispositivo de determinacin
de la capacidad ....................................................................................230
3.9 C4 Unidad interior: Avera del termistor (R2T) del intercambiador
de calor.................................................................................................231
3.10 C5 Unidad interior: Avera del termistor (R3T) para los tubos
de gas...................................................................................................232
3.11 C9 Unidad interior: Avera del termistor (R1T) del aire de
aspiracin .............................................................................................233
3.12 CJ Unidad interior: Avera del sensor del termostato en el mando
a distancia ............................................................................................234
3.13 E1 Unidad interior: Defecto de la PCB.................................................235
3.14 E3 Unidad interior: Activacin del presostato de alta..........................236
3.15 E4 Unidad exterior: Activacin del presostato de baja........................238
3.16 E5 Unidad exterior: Bloqueo del motor del compresor inverter ..........240
del compresor STD ..............................................................................242
3.18 E7 Unidad exterior: Avera del motor del ventilador de
la unidad exterior..................................................................................243
3.19 E9 Unidad exterior: Avera de la parte mvil de la vlvula
de expansin electrnica (Y1E, Y2E)...................................................246
3.20 F3 Unidad exterior: Temperatura anormal del tubo de descarga .......248
3.21 F6 Unidad exterior: Sobrecarga de refrigerante .................................249
3.22 H7 Unidad exterior: Seal anmala del motor del ventilador exterior......250
3.23 H9 Unidad exterior: Avera del termistor (R1T) del aire exterior .........251
3.24 J2 Unidad exterior: Avera del sensor de corriente ............................252
Deteccin de averas 199

SiES34-601
3.25 J3 Unidad exterior: Avera del termistor (R3, R31~33T)

del tubo de descarga............................................................................253
3.26 J5 Unidad exterior: Avera del termistor (R2T), (R7T)
del tubo de aspiracin ..........................................................................254
3.27 J6 Unidad exterior: Avera del termistor (R4T) del intercambiador
de calor de la unidad exterior ...............................................................255
3.28 J7 Unidad exterior: Avera del termistor del tubo de lquido (R6T).....256
del intercambiador de calor de subrefrigeracin (R5T) ........................257
3.30 JA Unidad exterior: Avera del sensor de alta presin........................258
3.31 JC Unidad exterior: Avera del sensor de presin baja.......................259
3.32 L4 Unidad exterior: Avera causada por el aumento
de temperatura de las aletas de radiacin del inverter ........................260
3.33 L5 Unidad exterior: Anomala en el compresor inverter......................262
3.34 L8 Unidad exterior: Corriente del inverter anmala ............................264
3.35 L9 Unidad exterior: Error de puesta en marcha en el inverter ............266
3.36 LC Unidad exterior: Avera de transmisin entre el inverter
y la PCB de control...............................................................................268
3.37 P1 Unidad exterior: Proteccin contra fluctuaciones excesivas
de la tensin del inverter ......................................................................271
3.38 P4 Unidad exterior: Avera del sensor de aumento de temperatura
de las aletas de radiacin del inverter..................................................273
3.39 PJ Unidad exterior: Ajuste incorrecto en la obra tras sustituir
la PCB principal o combinacin incorrecta de PCB..............................275
3.40 UO Unidad exterior: Cada de la presin baja debido a una falta
de refrigerante o a un fallo de la vlvula de expansin electrnica........276
3.41 U1 Inversin de fases, fase abierta .....................................................277
o fallo instantneo ................................................................................278
de funcionamiento ................................................................................281
3.44 U4 Avera de la transmisin entre unidades interiores .......................282
3.45 U5 Unidad interior: Avera de la transmisin entre el mando
a distancia y la unidad interior..............................................................284
unidades exteriores ..............................................................................285
3.47 U8 Unidad interior: Error de funcionamiento entre los mandos
a distancia principal y subordinado ......................................................287
3.48 U9 Unidad interior: Avera de la transmisin entre las
unidades interior y exterior en el mismo sistema .................................288
3.49 UA Combinacin incorrecta de unidades interiores y
exteriores, unidades interiores y mando a distancia ............................289
3.50 UC Repeticin de una identificacin del mando centralizado..............291
centralizado y la unidad interior............................................................292
3.52 UF El sistema no se ha ajustado an..................................................295
3.53 UH Avera del sistema, identificacin del sistema de refrigerante
no definida............................................................................................296
200 Deteccin de averas

SiES34-601
4. Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado) ..............298

4.1 M1 Defecto de la PCB..........................................................................298
4.2 M8 Avera de transmisin entre los controladores opcionales
4.3 MA Combinacin inadecuada de los controladores opcionales
4.4 MC Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto ..............................303
5. Deteccin de averas (OP: controlador
ON/OFF unificado) ..............................................................................306
5.1 La luz de funcionamiento parpadea .....................................................306
parpadea (repite un solo parpadeo) .....................................................308
parpadea (repite un parpadeo doble)...................................................311

Deteccin de averas basada en sntomas SiES34-601
1. Deteccin de averas basada en sntomas

Sntoma Posibles causas Solucin
1 El sistema no se pone en marcha. Se han fundido los fusibles Desconecte la alimentacin
elctrica y reemplace los fusibles.
Disparo de los disyuntores Si la palanca de un disyuntor
est en la posicin OFF,
conecte la alimentacin
elctrica.
Si la palanca de un disyuntor
est en la posicin de
disparado, no conecte la
alimentacin elctrica.
ON
Perilla
Activada
OFF
Disyuntor de circuito
Fallo de alimentacin Una vez que se solucione el fallo

de alimentacin, vuelva a poner
en marcha el sistema.
2 El sistema se pone en marcha pero se detiene Entrada o salida del aire Retire los obstculos.
inmediatamente. bloqueada de la unidad interior
o exterior.
Filtros de aire obstruidos Limpie los filtros de aire.
3 El sistema no refrigera ni calienta el aire Entrada o salida del aire Retire los obstculos.
correctamente. bloqueada de la unidad interior
o exterior.
Filtros de aire obstruidos Limpie los filtros de aire.
Unidades exteriores con Extraiga la cubierta.
cubiertas
Temperatura programada Programe la temperatura
incorrectamente adecuada.
Caudal de aire ajustado en Ajuste el caudal de aire correcto.
BAJO
Direccin de difusin del aire Ajuste una direccin correcta.
incorrecta
Puertas o ventanas abiertas Cirrelas bien.
[Durante la refrigeracin] Exposicin directa a la luz solar Coloque cortinas o persianas
en las ventanas.
[Durante la refrigeracin] Hay demasiadas personas en
un mismo ambiente
[Durante la refrigeracin] Hay demasiadas fuentes de calor
(por ejemplo, equipo OA) en un
mismo ambiente
4 El sistema El sistema se detiene y vuelve Si la luz de funcionamiento del Funcionamiento normal.
no funciona. a ponerse en marcha mando a distancia se enciende, Transcurridos cinco minutos,
inmediatamente. el sistema funcionar con el sistema se pondr en marcha
normalidad. Estos sntomas automticamente.
Al pulsar el botn AJUSTE
TEMP, el sistema se rearmar indican que el sistema se controla
para que no se sobrecargue.
inmediatamente.
Al pulsar el botn de El sistema se controla con Controle el funcionamiento del
funcionamiento, en el mando a el control centralizado. sistema con el mando a distancia
distancia aparece el mensaje El parpadeo de la pantalla centralizado de FRO/CALOR.
CON CONTROL indica que no se puede controlar
CENTRALIZADO, que el funcionamiento del sistema
parpadea durante varios con el mando a distancia.
segundos.
El sistema se detiene El sistema est en modo de Espere durante un minuto
inmediatamente tras preparacin del funcionamiento aproximadamente.
conectarse la alimentacin del microordenador.
elctrica.

SiES34-601 Deteccin de averas basada en sntomas
Sntoma Posibles causas Solucin

5 El sistema se El mando a distancia muestra El sistema se detiene a causa Solucione las causas de los
detiene de forma los cdigos de avera U4 y de una interrupcin en la ruidos elctricos.
intermitente. U5, y el sistema se detiene comunicacin entre las unidades Si estas causas se solucionan,
aunque se vuelve a poner en provocada por los ruidos el sistema volver a ponerse en
marcha varios minutos elctricos procedentes de funcionamiento
ms tarde. equipos que no son sistemas automticamente.
de climatizacin.
6 La seleccin de En el mando a distancia Este mando a distancia no tiene Utilice un mando a distancia con
FRO-CALOR aparece el mensaje CON ninguna opcin que permita una opcin para seleccionar la
est CONTROL CENTRALIZADO. seleccionar la refrigeracin. refrigeracin.
desactivada. En el mando a distancia La seleccin de FRO/CALOR se Utilice el mando a distancia de
aparece el mensaje CON realiza con el mando a distancia seleccin de FRO/CALOR
CONTROL CENTRALIZADO; de seleccin de FRO/CALOR. para seleccionar fro o calor.
se proporciona el mando
a distancia de seleccin
de FRO/CALOR.
7 El sistema El sntoma se produce El sistema est en modo de Espere durante 10 minutos
realiza la inmediatamente despus preparacin del funcionamiento. aproximadamente.
operacin de de conectar la alimentacin
ventilador pero elctrica.
no refrigera ni
calienta.
8 El caudal de aire Aunque se pulse el botn de Si la temperatura ambiente Funcionamiento normal.
no se reproduce ajuste de caudal de aire, no se alcanza los grados programados
segn el ajuste. efectuarn cambios en el durante la calefaccin, la unidad
caudal de aire. exterior se detendr y la unidad
interior entra en funcionamiento
LL de ventilador para evitar
la entrada de aire fro.
Adems, en caso de
seleccionarse el funcionamiento
de ventilador durante la
calefaccin de otra unidad interior,
el sistema pasar a modo de
funcionamiento de ventilacin LL.
(El funcionamiento de ventilador
LL tambin se activa mientras el
sistema est en el modo
de retorno de aceite durante
la refrigeracin).
9 La direccin delLa direccin del flujo de Control automtico Funcionamiento normal.
flujo de aire noaire no se corresponde
se reproduce a la que aparece en el
segn el ajuste.mando a distancia.
La aleta no oscila.
10 Sale una neblina <Unidad interior> Distribucin desigual de la Limpie la unidad interior
blanca del Durante la refrigeracin, la temperatura debido a la suciedad por dentro.
sistema. humedad ambiental es alta. elevada dentro de la unidad
Esta unidad interior se ha interior
instalado en una ubicacin
con gran cantidad de aceite
o polvo.
<Unidad interior> El gas caliente (refrigerante) que Funcionamiento normal.
Inmediatamente despus de sale de la unidad interior resulta
que la refrigeracin se pare, ser vapor de la unidad.
la temperatura ambiente y
la humedad sern bajas.
<Unidades interiores La humedad procedente de la Funcionamiento normal.
y exteriores> descongelacin se transforma
Una vez que finalice la en vapor y sale de las unidades.
descongelacin, el sistema
pasar a modo de calefaccin.

Deteccin de averas basada en sntomas SiES34-601
11 El sistema <Unidad interior> Estos ruidos son del Funcionamiento normal.

produce ruidos. Inmediatamente despus de funcionamiento de la vlvula de Aproximadamente un minuto
conectar la alimentacin expansin electrnica de la despus, baja el volumen de
elctrica, la unidad interior unidad interior. este ruido.
produce ruidos de timbre.
<Unidades interiores y exteriores> Estos sonidos se producen Funcionamiento normal.
Los siseos se producen debido al gas (refrigerante) que
continuamente durante la fluye tanto en las unidades
refrigeracin o la interiores como exteriores.
descongelacin.
<Unidades interiores Estos ruidos se producen cuando Funcionamiento normal.
y exteriores> se detiene o cambia el flujo de
Los siseos se producen gas (refrigerante).
inmediatamente despus del
arranque y el paro del sistema
o bien tras el arranque y el
paro de la descongelacin.
<Unidad interior> Estos ruidos se producen a causa Funcionamiento normal.
Los ruidos ambientales se del funcionamiento del dispositivo
producen continuamente de descarga de drenaje.
durante la refrigeracin o
despus de que deje de
funcionar el sistema.
<Unidad interior> Estos ruidos se producen a causa Funcionamiento normal.
Los chirridos se producen de las piezas de resina que se
durante la calefaccin o expanden y contraen como
despus de que deje de consecuencia de los cambios
funcionar el sistema. de temperatura.
<Unidad interior> En los sistemas VRV, estos Funcionamiento normal.
Cuando las unidades ruidos se producen cuando hay
interiores estn paradas, se otras unidades interiores en
producen ruidos de goteo funcionamiento. El motivo es que
o parecidos. el sistema funciona para impedir
que el aceite o el refrigerante
quede retenido.
<Unidad exterior> El motivo es que el compresor Funcionamiento normal.
Cambia el tono del ruido cambia la frecuencia de
de funcionamiento. funcionamiento.
12 Sale polvo Sale polvo del sistema cuando El polvo que se ha depositado Funcionamiento normal.
del sistema. ste vuelve a ponerse en marcha dentro de la unidad interior se
tras estar parado durante un expulsa del sistema.
perodo prolongado de tiempo.
13 El sistema En funcionamiento Se expulsan los olores del Se debe limpiar la unidad interior
desprende ambiente, cigarrillos o de otras por dentro.
olores. procedencias que se han
absorbido en la unidad interior.
14 El ventilador de En funcionamiento El motivo es que las revoluciones Funcionamiento normal.
la unidad del ventilador se controlan para
exterior no gira. que el funcionamiento sea ptimo.
15 La pantalla LCD Inmediatamente despus de El motivo es que el sistema est Funcionamiento normal.
del mando a conectar la alimentacin comprobando que el mando a Este cdigo se muestra durante
distancia elctrica. distancia funciona normalmente. aproximadamente un minuto
muestra 88. como mximo.
16 El compresor de Tras detener su Se detienen para impedir que se Funcionamiento normal.
la unidad funcionamiento retengan aceite o refrigerante. Se detienen despus de que
exterior o el hayan transcurrido 5 o 10 minutos
ventilador de la aproximadamente.
unidad exterior
no se detienen.
17 La unidad Mientras se detiene el El motivo es que el compresor se Funcionamiento normal.
exterior se funcionamiento calienta para que el sistema
calienta. arranque suavemente.
18 Sale aire Se percibe aire caliente En sistemas VRV, se suministra Funcionamiento normal.
caliente del mientras el sistema se detiene. una pequea cantidad de
sistema aunque refrigerante a las unidades
ste se detiene. interiores mientras el sistema
est parado cuando las unidades
interiores estn en
funcionamiento.
19 El sistema no El sistema est en El motivo es que el funcionamiento Cambie el sistema al modo
refrigera el aire funcionamiento en seco. en seco no sirve para reducir la de refrigeracin.
correctamente. temperatura ambiente, aunque
eso sea posible.

SiES34-601 Deteccin de averas mediante el mando a distancia
2. Deteccin de averas mediante el mando a distancia

2.1 El botn INSPECCIN/PRUEBA
Se pueden seleccionar los siguientes modos utilizando el botn [Inspeccin/Prueba
de funcionamiento] del mando a distancia.
Mantenga pulsado el botn de
Inspeccin/Prueba de funcionamiento
durante ms de 4 segundos. Pueden obtenerse datos de servicio.
Pueden realizarse ajustes en la unidad interior
Tiempo de seal de filtro Modo de Historial de cdigos de avera
Direccin del flujo de aire ajuste Modo de Datos de temperatura de varias
Otros local servicio seccionesPueden realizarse ajustes de servicio.
Ventilador ON forzado
Ajuste de la direccin/caudal del flujo de aire
Pulse el botn de Inspeccin/Prueba

Pulse el botn de Inspeccin/Prueba una vez.
durante ms de 4 segundos.
Modo
normal
Pulse el botn de Inspeccin/Prueba una vez.
Pulse el botn de
O despus de 30 minutos
Inspeccin/Prueba una vez.
Despus de 10
segundos
Pueden comprobarse los cdigos siguientes. Modo de
Cdigos de avera Modo de prueba de
Cdigo de modelo interior inspeccin Se fuerza la puesta en marcha del termostato.
Cdigo de modelo exterior
funcionamiento
Pulse el botn de
(V0815)
Inspeccin/Prueba una vez.

Deteccin de averas mediante el mando a distancia SiES34-601

con cable
Explicacin Si se para el funcionamiento debido a una avera, el LED de funcionamiento del mando a
distancia parpadea y aparece un cdigo de error en el visor. (Aunque se efecte el paro
de funcionamiento, se visualizar el contenido de la avera cuando se entre en el modo
de inspeccin). El cdigo de error le indica qu tipo de error ha ocasionado la parada del
funcionamiento. Consulte pgina 214 para obtener informacin sobre el cdigo de avera
y el contenido de la avera.
LED de funcionamiento
Botn ON/OFF
Muestra la unidad interior

en la cual se ha detectado
una avera
Mensaje de inspeccin
Cdigo de error
de funcionamiento
Botn de inspeccin/prueba
Nota:
1. Al pulsar el botn INSPECCIN/PRUEBA parpadear la indicacin
de comprobacin.
2. Mientras se encuentra en modo de comprobacin, al presionar y mantener pulsado el botn
ON/OFF durante un perodo de cinco segundos o ms se borrar la indicacin del historial
de averas mostrado ms arriba. En este caso, en la pantalla de cdigos, el cdigo de avera
parpadear dos veces y, a continuacin, cambiar a 00 (=Normal), el N de unidad
cambiar a 0 y el modo de funcionamiento cambiar automticamente de modo de
comprobacin a modo normal (mostrando la temperatura ajustada).


por infrarrojos
En el modelo Si el equipo se para debido a una avera, parpadear el LED de indicacin de funcionamiento
BRC7C situado en la seccin de recepcin de luz.
Tipo BRC7E Se puede determinar el cdigo de avera siguiendo el procedimiento que se describe
Tipo BRC4C a continuacin. (El cdigo de avera se visualiza cuando se produce un error en el funcionamiento.
En condicin normal, se visualiza el cdigo de avera correspondiente al ltimo problema).
1. Pulse el botn de INSPECCIN/PRUEBA para seleccionar el modo de Inspeccin.
El equipo entra en el modo de inspeccin. La indicacin Unit se enciende y el nmero
de unidad muestra la indicacin 0 que parpadea.
2. Establezca el nmero de unidad.
Pulse el botn ARRIBA o ABAJO para cambiar el indicador del nmero de unidad, hasta
que la unidad interior active el zumbador (*1).
*1 Nmero de pitidos
3 pitidos cortos: Lleve a cabo las siguientes operaciones.
1 pitido corto: Realice los pasos 3 y 4.
Siga efectuando la operacin en el paso 4 hasta que el zumbador permanezca en ON.
El zumbido continuado indica que se ha confirmado el cdigo de avera.
Pitido continuado: No hay ninguna anomala.
3. Pulse el botn selector de MODO.
La indicacin 0 (dgito superior) de la izquierda del cdigo de avera parpadea.
4. Diagnstico del dgito superior del cdigo de avera.
Pulse el botn ARRIBA o ABAJO para cambiar el dgito superior del cdigo de avera, hasta
que se active el zumbador (*2) indicando que se ha encontrado el cdigo de avera.
El dgito superior del cdigo cambia, como se muestra a continuacin, cuando se pulsan
los botones ARRIBA o ABAJO.
Botn de avance Botn de retroceso
*2 Nmero de pitidos
Pitido continuado: los dgitos superior e inferior coinciden. (Cdigo de avera confirmado)
2 pitidos cortos: el dgito superior coincide.
1 pitido corto: el dgito inferior coincide.
5. Pulse el botn selector de MODO.
La indicacin 0 (dgito inferior) de la derecha del cdigo de avera parpadea.
6. Diagnstico del dgito inferior del cdigo de avera.
Pulse el botn ARRIBA o ABAJO para cambiar el dgito inferior del cdigo de avera, hasta
que se active el zumbador continuo (*2) indicando que se ha encontrado el cdigo de avera.

El dgito inferior del cdigo cambia, como se muestra a continuacin, cuando se pulsan los
botones ARRIBA o ABAJO.
Botn de avance Botn de retroceso

Estado normal
Activa el modo de inspeccin desde
el estado normal si se pulsa el botn
de INSPECCIN/PRUEBA.
1 Pulse el botn de PRUEBA/ INSPECCIN.
Si no pulsa ningn botn

durante ms de un
minuto, el equipo vuelve
a su estado normal.
3 Pulse
el botn
selector
Si pulsa el botn selector MODO.
MODO o no pulsa ningn
botn durante ms de un
minuto, el equipo vuelve
a su estado normal.
Si no se pulsa ningn
botn durante 1 minuto,
el equipo vuelve a su
estado normal.
5 Pulse el botn selector MODO.

2.4 Funcionamiento del botn de Inspeccin/

Prueba de funcionamiento del mando a distancia
Unidad 0 Unidad 0
Cdigo de error de funcionamiento L 0 Cdigo de error de funcionamiento L 0
Inspeccin Inspeccin
Indicador normal (sin mensaje) El cdigo de avera parpadea cuando se produce una avera.
Inspeccin/prueba
Pulse el botn.
de funcionamiento
Unidad 0 Ejemplo de indicador de cdigo

inspeccin de cdigo de avera L0 0 7 1... Cdigo de capacidad de capacidad
F... Cdigo de sistema de unidad interior Modelo de ejemplo Indicacin
C... Cdigo de tipo de unidad interior
Modo de inspeccin J... Cdigo de progresin FXCQ25 028
FXFQ63 071
Inspeccin/prueba
Pulse el botn.
de funcionamiento Cdigo de sistema de unidad interior
Indicacin Clasificacin del producto Clasificacin del sistema
1 Sistema VRV (unidad interior VAV)
071 Unidad de procesamiento
FCJ 2 Sistema VRV de aire exterior
F Sistema VRV Unidad interior estndar
Indicador de cdigo de modelo de unidad H Sistema VRV Nueva unidad horizontal de techo
interior
Cdigo de tipo de unidad interior
Inspeccin/prueba Indicacin Tipo Modelo
Pulse el botn.
de funcionamiento A De pared FXAQ
C Flujo doble FXCQ
E Angular FXKQ

AA1 F Flujo mltiple FXFQ
H Horizontal de techo FXHQ
Indicador de cdigo de modelo de unidad J Empotrado FXSQ
exterior
L De suelo FXLQ
Inspeccin/prueba P De conductos FXMQ
Pulse el botn.
de funcionamiento L Unidad de suelo sin envolvente FXNQ
6 Flujo mltiple 600x600 FXZQ
3 Unidad de conductos delgada FXDQ
Prueba de 5 Nueva unidad horizontal de techo FXUQ
funcionamiento
Cdigo de modelo exterior
Modo de prueba de
funcionamiento Indicacin Tipo Modelo
AA1 Serie K Inverter del sistema VRV RSXYP
Inspeccin/prueba
Pulse el botn. AA3 Serie R-407C VRV PLUS RXYP
de funcionamiento
A92 Serie VRV con recuperacin de calor RSEYP
AA5 Serie L R407C de tipo con alto coeficiente de rendimiento RSXYP-L
AAA VRV II RXYQ-M
AAC VRV II M/C RXYQ-MA
AAE VRV III RXYQ-P
(V2775)

2.5 Modo de servicio del mando a distancia

Cmo entrar en el
modo de servicio
Modo de Modo de ajuste Modo de

funcionamiento en la obra servicio
normal
Pulse el botn (prueba) durante 4 o Pulse el botn (prueba) durante 4 o

ms segundos. ms segundos.
Mtodo de 1. Seleccione el n de modo.

funcionamiento Seleccione el n de modo deseado con el botn .
del modo de (Para el mando a distancia por infrarrojos slo se puede establecer el Modo 43.)
servicio 2. Seleccione el n de unidad (slo para control de grupo)
Seleccione el n de unidad interior que se debe programar con el botn de modo de
horario . (Para el mando a distancia por infrarrojos, botn .)
3. Realice los ajustes requeridos para cada modo. (Modos, 41, 44, 45)
En el caso de los modos 44 y 45, pulse el botn para poder cambiar el ajuste.
(El cdigo LCD parpadea.)
Para obtener detalles, consulte la tabla que figura en la pgina siguiente.
4. Defina el contenido del ajuste. (Modos 44, 45)
Defina el contenido pulsando el botn del temporizador .
Despus de la definicin, el cdigo LCD deja de parpadear para ponerse en ON.
5. Retorno al modo de funcionamiento normal
Pulse una vez el botn .

N de Funcin Contenido y mtodo de funcionamiento Ejemplo de mensaje

modo en el mando a distancia
Mensaje de Visualice la histresis de avera.
40 histresis de avera El nmero de histrico se puede cambiar con
Unidad 1
el botn .
Cdigo de error de
funcionamiento
2-U4
40
Cdigo de error de
funcionamiento
N de historial: 1 - 9
1: Ms reciente
(VE007)
Mensaje del sensor Visualiza varios tipos de datos.

41 y datos de Seleccione los datos que desee visualizar con
identificacin Indicador de datos del sensor
el botn . Datos del sensor
0: Sensor del termostato en el mando a distancia N de unidad Tipo de sensor
1: Aspiracin
2: Tubo de lquido
41
3: Tubo de gas 1 1
27
Datos de identificacin
4: Identificacin de la unidad interior Temperatura C
5: Identificacin de la unidad exterior
6: Identificacin de la unidad BS Indicador de identificacin
7: Identificacin del control de zona N de unidad Tipo de identificacin
8: Identificacin del grupo fro/calor
9: Identificacin de demanda/nivel sonoro bajo
41
1 8
1
(VE008)
Identificacin
Ventilador Gire manualmente el ventilador en ON para cada

43 ON forzado unidad. (Cuando quiere buscar el n de la unidad)
Unidad 1
Al seleccionar el n de la unidad con el botn
, puede activar individualmente el
ventilador de cada unidad interior (ON forzado). 43
(VE009)
Ajuste individual Ajuste la velocidad del ventilador y la direccin

44 del flujo de aire de cada unidad.
Unidad 1
Seleccione el n del modo de tiempo deseado
44
Cdigo
con el botn . Seleccione la velocidad
del ventilador con el botn . 1 3
Seleccione la direccin del flujo de aire
con el botn . Velocidad del ventilador Direccin del
1: Baja flujo de aire
3: Alta P0 - P4
(VE010)
N de unidad Transferencia del n de la unidad

45 Seleccione el n de unidad con el botn . Unidad 1
Seleccione el n de unidad despus de la
44
Cdigo
transferencia con el botn .
1 3
Velocidad del ventilador Direccin del

1: Baja flujo de aire
3: Alta P0 - P4
(VE010)
La unidad VRV ll R-410A con bomba de calor de 50 Hz no utiliza esta funcin.

46
47

2.6 Funcin de autodiagnstico del mando a distancia

Los conmutadores del mando a distancia estn equipados con una funcin de autodiagnstico
que permite efectuar un mantenimiento ms apropiado. Si ocurre un error durante
el funcionamiento, la luz de funcionamiento, el cdigo de avera y el mensaje con
el nmero de la unidad averiada, indican el contenido y la localizacin de la avera.
Cuando hay un paro debido a una avera, el contenido de la avera indicada a
continuacin puede diagnosticarse con una combinacin de luz de funcionamiento,
mensaje de INSPECCIN en la pantalla de cristal lquido y visualizacin del cdigo
de avera. Tambin indica el nmero de la unidad durante el control de grupo.
Luz de funcionamiento
Botn ON/OFF
Muestra la unidad interior

en la cual se ha detectado
una avera
Mensaje de inspeccin Cdigo de error de funcionamiento
(VL050)

8: ON 7: OFF 9: Parpadeos
Cdigo de Luz de Mensaje N de Contenido de la avera Pgina
error de fun- funciona- de unidad de
cionamiento miento inspeccin consulta
Unidad A0 9 9 9 Error del dispositivo de proteccin externo 220
interior 2
A1 9 9 9 Defecto de la PCB, Defecto de E PROM 221
A3 9 9 9 Avera del sistema de control del nivel de drenaje (S1L) 222
A6 9 9 9 Bloqueo, sobrecarga del motor del ventilador (M1F) 224
A7 8 7 9 Avera en el motor de la aleta mvil (MA) 225
A9 9 9 9 Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin 227
electrnica (20E)
AF 8 7 9 Nivel de drenaje a punto de llegar al lmite 229
AH 8 7 9 Avera de mantenimiento del filtro de aire
AJ 9 9 9 Avera del ajuste de capacidad 230
C4 9 9 9 Avera del termistor (R2T) del intercambio de calor 231
(conexin suelta, desconexin, cortocircuito, fallo)
C5 9 9 9 Avera del termistor (R3T) del tubo de gas (conexin 232
suelta, desconexin, cortocircuito, fallo)
C9 9 9 9 Avera del termistor (R1T) para la entrada de aire 233
CJ 8 8 8 Avera del sensor del termostato en el mando 234
a distancia
Unidad E1 9 9 9 Defecto de la PCB 235
exterior E3 9 9 9 Activacin del presostato de alta 236
E4 9 9 9 Activacin del sensor de presin baja 238
E5 9 9 9 Bloqueo del motor del compresor 240
E6 9 9 9 Bloqueo o sobreintensidad en el compresor estndar 242
E7 9 9 9 Avera del motor del ventilador de la unidad exterior 243
E9 9 9 9 Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin 246
electrnica (Y1E, Y2E)
F3 9 9 9 Temperatura anormal de la tubera de descarga 248
F6 9 9 9 Sobrecarga de refrigerante 249
H7 9 9 9 Seal anmala del motor del ventilador exterior 250
H9 9 9 9 Avera del termistor (R1T) del aire exterior 251
J2 9 9 9 Avera del sensor de corriente 252
J3 9 9 9 Avera del termistor (R31~33T) del tubo de descarga 253
J5 9 9 9 Avera del termistor (R2T) del tubo de aspiracin 254
J6 9 9 9 Avera del termistor (R4T) del intercambiador de calor 255
J7 9 9 9 Avera del termistor del tubo de lquido de salida del 256
receptor (R6T)
J9 9 9 9 Avera del termistor del tubo de gas del 257
intercambiador de calor de subrefrigeracin (R5T)
JA 9 9 9 Avera del sensor de presin del tubo de descarga 258
JC 9 9 9 Avera del sensor de presin del tubo de aspiracin 259
L0 9 9 9 Error del sistema inverter
L4 9 9 9 Avera causada por el aumento de temperatura 260
de las aletas de radiacin del inverter
L5 9 9 9 Sobreintensidad de salida CC de compresor inverter 262
L8 9 9 9 Corriente del inverter anmala 264
L9 9 9 9 Error de puesta en marcha en el inverter 266

8: ON 7: OFF 9: Parpadeos
Cdigo de Luz de Mensaje N de Contenido de la avera Pgina
error de fun- funciona- de unidad de
cionamiento miento inspeccin consulta
Unidad LA 9 9 9 Avera de la unidad de alimentacin
exterior LC 9 9 9 Avera de la transmisin entre el inverter y la PCB 268
de control
P1 9 9 9 Proteccin contra fluctuaciones excesivas de 271
la tensin del inverter
P4 9 9 9 Error de funcionamiento del sensor de aumento de 273
temperatura de las aletas de radiacin del inverter
PJ 9 9 9 Ajuste incorrecto en la obra tras sustituir la PCB 274
principal o combinacin incorrecta de PCB
Avera en U0 8 7 9 Cada de la presin baja debido a una falta de 276
refrigerante o a un fallo de la vlvula de expansin
electrnica
U1 9 9 9 Inversin de fases/fase abierta 277
U2 9 9 9 Alimentacin elctrica insuficiente o corte instantneo 278
U3 9 9 9 No se ha completado la comprobacin del 281
funcionamiento.
U3 8 7 9 No se ha completado la comprobacin del 281
funcionamiento.
U4 9 9 9 Avera de transmisin entre las unidades interiores 282
y exteriores
U5 9 9 9 Avera de la transmisin entre el mando a distancia 284
y la unidad interior
U5 7 8 7 Fallo de la PCB del mando a distancia o ajuste 284
durante el control con el mando a distancia
U7 9 9 9 Error de funcionamiento de la transmisin entre 285
unidades exteriores
U8 9 9 7 Avera de transmisin entre mandos a distancia principal 287
y esclavos (avera de mando a distancia esclavo)
U9 9 9 9 Avera de transmisin entre la unidad interior y la 288
unidad exterior en el mismo sistema
UA 9 9 9 Combinacin incorrecta de unidades interiores y 289
exteriores, unidades interiores y mando a distancia
UC 8 8 8 Repeticin de una identificacin del mando 291
a distancia central
UE 9 9 9 Avera de la transmisin entre el mando a distancia 292
central y la unidad interior 281
UF 9 9 9 Sistema de refrigerante no programado, cableado/ 295
tubera incompatible
UH 9 9 9 Avera del sistema, identificacin del sistema 296
de refrigerante no definida
Mando a M1 8o7 9 9 Defecto de PCB de mando a distancia central 298
distancia Defecto de PCB de temporizador de programacin
central y M8 8o7 9 9 Avera de la transmisin entre los controladores 299
temporiza- opcionales para el control centralizado
dor de pro-
gramacin MA 8o7 9 9 Combinacin inadecuada de los controladores 301
opcionales para el control centralizado
MC 8o7 9 9 Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto 303
Ventilacin 64 8 7 9 Error del termistor de aire de la unidad interior
con recupe- 65 8 7 9 Error del termistor de aire exterior
racin de
calor 6A 8 7 9 Alarma del sistema de compuerta
6A 9 9 9 Error del sistema de compuerta + termistor
6F 8 7 9 Avera del mando a distancia bsico
6H 8 7 9 Avera del conector o interruptor de puerta
94 9 9 9 Error de transmisin interna
El sistema funciona a pesar de los cdigos de avera indicados en los cuadros oscuros. Sin embargo,
asegrese de verificar y reparar la avera.

Indicacin de cdigo de avera mediante la PCB de la unidad exterior
<Modo monitor> Contenido de la avera Cdigo

de error de
Pulse el botn MODO (BS1) para funcionamiento
entrar en el modo de monitor cuando Presin de descarga anmala HPS activado E3
est en el Modo de ajuste 1. Presin de aspiracin anmala Pe anormal E4
Bloqueo del compresor Deteccin del bloqueo del compresor INV E5
Activacin del compresor Deteccin del bloqueo del compresor STD1 E6
* Consulte el apartado dedicado al Deteccin del bloqueo del compresor STD2
modo monitor. Sobrecarga, sobreintensidad, Sobreintensidad instantnea del E7
<Seleccin de los puntos bloqueo anormal del motor del motor del ventilador CC 1
de ajuste> ventilador de la unidad exterior
Deteccin de bloqueo
Pulse el botn AJUSTE (BS2) y de motor del ventilador CC 1
establezca, en el indicador LED, Sobreintensidad instantnea del
motor del ventilador CC 2
el punto de ajuste que desea.
Deteccin de bloqueo de
motor del ventilador CC 2
* Consulte el apartado dedicado al Avera de la vlvula de EV1 E9
modo monitor. expansin electrnica
EV2
<Confirmacin de avera 1> EV3
Seal de posicin anmala Seal de posicin anmala H7
Pulse el botn AJUSTE (BS3) una del motor del ventilador de del motor del ventilador CC 1
vez para que aparezca el primer la unidad exterior
Seal de posicin anmala
dgito del cdigo de avera. del motor del ventilador CC 2
Sensor de la temperatura del Sensor de Ta defectuoso (corto) H9
aire exterior defectuoso
Sensor de Ta defectuoso (abierto)
Temperatura anormal de la Td anormal F3
tubera de descarga
Temperatura anormal del Sobrecarga de refrigerante F6
<Confirmacin de avera 2> intercambiador de calor
Sensor de corriente defectuoso Sensor de CT1 defectuoso J2
Pulse el botn AJUSTE (BS2) una Descripcin Sensor de CT2 defectuoso
vez para que aparezca el segundo detallada
dgito del cdigo de avera. Sensor de temperatura del tubo Sensor de Tdi defectuoso (corto) J3
en la de descarga defectuoso
pgina Sensor de Tds1 defectuoso (corto)
siguiente. Sensor de Tds2 defectuoso (corto)
Sensor de Tdi defectuoso (abierto)
Sensor de Tds1 defectuoso (abierto)
<Confirmacin de avera 3> Sensor de Tds2 defectuoso (abierto)
Sensor de temperatura del tubo Sensor de Ts1 defectuoso (corto) J5
Pulse el botn AJUSTE (BS2) una de aspiracin defectuoso
Sensor de Ts1 defectuoso (abierto)
vez para mostrar ubicacin de la
Sensor de Ts2 defectuoso (corto)
avera.
Sensor de Ts2 defectuoso (abierto)
Sensor de temperatura del Sensor de Tb defectuoso (corto) J6
intercambiador de calor defectuoso
Sensor de Tb defectuoso (abierto)
Avera del sensor de Sensor de TI defectuoso (corto) J7
temperatura del tubo de lquido
Sensor de TI defectuoso (abierto)
<Confirmacin de avera 4>
Sensor de temperatura del Sensor de Tsh defectuoso (corto) J9
Pulse el botn AJUSTE (BS2) una intercambiador de calor de
subrefrigeracin defectuoso Sensor de Tsh defectuoso (abierto)
vez para que aparezca maestro, Sensor de presin de descarga Sensor de Pc defectuoso (corto) JA
esclavo1 o esclavo2 y ubicacin defectuoso
Sensor de Pc defectuoso (abierto)
de la avera.
Sensor de presin de aspiracin Sensor de Pe defectuoso (corto) JC
defectuoso
Sensor de Pe defectuoso (abierto)
Fallo elctrico instantneo NO hay visualizacin en el mando a distancia (L2)
(Evaluar durante funcionamiento del compresor)
Aumento de la temperatura de Recalentamiento de temperatura L4
la aleta de radiacin del inverter de aleta de radiacin de inverter
Pulse el botn RETORNO (BS3) Sobreintensidad de corriente de Sobreintensidad de corriente L5
para volver al estado inicial del salida CC
Avera de IGBT L5
Modo monitor. Trmico electrnico Interruptor trmico electrnico 1 L8
Interruptor trmico electrnico 2
Fuera de etapa
Pulse el botn MODO (BS1) para Disminuye la velocidad al arrancar
volver al Modo de ajuste 1. Deteccin de relmpagos
Prevencin de prdida de Prevencin contra desprendimiento L9
velocidad (tiempo lmite) (aumento de la corriente)
Prevencin contra desprendimiento
(arranque incorrecto)
Forma de onda anormal en la puesta en marcha
Fuera de etapa
Error de transmisin entre el Error de transmisin del inverter LC
inverter y la unidad exterior

8: ON 7: OFF 9:Parpadea
Cdigo Confirmacin de avera 1 Confirmacin de avera 2 Confirmacin de avera 3 Confirmacin de avera 4
de error de
funcionamiento H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
E3 9 7 7 9 9 9 7 7 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7
E4 9 7 9 7 7 9 7 7 7 7 9 7 7
E5 9 7 9 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
E6 9 7 9 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
E7 9 7 9 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7
1
9 7 7 7 7 9 7 9
9 7 7 7 9 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 9
E9 9 9 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
9 7 7 7 7 9 9 7
H7 9 7 9 7 7 9 7 9 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
1
H9 9 9 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
F3 9 7 9 7 9 9 7 7 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7 1
F6 9 7 9 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
J2 9 7 9 9 7 9 7 7 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
J3 9 7 7 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
9 7 7 7 7 9 9 7
9 7 7 7 9 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 9
9 7 7 7 9 9 9 7
J5 9 7 9 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
1
9 7 7 7 9 9 7 9
J6 9 7 9 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
J7 9 7 9 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
J9 9 9 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
JA 9 9 7 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
JC 9 9 9 7 7 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 9 7 7
(L2) 9 7 9 9 9 9 7 7 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7
L4 9 7 9 7 7 9 7 7 7 7 9 7 7
L5 9 7 9 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
L5 9 7 7 7 7 9 7 9
L8 9 9 7 7 7 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
1
9 7 7 7 7 9 9 7
9 7 7 7 9 9 7 7
L9 9 9 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
9 7 7 7 7 9 9 7
LC 9 9 9 7 7 9 7 7 7 7 9 7 9
Contenido de la pantalla Contenido de la pantalla Pantalla 1 de avera Pantalla 2 de avera

de avera (primer dgito) de avera (segundo dgito) en detalle en detalle
1 7 7 Maestro
7 9 Esclavo 1
9 7 Esclavo 2
9 9 Avera en

<Modo monitor> Contenido de la avera Cdigo de

error de fun-
Pulse el botn MODO (BS1) para cionamiento
entrar en el modo de monitor cuando Desequilibrio de la fase abierta/ Desequilibrio de la tensin de P1
est en el Modo de ajuste 1. alimentacin elctrica alimentacin elctrica
Sensor de temperatura defectuoso en Termistor de la caja del inverter P3
el interior de la caja de interruptores defectuoso
Sensor de temperatura defectuoso Termistor de la aleta del inverter P4
* Consulte el apartado dedicado al de la aleta de radiacin del inverter defectuoso
modo monitor. Combinacin incorrecta del inverter Combinacin incorrecta de inverter PJ
<Seleccin de los puntos y el variador del ventilador
de ajuste> Combinacin incorrecta de variador
del ventilador 1
Pulse el botn AJUSTE (BS2) y Combinacin incorrecta de variador
establezca, en el indicador LED, del ventilador 2
el punto de ajuste que desea. Falta de gas Alarma de falta de gas U0
Inversin de fases Error de inversin de fases U1
* Consulte el apartado dedicado al Tensin de alimentacin anmala Tensin de inverter insuficiente U2
modo monitor.
Fase abierta del inverter (fase T)
<Confirmacin de avera 1> Error de carga del capacitor en el
circuito principal del inverter
Pulse el botn AJUSTE (BS3) una No se ha ejecutado ninguna prueba U3
vez para que aparezca el primer de funcionamiento
dgito del cdigo de avera. Error de transmisin entre la unidad Error de transmisin de E/S U4
interior y la unidad exterior
Error de transmisin de E/S
Error de transmisin entre las Alarma de ADP de puesta en marcha U7
unidades exteriores, error de secuencial
transmisin entre las unidades
de almacenamiento trmico, Avera de ADP de puesta en marcha U7
duplicacin de la identificacin de IC secuencial
<Confirmacin de avera 2> Avera de transmisin entre unidades
mltiples (Multi 1)
Pulse el botn AJUSTE (BS2) una Descripcin Avera de transmisin entre unidades
vez para que aparezca el segundo detallada mltiples (Multi 2)
dgito del cdigo de avera. en la Ajuste anmalo de potencia
pgina de unidades mltiples
siguiente. Ajuste anmalo de direccin
de unidades mltiples
Conexiones excesivas de unidades
mltiples
<Confirmacin de avera 3> Avera del sistema de unidades
mltiples
Pulse el botn AJUSTE (BS2) una Error de transmisin de otro sistema Sistema de unidades interiores U9
vez para mostrar ubicacin de la anmalo en otro sistema u otro
avera. sistema de unidades interiores
anmalo en el propio sistema
Ajuste de obra errneo Avera de transmisin del sistema UA
Avera por conexin excesiva de
unidades interiores
Avera de ajuste de obra
<Confirmacin de avera 4> Refrigerante anmalo
Multi-ID anmalo
Pulse el botn AJUSTE (BS2) una
vez para que aparezca maestro, Alarma de ajuste de obra TSS UA
esclavo1 o esclavo2 y ubicacin Alarma de ajuste de direccin
de la avera. de transformador
Avera de sistema defectuoso Error de cableado (error de direccin UH
automtica)
Error de transmisin en dispositivos Avera de conexin de nivel mltiple UJ
auxiliares
Alarma de conexin de nivel mltiple UJ
Conflicto en el cableado y las tubera, Conflicto en el cableado y tendido UF
no hay ajustes para el sistema de las tuberas
Pulse el botn RETORNO (BS3)
para volver al estado inicial del
Modo monitor.
Pulse el botn MODO (BS1) para

volver al Modo de ajuste 1.

8: ON 7: OFF 9:Parpadea
Cdigo Confirmacin de avera 1 Confirmacin de avera 2 Confirmacin de avera 3 Confirmacin de avera 4
de error de
funcionamiento H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
P1 9 9 7 7 7 9 7 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
P3 9 7 7 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7
P4 9 7 9 7 7 9 7 7 7 7 9 7 7 1
PJ 9 9 9 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
9 7 7 7 7 9 9 7
U0 9 9 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
U1 9 7 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
U2 9 7 7 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 7 9 7 9
U3 9 7 7 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
9 7 7 7 7 9 7 9 9 9
U4 9 7 9 7 7 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
9 7 7 7 7 9 7 9 9 9
U7 9 7 9 9 9 9 7 7 7 7 9 7 9 9 9
U7 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
9 7 7 7 7 9 9 7 9 9
9 7 7 7 7 9 9 9 9 9
9 7 7 7 9 9 7 7 9 9
9 7 7 7 9 9 7 9 9 9
9 7 7 7 9 9 9 7 9 9
9 7 7 7 9 9 9 9 9 9
U9 9 9 7 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
UA 9 9 7 9 7 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
9 7 7 7 7 9 7 9 9 9
9 7 7 7 7 9 9 7 9 9
9 7 7 7 9 9 7 7 9 9
9 7 7 7 9 9 7 9 9 9
UA 9 7 7 7 9 9 9 7 9 9
9 7 7 7 9 9 9 9 9 9
UH 9 9 7 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
UJ 9 9 9 7 9 9 7 7 7 7 9 7 7
1
UJ 9 7 7 7 7 9 7 9
UF 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 9 7 7 9 9
Contenido de la pantalla Contenido de la pantalla Pantalla 1 de avera Pantalla 2 de avera

de avera (primer dgito) de avera (segundo dgito) en detalle en detalle
1 7 7 Maestro
7 9 Esclavo 1
9 7 Esclavo 2
9 9 Avera en

Deteccin de averas mediante indicacin en el mando a distancia SiES34-601
3. Deteccin de averas mediante indicacin en el

mando a distancia
3.1 A0 Unidad interior: Error del dispositivo de
proteccin externo
Pantalla del A0
mando a
distancia
Modelos Todos los modelos de unidad interior

aplicables
Mtodo de Detectar circuito abierto o en cortocircuito entre las terminales de entrada externas en la
deteccin unidad interior.
de averas
Condiciones para Cuando se produce un circuito abierto entre las terminales de entrada externas con el mando
la consideracin a distancia ajustado en terminal ON/OFF externo.
de avera
Posibles causas Activacin del dispositivo de proteccin externo

Ajuste en la obra incorrecto
Defecto de la PCB de la unidad interior
Deteccin
de averas
Asegrese de desconectar el interruptor de alimentacin antes de conectar o
Precaucin desconectar el conector, pueden producirse daos en las piezas.
El dispositivo de
proteccin externo est SI
conectado a los terminales Activacin del dispositivo de
T1 y T2 del bloque de proteccin externo.
terminales de la
unidad
interior.
NO
Paro / marcha
La entrada ON/OFF
desde el exterior (modo SI
N 12, primer N de cdigo 1)
se ha establecido como entrada del Cambie el segundo n de
dispositivo de proteccin externo cdigo a 01 o 02.
(segundo N de cdigo 03)
mediante el mando
a distancia.
NO
Reemplace la PCB de la
unidad interior.
(V2776)

SiES34-601 Deteccin de averas mediante indicacin en el mando a distancia
3.2 A1 Unidad interior: Defecto de la PCB

Pantalla del A1
mando a
distancia

aplicables
Mtodo de Comprobacin de datos de la EPROM.

deteccin
de averas
Condiciones para Cuando los datos no se reciben correctamente de EPROM

la consideracin EPROM: tipo de memoria no voltil. Conserva el contenido de la memoria,
de avera incluso si se desconecta la alimentacin elctrica.
Posibles causas Defecto de la PCB de la unidad interior
Deteccin
de averas
Asegrese de desconectar el interruptor de alimentacin antes de conectar o
Apague y encienda la
alimentacin.
Vuelve el SI
sistema al estado La PCB de la unidad interior
normal? es normal.
Factor externo que no es avera
(por ejemplo, ruido, etc.).
NO
unidad interior.
(V2777)

3.3 A3 Unidad interior: Avera del sistema de control

del nivel de drenaje (S1L)
Pantalla del A3
mando a
distancia
Modelos FXCQ, FXFQ, FXSQ, FXKQ, FXDQ, FXMQ, FXUQ, FXHQ (Opcin), FXMQ200,250M
aplicables (Opcin), FXAQ (Opcin), FXMQ-MF (Opcin)
Mtodo de Deteccin mediante el interruptor de boya en OFF.

deteccin
de averas
Condiciones para Si no se produce un aumento del nivel del agua y el interruptor de boya pasa a OFF.
la consideracin
de avera
Posibles causas No se recibe alimentacin elctrica de 220~240 V.

Defecto del interruptor de boya o del conector de cortocircuito
Defecto de la bomba de drenaje
Obstruccin del drenaje, pendiente hacia arriba, etc.
Conexin suelta del conector

Deteccin
de averas Asegrese de desconectar el interruptor de alimentacin antes de conectar
Precaucin o desconectar el conector, pueden producirse daos en las piezas.
Se suministra una NO
alimentacin elctrica Suministre alimentacin
de 220~240V? de 220~240 V.
SI
El interruptor de Un conector de
boya est conectado al X8A NO NO
cortocircuito est Conecte un conector de
de la PCB de la unidad conectado al X8A. cortocircuito o un interruptor
interior. de boya y vuelva a arrancar.
SI SI
El contacto del
interruptor de boya Se normaliza
est produciendo un cortocircuito SI cuando se cortocircuita NO
(verificacin de continuidad con X8A de la PCB de la Defecto de la PCB de la
X8A o X15A unidad interior unidad interior.
desconectado)
SI
Conexin suelta del
NO conector.
NO El interruptor de boya NO
El agua se acumula en la Reemplace el interruptor
bandeja de drenaje. funciona normalmente. de boya.
SI SI
Modifique la conexin
del interruptor de boya
y vuelva a arrancar
La bomba de drenaje NO
est conectada a X25A o a los
terminales Y1 y Y2 de la PCB Conecte la bomba de
de la unidad drenaje y vuelva a arrancar.
interior.
SI
La bomba de drenaje SI
funciona cuando se restablece Compruebe si la tubera
la alimentacin de la de drenaje est obstruida
unidad interior. o presenta una pendiente
hacia arriba, etc.
NO
La tensin de los
terminales Y1 y Y2 o X25A NO
es de 220~240 V (5 minutos Reemplace la PCB de la
despus de restablecer la unidad interior.
alimentacin
elctrica)
SI Reemplace la bomba de
drenaje o compruebe si hay
suciedad, etc.
(V2778)

3.4 A6 Unidad interior: Bloqueo, sobrecarga del motor del

ventilador (M1F)
Pantalla del A6
mando a
distancia
Modelos todas las unidades interiores

aplicables
Mtodo de Deteccin al fallar la seal para detectar el nmero de revoluciones del motor del ventilador
deteccin
de averas
Condiciones para Si no se puede detectar el nmero de revoluciones, incluso cuando la tensin de salida para
la consideracin el ventilador es el mximo
de avera
Posibles causas Bloqueo del motor del ventilador

Cableado desconectado o defectuoso entre el motor del ventilador y la PCB
Deteccin
de averas
Asegrese de desconectar el interruptor de alimentacin antes de conectar
Precaucin o desconectar el conector, pueden producirse daos en las piezas.
Estn los cables del

motor del ventilador conectados NO
firmemente a los conectores de Conecte el cableado y
la PCB de la unidad vuelva a arrancar.
interior?
SI
El cableado entre
la PCB de la unidad interior y SI
el motor del ventilador est Corrija el cableado y
desconectado. vuelva a arrancar.
NO
Funciona el motor SI
del ventilador? Reemplace la PCB de
la unidad interior.
NO
Reemplace el motor del
ventilador
(V2779)

3.5 A7 Unidad interior: Avera del motor de la aleta mvil (M1S)

Pantalla del A7
mando a
distancia
Modelos FXCQ, FXHQ, FXKQ

aplicables
Mtodo de Utiliza ON/OFF del interruptor de seguridad, mientras el motor gira.

deteccin
de averas
Condiciones para Si no se puede invertir ON/OFF con el microinterruptor de posicin, aunque el motor
la consideracin de la aleta mvil se conecte a la corriente durante un perodo de tiempo especificado
de avera (30 segundos aproximadamente).
Posibles causas Defecto del motor oscilante

Defecto del cable de conexin (interruptor lmite y alimentacin elctrica)
Defecto de la leva de la aleta de ajuste de direccin del flujo de aire

Deteccin
de averas Asegrese de desconectar el interruptor de alimentacin antes de conectar o
Se suministra una NO
alimentacin elctrica Suministre una alimentacin
de 220~240V? elctrica de 220~240V
SI
La unidad interior NO
es un modelo equipado con Reemplace la PCB de la
una funcin de aleta unidad interior.
mvil
SI
El motor oscilante El conector est

funciona cuando se apaga YES NO
conectado a X9A en la Conecte el conector a X9A
la alimentacin y luego se PCB de la unidad
enciende de y vuelva a arrancar.
interior.
nuevo.
NO SI
El interruptor de NO
seguridad funciona con Reemplace el motor
normalidad. oscilante.
SI
Tras El cable de conexin SI

poner en tiene un cortocircuito o est Reemplace el cable de
marcha la aleta desconectado. conexin del interruptor
mvil y pararla de seguridad.
despus con el mando a
distancia, el voltaje de X6A de
la PCB de la unidad interior es de NO
NO
220 ~ 240 VCA (60 Hz) / 220 VCA Reemplace la PCB de la
(50 Hz) cuando vuelve a ponerse en unidad interior.
marcha (dentro de los
30 segundos siguientes
a haberla puesto
en marcha
otra vez).
SI
El cable de conexin YES

no tiene continuidad. Sustituya el cable de
conexin de alimentacin
elctrica.
NO
Si el
mecanismo de
la leva de la aleta de
direccin del flujo de aire se NO
desconecta del motor oscilante, Reemplace el motor
el funcionamiento se normaliza oscilante.
cuando este se
enciende de
nuevo.
SI
Extraiga el mecanismo
de leva, vuelva a montarlo
y luego vuelva a arrancar.
(V2780)


de expansin electrnica (Y1E)
Pantalla del A9
mando a
distancia

aplicables
Mtodo de Utilice un microordenador para comprobar la vlvula de expansin electrnica para condiciones
deteccin de batera.
de averas
Condiciones para Cuando la entrada de patilla de la vlvula de expansin electrnica no es normal durante
la consideracin la inicializacin del microordenador.
de avera
Posibles causas Avera de la parte mvil de la vlvula de expansin electrnica (Y1E)

Defecto del cable de conexin
Deteccin
de averas
Asegrese de apagar el interruptor de alimentacin antes de conectar o
Precaucin desconectar el conector. De lo contrario, podra daarse alguna pieza.
La
vlvula de
expansin electrnica est NO
conectada a X7A en la PCB de Despus de hacer la
la unidad interior. conexin, desconecte
y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica.
SI
Es
normal cuando se
realiza la verificacin de la NO
batera (?1) de la parte mvil de Reemplace la parte
la vlvula de expansin mvil de la vlvula de
electrnica. expansin electrnica.
SI
El cable de SI
conexin tiene un cortocircuito Reemplace el cable de
o est desconectado. conexin.
NO
Si desconectar la
alimentacin y luego
volverla a conectar no
corrige el problema,
reemplace la PCB de
la unidad interior.
(V2781)

1: Mtodo de verificacin de la batera para la parte mvil de la vlvula de expansin

electrnica
Desconecte de la PCB la vlvula de expansin electrnica y verifique la continuidad entre
las patillas del conector.
(Normal)
N de patilla 1. Blanco 2. Amarillo 3. 4. Azul 5. Rojo 6. Marrn
Anaranjado
1. Blanco { {
Aprox. Aprox.
300 150
2. Amarillo { {
Aprox. Aprox.
300 150
3. Anaranjado {
Aprox.
150
4. Azul {
Aprox.
150
5. Rojo
6. Marrn
{: Continuidad
: Sin continuidad

3.7 AF Unidad interior: Nivel de drenaje superior al lmite

Pantalla del AF
mando a
distancia
Modelos FXCQ, FXFQ, FXSQ, FXKQ, FXMQ, FXDQ, FXMQ-MF, FXUQ

aplicables
Mtodo de La fuga de agua se detecta a partir del funcionamiento ON/OFF del interruptor de boya,
deteccin mientras el compresor no se encuentra en funcionamiento.
de averas
Condiciones para Si el interruptor de boya pasa de ON a OFF, mientras el compresor no se encuentra en

la consideracin funcionamiento.
de avera
Posibles causas Fuga en la unidad humidificadora (accesorio opcional)

Defecto del tubo de drenaje (pendiente hacia arriba, etc.)
Deteccin
de averas Asegrese de apagar el interruptor de alimentacin antes de conectar o
La tubera
de drenaje en la obra tiene SI
un defecto como por ejemplo, Modifique la tubera
una pendiente hacia de drenaje.
arriba.
NO
Hay una unidad
humidificadora (accesorio SI
Compruebe si la unidad
opcional) instalada en la humidificadora presenta
unidad interior.
fugas.
NO
Defecto de la PCB de la
unidad interior.
(V2782)

3.8 AJ Unidad interior: Avera del dispositivo

de determinacin de la capacidad
Pantalla del AJ
mando a
distancia

aplicables
Mtodo de La capacidad se determina en funcin de la resistencia del adaptador de ajuste de capacidad

deteccin y de la memoria que alberga la PCB de la unidad interior, as como si el valor se determina
de averas normal o anmalamente.
Condiciones para Funcionamiento y:

la consideracin Si el cdigo de capacidad no se encuentra en la memoria de la PCB y el adaptador de ajuste de
de avera capacidad no est conectado.
Posibles causas Ha olvidado instalar el adaptador de ajuste de capacidad

Deteccin
de averas
La PCB de la unidad NO
interior fue reemplazada por una Reemplace la PCB de la
PCB de repuesto. unidad interior.
SI
Estaba montado el SI
adaptador de ajuste de Reemplace la PCB de la
capacidad al sustituir unidad interior.
la PCB?
NO
Instale un adaptador de
consigna de capacidad.
(V2783)

3.9 C4 Unidad interior: Avera del termistor (R2T)

del intercambiador de calor
Pantalla del C4
mando a
distancia

aplicables
Mtodo de La deteccin de la avera se efecta mediante la temperatura que detecta el termistor del
deteccin intercambiador de calor.
de averas
Condiciones para Si se desconecta o cortocircuita el termistor del intercambiador de calor, mientras la unidad
la consideracin est funcionando.
de avera
Posibles causas Defecto del termistor (R2T) del tubo de lquido

Deteccin
Retire el termistor de la PCB

de la unidad interior y vuelva
a insertarlo.
Es normal el SI Normal (La avera est

termistor? provocada por un contacto
defectuoso.)
NO
de la unidad interior y realice
una medida de la resistencia
del termistor mediante un
polmetro.
NO
5 k to 90 k Reemplace el termistor (R2T).
SI
unidad interior.
Consulte Caractersticas de resistencia/temperatura en la pg. 365.

3.10 C5 Unidad interior: Avera del termistor (R3T) para los

tubos de gas
Pantalla del C5
mando a
distancia

aplicables
Mtodo de La deteccin de la avera se efecta mediante la temperatura que detecta el termistor del tubo
deteccin de gas.
de averas
Condiciones para Si se desconecta o cortocircuita el termistor del tubo de gas, mientras la unidad
la consideracin est funcionando.
de avera
Posibles causas Defecto del termistor (R3T) del tubo de gas de la unidad interior
Deteccin

a insertarlo.
Es normal el SI Normal (La avera est

defectuoso.)
NO
polmetro.
NO
SI
unidad interior.

3.11 C9 Unidad interior: Avera del termistor (R1T) del aire

de aspiracin
Pantalla del C9
mando a
distancia

aplicables
Mtodo de La deteccin de la avera se efecta mediante la temperatura que detecta el termistor del aire
deteccin de aspiracin.
de averas
Condiciones para Si se desconecta o cortocircuita el termistor de la temperatura del aire de aspiracin, mientras
la consideracin la unidad est funcionando.
de avera
Posibles causas Defecto del termistor (R1T) de la unidad interior para la entrada de aire
Deteccin

a insertarlo.
Es normal el SI
Normal (La avera est
defectuoso.)
NO
polmetro.
NO
SI
unidad interior.

3.12 CJ Unidad interior: Avera del sensor del termostato en

el mando a distancia
Pantalla del CJ
mando a
distancia

aplicables
Mtodo de La deteccin de la avera se efecta mediante la temperatura que detecta el termistor

deteccin de temperatura del aire con el mando a distancia. (Nota:)
de averas
Condiciones para Si se desconecta o cortocircuita el termistor de la temperatura del aire con el mando
la consideracin a distancia, mientras la unidad est funcionando.
de avera
Posibles causas Defecto del termistor del mando a distancia

Defecto de la PCB del mando a distancia
Deteccin
Borre el historial de cdigo de
averas. (En modo de inspeccin,
pulse y mantenga pulsado el botn
paro/marcha durante un perodo
de cinco segundos o ms.)
Se muestra SI
el mensaje CJ en el mando Reemplace el mando a
a distancia? distancia.
NO
Factor externo que no
sea una avera del equipo.
(por ejemplo, ruido etc.)
(V2787)
Nota: En caso de avera del termistor del mando a distancia, la unidad puede seguir funcionando
mediante el termistor de aire de aspiracin de la unidad interior.

3.13 E1 Unidad interior: Defecto de la PCB

Pantalla del E1
mando a
distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Comprobacin de datos de la EPROM

deteccin
de averas
Condiciones para Cuando los datos no se reciben correctamente de EPROM

la consideracin EPROM: tipo de memoria no voltil. Conserva el contenido de la memoria, incluso si se
de avera desconecta la alimentacin elctrica.
Posibles causas Defecto de la PCB de la unidad exterior (A1P)
Deteccin
de averas
Desconecte y vuelva a
conectar la corriente
Vuelve al modo SI
Factor externo que no es avera
normal? (por ejemplo, ruido, etc.).
NO
Reemplace la PCB principal de
la unidad exterior (A1P).
(V3064)

3.14 E3 Unidad interior: Activacin del presostato de alta

Pantalla E3
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La anomala se detecta cuando se abre el presostato de alta de proteccin.

deteccin
de averas
Condiciones para Se genera un error cuando el recuento de activacin del presostato de alta alcanza el nmero
la consideracin especfico para el modo de funcionamiento.
de avera (Referencia) Presin operativa de presostato de alta
Presin operativa: 4,0 MPa
Presin de rearme: 2,85 MPa
Posibles causas Activacin del presostato de alta de la unidad exterior

Defecto del presostato de alta.
Defecto de la PCB de la unidad exterior
Fallo elctrico instantneo
Sensor de presin alta defectuoso.

Deteccin
de averas Asegrese de desconectar el interruptor de alimentacin antes de conectar
Precaucin o desconectar el conector,
Compruebe los puntos mostrados a continuacin.

1 Est abierta la vlvula de cierre?
2 Est el conector del presostato de alta
correctamente conectado a la PCB principal?
3 Tiene continuidad el presostato de alta?
Son correctos
NO
los tres puntos Corrija los puntos defectuosos,
anteriores? si los hay.
SI
Monte un manmetro en la compuerta de servicio de presin alta.
Conecte el verificador de servicio.
Restablezca el funcionamiento mediante el mando a
distancia y, a continuacin, reinicie la operacin.
Es normal el valor NO
Persiste la parada SI
operativo del presostato Sustituya el presostato de alta.
debido a avera (E3)? de alta (p.ej. 4,0 MPa?
NO SI
Son normales las NO

caractersticas del sensor de Reemplace el sensor de
presin alta? (Vea *1.) presin alta.
SI
Es normal la
NO
presin detectada con la Reemplace la PCB principal.
PCB? (Vea *2.)
SI
El sensor de presin alta es normal y la presin detectada con la PCB tambin es normal.
La presin alta es realmente alta.
Atendiendo a la informacin de la pgina 312, elimine las causas por

CHECK 3 las que la presin alta se ha elevado.
*1:Compare entre el voltaje del sensor de presin y dicha lectura mediante el manmetro.
(En cuanto al voltaje del sensor de presin, realice una medida del voltaje en el conector y,
a continuacin, convirtalo a presin segn la informacin de la pgina 367.)
*2: Realice una comparacin entre el valor de presin alta comprobado con el verificador de
servicio y el voltaje del sensor de presin (vea *1).
*3: Realice una medida del voltaje del sensor de presin.
+5V
Conector del sensor
de presin alta (Rojo)
(4) Rojo
(3) Negro Sensor de

presin
alta
(2)
Entrada A/D Blanco
(1)
microcontrolador
Realice una medida del

voltaje CC entre estos cables.

3.15 E4 Unidad exterior: Activacin del presostato de baja

Pantalla E4
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo El sensor de presin baja detecta una anomala en el valor de presin.

de deteccin
de averas
Condiciones para El error se genera si la presin baja cae por debajo de una presin determinada.
la consideracin Presin de funcionamiento: 0,07 MPa
de avera
Posibles causas Cada anmala de la presin baja (inferior a 0,07 MPa)

Defecto del sensor de presin baja
La vlvula de cierre no est abierta.

Deteccin
Est abierta la NO
Abra la vlvula de cierre.
vlvula de cierre?
SI
1 Monte un manmetro en la compuerta de servicio de presin baja.
2Conecte el verificador de servicio.
3 Restablezca el funcionamiento mediante el mando a distancia y, a
continuacin, reinicie la operacin.
Son normales
las caractersticas NO
Reemplace el sensor de
del sensor de presin
baja? (Vea *1.) presin baja.
SI
Es normal la
presin detectada NO
Reemplace la PCB principal.
con la PCB?
(Vea *2.)
SI
El sensor de presin baja es normal y la presin
detectada con la PCB tambin es normal.
La presin baja es realmente baja.
CHECK 4 Atendiendo a la informacin de la pgina 313, elimine las

causas por las que se ha reducido la presin baja.
*1: Compare entre el voltaje del sensor de presin y dicha lectura mediante elmanmetro.
(En cuanto al voltaje del sensor de presin, realice una medida del voltaje en el conector y,
a continuacin, convirtalo a presin segn la informacin de la pgina 367.)
*2: Realice una comparacin entre el valor de presin baja comprobado con el verificador de
servicio y el voltaje del sensor de presin (vea *1).
*3: Realice una medida del voltaje del sensor de presin.
+5 V
Conector del sensor de presin baja
(Azul)
(4) Rojo
(3) Negro Sensor

de
Entrada A/D del presin
(2) Blanco
microcontrolador baja
(1)
Realice una medida del voltaje CC entre estos cables.

3.16 E5 Unidad exterior: Bloqueo del motor del

compresor inverter
Pantalla E5
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La PCB del inverter toma la seal de posicin de la lnea UVW conectada entre el inverter y
deteccin el compresor y la avera se detecta cuando se observa alguna anomala en la forma de onda
de averas de fase-corriente.
Condiciones para Esta avera se produce cuando el motor del compresor inverter no se pone en marcha incluso
la consideracin en modo de puesta en marcha forzada.
de avera
Posibles causas Bloqueo del compresor inverter

Presin diferencial alta (0,5 MPa o superior)
Cableado UVW incorrecto
PCB del inverter defectuosa
La vlvula de cierre est cerrada.

Deteccin
Est abierta la NO
vlvula de cierre? Causas de obra.
Abra la vlvula de cierre.
Alimentacin SI
desconectada Compruebe el cable del compresor
por si est desconectado o
defectuoso.
SI
El cable del compresor Reemplace el cable y, a
tiene un defecto. continuacin, conecte los
conectores de forma segura.
NO
Estn las conexiones NO

a las fases U, V y W realizados Realice conexiones de
en el ordeny modo cables sin equivocaciones.
correctos? W
NO U
Estn bien hechas V

las conexiones de cables Realice conexiones de
(segn el diagrama de AEstn mezcladas las cables sin equivocaciones.
cableado)? conexiones de cable con
las del compresor no
SI inverter?
Desconecte el cable del
compresor y, a continuacin,
compruebe la resistencia de
aislamiento del compresor.
NO
La resistencia de SI
aislamiento es baja (es decir, Reemplace el compresor.
no es mayor de
100 k.)
NO
Compruebe si hay algn cable roto
en la bobina del motor del compresor.
NO
Alguna fase tiene un SI

cable roto.
NO
Reinicie el
compresor y a NO Fin del trabajo
continuacin compruebe Se ha podido producir una
si la avera persiste compensacin defectuosa
o no. de la presin. Verifique el
sistema de refrigerante.
SI
Alimentacin
ON
Compensacin de presin
Se ha puesto en defectuosa: Verifique el
marcha el compresor SI sistema de refrigerante.
con una presin diferencial
elevada (no inferior a Reemplace el compresor.
0,5 MPa)? Realice comprobaciones
y un diagnstico del
NO compresor.


del compresor STD
Pantalla E6
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Detecta la sobreintensidad con el sensor de corriente (CT).

deteccin
de averas
Condiciones para Se considera que existe una avera cuando el valor de la corriente detectado excede del valor
la consideracin que se indica a continuacin durante 2 segundos.
de avera Unidad de 400 V: 15,0 A
Posibles causas Vlvula de cierre cerrada.

Obstculos en la salida de aire
Tensin de alimentacin inadecuada.
Conmutador magntico defectuoso
Compresor defectuoso
Sensor de corriente averiado (A6P, A7P)
Deteccin
Est abierta la NO
vlvula de cierre? Abra la vlvula de cierre.
S
Existe un obstculo S
alrededor de la salida Retire el obstculo.
de aire.
NO
Es correcto el voltaje de NO
Corrija el voltaje de
la alimentacin elctrica? alimentacin.
Est en su posicin
normal el interruptor NO
Reemplace el interruptor
magntico magntico.
(K2M, K3M)?
S
Compruebe el cableado de alimentacin ~ sensor de corriente
(A6P, A7P) ~MgS (K2M, K3M) ~ compresor
Es correcto el NO
cableado anterior? Corrija el cableado.
Es correcto el sensor NO
Sustituya el sensor de
de corriente1? corriente correspondiente
(A6P o A7P).
S
Reemplace el compresor.
(V3051)
Nota: Caso anmalo 1

El valor del sensor de corriente es 0 durante el funcionamiento del compresor STD.
El valor del sensor de corriente es superior a 15,0 A durante la parada de compresor STD.

3.18 E7 Unidad exterior: Avera del motor del ventilador de la

unidad exterior
Pantalla E7
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera del sistema del motor del ventilador se detecta considerando la velocidad del motor,
deteccin detectada por el sensor Hall durante el funcionamiento del motor del ventilador.
de averas
Condiciones para Si el ventilador funciona a una velocidad inferior a la especificada durante 6 segundos
la consideracin o ms y se cumplen las condiciones de funcionamiento del motor del ventilador
de avera Si se desconecta el conector que detecta la velocidad del ventilador
Si la avera se produce 4 veces, el sistema se para
Posibles causas Avera del motor del ventilador

Desconexin del conector de carcasa entre el motor del ventilador y la PCB o bien conector
defectuoso
El ventilador no funciona debido a causas externas
Condicin de borrado: Funcionamiento durante 5 minutos (normal)

Deteccin
Desconecte la alimentacin y espere

durante un perodo de
10 minutos.
Hay algn objeto SI

extrao cerca del Extraiga los elementos extraos.
ventilador?
NO
Est
desconectado alguno
de los conectores del motor del SI
ventilador X1A y X3A o los Inserte el conector desconectado.
conectores de la funda
del rel Z5C,
Z9C y X1A
NO
Se han
conectado distintos
conector de cable de
alimentacin y conector de SI
cable de seal a la funda del rel. Utilice conectores del mismo
Se han conectado conectores de color en combinacin para los
alimentacin y de cable de cables de alimentacin y de
seal de distinto color
para el mismo seal de la funda del rel
motor.) (p.ej. color natural con color
natural o rojo con rojo).
NO
Los conectores
de la funda entre la PCB
del inverter de compresor y la SI
Inserte los conectores en la funda.
PCB del inverter del ventilador
(A4P y A8P) estn
desconectados.
NO
El fusible
(fusible tubular blanco)
de la PCB del inverter del SI
Reemplace la PCB del inverter
ventilador tiene un cable del ventilador.
roto (no tiene
continuidad).
NO
Con el
conector desconectado
del motor del ventilador, el SI
Reemplace el motor del ventilador
ventilador no puede hacerse de la unidad exterior.
girar manualmente.
NO
La
resistencia entre
el terminal del cable de
alimentacin del motor del SI Reemplace el motor del ventilador
ventilador y el armazn del de la unidad exterior.
motor (parte metlica)
no es mayor de
1 M.
(V3076)
NO
A

Deteccin
de averas A
Verificacin 1
Verifique el conector del motor
del ventilador (cable de alimentacin)
La
resistencia de
las fases U, V y W
del motor del ventilador SI
se ha desequilibrado o se han Reemplace el motor del
formado cortocircuitos ventilador de la unidad exterior.
entre las fases
U, V y W.
NO
Verificacin 2
Verifique el conector del motor
del ventilador (cable de seal)
Se ha
establecido un
cortocircuito entre
los cables de seal del SI
motor de ventilador Vcc y Reemplace el motor del
GND, y UVW y GND, ventilador de la unidad exterior.
respectiva-
mente?
NO
Encienda la alimentacin elctrica.
El LED
(HAP) de la PCB
del inverter del compresor
est parpadeando, pero el LED SI
(HAP) de la PCB del del ventilador.
inverter del ventilador
no parpadea.
NO
ventilador de la unidad exterior.
(V3077)
Nota: Consulte los puntos 1 y 2 en la pg. 312.

3.19 E9 Unidad exterior: Avera de la parte mvil de

la vlvula de expansin electrnica (Y1E, Y2E)
Pantalla E9
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54PY1
aplicables
Mtodo de Verifique si el conector est desconectado

deteccin Verifique la continuidad de la bobina de la vlvula de expansin
de averas
Condiciones para El error se genera al no existir una alimentacin comn estando conectada la alimentacin.
la consideracin
de avera
Posibles causas Defecto de la parte mvil de la vlvula de expansin electrnica (Y1E)

Defecto de la PCB de la unidad exterior (A1P)
Defecto del cable de conexin

Deteccin
Desconecte y vuelva a conectar

la alimentacin elctrica.
SI
Vuelve al modo normal? Factor externo que no es
avera (por ejemplo, ruido, etc.)
NO
La vlvula
de expansin electrnica NO
est conectada a X21A y X23A Despus de la conexin,
en la PCB de la unidad desconecte y vuelva a
exterior (A1P). * X26A slo para RXYQ5M conectar la corriente.
SI
Es
normal cuando se
realiza la verificacin de la NO
batera (1) de la parte mvil de Reemplace la parte mvil
la vlvula de expansin de la vlvula de expansin
electrnica. electrnica.
SI
El cable
de conexin tiene un SI
cortocircuito o est Reemplace el cable de
desconectado. conexin.
NO
unidad exterior (A1P).
(V3067)
Mida la resistencia entre las

patillas del conector y asegrese
de que la resistencia cae dentro
del rango de 40 a 50.
(Naranja) 1
(Rojo) 2
Puntos de medicin1
-6
(Amarillo) 3
2-6
(Negro) 4 3-6
4-6
5
(Gris) 6
(V3067)

3.20 F3 Unidad exterior: Temperatura anormal del tubo

de descarga
Pantalla F3
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La anomala se observa considerando la temperatura detectada mediante el sensor

deteccin de temperatura del tubo de descarga.
de averas
Condiciones para Si la temperatura del tubo de descarga aumenta hasta un nivel extraordinariamente alto.
la consideracin Si la temperatura del tubo de descarga aumenta repentinamente.
de avera
Posibles causas Sensor defectuoso de temperatura del tubo de descarga

Conexin defectuosa del sensor de temperatura del tubo de descarga
PCB de la unidad exterior defectuosa
Deteccin
La temperatura del tubo SI

de descarga es 115 C o superior Escasez de refrigerante, defecto
cuando la unidad se para de compresin, etc. Defecto del
por avera. sistema del refrigerante.
NO
Extraiga el termistor del tubo de
descarga de la PCB exterior y, a
continuacin, realice una medicin
de la resistencia utilizando un
polmetro.
Las
caractersticas del
termistor del tubo de descarga NO Reemplace el termistor del
son normales? tubo de descarga.
(3,5 ~ 400 K)

SI
Reemplace la PCB de la unidad
exterior (A1P).
(V3068)

3.21 F6 Unidad exterior: Sobrecarga de refrigerante

Pantalla F6
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Se detecta una carga excesiva de refrigerante mediante la temperatura de aire exterior,
deteccin temperatura del desincrustador de hielo del intercambiador de calor y temperatura del tubo
de averas de lquido durante una prueba de funcionamiento.
Condiciones para Cuando la cantidad de refrigerante, que se calcula mediante la temperatura del aire exterior,
la consideracin temperatura del desincrustador de hielo del intercambiador de calor y temperatura del tubo
de avera de lquido durante una prueba de funcionamiento, supera los valores estndar.
Posibles causas Sobrecarga de refrigerante

Alineacin incorrecta del termistor de aire exterior
Alineacin incorrecta del termistor del desincrustador de hielo de intercambiador de calor
Alineacin incorrecta del termistor del tubo de lquido
Deteccin
Compruebe las condiciones de montaje de

los sensores de temperatura del termistor de
aire exterior, el termistor del desincrustador
de hielo del intercambiador de calor y el
termistor de tubo lquido en la tubera.
Est el termistor
anterior instalado NO Instale correctamente
correctamente en el termistor.
las tuberas?
SI
Retire el termistor de aire exterior, el
termistor del desincrustador de hielo del
intercambiador de calor y el termistor de
tubo lquido en la tubera de la PCB exterior
y mida la resistencia con un polmetro.
Es normal la
caracterstica del NO Reemplace el termistor.
termistor anterior?
SI Refrigerante sobrecargado.
(V2797)

3.22 H7 Unidad exterior: Seal anmala del motor del

ventilador exterior
Pantalla H7
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Deteccin de seal anmala, procedente del motor del ventilador.

deteccin
de averas
Condiciones para Si se detecta una seal anmala al poner en marcha el motor del ventilador.
la consideracin
de avera
Posibles causas Seal anmala del motor del ventilador (avera del circuito)
El conector del cable de conexin para el motor del ventilador est roto, cortocircuitado
o desconectado
Avera de la PCB del inverter del ventilador.
Deteccin
de averas Desconecte la alimentacin
elctrica.
El
conector del
motor del ventilador X2A est NO
conectado correctamente a la Conctelo correctamente.
PCB para el inverter del
ventilador?
SI
Verificacin del conector del
motor del ventilador.(1)
La
resistencia de
las patillas del conector
de lectura del motor del NO
ventilador entre Vcc y UVW Reemplace el motor del ventilador.
y entre GND y UVW
est equilibrada?
SI
del ventilador. (A3P)
(V3069)
H1: Desconecte el conector (X2A) y mida la resistencia siguiente.

X2A
5 Gris GND
4 Rosa Vcc Mida la

resistencia
entre
3 Naranja W Vcc-UVW y
GND-UVW.
2 Azul V
1 Amarillo U
(V2799)

3.23 H9 Unidad exterior: Avera del termistor (R1T) del

aire exterior
Pantalla H9
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la temperatura detectada mediante el termistor de aire exterior.
deteccin
de averas
Condiciones para Si el termistor de temperatura del aire exterior presenta un cortocircuito o un circuito abierto.
la consideracin
de avera
Posibles causas Defecto del termistor (R1T) del aire exterior

Deteccin
de averas
El conector est NO
conectado a X18A en la Conecte el conector y vuelva
PCB exterior (A1P). a encender.
SI
La
resistencia es
normal cuando se mide
despus de desconectar el NO
Reemplace el termistor (R1T)
termistor (R1T) de la PCB
de la unidad exterior.
(1,8 k to
800 k)
SI
exterior (A1P).
(V3070)

3.24 J2 Unidad exterior: Avera del sensor de corriente

Pantalla J2
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se observa considerando el valor de la corriente, detectado mediante el sensor

deteccin de corriente.
de averas
Condiciones para Si el valor de corriente detectado mediante el sensor de corriente es 5 A o inferior o bien 40 A
la consideracin o superior, durante el funcionamiento del compresor estndar.
de avera
Posibles causas Sensor de corriente averiado (A6P, A7P)

Deteccin
Est
el conector del
sensor de corriente NO
conectado a X25A, X26A en Conecte el conector y
la PCB de la unidad haga funcionar la unidad
exterior (A1P)? de nuevo.
SI
Estn
conectados los sensores de SI
corriente de forma invertida a Corrija las conexiones
los dos compresores entre los sensores
STD? de corriente y los
compresores STD.
NO
Est
montado el sensor
de corriente en el cable de NO Monte correctamente el
fase T (A6P) y fase sensor de corriente y
R (A7P)? hgalo funcionar de nuevo.
SI
Reemplace el sensor de
corriente y la PCB de la
unidad exterior.
(V3071)

3.25 J3 Unidad exterior: Avera del termistor (R3, R31~33T)

del tubo de descarga
Pantalla J3
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la temperatura detectada mediante el termistor de temperatura

deteccin del tubo de descarga.
de averas
Condiciones para Si se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistor de la temperatura del tubo
la consideracin de descarga.
de avera
Posibles causas Defecto del termistor (R31T, R32T o R33T) para el tubo de descarga de la unidad exterior
Defecto de conexin del termistor
Deteccin
Confirme que termistor de descarga

es anmalo utilizando el modo de
monitor de la unidad exterior.
(Vea las pginas 216 y 217)
El
conector est
conectado a X29A en la NO
Conecte el conector y vuelva
PCB de la unidad a encender.
exterior (A1P).
SI
La resistencia es
normal cuando se mide
termistor R31, 32T o R33T de Reemplace el termistor (R31,
la PCB de la unidad exterior. 32T o R33T)
(2,5 k to 1,3 k)
SI
exterior (A1P).
(V3072)
Se visualiza el indicador de alarma cuando se utiliza tambin el ventilador.
Nota: Clase 5 CV R3T

Clases 8~12 CV R31T, R32T
Clases 14, 16 CV R31T, R32T y R33T

3.26 J5 Unidad exterior: Avera del termistor (R2T), (R7T) del

tubo de aspiracin
Pantalla J5
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la temperatura detectada mediante el termistor de temperatura

deteccin del tubo de aspiracin.
de averas
Condiciones para Si se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistor de la temperatura del tubo
la consideracin de aspiracin.
de avera
Posibles causas Defecto del termistor (R2T), (R7T) del tubo de aspiracin de la unidad exterior.
Deteccin
El conector
est conectado a X30A en la NO Conecte el conector y vuelva
PCB de la unidad exterior. a encender.
(A1P)
SI
La resistencia
es normal cuando se mide
Reemplace el termistor R2T.
termistor (R2T), (R7T) de la
PCB de la unidad
exterior. (1,8 k
to 800 k)
SI Reemplace la PCB de la unidad

exterior (A1P).
(V3073)

3.27 J6 Unidad exterior: Avera del termistor (R4T)

del intercambiador de calor de la unidad exterior
Pantalla J6
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la temperatura detectada mediante el termistor del

deteccin intercambiador de calor.
de averas
Condiciones para Si se detecta un cortocircuito o un circuito abierto en el termistor del intercambiador de calor.
la consideracin
de avera
Posibles causas Defecto del termistor (R4T) de la batera de la unidad exterior.

Deteccin
de averas
El conector
est conectado a X30A en la NO Conecte el conector y vuelva
PCB de la unidad exterior
(A1P). a encender.
SI
La resistencia
es normal cuando se mide
despus de desconectar NO Reemplace el termistor R4T.
el termistor R4T de la PCB
de la unidad interior.
(1,8 k to800 k)

exterior (A1P).
(V3074)

3.28 J7 Unidad exterior: Avera del termistor del tubo

de lquido (R6T)
Pantalla J7
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la temperatura detectada mediante el termistor del tubo
deteccin de lquido.
de averas
Condiciones para Si el termistor del tubo de lquido presenta un cortocircuito o est abierto.
la consideracin
de avera
Posibles causas Termistor del tubo de lquido defectuoso (R6T)

Deteccin
de averas
Est el
conector del termistor
del tubo de lquido conectado a NO Conecte el conector y haga
X30A en la PCB de la unidad funcionar la unidad de nuevo.
exterior (A1P)?
SI
Es normal la
resistencia que se mide
despus de retirar el termistor NO
(R6T) de la PCB de la Reemplace el termistor (R6T).
unidad exterior?.
(1,8 k to 800 k)

exterior (A1P).
(V3075)


del intercambiador de calor de subrefrigeracin (R5T)
Pantalla J9
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la temperatura detectada mediante el termistor del tubo de gas
deteccin del intercambiador de calor de subrefrigeracin.
de averas
Condiciones para Si el termistor del tubo de gas del intercambiador de calor de subrefrigeracin presenta un
la consideracin cortocircuito o est abierto.
de avera
Posibles causas Avera del termistor del tubo de gas del intercambiador de calor de subrefrigeracin (R5T)
Deteccin
Est el
conector del termistor
del tubo de gas del
intercambiador de calor de NO
Conecte el conector y haga
subrefrigeracin conectado funcionar la unidad de nuevo.
a X07A en la PCB de la
unidad exterior
(A1P)?
SI
Es normal la
resistencia que se mide
despus de retirar el termistor NO
(R5T) de la PCB de la Reemplace el termistor (R5T).
unidad exterior?
(1,8 k to 800 k)

exterior (A1P).
(V3075)

3.30 JA Unidad exterior: Avera del sensor de alta presin

Pantalla JA
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la presin detectada mediante el sensor de presin alta.
deteccin
de averas
Condiciones para El sensor de presin alta tiene un cortocircuito o un circuito abierto.

la consideracin
de avera
Posibles causas Defecto del sistema del sensor de presin alta

Conexin del sensor de presin baja con una conexin errnea
Deteccin
El
presostato de alta
est conectado a X32A NO Conecte el sensor de presin alta
de la PCB de la unidad y conecte de nuevo la alimentacin.
exterior (A1P).
SI
La
relacin
existente entre
1 VH y la alta presin
es normal (vea 2) cuando SI
se mide la tensin entre las Reemplace la PCB de la unidad
patillas de X32A (1) y exterior (A1P).
(3) de la PCB de
la unidad
interior (A1P)
(vea 1).
NO Reemplace el sensor de
presin alta. (V2806)
1: Punto de medicin de la tensin
PCB de la unidad exterior (A2P)
+5V
X32A
Rojo
GND Negro
Microordenador Blanco
Entrada A/D
2 Mida aqu la tensin de CC.
2: Consulte la tabla Sensor de presin, caractersticas de presin/tensin de la pg. 367.

3.31 JC Unidad exterior: Avera del sensor de presin baja

Pantalla JC
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta a partir de la presin detectada mediante el sensor de presin baja.
deteccin
de averas
Condiciones para El sensor de presin baja tiene un cortocircuito o un circuito abierto.

la consideracin
de avera
Posibles causas Defecto del sistema del sensor de presin baja

Conexin del sensor de presin alta con una conexin errnea
Deteccin de
averas Asegrese de apagar el interruptor de alimentacin antes de conectar o
El
presostato de NO
baja est conectado a X31A Conecte correctamente el sensor
de la PCB de la unidad de presin baja y vuelva a arrancar
exterior (A1P).
el sistema.
SI
La
relacin existente
entre 1 VH y la baja
presin es normal (vea 2) SI
cuando se mide la tensin entre Reemplace la PCB de la unidad
las patillas de X31A (2) y (3) de exterior (A1P).
la PCB de la unidad
interior (A1P)
(vea 1).
NO
Reemplace el sensor de presin baja.
(V2808)
1: Punto de medicin de la tensin
PCB de la unidad exterior (A2P)

+5V
X31A
Sensor de presin baja
Rojo
GND Negro
Microordenador Blanco
Entrada A/D
2 Mida aqu la tensin

3.32 L4 Unidad exterior: Avera causada por el aumento de

temperatura de las aletas de radiacin del inverter
Pantalla L4
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de El termistor de la aleta de radiacin detecta la temperatura de la aleta.

deteccin
de averas
Condiciones para Si la temperatura en la aleta de radiacin del inverter sube por encima de los 93 C.
la consideracin
de avera
Posibles causas Activacin del trmico de la aleta (se activa por encima de los 93 C)
Defecto de la PCB del inverter
Defecto del termistor de las aletas
Deteccin
defectuosa desde la caja

La temperatura de de interruptores:
SI Realice las comprobaciones
aleta del inverter del compresor
es elevada. Si la aleta alcanza una mostradas a continuacin.
Alimentacin temperatura de 93 C, la Manchas en las aletas
desconectada NO avera volver a producirse. de radiacin
Interferencias en el caudal
Extraiga e inserte el conector del de aire
termistor de aleta X111A. Daos en el propulsor del
ventilador
Si la temperatura exterior
es demasiado alta o no.
Encienda la
alimentacin y compruebe SI
Reemplace la PCB del
si la avera persiste inverter.
Encend o no.
NO
Fin de medidas
Se supone que la
temperatura de la aleta de
radiacin se ha elevado por
causas del emplazamiento.
Realice las comprobaciones
mostradas a continuacin.
Manchas en las aletas de
radiacin
Interferencias en el caudal
de aire
Daos en el propulsor del
ventilador
Si la temperatura exterior
es demasiado alta o no

XIIIA: CONECTOR EH BLANCO
PCB del inverter para compresor

3.33 L5 Unidad exterior: Anomala en el compresor inverter

Pantalla L5
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta mediante la corriente que fluye por el transistor de potencia.
deteccin
de averas
Condiciones para Si la corriente que fluye por el transistor de potencia es excesiva.

la consideracin (La sobreintensidad instantnea tambin provoca la activacin.)
de avera
Posibles causas Defecto de la batera del compresor (desconectada, aislamiento defectuoso)

Avera de la puesta en marcha del compresor (bloqueo mecnico)
Deteccin
de averas Inspeccin del compresor
Est abierta la NO
Causas en el emplazamiento.
vlvula de cierre? Abra la vlvula de cierre.
SI
Alimentacin
desconectada Compruebe el cable del
compresor
para ver si est desconectado
o defectuoso.
El cable SI
del compresor Reemplace el cable y, a
tiene un defecto. continuacin, conecte los
conectores de forma segura.
NO

Deteccin
de averas A
Alimentacin
desconectada La resistencia de SI
aislamiento es baja Reemplace el compresor.
(es decir, no es mayor
de 100k.)
NO
Compruebe si hay algn cable
roto en la bobina del motor del
compresor.
NO
SI
Alguna fase tiene un
cable roto.
Compruebe el transistor de
potencia en la PCB del inverter
mediante un polmetro. [Para
ms detalle, consulte la
informacin en Verificacin del
transistor de potencia en la
pgina 350, 351.
El transistor de SI
potencia tiene una A3P: Reemplace la PCB
anomala. del inverter.
NO
Realice las conexiones segn
el diagrama de cableado.
Reinicie el
Encend compresor y a continuacin NO Normal
compruebe si la avera Causas del emplazamiento
persiste o no. como un fallo de alimentacin
instantneo o una fase abierta
SI Realice comprobaciones y un
diagnstico del compresor.
Alimentacin Reemplace la PCB del inverter.
desconectada
Reinicie
el compresor NO
y a continuacin
Encend compruebe si la avera Fin del trabajo
persiste o no.
SI Reemplace el compresor
Realice comprobaciones y un

3.34 L8 Unidad exterior: Corriente del inverter anmala

Pantalla L8
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La avera se detecta mediante la corriente que fluye por el transistor de potencia.
deteccin
de averas
Condiciones para Si se detecta una sobrecarga en el compresor. (Corriente secundaria del inverter 16,1 A)
la consideracin
de avera
Posibles causas Sobrecarga del compresor

Batera del compresor desconectada
Deteccin Verificacin de la corriente de salida

de averas
Encend
Por el compresor SI
circula una corriente no Sobreintensidad:
inferior a 15 A. Compruebe el compresor y
el sistema refrigerante (de la
NO misma manera que para E3).
Est NO
abierta la vlvula Abra la vlvula de cierre.
de cierre?
SI
Estn bien NO
hechas las conexiones
de cables (segn el Corrija las conexiones
diagrama de Compruebe el cable del de cables.
cableado)? compresor por si est
desconectado o defectuoso.
SI
Alimentacin aislamiento del compresor.
desconectada NO
La
resistencia de
aislamiento es baja SI
Reemplace el compresor.
de 100 k.)
NO
mediante un polmetro.
NO
Tiene el transistor SI
de potencia alguna Reemplace la PCB del
anomala? inverter.
Es posible que el inverter
NO se haya averiado debido
a un mal funcionamiento
Conecte el cable del compresor del compresor. Tras la
y, a continuacin, reinicie el sustitucin, asegrese de
funcionamiento. comprobar el compresor.

Deteccin
de averas
A
Es la
diferencia entre
presin alta y presin NO
baja antes de la Compensacin de presin
puesta en marcha defectuosa: Verifique el
sistema de refrigerante.
de 0,2 Mpa?
SI
Encend
NO
Persiste la avera L8? Fin de medidas: Verifique el
Se puede tardar 60 minutos como sistema de refrigerante.
mximo en determinar la avera.
SI
Comprobacin del compresor:

Compruebe el compresor para
ver si hay ruidos, vibraciones,
condiciones operativas
anmalas y otras segn el
procedimiento de diagnstico
del compresor.

3.35 L9 Unidad exterior: Error de puesta en marcha en

el inverter
Pantalla L9
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Este cdigo de avera aparecer si se producen sobreintensidades durante la puesta

deteccin en marcha.
de averas
Condiciones para Cuando el control de puesta en marcha est averiado.

la consideracin Cuando se transfiere una sobreintensidad al inverter debido a la avera de un compresor
de avera o sistema elctrico.
Posibles causas Defecto del compresor No se ha abierto la vlvula de parada

Puesta en marcha de la diferencia de presione Conexin defectuosa del compresor
Deteccin
de averas
NO
Est abierta la vlvula de Abra la vlvula de cierre.
cierre?
SI
Estn bien
hechas las conexiones NO
de cables (segn el diagrama Corrija las conexiones
de cableado)? Compruebe el cable del de cables.
compresor por si est
SI desconectado o defectuoso.
Alimentacin NO
desconectada
aislamiento es baja (es decir, Reemplace el compresor.
no es mayor de
100 k.)
NO
mediante un polmetro.
NO
Tiene el SI
transistor de potencia alguna Reemplace la PCB del
anomala? inverter.
Es posible que el inverter
NO se haya averiado debido
Conecte el cable del compresor a un mal funcionamiento
y, a continuacin, reinicie el del compresor. Tras la
funcionamiento. sustitucin, asegrese de
comprobar el compresor.
A

Deteccin
de averas A
Es la
diferencia entre
presin alta y presin baja NO
Compensacin de presin
antes de la puesta en defectuosa: Verifique el
marcha de sistema de refrigerante.
0,2 Mpa?
SI
NO
Encend Persiste la avera L9? Fin de medidas:
Se puede tardar 60 minutos como Verifique el sistema
mximo en determinar la avera. de refrigerante.
SI
Verificacin del compresor:

Compruebe el compresor
para ver si hay ruidos,
vibraciones, condiciones
operativas anmalas y
otras segn el
procedimiento de

3.36 LC Unidad exterior: Avera de transmisin entre el

inverter y la PCB de control
Pantalla LC
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Utilice un microordenador para verificar el estado de comunicacin entre la PCB del inverter
deteccin y la PCB de control.
de averas
Condiciones para Si durante un perodo determinado no tiene lugar una comunicacin adecuada.
la consideracin
de avera
Posibles causas Avera de la conexin entre la PCB del inverter y la PCB de control exterior
Defecto en la PCB de control exterior (seccin de transmisin)
Defecto del filtro de ruido
Defecto del inverter del ventilador
Tipo incorrecto de inverter del ventilador
Motor del ventilador defectuoso

Deteccin
Estn
los conectores del
cable de transmisin del NO Conecte los conectores
ventilador (X3A: Negro, X4A: al color correspondiente
Amarillo) conectados (negro o amarillo).
incorrecta-
mente?
Encend SI
Compruebe si el
voltaje de alimentacin NO
entre L2 y N entra dentro Causa en el
o no del rango de 220 emplazamiento.
a 240 VCA? Corrija el cableado.
SI
Es correcto el tipo NO
(n PC) del inverter del Monte el tipo de inverter
ventilador? de ventilador correcto.
VENTILADOR 1 VENTILADOR 2
SI RXYQ5P PC0511-3 -
RXYQ8P PC0511-1 -
Desconecte el cable del RXYQ10P PC0511-1 -
compresor y, a continuacin, RXYQ12P PC0511-3 PC0511-4
compruebe la resistencia de RXYQ16P PC0511-3 PC0511-4
Alimentacin aislamiento del compresor. RXYQ18P PC0511-1 PC0511-2
desconectada NO
La resistencia SI
de aislamiento es baja Reemplace el compresor.
de 100 k.)
NO
Desconecte el cable del ventilador
y, a continuacin, compruebe la
resistencia de aislamiento del
motor del ventilador.
NO
La resistencia
de aislamiento es baja SI
(es decir, no es mayor ventilador
de 1 M.) Reemplace la PCB del
variador del ventilador.
NO
Compruebe las conexiones del conector: Retire e inserte
los conectores mostrados a continuacin.
[Ventilador 1] [Ventilador 2]
A1P X28A X6A A3P A4P X51A X5A A8P
A1P X20A X4A A3P A4P X4A X3A A8P
A3P X61A X402A A2P A8P X4A Conector corto
A3P X1A X403A A2P
A3P X5A X5A A4P Note) X3A: negro
A3P X41A X3A A4P X4A: amarillo
A4P X4A Conector corto
Se ha fundido SI Reemplace el filtro

el F400U de A2P. de ruido del A2P.
NO
F400U
A

Deteccin
de averas A
Est
parpadeando el NO
monitor normal del Esto no es LC.
microcontrolador (verde) Vuelva a comprobar
de A1P? el cdigo de avera.
SI Compruebe durante 10 segundos o ms

despus de encender la alimentacin.
A3P, A4P y A8P no SI
Encend A3P: Reemplace la
parpadean. PCB del inverter.
Si la PCB reemplazada
est daada, es posible
que se avere el
NO compresor. Para
asegurarse, vuelva a
comprobar el compresor.
El A4P o A8P no SI
parpadea. A4P/A8P: Reemplace la
PCB del
variador del
NO ventilador.
SI
Persiste la avera LC. Reemplace la PCB
de control.
NO
Fin de medidas:
La avera puede derivar
temporalmente de
causas in situ.
Causas:
Fallo de alimentacin
instantneo (fase
abierta), ruidos, etc.

3.37 P1 Unidad exterior: Proteccin contra fluctuaciones

excesivas de la tensin del inverter
Pantalla P1
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de En la PCB se detecta un desequilibrio de la tensin de alimentacin.

deteccin El desequilibrio en la tensin de alimentacin provoca una sobretensin del condensador del
de averas circuito principal en el inverter. En consecuencia, se detecta el aumento de la fluctuacin.
Condiciones para Si el valor de resistencia del termistor se convierte en un valor equivalente al estado abierto
la consideracin o cortocircuitado.
de avera H La avera no se confirma mientras la unidad sigue funcionando.
Se visualiza P1, cuando se pulsa el botn de inspeccin.
Cuando la amplitud de la fluctuacin excede de un determinado valor se detecta durante
4 minutos consecutivos.
Posibles causas Fase abierta

Desequilibrio de tensin entre fases
Defecto del condensador del circuito principal
Defecto del rel K2 en la PCB del inverter
Cableado del circuito principal incorrecto

Deteccin
El desequilibrio
de la tensin suministrada SI SI
Fase abierta? Fase abierta
tiene un exceso de
14 V (Y1).1 Normalice la causa en la obra.
NO NO
Corrija el desequilibrio de la
tensin de alimentacin.
Defecto en pieza o en cableado

Despus de desconectar la
El desequilibrio alimentacin, compruebe y
de tensin en el inverter SI
tiene un exceso de repare el cableado o las piezas
14 V (Y1)? 2 del circuito principal.
(1) Afloje o desconecte el
cableado entre la alimentacin
NO <Cuando sea posible la supervisin de la tensin:> elctrica y el inverter
(2) El contacto, fusin o disposicin
del contacto K2 es deficiente.
Utilizacin de un dispositivo (3) Afloje o desconecte el filtro
capaz de registrar de forma de ruido
constante la tensin de
alimentacin entre las tres
fases (L1 ~ L2, L2 ~ L3, 1. Mida la tensin en el bloque de terminales de
L3~L1) durante una semana alimentacin X1M.
de forma ininterrumpida. 2. Mida la tensin en los terminales L1, L2 y L3 del
mdulo de diodo del interior del inverter mientras
el compresor est en funcionamiento.
No se observan anomalas
en la alimentacin Desequilibrio de la tensin
elctrica, pero persiste el de la alimentacin elctrica.
desequilibrio en el voltaje. Medida
Reemplace la PCB del inverter.
Explicacin para los De acuerdo con los resultados de la notificacin de inspeccin adjuntos a
usuarios los componentes de repuestos.
Asegrese de explicarle al usuario
Entregue al usuario una copia de los resultados de la notificacin de que hay un desequilibrio en la
inspeccin y deje que ste se encargue de mejorar el desequilibrio. alimentacin elctrica del cual
DAIKIN no es responsable.
(V2816)

3.38 P4 Unidad exterior: Avera del sensor de aumento

de temperatura de las aletas de radiacin del inverter
Pantalla P4
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La resistencia del termistor de la aleta de radiacin se detecta cuando el compresor no

deteccin est funcionando.
de averas
Condiciones para Si el valor de resistencia del termistor se convierte en un valor equivalente al estado abierto
la consideracin o cortocircuitado.
de avera H La avera no se confirma mientras la unidad sigue funcionando.
Se visualiza P4, cuando se pulsa el botn de inspeccin.
Posibles causas Defecto del sensor de temperatura de las aletas del radiador
Deteccin
de averas

Alimentacin compresor y, a continuacin,
desconectada compruebe la resistencia de
La resistencia de aislamiento SI
es baja (es decir, no es mayor Reemplace el
de 100k.) compresor.
NO
La resistencia de aislamiento SI
es baja (es decir, no es mayor ventilador Reemplace
de 1M.) la PCB del variador del
ventilador.
NO
Extraiga e inserte el conector
del termistor de aleta [X111A].
Encienda la SI
Alimentacin alimentacin y compruebe si la Reemplace la PCB del
desconectada avera persiste o no. inverter
NO
Fin

XIIIA: CONECTOR EH BLANCO
PCB del inverter para compresor

3.39 PJ Unidad exterior: Ajuste incorrecto en la obra tras

sustituir la PCB principal o combinacin incorrecta de PCB
Pantalla PJ
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de El ajuste de obra defectuoso (o no) tras sustituir la PCB principal o la combinacin de PCB
deteccin defectuosa se detecta mediante las comunicaciones con el inverter.
de averas
Condiciones para Se evala si el ajuste en obra y el tipo de PCB son correctos o no mediante la fecha
la consideracin de comunicacin.
de avera
Posibles causas Ajuste en obra defectuoso (o no) tras sustituir la PCB principal
Incompatibilidad de tipo de PCB
Deteccin
Se ha reemplazado NO
la PCB?
SI
Al reemplazar la PCB, NO
se realizaron correctamente Corrija los ajustes
los ajustes de obra? de obra.
SI
Es correcto el tipo NO
Sustituya por una PCB
de PCB? correcta.
SI
Restablezca y, a
continuacin, reinicie.
Nota) Entre los errores de tipo de PCB se incluyen;
PCB principal, PCB de inverter (para compresor)
y PCB de variador de ventilador

3.40 UO Unidad exterior: Cada de la presin baja debido

a una falta de refrigerante o a un fallo de la vlvula
de expansin electrnica
Pantalla U0
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de El termistor de temperatura del tubo de descarga detecta la avera causada por la falta de gas.
deteccin
de averas
Condiciones para Evaluacin del microordenador y deteccin de si le falta refrigerante al sistema.

la consideracin HLa avera no se confirma mientras la unidad sigue funcionando.
de avera
Posibles causas Falta de gas u obstruccin del sistema del refrigerante (tubera incorrecta)
Defecto del sensor de presin
Defecto del termistor R7T o R4T.
Deteccin
SI La presin baja es SI
Refrigeracin Falta de gas, cierre de la
de 0,1 MPa o menos. vlvula de cierre u obstruccin
del sistema de refrigerante.
NO Requiere que se verifique el
NO sistema del refrigerante.
La
tensin de
las clavijas X31A
(2) y (3) en la PCB de
la unidad exterior principal SI
(A1P) es de 0,8 VCC o unidad exterior principal (A1P).
inferior. (Tensin de
salida de sensor
de presin
baja)
La 1 NO Reemplace el sensor de
temperatura del presin baja.
tubo de aspiracin SI
menos la temperatura de Falta de gas u obstruccin
batera es 20 C del sistema de refrigerante.
o superior Requiere que se verifique el
sistema del refrigerante.
NO
La
resistencia
es normal cuando
se mide con el termistor
del tubo de aspiracin (R7T) NO Reemplace el termistor.
y el termistor de la bobina
(R4T) desconectado
de la PCB de
la unidad
exterior.
SI
exterior (A1P).
(V2819)
1: Consulte Caractersticas de resistencia/temperatura en la pg. 365.


3.41 U1 Inversin de fases, fase abierta

Pantalla U1
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Cada fase se detecta mediante el circuito de deteccin de inversin de fases. Se determina si
deteccin la fase es correcta o est invertida.
de averas
Condiciones para Cuando se realiza una diferencia de fases notable entre fases.
la consideracin
de avera
Posibles causas Inversin de fases de la alimentacin elctrica

Fase abierta de la alimentacin elctrica
Defecto de la PCB exterior (A1P)
Deteccin
Hay una
fase abierta en la
seccin de terminal de SI
Corrija la fase abierta. Necesita la
alimentacin (X1M) inspeccin de la seccin de
de la unidad alimentacin elctrica en la obra.
exterior.
NO
El funcionamiento SI
es normal si se reemplaza Inversin de fases
una fase de la lnea de La contramedida del problema
alimentacin elctrica es reemplazar la fase.
NO
exterior (A1P).
(V2820)


o fallo instantneo
Pantalla U2
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de Deteccin de la tensin del condensador del circuito principal, integrado en el inverter y la
deteccin tensin de alimentacin.
de averas
Condiciones para Cuando el voltaje citado anteriormente no es inferior a 780 V o superior a 320 V, o cuando
la consideracin el voltaje limitadora de intensidad no alcanza 200 V o ms o excede de 740 V.
de avera
Posibles causas Alimentacin elctrica insuficiente

Fallo elctrico instantneo
Fase abierta
Defecto de la PCB de control exterior
Defecto de cableado del circuito principal
Motor del ventilador defectuoso
Conexin defectuosa del cable de seal

Deteccin
Verifique la tensin NO
de alimentacin. Voltaje entre Causas en el emplazamiento.
fases: 380 a 415 V Voltaje Realice las conexiones de
de fase: 220 a
240 V cables correctas sin fase abierta,
conexiones errneas ni orden de
Encend fases incorrecto.
SI
Alimentacin elctrica NO
desequilibrada? (No ms del 2%: Causas en el emplazamiento.
Voltaje de fase de no ms Corrija las cargas
de aprox. 5 V) desequilibradas para eliminar
el desequilibrio. El voltaje
SI desequilibrado provocar
Desconecte el cable del una corriente muy
Alimentacin compresor y, a continuacin, desequilibrada, disminuyendo
desconectada compruebe la resistencia de la vida til o provocando una
aislamiento del compresor. avera en el equipo.
NO
La resistencia SI
de aislamiento es baja Reemplace el compresor.
(esdecir, no es mayo
de 100 k.)
NO
NO
aislamiento es baja Reemplace el motor del
de 1 M.) ventilador
Reemplace el variador
NO del ventilador.
Verifique el transistor de
potencia del inverter.
Se ha estropeado SI
el transistor de potencia? Reemplace la PCB del inverter.
Observe las condiciones de
la PCB. En caso de avera
NO seria, es posible que una
avera del compresor pueda
provocar la avera de la PCB.
Incluso si se reemplaza la
PCB, puede volver a averiarse.
Para evitarlo, vuelva a
comprobar el compresor para
Compruebe el transistor de po- ver si hay masa o algn cable
tencia del variador del ventilador. roto. Adems, incluso despus
de sustituir la PCB, compruebe
el compresor.
SI
Se ha estropeado el Reemplace la PCB del variador
transistor de potencia? del ventilador.
Observe las condiciones de
NO la PCB.
A

Deteccin
de averas A
Compruebe las conexiones del conector: Retire e

inserte los conectores mostrados a continuacin.
Adems, compruebe las condiciones de los
terminales y la continuidad de los conectores.
X1M terminal de recepcin de alimentacin Si algn cable est daado,
X400A A2P sustituya la funda.
A2P X401A X10A A3P
Alimentacin A1P X28A X6A A3P
desconectada A3P X61A X402A A2P
A3P X1A X403A A2P
A3P P1,P2 Terminal de reactor L1R
A3P P3,N3 P1,N1 A4P
A4P P2,N2 P1,N1 A8P
Ha provocado SI
daos la PCB del A3P: Reemplace la PCB del inverter.
inverter? Si la PCB reemplazada est
daada, es posible que se avere
NO el compresor. Para asegurarse,
vuelva a comprobar el compresor.
Ha causado SI
daos el variador del A4P/A8P: Reemplace la PCB del
ventilador? variador del ventilador.
Si la PCB reemplazada est
NO daada, es posible que se avere
el motor del ventilador. Para
asegurarse, vuelva a comprobar
el compresor.
Encienda la alimentacin elctrica.
Se para SI
(en espera) antes de que Vuelva a comprobar la alimentacin
el ventilador gire. elctrica. Si no hay problema con la
alimentacin elctrica, reemplace la
NO PCB de filtro de ruido A2P.
Si la avera persiste, reemplace
Parada la PCB del inverter.
Encend SI
(en espera)
cuando el compresor Vuelva a comprobar la alimentacin
se pone en elctrica. Si no hay problema con la
marcha. alimentacin elctrica, reemplace la
PCB del inverter A3P.
NO Si la PCB reemplazada est
daada, es posible que se avere
el compresor. Para asegurarse,
vuelva a comprobar el compresor.
SI
Persiste la avera U2. Compruebe la funda y sustityala si
es necesario.
NO
Fin de medidas:
La avera puede derivar
temporalmente de causas in situ.
Causas: Fallo de alimentacin
instantneo (fase abierta),
ruidos, etc.


de funcionamiento
Pantalla U3
del mando
a distancia
Modelos RXYQ5P~54P
aplicables
Mtodo de La comprobacin de funcionamiento se ejecuta o no se ejecuta.

deteccin
de averas
Condiciones para Se considera que existe una avera cuando la unidad se pone en marcha sin realizar
la consideracin la comprobacin del funcionamiento.
de avera
Posibles causas No se ejecuta la comprobacin del funcionamiento.
Deteccin
de averas
Se ha
realizado la operacin de NO Pulse y mantenga pulsado BS4 en
verificacin en la PCB de la la PCB principal exterior durante
unidad exterior? 5 segundos o ms o active el modo
de ajuste local 2-3 para realizar una
operacin de verificacin.
SI
Vuelve a realizar la operacin de
verificacin y la completa.
Cuando se necesita una funcin de

deteccin de fugas, debe completarse
el funcionamiento normal de carga de
refrigerante. Y, a continuacin, vuelva
a empezar y complete la operacin de
verificacin.
(V3052)

3.44 U4 Avera de la transmisin entre unidades interiores

Pantalla U4
del mando
a distancia

aplicables RXYQ5P~54P
Mtodo de El microordenador comprueba que la transmisin entre las unidades interior y exterior
deteccin es normal.
de averas
Condiciones para Si la transmisin no es normal durante un perodo determinado

la consideracin
de avera
Posibles causas Cableado de transmisin interior a exterior, exterior a exterior F1, desconexin F2,
cortocircuito o cableado incorrecto
La alimentacin elctrica de la unidad exterior est desconectada
La identificacin del sistema no coincide

Deteccin
de averas
Se ha
reemplazado
la PCB de la unidad
interior o exterior o se ha
modificado el cableado de SI Mantenga pulsado el botn
transmisin entre unidades de REARME de la PCB de
interiores y exteriores o la unidad exterior maestra
entre unidades durante 5 segundos.
exteriores y La unidad no funcionar durante
exteriores? un mximo de 12 minutos.
NO
Todos los Es normal
mandos a distancia de el cableado de
NO transmisin entre las SI
las unidades interiores con el Reemplace la PCB de
mismo sistema de refrigerante unidades interior a
exterior y unidad interior sealada
muestran U4 en por el cdigo de avera U4.
la pantalla. exterior a
exterior?
SI
NO
Corrija el cableado de
Restablezca la alimentacin. transmisin de unidad
interior/exterior o exterior/
exterior.
La
El monitor tensin entre
del microordenador de la PCB NO los terminales L1 y N NO
de la unidad exterior (HAP) de la PCB de la unidad Alimentacin de 220~240 V.
parpadea exterior es de
220~240 V
10%.
SI
SI
El fusible
de la PCB de la unidad SI
exterior est Reemplace el fusible.
quemado.
NO La luz de funcionamiento
preparado (H2P) est
parpadeando.
SI
La luz no se apaga SI
transcurridos 12 minutos Pulse y mantenga pulsado
o ms. el botn RESTABLECER
en la PCB de la unidad
NO exteriorseconds.
Es el cableado
de transmisin entre las NO
unidades interior a exterior Corrija el cableado de
y exterior a exterior transmisin de unidad
interior/exterior o exterior/
exterior.transmission wiring.
SI
Desconecte
el cableado de
transmisin de unidad NO
exterior-exterior y, a continuacin, Reemplace la PCB de la
compruebe con un nico unidad exterior (A1P).
sistema si es o
no normal.
SI Monte el adaptador de
extensin DIII NET.
(V2822)


el mando a distancia y la unidad interior
Pantalla U5
del mando
a distancia

aplicables
Mtodo de Si el control se realiza con 2 mandos a distancia, verifique el sistema utilizando el

deteccin microordenador para averiguar si la transmisin de seal entre la unidad interior y el mando
de averas a distancia (principal y secundario) es normal.
Condiciones para La transmisin normal no se efecta durante un perodo determinado.

la consideracin
de avera
Posibles causas Avera de la transmisin del mando a distancia de la unidad interior

Conexin de dos mandos a distancia principales (cuando se utilizan 2 mandos a distancia)
Error de transmisin causado por el ruido
Deteccin
El SS1
Control mediante S de los dos mandos a S
2 mandos a distancia. distancia est ajustado como Establezca un mando a distancia
PRINCIPAL. como SUBORDINADO;
desconecte la alimentacin una
vez y luego vuelva a conectarla.
NO NO
Todos El
los monitores funcionamiento NO
NO vuelve a ser normal cuando
interiores del microordenador Reemplace la PCB de la
de la PCB se desconecta la corriente
momentnea- unidad interior.
parpadean.
mente.
S S Existe la posibilidad de una avera
Reemplace el mando a distancia causada por ruido. Compruebe la
zona que rodea la unidad y vuelva
a arrancarla.
S
Normal Normal
NO
unidad interior.
S
Normal Normal
NO
Existe la posibilidad de una
avera causada por ruido.
Compruebe la zona que rodea
la unidad y vuelva a arrancarla.
(V2823)


unidades exteriores
Pantalla U7
del mando
a distancia

aplicables
Mtodo de El microordenador comprueba si hay transmisin entre unidades exteriores.

deteccin
de averas

la consideracin
de avera
Posibles causas Conexin incorrecta del cableado de transmisin entre la unidad exterior y el adaptador
de control externo de la unidad exterior.
Conexin incorrecta del cableado de transmisin entre unidades exteriores.
Seleccin de fro/calor incorrecta
Identificacin unificada fro/calor incorrecta (unidad exterior, adaptador de control externo
para unidad exterior)
Defecto de adaptador de control externo para la unidad exterior

Deteccin
Hay
algn cable roto o
una conexin de cables errnea NO
en el cableado de comunicaciones Corrija el cableado de
del multisistema de unidad transmisin de la conexin
exterior? mltiple de las unidades
exteriores y vuelva a
encender.
S
S
SELECCIN F/C est ajustada Reemplace la PCB de la
en IND. unidad exterior (A1P).
NO
NO
La seleccin fro / calor est Ajuste la SELECCIN F/C
unificada. a IND.
S
La identificacin
S unificada de fro/calor
SELECCIN F/C est ajustada de la transmisin de
en MAESTRO. unidad exterior - exterior
est duplicada. Ajuste
NO correctamente la
Compruebe identificacin.
S NO
SELECCIN F/C est ajustada y averige si los siguientes Corrija el problema.
en ESCLAVO. elementos son
normales.
NO
Adaptador de control externo para unidad exterior
Est activada esta PCB?
Coincide la identificacin unificada de fro/calor?
Unidad exterior (unidad maestra unificada)
Est activada?
Coincide la identificacin unificada de fro/calor?
SI
Se produce
alguna avera cuando NO
el selector de fro/calor est Sustituya el adaptador
ajustado en IND? de control externo para
unidad exterior
SI
(V2824)

3.47 U8 Unidad interior: Error de funcionamiento entre

los mandos a distancia principal y subordinado
Pantalla U8
del mando
a distancia

aplicables
Mtodo de Si el control se realiza con 2 mandos a distancia, verifique el sistema utilizando el

deteccin microordenador para averiguar si la transmisin de seal entre la unidad interior y el mando
de averas a distancia (principal y secundario) es normal.
Condiciones para La transmisin normal no se efecta durante un perodo determinado.

la consideracin
de avera
Posibles causas Error de funcionamiento de la transmisin entre el mando a distancia principal y

subordinado
Conexin entre los mandos a distancia esclavos
Deteccin
El SS1 de las
NO PCB de los mandos a NO
Control mediante 2 mandos distancia est ajustado como Ajuste SS1 en PRINCIPAL;
a distancia. PRINCIPAL. desconecte y vuelva a conectar
la alimentacin una vez.
SI SI
El SS1 de los
dos mandos a distancia NO
est ajustado como Desconecte y vuelva a conectar
SUBORDINADO. la corriente. Si se produce una
avera, reemplace la PCB del
mando a distancia.
SI
Establezca un mando a
distancia como PRINCIPAL.
Luego desconecte la
alimentacin una vez y vuelva
a conectarla.
(V2825)

3.48 U9 Unidad interior: Avera de la transmisin entre las

unidades interior y exterior en el mismo sistema
Pantalla U9
del mando
a distancia

aplicables
Mtodo de Detectar la seal defectuosa de cualquiera de las dems unidades interiores dentro del
deteccin sistema afectado.
de averas
Condiciones para Cuando se realiza la consideracin de avera sobre cualquier otra unidad interior dentro del
la consideracin sistema afectado.
de avera
Posibles causas Avera de transmisin en otro sistema o fuera de l

Avera de la vlvula de expansin electrnica en la unidad interior de otro sistema
Defecto de la PCB de la unidad interior en otro sistema
Conexin incorrecta del cableado de transmisin entre la unidad interior y la unidad exterior
Deteccin
Todas las unidades interiores

arrancan.
El mensaje NO
U9 se muestra durante Vuelva a examinarlo visualmente
2 minutos o ms. al cabo de dos o ms minutos.
SI
La PCB de la unidad exterior
indicada por el cdigo de avera
U9 es normal. Compruebe la
unidad interior de otro sistema y,
a continuacin, lleve a cabo la
solucin de averas realizando
un diagnstico segn el
diagrama de cdigo de avera.

3.49 UA Combinacin incorrecta de unidades interiores y

exteriores, unidades interiores y mando a distancia
Pantalla UA
del mando
a distancia

Mtodo de Se produce una diferencia en los datos por el tipo de refrigerante entre las unidades interiores
deteccin y exteriores.
de averas El nmero de unidades interiores est fuera del rango permitido.
Condiciones para La consideracin de avera se realiza en cuanto se detecta alguna de las anomalas citadas
la consideracin anteriormente.
de avera
Posibles causas Exceso de unidades interiores conectadas

Incompatibilidad de los tipos de refrigerante de la unidad interior y de la unidad exterior.
No se ha realizado el ajuste de la PCB exterior tras realizar un cambio por una PCB
de repuesto.

Deteccin
Restablezca la alimentacin
elctrica de todas las unidades
interiores y exteriores
conectadas al mismo sistema.
Se muestra
NO
el cdigo de Normal
avera UA? (Se supone que el cdigo se
muestra debido a causas externas
S temporales (p.ej. ruidos).
Se
muestra el
cdigo de avera UA
para todas las unidades S
interiores conectadas a
mismo sistema?
Se ha reemplazado S
NO No se ha realizado an el ajuste
la PCB exterior por otra
de recambio? despus de reemplazar la PCB.
Realice el ajuste segn lo que se
Corresponde indica en las pginas 176, 177.
el tipo de refrigerante NO NO
de las unidades interiores Corrija la combinacin de
UA al de las unidades El unidades interiores con UA
exteriores? nmero mostrado.
total de unidades
interiores que muestran
S el mensaje UA y de unidades NO
interiores conectadas al mismo El nmero de unidades interiores
sistema de refrigerante, que se pueden conectar a un
est dentro del nmero nico sistema de unidad interior
de unidades que excede el rango permitido.
pueden
conectars
S
interior.
Coincide el
tipo de refrigerante de la NO
unidad interior con el de la El tipo de refrigerante de la unidad
unidad exterior? interior y de la unidad exterior
coincide.
Se trata de un NO
multisistema de conexin Reemplace la PCB de la unidad
de unidades exterior principal.
exteriores?
Es correcta la NO
combinacin de unidad Cambie a una combinacin
maestra y esclava? correcta.
S
exterior principal.
(V2827)
El nmero de unidades interiores que pueden conectarse con un solo sistema de unidad
exterior depende del modelo de la unidad exterior.

3.50 UC Repeticin de una identificacin del mando

centralizado
Pantalla UC
del mando
a distancia

aplicables Mando a distancia centralizado
Mtodo de La unidad interior principal detecta su propia direccin en cualquier otra unidad interior.
deteccin
de averas
Condiciones para La consideracin de avera se realiza en cuanto se detecta la anomala citada anteriormente.
la consideracin
de avera
Posibles causas Repeticin de una identificacin del mando a distancia central
Deteccin
La direccin centralizada est

duplicada. Realice el cambio de ajuste de
modo que la direccin
centralizada no est duplicada.


centralizado y la unidad interior
Pantalla UE
del mando
a distancia
Modelos Todos los modelos de unidades interiores Intelligent Touch Controller

aplicables Mando a distancia centralizado
Temporizador de programacin
Mtodo de El microordenador comprueba que la transmisin entre la unidad interior y el mando a distancia
deteccin centralizado es normal.
de averas

la consideracin
de avera
Posibles causas Avera de la transmisin entre los controladores opcionales para el control centralizado y la
unidad interior
Desconexin del conector para el ajuste del controlador maestro
(o desconexin de conector de interruptor de cambio individual/combinado.)
Fallo de la PCB para el mando a distancia

Deteccin
Compruebe
la unidad interior
para la que se muestra SI
UE. Se produce la avera Contina en A (en la
de transmisin (UE) en pgina siguiente)
todas las unidades
interiores?
NO
Est conectada
la alimentacin de la NO
unidad interior en que Asegrese de que
se produjo UE? no haya ninguna
situacin de peligro y, a
continuacin, conecte
SI la alimentacin.
Se ha realizado
Se puede realizar SI
el ajuste de nmero de NO
grupo de control centralizado el ajuste de nmero de Realice el ajuste correcto
grupo de control del nmero de grupo de
en la unidad interior en la centralizado?
que se produjo control centralizado.
UE? NO
Para
SI sistemas VRV,
se puede realizar el NO
ajuste del nmero de grupo Compruebe las unidades
de control centralizado en exteriores a las que est
el mismo sistema conectado el sistema
Se cambi refrigerante? refrigerante.
el nmero de grupo de NO
control centralizado de la SI
unidad interior? Compruebe si hay
problemas o no con la
longitud del cableado de
transmisin, los tipos
de cable, nmero de
unidades conectadas,
etc. Si no hay problemas,
reemplace la PCB de la
unidad interior.
SI
Restablezca la
alimentacin elctrica
de todos los equipos
centrales. Para el
controlador intelligent
Touch, vuelva a registrar
el acondicionador de aire
en el men de prueba de
funcionamiento DIII-NET.
(V2822)

Deteccin
de averas A
Compruebe
el cableado de
transmisin entre el
equipo centralizado por si
hubiera un cable roto. Para
conocer los detalles, consulte la Anmalo
Corrija el cableado.
informacin de la seccin
Procedimiento para
comprobacin de
cables rotos.
(Consulte
P. 304)
Normal
Compruebe
el cableado de
transmisin con el
equipo centralizado de la
unidad principal por si hubiera
un cable roto. Para conocer los Anmalo
Corrija el cableado.
detalles, consulte la
Procedimiento para
comprobacin de
cables rotos.
(Consulte
P. 304)
Normal
Se ha conectado
el conector de ajustes NO
Corrija la conexin
centralizado de la unidad del conector.
principal?
SI
Desconecte el cableado de
transmisin del equipo centralizado
de la unidad principal y, a
continuacin, compruebe el voltaje
entre los terminales de transmisin
(F1 y F2) del equipo de transmisin
de la unidad principal utilizando un
polmetro.
Est
el voltaje entre los
terminales F1 (+) y F2 (-) NO
Reemplace el equipo
en el rango de 15,2 a central.
17,6 VCC?
SI
Equipo central: Normal
Se supone que la avera

se debe a factores
externos (p.ej. ruidos) de
otro equipo.

3.52 UF El sistema no se ha ajustado an

Pantalla UF
del mando
a distancia

Mtodo de En modo de comprobacin de funcionamiento, el nmero de unidades interiores en trminos

deteccin de transmisin no se corresponde con el de unidades interiores que han hecho cambios
de averas en temperatura.
Condiciones para La avera se determina en cuanto se detecta la anomala citada comprobando conexiones
la consideracin errneas de unidades en el sistema durante la comprobacin de funcionamiento.
de avera
Posibles causas Conexin incorrecta del cableado de transmisin entre las unidades interiores-exteriores
o las unidades exteriores-exteriores.
No ejecucin de la operacin de comprobacin
La vlvula de cierre est cerrada
Deteccin
Estn abiertas las NO

vlvulas de cierre? Abra la vlvula de cierre.
SI
Es normal
Se ha llevado NO el cableado de SI
a cabo la operacin de transmisin entre las unidades Reemplace la PCB de la
comprobacin? interior a exterior y exterior unidad interior.
a exterior?
SI
NO
Es normal el
cableado de transmisin NO
entre las unidades interior Tras corregir el cableado,
a exterior y exterior mantenga pulsado el botn
a exterior? de REARME de la PCB de la
unidad exterior maestra durante
5 segundos.
La unidad no funcionar
durante un mximo de
12 minutos.
SI
La comprobacin del cableado
podra no haberse realizado
con xito.
Nota: Es posible que la operacin de comprobacin del cableado no tenga xito cuando se realiza
despus de un paro de ms de 12 horas de la unidad exterior o cuando no se realiza despus
de haber hecho funcionar todas las unidades interiores conectadas en el modo ventilador
durante por lo menos una hora.

3.53 UH Avera del sistema, identificacin del sistema

de refrigerante no definida
Pantalla UH
del mando
a distancia

Mtodo de Detectar una unidad interior sin ajuste de identificacin.

deteccin
de averas
Condiciones para La consideracin de avera se realiza en cuanto se detecta la anomala citada anteriormente.
la consideracin
de avera
Posibles causas Conexin incorrecta del cableado de transmisin entre las unidades interiores-exteriores
o las unidades exteriores-exteriores.

Deteccin
Entra
corriente Se produce
elctrica por primera alguna avera, incluso
vez despus de la SI despus de haber transcurrido NO
12 minutos a partir de la entra- Normal
instalacin o de
reemplazar la PCB da de corriente elctrica
de la unidad en las unidades
exterior? interiores y
exteriores?
NO
SI
Es
normal el cableado
de transmisin entre las NO
Tras corregir el cableado,
unidades interior a exterior mantenga pulsado el botn
y exterior a
exterior? de REARME de la PCB de
la unidad exterior maestra
SI durante 5 segundos.
La unidad no funcionar
Pulse durante 5 segundos el durante un mximo de
botn REARME que est en 12 minutos.
la PCB de la unidad exterior
Se ha producido una NO
Normal
avera?
SI
Desconecte
el cableado de
transmisin de la
unidad exterior- exterior SI
para crear el estado de un Monte el adaptador de
sistema y, a continuacin, extensin DIII NET.
compruebe si el
sistema es
normal
o no.
NO
Se produce
alguna avera UH NO
en todas las unidades Reemplace la PCB de la
interiores del unidad interior.
sistema?
SI Reemplace la PCB de la
(V2831)

Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado) SiES34-601
4. Deteccin de averas (OP: Mando a distancia

centralizado)
4.1 M1 Defecto de la PCB
Pantalla M1
del mando
a distancia
Modelos Mando a distancia centralizado

aplicables Temporizador de programacin
Mtodo de Detectar una anomala en el circuito de polaridad DIII-NET.

deteccin
de averas
Condiciones para Cuando se detecta la polaridad + y la polaridad - al mismo tiempo.

la consideracin
de avera
Posibles causas Defecto de la PCB del mando a distancia central

Defecto de la PCB del temporizador programable
Deteccin Sustituir el mando a distancia centralizado.

de averas
Desconecte la alimentacin
elctrica del equipo central que
vuelve a mostrar M1?
Con M mostrado
Vuelve a mostrarse M1? Reemplace el equipo central.
Sin M1 mostrado
Equipo centralizado : normal.
Se supone que la avera se

debe a factores externos
(p.ej. ruidos) de otro equipo.

SiES34-601 Deteccin de averas (OP: Mando a distancia centralizado)
4.2 M8 Avera de transmisin entre los controladores

opcionales del control centralizado
Pantalla M8
del mando
a distancia
Modelos Mando a distancia centralizado Intelligent Touch Controller

Mtodo de Detectar la avera segn los datos de transmisin de DIII-NET. (El sistema se reiniciar
deteccin automticamente.)
de averas
Condiciones para Cuando no hay un mando principal presente al poner en marcha el mando esclavo.
la consideracin Cuando el mando centralizado, que estaba conectado, no responde.
de avera
Posibles causas Avera de la transmisin entre los controladores opcionales para el control centralizado
Defecto de la PCB de los controladores opcionales para el control centralizado

Deteccin
Se
ha realizado
algn cambio en el
nmero de unidades del
equipo central? (El equipo central SI
Restablezca la alimentacin
se conect una vez y despus elctrica de todos los equipos
se desconect o se instal centrales.
equipo centralizado
adicional.)
NO
Se han conectado NO
las alimentaciones de cada Conecte la alimentacin del
equipo centralizado? equipo centralizado.
SI
NO Se utiliza SI
Es correcta la visualizacin Intelligent Touch Si la pantalla no aparece
de LCD? Controller? incluso aunque se toque la
pantalla de Intelligent Touch
SI NO Controller o se manipule el
Se contraste, sustituya el
ha ajustado el Intelligent Touch Controller.
interruptor de rearme NO
(ubicado dentro del equipo) Ajuste el interruptor de
SS1 al lado rearme (ubicado dentro del
Normal? equipo) SS1 al lado Normal.
SI
Reemplace el equipo central.
Compruebe
si hay cables rotos
en el cableado de
transmisin del equipo en que
se produjo M8. (Para comprobar si Anmalo
hay cables rotos, consulte la Corrija el cableado.
Procedimiento de
comprobacin de
cables rotos.
(Consulte
P. 304)
Normal
Algunos equipos
centralizados estn averiados.
Realice operaciones de
puesta en marcha y parada
en todos los equipos
centrales y, a continuacin,
reemplace el equipo
centralizado que no puede
controlar la unidad interior.

4.3 MA Combinacin inadecuada de los controladores

opcionales del control centralizado
Pantalla MA
del mando
a distancia

Mtodo de Detectar la avera segn los datos de transmisin de DIII-NET.

deteccin
de averas
Condiciones para Cuando el temporizador de programacin est ajustado en modo de uso individual,
la consideracin hay presente otro componente central.
de avera Cuando hay presentes varios mandos principales.
Cuando est presente el adaptador de mando a distancia.
Posibles causas Combinacin inadecuada de los controladores opcionales para el control centralizado
Ms de un controlador maestro est conectado.
Defecto de la PCB del controlador opcional para el control centralizado

Deteccin
Se ha SI
conectado el adaptador No est disponible para uso combinado
de mando a distancia
(serie KRP2A)? con el adaptador de mando a distancia.
Desmonte el adaptador de mando a
distancia y, a continuacin, restablezca
NO la alimentacin elctrica de todos los
Se ha SI Se ha SI equipos centrales.
conectado el temporizador de conectado la interfaz No disponible para uso combinado del
programacin? para BaCnet? temporizador de programacin y la
interfaz para BaCnet. Desmonte uno
NO de ellos y, a continuacin, restablezca
NO la alimentacin elctrica de todos los
equipos centrales.
SI
Se ha conectado No disponible para uso combinado
del DMS-IF? del temporizador de programacin
y DMS-IF. Desmonte uno de ellos y,
a continuacin, restablezca la
NO alimentacin elctrica de todos los
SI equipos centrales.
Se ha conectado la No disponible para uso combinado del
interfaz paralelo? temporizador de programacin y la
interfaz paralelo. Desmonte uno de
NO ellos y, a continuacin, restablezca la
alimentacin elctrica de todos los
Se ha equipos centrales.
conectado el
NO conector de uso SI
independiente/combinado Desmonte el conector de uso
(CN1/X1A) del independiente / combinado (CN1/X1A)
temporizador de del temporizador de programacin y,
programa- a continuacin, restablezca la
cin? alimentacin de cada equipo central.
Hay
conectadas dos
o ms unidades de equipo SI Asegrese de consultar la
central con conectores de ajuste tabla de ajustes centralizados Integre cada equipo central al que est
de unidad principal de la unidad principal. conectado el conector centralizado de
(CN1/X1A)? la unidad principal y, a continuacin,
restablezca la alimentacin elctrica
de cada equipo central.
NO
Restablezca Se vuelve a mostrar el cdigo

la alimentacin elctrica de avera MA.
Desconecte el conector de ajustes
de todos los equipos centralizados de la unidad principal y
centrales. conecte este conector a distintos
equipos centralizados y, a continuacin,
El cdigo de error MA restablezca la alimentacin de cada
se ha borrado. equipo centralizado. El equipo
Se supone que la avera se centralizado, al que est conectado el
Equipo central: Normal debe a factores externos conector de ajuste centralizado de la
(p.ej. ruidos) de otro equipo. unidad temporal a la vez que se borra
el cdigo de avera, es defectuoso.
Reemplace este equipo.

4.4 MC Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto

Pantalla MC
del mando
a distancia


deteccin
de averas
Condiciones para Hay conectadas dos unidades o ms de mandos a distancia centralizados y de Intelligent
la consideracin Touch Controllers y todos estn definidos como ajuste centralizado de unidad principal o
de avera ajuste centralizado de unidad esclava.
Estn conectados dos unidades de temporizadores de programacin.
Posibles causas Repeticin de una identificacin del mando a distancia central
Deteccin
Se
produjo la
avera en la primera Es correcto
NO el ajuste maestro/ NO
prueba de funcionamiento
utilizando el controlador esclavo del equipo
intelligent central?
Touch?
Asegrese
SI de consultar
SI la tabla de
ajustes
maestro /
esclavo.
(Consulte la Corrija el ajuste de la
pgina 303.) combinacin de unidades
maestras y esclavas y, a
continuacin, restablezcala
Se alimentacin de todos
Es conect una los equipos centrales.
correcto el ajuste SI vez el equipo central SI
maestro/esclavo del equipo y despus se desconect Restablezca la alimentacin
central? o se instal equipo elctrica de todos los equipos
central centrales.
NO adicional?
NO
Desconecte la alimentacin
Si se utiliza el controlador elctrica del equipo central que
intelligent Touch, vuelva a vuelve a mostrar MC?
corregir el ajuste de la
combinacin de unidades
maestras y esclavas en modo
de prueba de funcionamiento Con MC
DIII-NET, consultando la tabla mostrado
de ajustes maestro/esclavo. Vuelve a mostrarse
(Consulte la pgina 303.) Reemplace el equipo central.
MC?
Sin MC
Restablezca la alimentacin mostrado
elctrica de todos los equipos Equipo central: Normal
centrales.
Se supone que la avera se

debe a factores externos
(p.ej. ruidos) de otro equipo.

Tabla de ajustes Combinacin de Intelligent Touch Controller y mando a distancia centralizado

de unidad Esclavo
Maestro
maestro-esclavo
#1 #2 #3 #4
#1 #2 #3 #4
Patrn Maestro Maestro Maestro Maestro
1-00~4-15 5-00~8-15 1-00~4-15 5-00~8-15
/esclavo /esclavo /esclavo /esclavo
1 CRC Maestro CRC Maestro CRC Esclavo CRC Esclavo
2 CRC Maestro CRC Esclavo
intelligent intelligent
3 Touch Maestro Touch Esclavo
Controller Controller
intelligent
4 CRC Maestro Touch Esclavo
Controller
intelligent
5 Touch Maestro CRC Esclavo
Controller
6 CRC Maestro
intelligent
7 Touch Maestro
Controller
CRC: Mando a distancia centralizado <DCS302C1>
Intelligent Touch controller: < DCS601C51 >
Los patrones marcados con no tienen nada que ver con los descritos en la lista de ajustes del conector de ajustes centralizado de la
unidad principal.
Tabla de ajustes El conector de ajustes centralizado de la unidad central (CN1/X1A) viene montado de fbrica.
del conector Para utilizar independientemente una unidad nica de intelligent Touch controller o una
centralizado de unidad nica del control de mando a distancia centralizado, no desmonte el conector de
unidad principal ajustes centralizados de la unidad principal (es decir, utilice el conector con los ajustes
de fbrica sin modificar).
Para utilizar independientemente el temporizador de programacin, inserte un conector
de ajustes de uso independiente.
En fbrica no se ha montado ningn conector de ajustes de uso independiente. Inserte
el conector, que est conectado a la carcasa de la unidad principal, en la PCB (CN1/X1A).
(Conector de uso independiente=Conector de ajuste centralizado de unidad principal)
Para utilizar dos o ms equipos centralizados conjuntamente, realice los ajustes segn
la tabla siguiente.
Patrn de conexin de equipo central Ajuste del conector de ajustes centralizados

de la unidad principal (*2)
Patrn control Mando a Control Tempori- control Mando a Control Temporizador de
intelligent distancia ON/OFF zador de intelligent distancia ON/OFF programacin
progra- unificado
Touch centralizado unificado macin Touch centralizado
Slo una
1a2 nica unidad:
1 unidades (*1) suministrada
, otros: no
suministrada
2 (*1)
1 unidad 1 unit Suministrada No
3 (*1) suministrada
1a8 Slo una Todos No

1a2 unidades nica unidad: suministrada
4 unidades (*1) Suministrada,
Otros: no
suministrada
5 Slo una
6 1 unidad nica unidad: No suministrada
1a4 1 a 16 Suministrada All Not
7 unidades unidades , Otros: no provided
8 1 unidad suministrada No suministrada
9 Slo una nica
unidad:
1 a 16 Suministrada No
AT unidades 1 unidad , Otros: no suministrada
suministrada
AK 1 unidad Suministrada
(*1) El intelligent Touch controller y el temporizador de programacin no estn disponibles para uso combinado.
(*2) El intelligent Touch controller, mando a distancia centralizado y el controlador ON/OFF unificado se han ajustado en Suministrado con
conector de ajustes centralizado de unidad principal en fbrica. El temporizador de programacin se ha ajustado como No suministrado
con conector de ajustes centralizado de unidad principal en fbrica, que est conectado a la carcasa de la unidad principal.

Procedimientos 1. Procedimiento de comprobacin del cableado de transmisin de unidad exterior-exterior

para detectar En el sistema mostrado ms abajo, desconecte la alimentacin elctrica de todo el equipo,
cables rotos cortocircuite entre las terminales F1 y F2 de unidad exterior-exterior en la Unidad exterior
en el cableado A que est ms alejada del mando a distancia centralizado y, a continuacin, realice
comprobaciones de continuidad entre los bloques de terminal de cableado de transmisin
de transmisin
F1 y F2 del mando a distancia centralizado mediante un polmetro. Si hay continuidad entre
de control los bloques de terminal sealados, el cableado de transmisin de unidad exterior-exterior no
tiene ningn cable roto.
Si no hay continuidad, es posible que haya cables rotos en el cableado de transmisin.
Con los terminales de unidad exterior-exterior de la Unidad exterior A cortocircuitados,
realice comprobaciones de continuidad entre los bloques de terminal de cableado de
transmisin F1 y F2 del controlador ON/OFF unificado. Si tampoco hay continuidad, realice
comprobaciones de continuidad entre las terminales de unidad exterior de la Unidad
exterior E, entre las terminales de unidad exterior-exterior de la Unidad exterior D, entre
las terminales de unidad exterior-exterior de la Unidad exterior C, ...en el orden descrito,
identificando as el lugar con continuidad.
Si se puede identificar el lugar con continuidad, es posible que haya cables rotos en lugares
anteriores al lugar con continuidad sealado.
2. Procedimiento de comprobacin del cableado de transmisin de unidad interior-exterior
(para comprobacin de cables rotos en el cableado de transmisin de unidad interior-
exterior de la Unidad exterior C)
Desconecte la eliminacin elctrica de todo el equipo, cortocircuite las partes de terminal
F1 y F2 de la unidad interior-exterior en la Unidad exterior C y, a continuacin, realice
comprobaciones de continuidad entre el cableado de transmisin F1 y F2 de la Unidad
interior A que est ms alejada de la Unidad exterior C mediante un polmetro. Si hay
continuidad entre el cableado de transmisin sealado, el cableado de transmisin de
unidad interior-exterior no tiene ningn cable roto.
Si no hay continuidad, es posible que haya cables rotos en el cableado de transmisin.
Con las partes de terminal de la unidad interior-exterior de la Unidad exterior C
cortocircuitadas, identifique el lugar con continuidad en el cableado de transmisin de la
Unidad interior B, cableado de transmisin de la Unidad interior C y cableado de
transmisin de la Unidad interior D en el orden descrito.
Si se puede identificar el lugar con continuidad, es posible que haya cables rotos en lugares
anteriores al lugar con continuidad sealado.
Cortocircuite
entre las terminales
de la unidad
exterior-exterior.
Cortocircuite entre las Compruebe el cableado

de transmisin
Compruebe la terminales de la unidad
continuidad del cableado Cableado de transmisin interior-exterior.
de transmisin. Si hay de unidad interior-exterior
continuidad, la transmisin
de unidad interior-exterior
no tiene cables rotos.
Compruebe la continuidad
del cableado de transmisin.
Si hay continuidad, la
transmisin de la unidad
exterior-exterior no tiene
cables rotos.
Control ON/OFF unificado Mando a distancia centralizado

Deteccin de averas (OP: controlador ON/OFF unificado) SiES34-601
5. Deteccin de averas (OP: controlador

ON/OFF unificado)
5.1 La luz de funcionamiento parpadea
Pantalla La luz de funcionamiento parpadea
del mando
a distancia
Modelos Todos los modelos de unidades interiores

aplicables Controlador ON/OFF unificado

deteccin
de averas
Condiciones para
la consideracin
de avera
Posibles causas Avera de la transmisin entre el controlador centralizado opcional y la unidad interior
Desconexin del conector para el ajuste del controlador maestro
Defecto de la PCB del controlador ON/OFF unificado
Avera del sistema de climatizacin

SiES34-601 Deteccin de averas (OP: controlador ON/OFF unificado)
Deteccin
Aparece
un cdigo de avera SI
Determine la causa con
en el mando a
la ayuda del manual de
distancia?
diagnstico de fallos del
NO sistema de climatizacin.
Se ha
eliminado o modificado SI
la identificacin de una unidad Restablezca
interior que haba estado simultneamente la
conectada? alimentacin de todos
los controladores
NO opcionales para el
control centralizado.
Est
conectada la alimentacin NO
de todas las unidades Conecte la alimentacin
interiores que indican de la unidad interior.
avera?
SI
Est
desconectado el cableado SI
de transmisin o est Corrija el cableado.
cableado incorrec-
tamente?
NO
Est Est
funcionando incorrec- NO definido el n de grupo NO
tamente la transmisin de de las unidades interiores Defina correctamente
todas las unidades en avera? el n de grupo
interiores?
SI SI
Est Reemplace la PCB central.
desconectado el
cableado de transmisin NO
con el controlador maestro o Corrija el cableado.
est cableado incorrec-
tamente?
SI
Est
desconectado el
conector del controlador SI
Conecte el conector
maestro para establecer el
control maestro? correctamente.
NO
Reemplace la PCB central.
(V2841)

5.2 El mensaje under centralized control (bajo control

centralizado) parpadea (repite un solo parpadeo)
Pantalla under centralized control (bajo control centralizado) (repite un solo parpadeo)
del mando
a distancia
Modelos Controlador ON/OFF unificado

aplicables Temporizador programable del mando a distancia central

deteccin
de averas
Condiciones para Cuando el mando centralizado, que estaba conectado, no responde.

la consideracin Los rangos de control estn solapados.
de avera Cuando hay presentes varios mandos centralizados principales.
Cuando el temporizador de programacin est ajustado en modo de uso individual,
hay presente otro mando central.
Cuando est presente el adaptador de cableado para aparatos elctricos.
Posibles causas Repeticin de la identificacin del controlador opcional para el control centralizado
Combinacin inadecuada de los controladores opcionales para el control centralizado
Conexin de ms de un controlador maestro
Avera de la transmisin entre los controladores opcionales para el control centralizado
Defecto de la PCB de los controladores opcionales para el control centralizado

Deteccin
de averas Asegrese de apagar el interruptor de alimentacin antes de conectar
Precaucin o desconectar el conector. De lo contrario, podra daarse alguna pieza.
Se ha
desconectado o
modificado la direccin de un SI
controlador opcional para control Restablezca
centralizado que estaba simultneamente
conectado? la alimentacin
de todos los
controladores
NO opcionales para
el control
Est centralizado.
conectada la alimentacin NO
de todos los controladores Conecte la
opcionales para control alimentacin
centralizado? de todos los
controladores
SI opcionales para
Est en
la posicin normal
el interruptor de rearme de NO
todos los controladores Ajuste el interruptor
opcionales para control de rearme a normal.
centralizado?
SI
Est
desconectado el SI
cableado de transmisin o est Corrija el cableado.
cableado incorrectamente?
NO
Hay Muestra
conectado un mando a una avera el mando
distancia centralizado o un SI a distancia centralizado o SI
Consulte la
temporizador de el temporizador de informacin de
programacin? programacin? diagnstico de
fallos del mando
NO a distancia
NO
centralizado o del
temporizador de
programacin.
Est
Hay duplicado el ajuste
conectados dos o ms SI del conmutador de NO
controladores ON/OFF identificacin del Corrija el ajuste
unificado? controlador ON/OFF del conmutador
unificado? del controlador
NO ON/OFF unificado
a fin de establecer
SI cada identificacin
y restablezca la
2A alimentacin del
controlador ON/OFF
unificado.
(V2842)

2A
Est
conectado el adaptador de SI
cableado para aparatos No es posible utilizar en
elctricos? combinacin con un adaptador de
cableado para aparatos elctricos.
NO Extraiga
el adaptador de cableado para
aparatos elctricos y restablezca
simultneamente la alimentacin de
Hay un SI todos los controladores opcionales
temporizador de programacin para control centralizado.
conectado?
NO
Hay SI
conectada una interfaz El temporizador de programacin y
paralelo? la interfaz paralelo no pueden
utilizarse juntos. Desconecte el
NO temporizador de programacin o
SI la interfaz paralelo y restablezca
todos los controladores opcionales
Est para control centralizado.
conectado el conector
individual/combinado del Desconecte el conector
temporizador de individual/combinado del
programacin? temporizador de programacin
y restablezca simultneamente
NO la alimentacin de todos los
controladores opcionales para
Hay
dos o ms controladores
opcionales para control SI
centralizado conectados con el Haga que el conector para
conector para establecer establecer el control maestro est
el control maestro? conectado a un controlador para
control centralizado y restablezca
NO todos los controladores opcionales
para control centralizado.
Restablezca simultneamente la
alimentacin de todos los
controladores opcionales para el
Si la avera sigue sin resolverse:

Desconecte el conector para
establecer el control maestro
desde el controlador maestro,
conctelo a otro controlador
opcional para control centralizado
y vuelva a restablecer
simultneamente todos los
control centralizado. El controlador
conectado con el controlador para
establecer el control maestro al
resolver la avera est defectuoso
y debe sustituirse.
(V2843)

5.3 El mensaje under centralized control (bajo control

centralizado) parpadea (repite un parpadeo doble)
Pantalla under centralized control (bajo control centralizado) (repite un parpadeo doble)
del mando
a distancia
Modelos Controlador ON/OFF unificado

aplicables

deteccin
de averas
Condiciones para Cuando no se han establecido direcciones de control centralizado en unidades interiores.
la consideracin Cuando no hay unidades interiores conectadas dentro del rango de control.
de avera
Posibles causas No est programada la identificacin del control central (N de grupo) para la unidad interior.
Conmutador de ajuste de rango de control incorrecto
Cableado de transmisin incorrecto
Deteccin
Est
definida la identificacin NO
del control centralizado (n de Defina con el mando a distancia
grupo) de la unidad la identificacin del control
interior? centralizado de todas las unidades
interiores que estn conectadas
SI
a la lnea de control central.
Est ajustado
correctamente el conmutador NO
Defina el conmutador de ajuste
de ajuste de rango de de rango de control correctamente
control? y restablezca simultneamente
SI la alimentacin de todos los
Est control centralizado.
desconectado el cableado SI
de transmisin o est cableado Corrija el cableado.
incorrectamente?
NO
Reemplace el controlador
ON/OFF unificado.
(V2844)

Verificacin N 1 Verificacin del conector del motor del ventilador (cable de alimentacin)
(1) Apague la alimentacin elctrica.
Mida la resistencia entre las fases de U,V,W en los conectores del lado del motor
(cable de tres ncleos) para verificar que los valores estn equilibrados y que no
existan cortocircuitos, con el conector o el conector del rel desconectado.
Rojo U
Mida los valores de

Blanco V resistencia entre las
fases U, V y W.
Negro W
Verificacin N 2 (1) Apague la alimentacin elctrica.

(2) Mida la resistencia entre VCC y cada fase de U,V,W y entre GND y cada fase en los
conectores del lado del motor (cable de cinco ncleos) para verificar que los valores estn
equilibrados dentro de unos lmites 20%, con el conector o el conector del rel
desconectado.
Adems, para utilizar un polmetro para medida, conecte la sonda del polo negativo a Vcc
y la del polo positivo a GND.
5 Gris GND
4 Rosa Vcc
Mida los valores de
3 Naranja W resistencia existente
entre Vcc y U,V,W, y
entre GND y U,V,W.
2 Azul V
1 Amarillo U

[COMPROBACIN 3] Compruebe las causas del aumento de alta presin

Atendiendo al Anlisis de rbol de fallos mostrado a continuacin, compruebe los puntos
que fallan.
Vlvula de cierre cerrada. Compruebe que la vlvula de cierre est abierta.
Aumento Resistencia de
de presin tubera alta Tubera doblada o rota Realice comprobaciones visuales de las condiciones de la tubera
local
Obstruccin por Hay alguna diferencia de temperatura delante y
[Durante la refrigeracin] partculas extraas detrs del filtro o tubera de derivacin.
Si se estrangula la vlvula Es normal la resistencia de la bobina y el aislamiento?
Electrovlvula de Bobina de vlvula defectuosa
de expansin electrnica la unidad exterior
de la unidad exterior: defectuosa.
(Vea *1.) Cuerpo de la vlvula defectuoso
AUn diferencia de temperatura superior a 10C entre
Aumento de la entrada y la salida se considera anmala.
Sensor de presin alta defectuoso Son normales las caractersticas elctricas?
presin alta Control
incorrecto PCB de control defectuosa Se ha comprobado el valor de presin con el verificador de servicio
Control de correspondiente a la medida del sensor de presin?
presin alta Bobina de vlvula defectuosa Es normal la resistencia de la bobina y el
defectuoso. Temperatura elevada
del aire de aspiracin aislamiento?
de la unidad exterior Cuerpo de la vlvula defectuoso
Sensor de presin alta defectuoso Son normales las caractersticas elctricas?

[Durante la
calefaccin] Control Termistor del tubo de lquido de Est el conector conectado correctamente? Son normales las
Si se estrangula incorrecto la unidad interior defectuoso caractersticas de resistencia del termistor?
excesivamente la
vlvula de expansin Se ha comprobado el valor de presin con el verificador de
PCB de control defectuosa servicio correspondiente a la medida del sensor de presin?
electrnica de la
unidad interior:
(Vea *2.)
[Durante la refrigeracin] Es la temperatura del aire de aspiracin no superior a 43 C?
Temperatura Cortocircuito
elevada del aire
Temperatura de aspiracin de Es la temperatura exterior no superior a 43 C?
la unidad exterior Temperatura ambiente elevada
elevada del
aire de
aspiracin del Temperatura Cortocircuito Es la temperatura del aire de aspiracin no superior a 27 C?
condensador elevada del aire
de aspiracin de
la unidad interior Temperatura ambiente elevada Es la temperatura interior no superior a 27 C?
Termistor de aspiracin de aire de unidad Est el conector conectado correctamente?
interior defectuoso Son normales las caractersticas de resistencia del termistor?
[Durante la
calefaccin] Temperatura elevada del aire de aspiracin
de la unidad exterior
Es la temperatura exterior no superior a 16 CBH?
Termistor de temperatura exterior de unidad exterior
defectuoso Est el conector conectado correctamente?
Son normales las caractersticas de resistencia del termistor?
Degradacin de
la capacidad de
Condensador sucio Est obstruido el intercambiador de calor? (Durante la refrigeracin)
condensacin
Mezcla de gas no condensable Hay aire u otro elemento mezclado con el sistema refrigerante?
Motor del venti- Puede hacerse girar manualmente el motor

Disminucin lador defectuoso del ventilador?
del rendimi-
ento del Es normal la resistencia de la bobina y el
Disminucin del PCB de control
ventilador aislamiento del motor?
caudal de aire defectuosa
del ventilador (incluido el ajuste Si hay montada una PCB de repuesto, est
de capacidad) bien ajustado el valor de capacidad?
Alta Filtro sucio Est obstruido el filtro de aire?

resistencia
de paso de
aire Obstculo Hay algn obstculo en el paso de aire?
Carga de refrigerante excesiva Consulte la pgina 249.

[Durante la Es la unidad interior demasiado pequea en
Seleccin del modelo inadecuado
calefaccin] comparacin con la unidad exterior de gran tamao
*1: Durante la refrigeracin, es normal si la vlvula de expansin electrnica de la unidad exterior (EV1) est totalmente abierta.
*2: Durante la calefaccin, la vlvula de expansin electrnica de la unidad interior se utiliza para controlar el grado de
subrefrigeracin.
(Para conocer los detalles, consulte Control de vlvula de expansin electrnica en la pgina 135).
SDK04009

[COMPROBACIN 4] Compruebe las causas de la cada de presin baja

Atendiendo al Anlisis de rbol de fallos mostrado a continuacin, compruebe los puntos
que fallan.
(Vea *1.) Avera del
Sensor de presin baja defectuoso Son normales las caractersticas elctricas?
control de
Control de capacidad del Corresponde el valor de presin comprobado con verificador de servicio
PCB de control defectuosa
presin baja compresor correspondiente a la medida del sensor de presin?
defectuoso
Sensor de presin baja defectuoso Son normales las caractersticas elctricas?
[Tanto durante Control de
refrigeracin como proteccin de Vlvula solenoide de gas Es normal la resistencia de la bobina y el aislamiento?
presin baja caliente defectuosa
calefaccin]
(Consulte *2)
defectuoso Corresponde el valor de presin comprobado con verificador de servicio
PCB de control defectuosa
[Durante la refrigeracin] correspondiente a la medida de la presin
Presin baja Vlvula de
Si se estrangula expansin Bobina de vlvula defectuosa Es normal la resistencia de la bobina y el aislamiento?
anormalmente baja
(Baja temperatura demasiado la electrnica de la
de evaporacin) vlvula de unidad exterior Cuerpo de la vlvula defectuoso
expansin defectuosa
electrnica de Compruebe la resistencia del termistor y la conexin.
Termistor de tubo de gas
la unidad interior
Control de unidad interior defectuoso
(Vea *3.)
Control de vlvula incorrecto Termistor de tubo de
lquido de unidad interior Compruebe la resistencia del termistor y la conexin.
de expansin
defectuoso
electrnica
Corresponde el valor de presin comprobado converificador de
defectuoso PCB de control defectuosa
servicio correspondiente a la medida del sensor de presin?
Vlvula de
expansin Bobina de vlvula defectuosa Son la resistencia de la bobina y el aislamiento normales?
electrnica de la
[Durante la unidad interior Cuerpo de la vlvula defectuoso
calefaccin] defectuosa
Si se estrangula Sensor de presin baja defectuoso Son normales las caractersticas elctricas?
excesivamente la
vlvula de expansin Control Termistor de tubo de aspiracin
electrnica de la incorrecto defectuoso Compruebe la resistencia del termistor y la conexin.
unidad exterior:
(Vea *4.) PCB de control defectuosa
[Durante la Temperatura
refrigeracin] baja del aire de Cortocircuito Es la temperatura del aire de aspiracin no inferior a 14 C
aspiracin de la
Temperatura ambiente baja Es la temperatura interior no superior a 14 C
unidad interior
Baja temperatura Termistor de aspiracin de aire de unidad Est el conector conectado correctamente?
de aire de interior defectuoso Son normales las caractersticas de resistencia del termistor?
aspiracin del
Temperatura baja del aire de aspiracin de
evaporador la unidad exterior Es la temperatura exterior no inferior a -20 C
Termistor de temperatura exterior de unidad Est el conector conectado correctamente?
exterior defectuoso Son normales las caractersticas de resistencia del termistor?
[Durante la
calefaccin] Longitud anormal de la tubera Est la longitud de tubera dentro del rango permitido?
Resistencia
de tubera Tubera doblada o rota Realice comprobaciones visuales de las condiciones de la tubera
alta
Obstruccin por partculas extraas Hay alguna diferencia de temperatura delante y detrs del filtro
o la tubera de derivacin?
Vlvula de cierre cerrada. Check to be sure the stop valve is open.
Menor
cantidad de
circulacin de Cantidad de refrigerante inadecuada Refer to page 275.
refrigerante
Obstruccin de humedad Eliminate moisture by vacuum operation.
Evaporador sucio Is the heat exchanger clogged?
Degradacin de la
capacidad de Disminucin Sensor de presin baja Puede hacerse girar manualmente el motor del ventilador?
condensacin del defectuoso Es normal la resistencia de la bobina y el aislamiento
Disminucin rendimiento del motor?
del caudal del ventilador PCB de control defectuosa Si hay montada una PCB de recambio, est correctamente
de aire del (incluido el ajuste de capacidad) ajustado el valor de capacidad?
Alta
ventilador resistenci
a de paso Filtro sucio Est obstruido el filtro de aire?
de aire
Obstculo Hay algn obstculo en el paso de aire?
*1: Para detalles sobre el control de capacidad del compresor durante la refrigeracin, consulte Control PI del compresor en la pgina 95.
*2: El control de proteccin de presin baja incluye control de proteccin de presin baja y control de derivacin de gas caliente. Para ms
detalles, consulte la pgina 119.
*3: Durante la refrigeracin, la vlvula de expansin electrnica de la unidad interior se utiliza para controlar el grado de recalentamiento.
(Para ms detalles, consulte la pgina 135.)
SDK04009
*4: Durante la calefaccin, la vlvula de expansin electrnica de la unidad exterior (EV1) se utiliza para controlar el grado de recalentamiento
del intercambiador de calor de la unidad exterior.
(Para ms detalles, consulte la pgina 107.)

SiES34-601
Parte 7
Apndice
1. Diagramas de tuberas........................................................................316
1.1 Unidad exterior .....................................................................................316
1.2 Unidad interior ......................................................................................320
2. Diagramas de cableado como referencia ...........................................324
2.1 Unidad exterior .....................................................................................324
2.2 Cableado en la obra .............................................................................329
2.3 Unidad interior ......................................................................................332
3. Lista de piezas elctricas y funcionales ..............................................348
3.1 Unidad exterior .....................................................................................348
3.2 Lado interior .........................................................................................351
4. Lista de opciones ................................................................................357
4.1 Lista de opciones de los controladores ................................................357
4.2 Listas de opciones (unidad exterior) ....................................................359
5. Punto de instalacin de tuberas.........................................................361
5.1 Punto de instalacin de tuberas ..........................................................361
5.2 Ejemplo de un patrn errneo..............................................................362
6. Ejemplo de conexin (tipo R-410A) ....................................................363
7. Caractersticas de temperatura /resistencia del termistor...................365
8. Sensor de presin ...............................................................................367
9. Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos y
los transistores de potencia del inverter..............................................368
Apndice 315
Diagramas de tuberas SiS34-601
1. Diagramas de tuberas
1.1 Unidad exterior
RXYQ5PY1

de presin (verifique
tipo de vlvula)
Vlvula de
expansin
Vlvula electrnica
SV
solenoide
Vlvula de
cuatro vas
SENPH
Sensor de
presin alta
Vlvula de control
Filtro
Filtro
SEPARATEUR
Tubo capilar Filtro
OIL
Vlvula Presostato
SV
HPS
solenoide de alta
Filtro
Filtro
COMPRESOR
INV
Tubo capilar
Vlvula
solenoide
SV
Sensor de SENPL
presin baja
Vlvula de cierre (con compuerta de servicio de ? 7.9mm con conexin abocardada)
3D050782
316 Apndice
SiS34-601 Diagramas de tuberas
RXYQ8P
Vlvula de control
Vlvula de expansin
electrnica
Vlvula de
expansin Filtro
electrnica
Vlvula reguladora
de presin (verifique
tipo de vlvula)
Acumulador
Filtro
SENPH
Sensor de
presin alta
Vlvula
SV
solenoide Vlvula de control

Filtro
SEPARATEUR
Presostato HPS
OIL
de alta
Tubo capilar
Filtro
COMPRESOR Tubo capilar

INV
Filtro
Filtro
Vlvula
Sensor de
SV
solenoide SENPL
presin baja
3D050783
Apndice 317
RXYQ10P/12PY1
Vlvula de control
Vlvula de expansin
electrnica
Filtro

Vlvula de expansin
electrnica
Acumulador
Filtro
Vlvula
SV
solenoide
Filtro Filtro
SEPARADOR
SEPARADOR
DE ACEITE
DE ACEITE
Presostato Presostato
HPS HPS
de alta de alta
Tubo capilar Filtro
Filtro
COMPRESOR
COMPRESOR
Filtro
INV Tubo capilar Tubo capilar STD1
Filtro
Vlvula solenoide
SV
Sensor de presin baja SENPL
3D050784
318 Apndice
RXYQ14P/16P/18PY1
Vlvula de control
Vlvula de expansin
electrnica
Filtro
Vlvula de
Vlvula
Acumulador expansin
reguladora
electrnica
de presin
Filtro
SENPH High pressure sensor
Vlvula Vlvula Vlvula

SV
solenoide Vlvula
de control de control de control
SEPARATEUR
SEPARATEUR
SEPARATEUR
Presostato OIL Presostato Presostato
OIL
OIL
HPS HPS HPS
COMPRESOR COMPRESOR COMPRESOR

Filtro
SV
Vlvula solenoide
Sensor de SENPL
presin baja
3D050785
Apndice 319
1.2 Unidad interior

FXCQ, FXFQ, FXKQ, FXSQ, FXMQ, FXHQ, FXAQ, FXLQ, FXNQ
Abertura de conexin de
la tubera de gas
(Conexin abocardada:
(4) ?15.9 o menos
Tubera adjunta: por
encima ?19.1)
M
Ventilador
(2)
(3)
Abertura de conexin de la
tubera de lquido
(conexin abocardada)
(1)
Filtro Vlvula de Filtro
expansin
electrnica
DU220-602J
Cdigo Nombre Cdigo Funcin principal

Se utiliza para el control del grado de
Vlvula de expansin recalentamiento del gas en la refrigeracin
(1) Y1E
electrnica o bien para el control del grado de
subrefrigeracin en la calefaccin.
Termistor de la temperatura
(2) R1T Se utiliza para el control del termostato.
del aire de aspiracin
recalentamiento del gas en la refrigeracin
(3) Tubo de lquido R2T o bien para el control del grado de
subrefrigeracin en la calefaccin.
(4) Tubo de gas R3T recalentamiento del gas en la refrigeracin.
(mm)
Capacidad GAS Lquido
20/25/32/40/50M(A) 12.7 6.4
63/80/100/125M(A) 15.9 9.5
200M(A) 19.1 9.5
250M(A) 22.2 9.5
320 Apndice
FXZQ
Abertura de conexin
de la tubera de gas
Th3
Th1
Ventilador
Th2 Abertura de conexin

de la tubera de lquido
Vlvula de
Filtro expansin Filtro
electrnica
Th1: Termistor para la temperatura del aire de aspiracin.
Th2: Termistor para la temperatura de la lnea de lquido. DU220-602J
Th3: Termistor para la temperatura de la lnea de gas.
Dimetros de las conexiones a la tubera de refrigerante

(mm)
Modelo Gas Lquido
FXZQ20M/25M/32M/40M/50M 12.7 6.4
Apndice 321
FXDQ
Lado del gas
Lado del lquido
Filtro Filtro
Ventilador
Intercambiador de calor interior
4D043864H

(mm)
Modelo Gas Lquido
FXDQ20N(A), P/25N(A), P/32N(A), 12.7 6.4
P/40N(A)/50N(A)VE(T)
FXDQ63N(A)VE(T) 15.9 9.5
FXMQ125MF/200MF/250MFV1
Compuerta de
conexin de la
tubera de gas
Filtro
M Tubo
capilar
Distribuidor Ventilador
Vlvula Compuerta de
SV
solenoide conexin del

tubo de lquido
Vlvula
de
Filtro Filtro control
Vlvula de expansin
electrnica
4D018650B

(mm)
Modelo Gas Lquido
FXMQ125MFV1 15.9 9.5
FXMQ200MFV1 19.1 9.5
FXMQ250MFV1 22.2 9.5
322 Apndice
FXUQ + BEVQ
Unidad interior
Intercambiador
de calor interior
Tubera en la obra ?9.5 C1220T-0

A unidad
Filtro Tubera en la obra ?15.9 C1220T-0 exterior
Unidad interior
4D037995F
Unidad de conexin
Compuerta de Compuerta de
conexin del Vlvula de expansin
electrnica conexin del
tubo de lquido tubo de lquido
Filtro Filtro
Abertura de Abertura de
conexin de la conexin de la
tubera de gas tubera de gas
4D034127B
Apndice 323
324
2.1
ALIMENTACIN Terminal de M1C
Y1: 380-415V 3N50Hz
RXYQ5PY1
ROJO
BLU
BLK
Disposicin de M1C, M1F
CAJA COMP. ELC.
ROJO
VER
WHT
BLU
BLK
ROJO
WHT
BLK
BLU
CRTER EXTERIOR
Caja comp. elc.
ROJO
BLU
BLK
Unidad exterior
Diagramas de cableado como referencia
A unidad
To in/d unit a unidad
in/d to out/dext/d
unit
Selector de F/C
(Parte frontal)
WHT Nota 5
BLK
WHT ROJO Fro Calor
Fro Exterior (F) (F2)
Calor Venti-
lador Interior (F) (F2)
Selector de fro/calor (accesorio opcional)
(Parte posterior)
L-ROJO L2-WHT L3-BLK N-BLU

A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal) K4R Rel magntico (Y2S) S1PH Presostato de alta
A2P Placa de circuitos impresos (filtro de ruido) K5R Rel magntico (Y3S) V1CP Entrada para dispositivos de seguridad
A3P Placa de circuitos impresos (inverter) K7R Rel magntico (E1HC) V1R Mdulo de alimentacin (A4P)
A4P Tarjeta de circuitos impresos (Ventilador) K11R Rel magntico (Y4C) V1R,V2R Mdulo de alimentacin (A3P)
A5P Tarjeta de circuito impreso (ABC I/P) L1R Reactor X1A,X2A Conector (M1F)
BS15 Interruptor pulsador M1C Motor (compresor) X1M Regleta de terminales (alimentacin elctrica)
ROJO
BLU
BLK
(Ajuste de modo, Retorno, Prueba, Rearme) M1F Motor (ventilador) X1M Regleta de terminales (control) (A1P)
ROJO
BLU
BLK
C1 Condensador PC Fuente de alimentacin conmutada (A1P, A3P) X1M Regleta de terminales (ABC I/P) (A1P)
C63,C66 Condensador Q1RP Circuito de deteccin de inversin de fase Y1E Vlvula de expansin electrnica (principal)
DS1,DS2 Interruptor de inmersin R10 Resistencia (sensor de corriente) (A4P) Y2E Vlvula solenoide (subrefrigeracin)
E1HC Calentador del crter R50,R59 Resistencia Y1S Vlvula solenoide (gas caliente)
NOTAS F1U Fusible (8A, DC650V) (A4P) R95 Resistencia (limitacin de corriente) Y2S Vlvula solenoide (aceite)
1. Este diagrama de cableado se aplica slo a la unidad exterior. F1U,F2U Fusible (T, 3, 15A, 250V) (A1P) R1T Termistor (aire) (A1P) Y3S Vlvula solenoide (vlvula de 4 vas)
2. : cableado de obra. F400U Fusible (T, 6, 3A, 250V) (A2P) R1T Termistor (aleta) (A3P) Z1C5C Filtro de ruido (ncleo de ferrita)
3. : regleta de terminales : conector : terminal : puesta a tierra (tornillo) H1P8P iloto (monitor de servicio: naranja) R2T Termistor (Aspiracin) Z1F Filtro de ruido (con disipador de sobretensin)
4. Al utilizar el adaptador opcional, consulte el manual de instalacin del mismo. [H2P] Preparacin, prueba----------parpadeo R3T Termistor (descarga de M1C)
5. Para cableado de conexin a tranmisin interior-exterior F1-F2, transmisin exterior-interior F1-F2, Deteccin de avera encendido R4T Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor)
consulte el manual de instalacin. HAP Piloto (monitor de servicio: verde) R5T Termistor (tubo de lquido)
2. Diagramas de cableado como referencia
6. Para conocer cmo se utiliza el interruptor BS1?5 y DS1?3, consulte la etiqueta precauciones de servicio en la K1 Rel magntico R6T Termistor (acumulador) Selector de Fro/Calor
tapa de la caja comp. elc. K2 Contactor magntico (M1C) S1NPH Sensor de presin (Alta) S1S Conmutador selector (ventilador/fro-calor)
7. Al manejarla, no cortocircuite el dispositivo de proteccin (S1PH) K3R Rel magntico (Y1C) S1NPL Sensor de presin (baja) S2S Conmutador selector (Fro/Calor)
8. Colores BLK: Negro, RED:Rojo, WHT:Blanco, PNK:Rosa, YLW:Amarillo, BRN:Marrn, GRY:Gris, GRN:Verde, ORG:Naranja
3D050453C
Apndice
SiS34-601
Apndice
ALIMENTACIN
SiS34-601
Terminal de M1C
Y1: 380-415V 3N50Hz
RXYQ8PY1
ROJO
BLU
BLK Disposicin de M1C, M1F
CAJA COMP. ELC.
ROJO
VER
WHT
BLU
BLK
ROJO
WHT
BLK
BLU
CRTER EXTERIOR
Caja comp. elc.
ROJO
BLU
BLK
A unidad In / D A unidad Out / D A unidad mltiple
Selector de F/C
(Parte frontal)
Nota 5
WHT
BLK
Exterior (Q1) (Q2)
WHT ROJO Fro Calor
Calor Venti- Interior (F) (F2)
lador
(Parte posterior)

A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal) K4R Rel magntico (Y25) S1PH Presostato de alta
A2P Placa de circuitos impresos (filtro de ruido) K5R Rel magntico (Y35) V1CP Entrada para dispositivos de seguridad
A3P. Placa de circuitos impresos (inverter) K7R Rel magntico (E1HC) V1R Mdulo de alimentacin (A4P)
A4P Tarjeta de circuitos impresos (Ventilador) L1R Reactor V1R,V2R Mdulo de alimentacin (A3P)
A5P Tarjeta de circuito impreso (ABC I/P) M1C Motor (Compresor) X1A,X2A Conector (M1F)
BS15 Interruptor de pulsador M1F Motor (ventilador) X1M Regleta de terminales (alimentacin elctrica)
ROJO
BLU
BLK
(Ajuste de modo, retorno, prueba, rearme) PS Fuente de alimentacin conmutada (A1P, A3P) X1M Regleta de terminales (control) (A1P)
ROJO
BLU
BLK
C1 Condensador Q1RP Circuito de deteccin de inversin de fase X1M Regleta de terminales (control) (A1P)
C63,C66 Condensador R10 Resistencia (sensor de corriente) (A4P) Y1E Vlvula de expansin electrnica (principal)
DS1,DS2 Conmutador DIP R50,R59 Resistencia Y1S Vlvula solenoide (gas caliente)
E1HC Calentador del crter R95 Resistencia (limitacin de corriente) Y2S Vlvula solenoide (aceite)
NOTAS F1U Fusible (8A, DC650V) (A4P) R1T Termistor (aire) (A1P) Y3S Vlvula solenoide (vlvula de 4 vas)
1. Este diagrama de cableado se aplica slo a la unidad exterior. F1U,F2U Fusible (T, 3, 15A, 250V) (A1P) R1T Termistor (aleta) (A3P) Y4C Vlvula solenoide (inyeccin)
2. : Cableado en la obra. F400U Fusible (T, 6, 3A, 250V) (A2P) R2T Termistor (Aspiracin) Z1C5C Filtro de ruido (ncleo de ferrita)
3. : Regleta de terminales : Conector : Terminal : Puesta a tierra (tornillo) H1P8P Piloto (monitor de servicio: naranja) R3T Termistor (descarga de M1C) Z1F Filtro de ruido (con disipador de sobretensin)
4. Al utilizar el adaptador opcional, consulte el manual de instalacin del mismo. [H2P] Preparacin, Prueba---------Parpadeo R4T Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor)
5. Para cableado de conexin a tranmisin interior-exterior F1-F2, transmisin exterior-interior F1-F2, Deteccin de avera: encendido R5T Termistor (salida del intercambiador de calor)
transmisin exterior-mlti Q1-Q2 (slo para RXYQ), consulte el manual de instalacin HAP Piloto (monitor de servicio: verde) R6T Termistor (tubo de lquido)
6. Para conocer cmo se utiliza el interruptor BS1~5 y DS1~3, consulte la etiqueta precauciones de servicio en la tapa de la caja comp. elc. K1 Rel magntico R7T Termistor (acumulador) Selector de Fro/Calor
7. Al manejarla, no cortocircuite el dispositivo de proteccin (S1PH) K2 Contactor magntico (M1C) S1NPH Sensor de presin (Alta) S1S Conmutador selector (ventilador/fro-calor)
8. Colores BLK: Negro, RED:Rojo, WHT:Blanco, PNK:Rosa, YLW:Amarillo, BRN:Marrn, GRY:Gris, GRN:Verde, K3R Rel magntico (Y1C) S1NPL Sensor de presin (baja) S2S Conmutador selector (fro/calor)
ORG:Naranja
3D050454D
325
326
ALIMENTACIN Terminal de M1C, M2C
Y1: 380-415V 3N50Hz
RXYQ10PY1
ROJO
BLU
BLK Disposicin de M1C, M2C, M1F
Caja comp. elc.
ROJO
VER
WHT
BLU
BLK
Note 4
ROJO
WHT
BLK
BLU
Es el color del conector para la Crter exterior
PCB del crter exterior.
Es el color del conector para el componente. Caja comp. elc.
Es el color de diferenciacin para el conector
de cable conductor del componente
ROJO
BLU
BLK
Selector de F/C
(Parte frontal)
Nota 5
WHT
BLK Exterior (Q1) (Q2) (F2)
WHT ROJO Fro Calor
Calor Venti-
lador
Interior (F) (F2)
(Parte posterior)
L-RED L2-WHT L3-BLK N-BLU
A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal) K3R Rel magntico (Y1S) S1PH,S2PH Presostato (alta)
A2P Placa de circuitos impresos (filtro de ruido) K4R Rel magntico (Y2S) T1A Sensor de corriente (A6P)
A3P Placa de circuitos impresos (inverter) K5R Rel magntico (Y3S) V1CP Entrada para dispositivos de seguridad
A4P Tarjeta de circuitos impresos (Ventilador) K7R Rel magntico (E1HC) V1R Mdulo de alimentacin (A4P)
A5P Tarjeta de circuito impreso (ABC I/P) K8R Rel magntico (E2HC) V1R,V2R Mdulo de alimentacin (A3P)
A6P Placa de circuitos impresos (sensor de corriente) L1R Reactor X1A,X2A Conector (M1F)
BS15 Interruptor de pulsador M1C,M2C Motor (Compresor) X1M Regleta de terminales (alimentacin elctrica)
(Ajuste de modo, retorno, prueba, rearme) M1f Motor (ventilador) X1M Regleta de terminales (control) (A1P)
ROJO
BLU
BLK
C1 Condensador PS Fuente de alimentacin conmutada (A1P, A3P) X1M Regleta de terminales (ABC I/P) (A5P)
ROJO
BLU
BLK
DS1,DS2 Conmutador DIP R10 Resistencia (sensor de corriente) (A4P,A5P) Y2E Vlvula de expansin electrnica (subrefrigeracin)
E1HC,E2HC Calentador del crter R50, R59 Resistencia Y1S Vlvula solenoide (gas caliente)
F1U Fusible (8A, DC650V) (A4P) R95 Resistencia (limitacin de corriente) Y2S Vlvula solenoide (aceite)
NOTAS F1U,F2U Fusible (T, 3, 15A, 250V) (A1P) R1T Termistor (aire) (A1P) Y3S Vlvula solenoide (vlvula de 4 vas)
1. Este diagrama de cableado se aplica slo a la unidad exterior. F400U Fusible (T, 6, 3A, 250V) (A2P) R1T Termistor (aleta) (A3P) Z1C7C Filtro de ruido (ncleo de ferrita)
2. : cableado de obra. H1P8P Piloto (monitor de servicio: naranja) R2T Termistor (Aspiracin) Z1F Filtro de ruido (con disipador de sobretensin)
3. : regleta de terminales : conector : terminal : puesta a tierra (tornillo) [H2P] Preparacin, Prueba---------Parpadeo R31T, R32T Termistor (M1C,M2C,Descarga)
4. Al utilizar el adaptador opcional, consulte el manual de instalacin del mismo. Deteccin de avera: encendido R4T Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor)
5. Para cableado de conexin a tranmisin interior-exterior F1-F2, transmisin exterior-interior F1-F2, HAP Piloto (monitor de servicio: verde) R5T Termistor (salida del intercambiador de calor)
transmisin exterior-mlti Q1-Q2 (slo para RXYQ), consulte el manual de instalacin K1 Rel magntico R6T Termistor (tubo de lquido)
6. Para conocer cmo se utiliza el interruptor BS1~5 y DS1~3, consulte la etiqueta precauciones de servicio en la tapa de la caja comp. elc. K2 Contactor magntico (M1C) R7T Termistor (acumulador) Selector de Fro/Calor
7. Al manejarla, no cortocircuite el dispositivo de proteccin (S1PH) K2M Contactor magntico (M2C) S1NPH Sensor de presin (Alta) S1S Conmutador selector (ventilador/fro-calor)
8. Colores BLK: Negro, RED:Rojo, BLU:Azul, WHT:Blanco, PNK:Rosa, YLW:Amarillo, BRN:Marrn, GRY:Gris, K1R Rel magntico (K2M) S1NPL Sensor de presin (baja) S2S Conmutador selector (Fro/Calor)
GRN:Verde, ORG: Naranja
3D050455D
Apndice
SiS34-601
ALIMENTACIN Terminal de M1C, M2C
Y1: 380-415V 3N50Hz
Apndice
SiS34-601
ROJO
RXYQ12PY1
Diagrama de M1C, M1F, M2F

Caja comp. elc.
ROJO
VER
Note 4
ROJO
Es el color del conector para la Crter exterior
placa de circuitos impresos.
ROJO
Selector de F/C
(Parte frontal)
Nota 5
ROJO
Exterior (Q1) (Q2)
ROJO Fro Calor
Fro Exterior (F1) (F2)
Calor Venti- Interior (F1) (F2)
lador
ROJO
(Parte posterior)
L-RED L2-WHT L3-BLK N-BLU
A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal) K3RRel magntico (Y1S) S1PH,S2PH Presostato de alta
A2P Placa de circuitos impresos (filtro de ruido) K4R
Rel magntico (Y2S) T1A Sensor de corriente (A6P)
A3P
Placa de circuitos impresos (inverter) K5R Rel magntico (Y3S) V1CP Entrada para dispositivos de seguridad
A4P,A8P
Tarjeta de circuitos impresos (Ventilador) K7R Rel magntico (E1HC) V1R Mdulo de alimentacin elctrica (A4P,A8P)
A5P
Tarjeta de circuito impreso (ABC I/P) K8R Rel magntico (E2HC) V1R, V2R Mdulo de alimentacin (A3P)
Placa de circuitos impresos (sensor de corriente) L1R
A6P Reactor X1A~4A Conector (M1F,M2F)
BS15
Conmutador pulsador M1C,M2C Motor (Compresor) X1M Regleta de terminales (alimentacin elctrica)
(Ajuste de modo, retorno, prueba, rearme) M1F,M2F Motor (ventilador) X1M Regleta de terminales (control) (A1P)
ROJO
C1 Condensador PS Fuente de alimentacin conmutada (A1P,A3P) X1M Regleta de terminales (ABC I/P) (A5P)
ROJO
ROJO
DS1,DS2 Interruptor de inmersin R10 Resistencia (sensor de corriente) (A4P,A8P) Y2E Vlvula de expansin electrnica (subrefrigeracin)
E1HC,E2HC Calentador del crter R50, R59 Resistencia Y1S Vlvula solenoide (gas caliente)
F1U Fusible (8A, DC650V) (A4P,A8P) R95 Resistencia (limitacin de corriente) Y2S Vlvula solenoide (aceite)
NOTAS F1U,F2U Fusible (T, 3, 15A, 250V) (A1P) R1T Termistor (aire) (A1P) Y3S Vlvula solenoide (vlvula de 4 vas)
1. Este diagrama de cableado se aplica slo a la unidad exterior. F400U Fusible (T, 6, 3A, 250V) (A2P) R1T Termistor (aleta) (A3P) Z1C7C,Z9C Filtro de ruido (ncleo de ferrita)
2. : cableado de obra. H1P8P Piloto (monitor de servicio: naranja) R2T Termistor (Aspiracin) Z1F Filtro de ruido (con disipador de sobretensin)
3. : regleta de terminales : conector : terminal : puesta a tierra (tornillo) [H2P] Preparacin, Prueba---------Parpadeo R31T, R32T Termistor (M1C,M2C,descarga)
4. Al utilizar el adaptador opcional, consulte el manual de instalacin del mismo. Deteccin de avera ---- encendido R4T Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor)
5. Para cableado de conexin a transmisin interior-exterior F1-F2, transmisin exterior-interior F1-F2, HAP Piloto (monitor de servicio: verde) R5T Termistor (salida del intercambiador de calor)
transmisin exterior-multi Q1-Q2, consulte el manual de instalacin K1 Rel magntico R6T Termistor (tubo de lquido)
6. Para conocer cmo se utiliza el interruptor BS1?5 y DS1?3, consulte la etiqueta precauciones de servicio en la tapa de la caja comp. elc. K2 Contactor magntico (M1C) R7T Termistor (acumulador) Selector de Fro/Calor
7. Al manejarla, no cortocircuite el dispositivo de proteccin (S1PH, S2PH) K2M Contactor magntico (M2C) S1NPH Sensor de presin (Alta) S1S Conmutador selector (ventilador/fro-calor)
8. Colores BLK: Negro, RED:Rojo, BLU: Azul, WHT:Blanco, PNK:Rosa, YLW:Amarillo, BRN:Marrn, GRY:Gris, K1R Rel magntico (K2M) S1NPL Sensor de presin (baja) S2S Conmutador selector (Fro/Calor)
GRN:Verde, ORG:Naranja
3D051890C
327
328
ALIMENTACIN Terminal de M1C~M3C
Y1: 380-415V 3N50Hz
ROJO
Diagrama de M1C~M3C, M1F, M2F

Caja comp. elc.
VER
ROJO
Note 4
RXYQ14P/16P/18PY1
ROJO
Crter exterior
Es el color del conector para la
placa de circuitos impresos.
ROJO
Selector de F/C
(Parte frontal)
Nota 5
ROJO ROJO
Exterior (Q1) (Q2)
Fro Calor Fro Exterior (F1) (F2)
Calor Venti- Interior (F1) (F2)
lador
ROJO
ROJO
(Parte posterior)
A1P Tarjeta de circuitos impresos (Principal) K3R Rel magntico (Y1S) S1NPL Sensor de presin (baja)
A2P Placa de circuitos impresos (filtro de ruido) K4R Rel magntico (Y2S) S1PH~3PH Presostato de alta
A3P Placa de circuitos impresos (inverter) K5R Rel magntico (Y3S) T1A Sensor de corriente (A6P,A7P)
A4P,A8P Tarjeta de circuitos impresos (Ventilador) K7R Rel magntico (E1HC) V1CP Entrada para dispositivos de seguridad
A5P Tarjeta de circuito impreso (ABC I/P) K8R Rel magntico (E2HC) V1R Mdulo de alimentacin elctrica (A4P,A8P)
A6P,A7P Placa de circuitos impresos (sensor de corriente) K9R Rel magntico (E3HC) V1R, V2R Mdulo de alimentacin (A3P)
BS15 Conmutador pulsador L1R Reactor X1A~4A Conector (M1F,M2F)
(Ajuste de modo, retorno, prueba, rearme) M1C~3C Motor (Compresor) X1M Regleta de terminales (alimentacin elctrica)
ROJO
C1 Condensador M1F,M2F Motor (ventilador) X1M Regleta de terminales (control) (A1P)
ROJO
ROJO
C63,C66 Condensador PS Fuente de alimentacin conmutada (A1P,A3P) X1M Regleta de terminales (ABC I/P) (A5P)
DS1,DS2 Interruptor de inmersin Q1RP Circuito de deteccin de inversin de fase Y1E Vlvula de expansin electrnica (principal)
E1HC~3HC Calentador del crter R10 Resistencia (sensor de corriente) (A4P,A8P) Y2E Vlvula de expansin electrnica (subrefrigeracin)
F1U Fusible (8A, DC650V) (A4P,A8P) R50, R59 Resistencia Y1S Vlvula solenoide (gas caliente)
NOTAS F1U,F2U Fusible (T, 3, 15A, 250V) (A1P) R95 Resistencia (limitacin de corriente) Y2S Vlvula solenoide (aceite)
1. Este diagrama de cableado se aplica slo a la unidad exterior. F400U Fusible (T, 6, 3A, 250V) (A2P) R1T Termistor (aire) (A1P) Y3S Vlvula solenoide (vlvula de 4 vas)
2. : Cableado en la obra. H1P8P Piloto (monitor de servicio: naranja) R1T Termistor (aleta) (A3P) Z1C9C Filtro de ruido (ncleo de ferrita)
3. : Regleta de terminales : Conector : terminal : Puesta a tierra (tornillo) [H2P] Preparacin, Prueba---------Parpadeo R2T Termistor (Aspiracin) Z1F Filtro de ruido (con disipador de sobretensin)
4. Al utilizar el adaptador opcional, consulte el manual de instalacin del mismo. Deteccin de avera ---- encendido R31T~33T Termistor (M1C~3C,Descarga)
5. Para cableado de conexin a tranmisin interior-exterior F1-F2, transmisin exterior-interior F1-F2, transmisin HAP Piloto (monitor de servicio: verde) R4T Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor)
exterior-mlti Q1-Q2 (slo para RXYQ), consulte el manual de instalacin K1 Rel magntico R5T Termistor (salida del intercambiador de calor)
6. Para conocer cmo se utiliza el interruptor BS1~5 y DS1~3, consulte la etiqueta precauciones de servicio en la tapa de la caja comp. elc. K2 Contactor magntico (M1C) R6T Termistor (tubo de lquido) Selector de Fro/Calor
7. Al manejarla, no cortocircuite el dispositivo de proteccin (S1PH) K2M,K3M Contactor magntico (M2C,M3C) R7T Termistor (acumulador) S1S Conmutador selector (ventilador/fro-calor)
8. Colores BLK: Negro, RED:Rojo, WHT:Blanco, PNK:Rosa, YLW:Amarillo, BRN:Marrn, GRY:Gris, GRN:Verde, K1R Rel magntico (K2M,K3M) S1NPH Sensor de presin (Alta) S2S Conmutador selector (Fro/Calor)
ORG:Naranja
3D050456D
Apndice
SiS34-601
2.2
Apndice
Alimentacin
SiS34-601
Notas 1) El cableado, los componentes y los materiales suministrados en el sitio 6) La unidad debe conectarse a tierra de acuerdo con los cdigos locales y nacionales aplicables.
elctrica
debern cumplir con los cdigos locales y nacionales aplicables. 7) Los esquemas de cableado son slo directrices generales de puntos de conexin, y no estn pensados para
2) Utilice nicamente conductores de cobre. incluir todos los detalles de una instalacin determinada.
3) Si desea ver ms detalles, consulte el diagrama de cableado. 8) No olvide instalar el interruptor y el fusible en la lnea de alimentacin de cada equipo.
Interruptor 4) Instale un disyuntor de circuito para mayor seguridad. 9) Instale el interruptor principal para poder interrumpir todas las fuentes de alimentacin de manera integrada, ya
principal 5) El cableado y los componentes de la obra debe suministrarlos un tcnico que este sistema consta de un equipo que utiliza varias fuentes de alimentacin.
electricista autorizado. 10) Si existe la posibilidad de que se produzca una inversin de fases, una fase inexistente, un apagn momentneo
y la alimentacin se corta y reintegra mientras el producto est en funcionamiento, conecte localmente un
circuito de proteccin de inversin de fases.
Si el producto funciona con la fase invertida se pueden romper el compresor y otros componentes.
Unidades exteriores
Interruptor
Fusible
RXYQ5P/8P/10P/12P/14P/16P/18PY1
Alimentacin
elctrica
Cableado en la obra
Interruptor
principal
Cable de 2 hilos
(lnea de transmisin)
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos

(lnea de transmisin) (lnea de transmisin) (lnea de transmisin)
Cable de 2 hilos
(lnea de alimentacin)
Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor
Fusible Fusible Fusible Fusible
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos

(lnea de alimentacin) (lnea de alimentacin) (lnea de alimentacin) (lnea de alimentacin)
Unidades interiores
3D051452
329
330
Notes 1) El cableado, los componentes y los materiales suministrados en el sitio 6) La unidad debe conectarse a tierra de acuerdo con los cdigos locales y nacionales aplicables.
debern cumplir con los cdigos locales y nacionales aplicables. 7) Los esquemas de cableado son slo directrices generales de puntos de conexin, y no estn pensados para incluir todos
2) Utilice nicamente conductores de cobre. los detalles de una instalacin determinada.
4) Instale un disyuntor de circuito para mayor seguridad. 9) Instale el interruptor principal para poder interrumpir todas las fuentes de alimentacin de manera integrada, ya que este
5) El cableado y los componentes de la obra debe suministrarlos un tcnico sistema consta de un equipo que utiliza varias fuentes de alimentacin.
electricista autorizado. 10) La capacidad de la UNIDAD 1 debe ser mayor que la de la UNIDAD 2 cuando la alimentacin elctrica est conectada en
serie entre las unidades.
11) Si existe la posibilidad de que se produzca una inversin de fases, una fase inexistente, un apagn momentneo y la
alimentacin se corta y reintegra mientras el producto est en funcionamiento, conecte localmente un circuito de
proteccin de inversin de fases.
Cuando la alimentacin elctrica se suministra Cuando la fuente de alimentacin elctrica

Alimentacin por separado a cada unidad exterior. Alimentacin est conectada en serie entre las unidades.
elctrica elctrica
Interruptor Interruptor
RXYQ20P/22P/24P/26P/28P/30P/32PY1
principal Unidades exteriores principal Unidades exteriores
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos

(Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin)
[Unidad 1] [Unidad 2] [Unidad 1] [Unidad 2]
Interruptor Interruptor Interruptor

Fusible Fusible Fusible
Alimentacin Alimentacin
elctrica elctrica
principal principal
Cable de 2 hilos
Cable de 2 hilos (Lnea de transmisin)
(Lnea de transmisin) Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos
Cable de 2 hilos (Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin)
(Lnea de (Lnea de (Lnea de transmisin)
alimentacin) alimentacin)
Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor

Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible
Cable de 2 hilos
(Lnea de
alimentacin)
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos
(Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin)
Unidades interiores
Unidades interiores
3D052261
Apndice
SiS34-601
Apndice
SiS34-601
Notas: 1) El cableado, los componentes y los materiales suministrados en el sitio 6) La unidad debe conectarse a tierra de acuerdo con los cdigos locales y nacionales aplicables.
debern cumplir con los cdigos locales y nacionales aplicables. 7) Los esquemas de cableado son slo directrices generales de puntos de conexin, y no estn pensados para incluir todos
2) Utilice nicamente conductores de cobre. los detalles de una instalacin determinada.
4) Instale un disyuntor de circuito para mayor seguridad. 9) Instale el interruptor principal para poder interrumpir todas las fuentes de alimentacin de manera integrada, ya que este
5) El cableado y los componentes de la obra debe suministrarlos un tcnico sistema consta de un equipo que utiliza varias fuentes de alimentacin.
electricista autorizado. 10) La capacidad de la UNIDAD 1 debe ser mayor que la de la UNIDAD 2 cuando la alimentacin elctrica est conectada en
serie entre las unidades.
11) Si existe la posibilidad de que se produzca una inversin de fases, una fase inexistente, un apagn momentneo y la
alimentacin se corta y reintegra mientras el producto est en funcionamiento, conecte localmente un circuito de
proteccin de inversin de fases.
Cuando la alimentacin elctrica se suministra Cuando la fuente de alimentacin elctrica

por separado a cada unidad exterior. est conectada en serie entre las unidades.
Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica
Interruptor principal Unidades exteriores

Interruptor Unidades exteriores
principal
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos
(Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin)
[Unidad 1] [Unidad 2] [Unidad 3] [Unidad 1] [Unidad 2] [Unidad 3]
Fusible Fusible Fusible Fusible
Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica

RXYQ34P/36P/38P/40P/42P/44P/46P/48P/50P/52P/54PY1
principal principal
Cable de 2 hilos
(Lnea de transmisin)
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos
(Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) Cable de 2 hilos (Lnea de transmisin) (Lnea de transmisin)
(Lnea de alimentacin) (Lnea de (Lnea de transmisin)
alimentacin)
Cable de 2 hilos
Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor
(Lnea de Interruptor
alimentacin) Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible
Cable de 2 hilos
(Lnea de
alimentacin)
Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos Cable de 2 hilos
(Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin) (Lnea de alimentacin)
Unidades interiores Unidades interiores
C: 3D052262
331
332
2.3
UNIDAD INTERIOR Q1M TERMOCONMUTADOR MANDO A DISTANCIA CON CABLE H 3 P LED
A 1 P PCB (M1F INTEGRADO) (SEAL DE FILTRO: ROJO)
R 1 T TERMISTOR (AIRE)
C 1 R CONDENSADOR (M1F) R1T TERMISTOR (AIRE) SS1 CONMUTADOR SELECTOR H 4 P LED ALIMENTACIN
F 1 U FUSIBLE ( B , 5 A, 250 V) R2T R3T TERMISTOR (BOBINA) (PRINCIPAL/SECUNDARIO) (DESCONGELACIN: NARANJA) ELCTRICA
H A P LED (MONITOR DE S1L INTERRUPTOR DE BOYA UNIDAD DE RECEPTOR/PANTALLA SS1 CONMUTADOR SELECTOR 220-240 V 220 V
SERVICIO: VERDE) (CON CONEXIN AL MANDO (PRINCIPAL/SECUNDARIO) ~ ~ NOTA 4 UNIDAD DE RECEPTOR/PANTALLA
S1Q INTERRUPTOR DE SEGURIDAD A DISTANCIA SIN CABLE) 50Hz 50Hz (MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS)
K1R-K3R REL MAGNTICO (M1F) (ALETA MVIL) A 2 P PCB SS2 CONMUTADOR SELECTOR
K A R REL MAGNTICO (M1S) (AJUSTE DE IDENTIFICACIN SIN CABLE)
T1R TRANSFORMADOR (220-240 V/22 V) A3P PCB
FXCQ20M/25M/32M/63MVE
K P R REL MAGNTICO (M1P) X1M BLOQUE DE TERMINALES (ALIMENTACIN) BS1 PULSADOR (ON/OFF) CONECTOR PARA COMPONENTES OPCIONALES
M 1 F MOTOR (VENTILADOR INTERIOR) X2M BLOQUE DE TERMINALES (CONTROL) H 1 P LED X 1 8 A CONECTOR (ADAPTADOR DE CABLEADO
M 1 P MOTOR (BOMBA DE DRENAJE) Y1E Vlvula de expansin (ON: ROJO) PARA APARATOS ELCTRICOS)
M 1 S MOTOR (ALETA MVIL) electrnica H 2 P LED X 2 3 A CONECTOR (MANDO

(TEMPORIZADOR: VERDE) A DISTANCIA SIN CABLE)
Unidad interior
NOTAS: 1 BLOQUE DE TERMINALES, CONECTOR TERMINAL NOTA 5

2 CABLEADO EN LA OBRA ENTRADA DEL EXTERIOR
NOTA 3
3 SI UTILIZA UN MANDO A DISTANCIA CENTRALIZADO, CONCTELO A LA UNIDAD TAL COMO CABLEADO DE TRANSMISIN PARA EL MANDO
SE INDICA EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PROPORCIONADO. A DISTANCIA CENTRALIZADO
4 EL DISPOSITIVO X23A SE CONECTA CUANDO SE UTILIZA EL KIT DEL MANDO A DISTANCIA SIN CABLE.
5 AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DE LA UNIDAD EXTERIOR, PUEDE SELECCIONAR LA
OPERACIN DE CONTROL ON/OFF O DE PARO FORZADO A TRAVS DEL MANDO A DISTANCIA. CUADRO ELCTRICO
NOTA 4
PARA OBTENER MS DETALLES, CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACIN PROPORCIONADO CON LA UNIDAD.
6 LOS SMBOLOS TIENEN EL SIGUIENTE SIGNIFICADO:
PNK: ROSA, WHT: BLANCO, YLW: AMARILLO, ORG: NARANJA BLU: AZUL, BLK: NEGRO,
RED: ROJO, BRN: MARRN, GRN: VERDE
7 UTILICE NICAMENTE CONDUCTORES DE COBRE. MANDO A DISTANCIA CON CABLE
(ACCESORIO OPCIONAL)
3D039556A
Apndice
SiS34-601
Apndice
SiS34-601
Unidad interior S1L Interruptor de boya H1P LED

A1P PCB S1Q Interruptor de seguridad (on: rojo)
FXCQ40M/50M/80M/125MVE
C1R Condensador(M1F) (aleta mvil) H2P LED

Alimentacin elctrica
F1U Fusible (B, 5A, 250V) T1R Transformador (220-240V/22V) (temporizador: verde)
HAP LED X1M Bloque de terminales (alimentacin) H3P LED 220-240V 220-V
~ ~
(monitor de servicio: verde) X2M Bloque de terminales (control) (seal de filtro: rojo) Nota 4 Unidad de receptor/pantalla
50Hz 60Hz
K1R-K3R Rel magntico (M1F) Y1E Vlvula de expansin H4P LED (mando a distancia por infrarrojos)
KAR Rel magntico (M1S) electrnica (descongelacin: naranja)
KPR Rel magntico (M1P) Mando a distancia con cable SS1 Conmutador selector
M1F Motor (ventilador interior) R1T Termistor (aire) (principal/secundario)
M1P Motor (bomba de drenaje) SS1 Conmutador selector SS2 Conmutador selector
M1S Motor (aleta mvil) (principal/secundario) (ajuste de identificacin sin cable)
Q1M Termoconmutador Unidad de receptor/pantalla Conector para componentes opcionales
(M1F integrado) (con conexin al mando a distancia sin cable) X18A Conector (adaptador de
cableado para aparatos
R1T Termistor (aire) A2P PCB elctricos)
R2TR3T Termistor (Bobina) A3P PCB X23A Conector (mando a Nota 5
BS1 Pulsador (on/off) distancia sin cable)
Entrada del exterior
Nota 3
Notas 1. : Bloque de terminales, , : Conector, : Terminal Cableado de transmisin
2. : Cableado en la obra para el mando a distancia
3. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como se indica centralizado
en el manual de instrucciones proporcionado.
Cuadro elctrico
4. El dispositivo X23A se conecta cuando se utiliza el kit del mando a distancia sin cable.
Nota 4
5. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la
operacin de control ON/OFF o de paro forzado a travs del mando a distancia.
Para obtener ms detalles, consulte el manual de instalacin proporcionado con la unidad.
6. Los smbolos tienen el siguiente significado:
PNK: rosa, WHT: blanco, YLW: amarillo, ORG: naranja BLU: azul, BLK: negro, RED: Mando a distancia con cable
rojo, BRN: marrn, GRN: verde (accesorio opcional)
7. Utilice nicamente conductores de cobre.
3D039557A
333
334
Unidad interior Unidad de receptor/pantalla
A1P Tarjeta de circuitos (con conexin al mando a distancia sin cable) Alimentacin elctrica
impresos (alimentacin
elctrica) A5P PCB 220-240V 220-V
A2P Tarjeta de circuitos A6P PCB ~ ~
BS1 Pulsador (on/off) 50Hz 60Hz
impresos (control)
A4P PCB H1P LED Nota 3
(kit de sensor de temperatura) (on: rojo) Unidad de receptor/pantalla
H2P LED (mando a distancia sin cable)
F1U Fusible (B, 5A, 250V)
HAP Diodo emisor de luz (temporizador: verde)
(Monitor de servicio: verde) H3P LED Nota 4

KPR Rel magntico (M1P) (seal de filtro: rojo) Entrada del exterior
Nota 2
M1F Motor (ventilador interior) H4P LED Cableado de transmisin
M1P Motor (bomba de drenaje) (descongelacin: naranja) para el mando a distancia
M1S Motor (aleta mvil) SS1 Conmutador selector centralizado
R1T Termistor (aire) (principal/secundario)
FXFQ25M/32M/40M/50M/63M/80M/100M/125MVE
R2T Termistor (lquido de batera) SS2 Conmutador selector

R3T Termistor (gas de batera) (ajuste de identificacin sin cable)
S1L Interruptor de boya Conector para componentes opcionales
X1M Bloque de terminales X24A Conector
Mando a distancia con cable
X2M Bloque de terminales (mando a distancia sin cable)
Y1E Vlvula de expansin X33A Conector
electrnica (adaptador para cableado)
Z1F Filtro de ruido X35A Conector
PC Circuito de potencia PC (adaptador de control de grupos)
Mando a distancia con cable Caja de interruptores
R1T Termistor (aire) (Unidad interior)
SS1 Conmutador selector (principal/secundario)
Notes 5. El modelo del mando a distancia vara segn el sistema de combinacin; confirme
1. : Bloque de terminales, , : Conector los datos y catlogos de ingeniera antes de conectar el mando a distancia.
: Cableado en la obra 6. Confirme el mtodo de ajuste del conmutador selector (SS1, SS2) del
2. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como se indica mando a distancia con y sin cable con el manual de instalacin, los datos
en el manual de instalacin proporcionado. de ingeniera, etc.
3. El dispositivo X23A se conecta cuando se utiliza el kit del mando a distancia sin cable. 7. Los smbolos tienen el siguiente significado:
4. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la RED: rojo, BLK: negro, WHT: blanco, YLW: amarillo, GRN: verde,
operacin de control ON/OFF o de paro forzado a travs del mando a distancia. ORG: naranja, BRN: marrn, PNK: rosa, GRY:gris, BLU: azul
3D039600A
Apndice
SiS34-601
Apndice
SiS34-601
A1P PCB BS1 Pulsador (on/off)

C1 Condensador (M1F) H1P Diodo emisor de luz
F1U Fusible ( B, 5 A, 250 V) (On: rojo)
HAP Diodo emisor de luz H2P Diodo emisor de luz
(Monitor de servicio: verde) (Temporizador: verde) 220-240V 220-V Nota 4
KPR Rel magntico (M1P) H3P Diodo emisor de luz ~ ~ Entrada del exterior
Nota 2
FXZQ20M/25M/32M/40M/50M7V1B
M1F Motor (ventilador interior) (seal de filtro: rojo) 50Hz 60Hz

Cableado de transmisin
M1P Motor (bomba de drenaje) H4P Diodo emisor de luz
para el mando a distancia
M1S Motor (aleta mvil) (Descongelacin: anaranjado)
centralizado
Q1M Protector trmico (M1F integrado) SS1 Conmutador selector
R1T Termistor (aire) (principal/sub)
R2T Termistor (lquido de batera) SS2 Conmutador selector
R3T Termistor (gas de batera) (ajuste de identificacin sin cable)
S1L Interruptor de boya Conector para componentes opcionales
T1R Transformador (220-240 V/22 V) X16A Conector Mando a distancia con cable
V1TR Triac (Adaptador de cableado)
X1M Bloque de terminales X18A Conector
X2M Bloque de terminales (Adaptador de cableado para
Nota 3
Y1E Vlvula de expansin electrnica aparatos elctricos)
Mando a distancia con cable Unidad de receptor/pantalla
R1T Termistor (aire)
Mando a distancia sin cable
(unidad de receptor/pantalla) Notas
A3P PCB 1. : Terminal
A4P PCB
, : Conector
: Cableado en la obra
2. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como se indica en el manual de instalacin proporcionado.
4. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de control ON/OFF o de paro forzado a travs
del mando a distancia.
Caja de control 5. El modelo del mando a distancia vara segn el sistema de combinacin; confirme los materiales y catlogos de ingeniera antes de 3D038359
conectar el mando a distancia.
6. Los smbolos tienen el siguiente significado: RED: rojo, BLK: negro, WHT: blanco, YLW: amarillo, PNK: rosa, ORG: naranja, GRN: verde, BLU: azul
335
336
Unidad interior R1T Termistor (aire)
A1P PCB R2TR3T Termistor (bobina) Alimentacin elctrica
A2P Placa de terminales S1L Interruptor de boya 220-240V 220-V Cuadro elctrico
~ ~
C1 Condensador (M1F) S1Q Interruptor de seguridad (aleta mvil)
50Hz 60Hz
FXKQ25MA/32MA/40MA/63MAVE
F1U Fusible (B, 5A, 250V) T1R Transformador (220-240V/22V)

HAP Diodo emisor de luz X1M Bloque de terminales (alimentacin)
(Monitor de servicio: verde) X2M Bloque de terminales (control)

K1R-K3R Rel magntico (M1F) Y1E Vlvula de expansin
KAR Rel magntico (M1S) electrnica
KPR Rel magntico (M1P) Mando a distancia con cable
M1F Motor (ventilador interior) R1T Termistor (aire)
M1P Motor (bomba de drenaje) SS1 Conmutador selector (principal/secundario) Nota 4
M1S Motor (aleta mvil) Conector para componentes opcionales Entrada del exterior
Nota 3
Q1M Termoconmutador X16A Conector (adaptador para cableado) Cableado de transmisin
Nota 5 para el mando a distancia
(M1F integrado) X18A Conector (adaptador de cableado
para accesorios electrnicos)
centralizado
Notas: 1. : Bloque de terminales, , : Conector, : Terminal

2. : Cableado en la obra
3. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como se indica en el
manual de instrucciones.
4. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de
control ON/OFF o de paro forzado a travs del mando a distancia.
Para obtener ms detalles, consulte el manual de instalacin proporcionado con la unidad. Mando a distancia con cable
5. Si el funcionamiento es con una PEE alta, cambie la conexin de cableado de X2A a X3A. (accesorio opcional)
6. Los smbolos tienen el siguiente significado: PNK: rosa, WHT: blanco, YLW: amarillo, ORG:
naranja BLU: azul, BLK: negro, RED: rojo, BRN: marrn, GRY: Gris
3D039564C
Apndice
SiS34-601
A1P PCB
Apndice
SiS34-601
C1 Condensador (M1F)
HAP Diodo emisor de luz
(Monitor de servicio: verde)
FXDQ20P/25P/32P
KPR Rel magntico (M1P)

M1F Motor (ventilador interior)
M1P Motor (bomba de drenaje)
Q1M Protector trmico (M1F integrado)
R1T Termistor (aire) Alimentacin elctrica
220-240V 220-V Nota 5
R2T Termistor (batera 1) Entrada del exterior
~ ~
R3T Termistor (batera 2) 50Hz 60Hz Nota 3
S1L Interruptor de boya para el mando a distancia
centralizado
T1R Transformador (220V/22V)
V1TR Circuito de control de fase
X1M Bloque de terminales
X2M Bloque de terminales Mando a
distancia con
Y1E Vlvula de expansin electrnica cable
Z1CZ2C Filtro de ruido (ncleo de ferrita)
Conector para componentes opcionales
X16A Conector (adaptador para cableado)
X18A Conector (adaptador de cableado para
aparatos elctricos)
FXDQ20NA/25NA/32NA/40NA/50NA/63NAVE (con bomba de drenaje)
Notas
1. : Terminal
, : Conector
Caja de control
4. El modelo del mando a distancia vara segn el sistema de combinacin; confirme los materiales y catlogos de ingeniera antes de conectar el mando a distancia.
5. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de control ON/OFF o de paro forzado a travs del mando a distancia.
6. Los smbolos tienen el siguiente significado: RED: rojo, BLK: negro, WHT: blanco, YLW: amarillo, PRP: prpura, GRY: gris, PNK: rosa, ORG: naranja, GRN: verde
3D045500C
337
338
A1P PCB
C1 Condensador (M1F)
F1U Fusible (F5A/250V)
FXDQ20P/25P/32P

Q1M Protector trmico (M1F integrado)
R2T Termistor (batera 1)
R3T Termistor (batera 2)
220-240V 220-V Nota 5
T1R Transformador (220V/22V) ~ ~ Entrada del exterior
50Hz 60Hz Nota 3
V1TR Circuito de control de fase
X1M Bloque de terminales para el mando a distancia
centralizado
X2M Bloque de terminales
Y1E Vlvula de expansin electrnica
Z1CZ2C Filtro de ruido (ncleo de ferrita)
Mando a distancia con cable Mando a
distancia con
R1T Termistor (aire) cable
Conector para componentes opcionales
X16A Conector (adaptador para cableado)
X18A Conector (adaptador de cableado para
aparatos elctricos)
FXDQ20N/25N/32N/40N/50N/63NVET (sin bomba de drenaje)
Notas
1. : Terminal
, : Conector
Caja de control
4. El modelo del mando a distancia vara segn el sistema de combinacin; confirme los materiales y catlogos de ingeniera antes de conectar el mando a distancia.
5. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de control ON/OFF o de paro forzado a travs del mando a distancia.
6. Los smbolos tienen el siguiente significado: RED: rojo, BLK: negro, WHT: blanco, YLW: amarillo, PRP: prpura, GRY: gris, BLU: azul, PNK: rosa, ORG: naranja, GRN: verde
3D049604A
Apndice
SiS34-601
Apndice
SiS34-601
Unidad interior Componentes opcionales Alimentacin elctrica

A1P PCB E1H Calentador elctrico Nota 6 Funcionamiento Adaptador para cableado
Nota 5 Alimentacin independiente 220-240V 220-V del compresor (accesorio opcional)
A2P Placa de terminales F1U-F3U Fusible (B,15A,250V) Funcionamiento con PEE baja
~ ~
C1R Condensador (M1F) HU Humidificador 220-240V 220-V 50Hz 60Hz
F1U Fusible (B, 5A, 250V) K1M Rel magntico (E1H) ~ ~
HAP LED S1H Humidistato 50Hz 60Hz
Terminales para
el indicador de
funcionamiento
(monitor de servicio: verde) X3M Bloque de terminales (E1H)
Funcionamiento
K1R-K3R Rel magntico (M1F) Mando a distancia con cable
Funcionamiento con PEE alta del ventilador
KPR Rel magntico (M1P) R1T Termistor (aire)
M1F Motor (ventilador interior) SS1 Conmutador selector (principal/secundario)
M1P Motor (bomba de drenaje) Adaptador de cableado
Q1M Termoconmutador F1UF2U Fusible (B,15A,250V)
(M1F integrado) KCR Rel magntico
R1T Termistor (aire) KFR Rel magntico (Tipo 20 25 32 40 50 63)
(Tipo 20 25 32) (Tipo 40 50 63
R2TR3T Termistor (Bobina) KHR Rel magntico (E1H) 80 100 125)
Funcionamiento con PEE alta
S1L Interruptor de boya KHuR Rel magntico (Hu)
T1R Transformador (220-240V/22V) Conector para componentes opcionales Nota 4
X1M Bloque de terminales (alimentacin) X16A Conector (adaptador para cableado) Entrada del exterior
X2M Bloque de terminales (control) X18A Conector (adaptador de cableado Nota 3
Y1E Vlvula de expansin electrnica para aparatos elctricos)
Cableado de transmisin para el
(Tipo 80 100 125) mando a distancia centralizado
Notas Cuadro elctrico
FXSQ20M/25M/32M/40M/50M/63M/80M/100M/125MVE
1. : Bloque de terminales, , : Conector, : Terminal

3. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como (Tipo 80 100 125)
se indica en el manual de instrucciones proporcionado.
4. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de control ON/OFF o de paro
forzado a travs del mando a distancia, consulte el manual suministrado con la unidad.
5. En caso de que se instale el calentador elctrico, instale el cable adicional para el circuito del calentador (K1M, E1H). En
este supuesto, la alimentacin elctrica principal debe suministrarse de forma independiente.
6. Si el funcionamiento es con una PEE alta o baja, cambie la conexin de cableado de X4A (de A2P) a X3A o X5A.
7. Los smbolos tienen el siguiente significado: PNK: rosa, WHT: blanco, YLW: amarillo, GRY: gris, ORG: naranja BLU: azul, Mando a distancia con cable
(Tipo 20 25 32 40 50 63) (accesorio opcional)
BLK: negro, RED: rojo, BRN: marrn, GRN: verde
3D039561A
339
340
A1P PCB R2TR3T Termistor (bobina) Entrada del exterior
A2P Placa de terminales S1L Interruptor de boya 220-240V 220-V Cuadro elctrico
C1R Condensador (M1F) T1R Transformador ~ ~
50Hz 60Hz
F1U Fusible (B, 5A, 250V) (220-240V/22V)
Tipo 40 50 63 80 X1M Bloque de terminales (alimentacin)
F1U Fusible (B, 5A, 250V) X2M Bloque de terminales (control)

Tipo 100 125 Y1E Vlvula de expansin electrnica
Nota 5
HAP LED Componentes opcionales
(monitor de servicio: verde) M1P Motor (bomba de drenaje)
K1R-K3R Rel magntico (M1F) Mando a distancia con cable
FXMQ40MA/50MA/63MA/80MA/100MA/125MAVE
KPR Rel magntico (M1P) SS1 Conmutador selector

M1F Motor (ventilador interior) (principal/sub) Nota 4
Q1M Termoconmutador R1T Termistor (aire) Entrada del exterior
(M1F integrado) Conector para componentes opcionales Nota 3
X18A Conector (adaptador de cableado)
para el mando a distancia
para accesorios electrnicos) centralizado
Notas:
1. : Bloque de terminales, , : Conector, : Terminal
3. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como se indica en el manual de instrucciones proporcionado.
4. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de control ON/OFF o de
paro forzado a travs del mando a distancia.
5. Si el funcionamiento es con una PEE alta, cambie la conexin de cableado de X2A tal como se indica en la figura superior.
(accesorio opcional)
6. Los smbolos tienen el siguiente significado: PNK: rosa, WHT: blanco, YLW: amarillo, ORG: naranja BLU: azul,
BLK: negro, RED: rojo, BRN: Marrn
3D039620B
Apndice
SiS34-601
Apndice
SiS34-601
FXMQ200MA/250MAVE

A1P PCB R2TR3T Termistor (bobina) Cuadro elctrico
C1RC2R Condensador (M1F2F) SS Conmutador selector
F1U Fusible (B, 5A, 250V) (presin esttica) Alimentacin elctrica
HAP LED T1R Transformador (220-240V/22V)
220-240V 220-V
(monitor de servicio: verde) X1M Bloque de terminales (alimentacin) ~ ~
K1M Contactor magntico (M1F2F) X2M-X3M Bloque de terminales 50Hz 60Hz
K2M Contactor magntico (M1F2F) X4M Bloque de terminales (control)
K3M Contactor magntico (M1F2F) Y1E Vlvula de expansin electrnica
K1R-K3R Rel magntico (M1F2F) Componentes opcionales
KPR Rel magntico (M1P) M1P Motor (bomba de drenaje)
M1FM2F Motor (ventilador interior) Mando a distancia con cable
Q1MQ2M Termoconmutador R1T Termistor (aire)
Nota 4
(M1F2F integrado) SS1 Conmutador selector (principal/secundario) Entrada del exterior
Notas: Conector para componentes opcionales
1. : Bloque de terminales X8A Conector (interruptor de boya) Nota 3
, : Conector X18A Conector (adaptador de cableado Cableado de transmisin
: Conector de puente para el mando a distancia
para aparatos elctricos) centralizado
: Terminal
manual de instrucciones proporcionado.
4. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de
5. Si instala la bomba de drenaje, extraiga el conector de puente de X8A e instale los cables Mando a distancia con cable
adicionales para el interruptor de boya y la bomba de drenaje. (accesorio opcional)
6. Los smbolos tienen el siguiente significado: PNK: rosa, WHT: blanco,
YLW: amarillo, ORG: naranja BLU: azul, BLK: negro, RED: rojo,
BRN: Marrn
8. Si el funcionamiento es con una PEE alta, cambie el conmutador (ss) a "H".
3D039621B
341
342
FXHQ32MA/63MA/100MAVE
Unidad interior H3P LED

A1P PCB (seal de filtro: rojo)
C1R Condensador (M1F) H4P LED Nota 4
Alimentacin elctrica Unidad de receptor/pantalla
F1U Fusible (B, 5A, 250V) (descongelacin: naranja)
(mando a distancia por infrarrojos)
HAP LED SS1 Conmutador selector (principal/secundario) 220-240V 220-V
~ ~
(monitor de servicio: verde) SS2 Conmutador selector (ajuste de

KAR Rel magntico (M1S) identificacin sin cable) 50Hz 60Hz
KPR Rel magntico (M1P) Conector para componentes opcionales
M1F Motor (ventilador interior) X8A Conector (interruptor de boya)
M1S Motor (aleta mvil) X18A Conector (adaptador de cableado para
Q1M Termoconmutador (M1F integrado) aparatos elctricos)
R1T Termistor (aire) X23A Conector (mando a distancia sin cable) Note 6
R2T Termistor (lquido de batera)
R3T Termistor (gas de batera)
S1Q Interruptor de seguridad (aleta mvil)
Notas:
T1R Transformador (220-240V/22V) 1. : Bloque de terminales , : Conector
X1M Bloque de terminales (alimentacin) : Conector de puente Note 5
X2M Bloque de terminales (control) 2. : Cableado en la obra
Y1E Vlvula de expansin electrnica 3. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como se Nota 3
PC Circuito de control de fase Cableado de transmisin
indica en el manual de instrucciones proporcionado.
Componentes opcionales para el mando a distancia
M1P Motor (bomba de drenaje) 4. X23A El dispositivo X23A se conecta cuando se utiliza el kit del mando a
centralizado
Mando a distancia con cable distancia sin cable.
R1T Termistor (aire) 5. Al conectar los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la
SS1 Conmutador selector (principal/secundario) operacin de control ON/OFF o de paro forzado a travs del mando a distancia.
Unidad de receptor/pantalla
(con conexin al mando a distancia sin cable)
6. Si instala la bomba de drenaje, extraiga el conector de puente de X8A e instale Mando a distancia con cable
A2P PCB
A3P PCB los cables adicionales para el interruptor de boya y la bomba de drenaje.
BS1 Pulsador (on/off) 7. Los smbolos tienen el siguiente significado: PNK: rosa, WHT: blanco,
H1P LED (on: rojo) YLW: amarillo, ORG: naranja BLU: azul, BLK: negro, RED: Rojo
H2P LED
(temporizador: verde) Cuadro elctrico
3D039801D
Apndice
SiS34-601
Apndice
SiS34-601
Unidad interior
A1P PCB Alimentacin elctrica
220-240V 220-V
HAP Diodo emisor de luz ~ ~
50Hz
(Monitor de servicio: verde) 60Hz
M1S Motor (aleta mvil) Nota 8 Unidad de receptor/pantalla
R1T Termistor (aire) (mando a distancia por infrarrojos)
Nota 5
R2T Termistor (tubo de lquido de la batera) Entrada del exterior
R3T Termistor (tubo de gas de la batera) Nota 2
Cableado de transmisin para el
X1M Bloque de terminales (control) mando a distancia centralizado
X2M Bloque de terminales (alimentacin)
Y1E Vlvula de expansin electrnica Mando a distancia
PC Circuito de alimentacin con cable
FXAQ20MA/25MA/32MAVE/40MA/50MA/63MAVE
Unidad de receptor/pantalla 5. Al conectar los cables de entrada de la unidad

Lado Frontal exterior, puede seleccionar la operacin de
(con conexin al mando a distancia sin cable)
Caja de control control ON/OFF o de paro forzado a travs del
A2P PCB (Unidad interior) mando a distancia.
A3P PCB Notas: Para obtener ms detalles, consulte el manual
BS1 Pulsador (on/off) 1. : Bloque de terminales : Conector de instalacin proporcionado con la unidad.
H1P LED (on: rojo) : Cableado en la obra : Conector 6. El modelo del mando a distancia vara segn el
2. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal sistema de combinacin; confirme los datos y
H2P LED
como se indica en el manual de instrucciones proporcionado. catlogos de ingeniera antes de conectar el
(temporizador: verde) 3. Los smbolos tienen el siguiente significado: RED: rojo, WHT: mando a distancia.
H3P LED blanco, GRN: verde, PNK: rosa, YLW: amarillo, BLK: negro, 7. Confirme el mtodo de ajuste del conmutador
(seal de filtro: rojo) ORG: naranja, BRN: marrn, BLU: azul selector (SS1, SS2) del mando a distancia con y
H4P LED 4. Muestra el conector de puente. sin cable con el manual de instalacin, los datos
(descongelacin: naranja) de ingeniera, etc.
SS1 Conmutador selector (principal/secundario) Mando a distancia con cable Conector para componentes opcionales 8. El dispositivo X24A se conecta cuando se utiliza
SS2 Conmutador selector R1T Termistor (aire) X15A Conector (interruptor de boya) el kit del mando a distancia sin cable.
(ajuste de identificacin sin cable) SS1 Conmutador selector (principal/secundario) S35A Conector (adaptador de control de grupos)
3D034206C
343
344
Unidad interior X2M Regleta de terminales (control)
A1P Placa de circuitos impresos Y1E Vlvula de expansin electrnica Alimentacin
C1 Condensador (M1F) Mando a distancia con cable 220-240V 220-V
F1U Fusible (B, 5A, 250V) R1T Termistor (aire) ~ ~
HAP LED SS1 Conmutador selector (principal/sub) 50Hz 60Hz
(Monitor de servicio-verde) Conector para piezas opcionales
K1R-K3R Rel magntico (M1F) X18A Conector (adaptador de cableado para
M1F Motor (ventilador interior) aparatos elctricos)
Q1M Termoconmutador
(M1F integrado)
R2TR3T Termistor (batera)
T1R Transformador (220-240V/22V)
X1M Regleta de terminales (alimentacin)
Notas: Nota 5
FXLQ20MA/25MA/32MA/40MA/50MA/63MAVE
FXNQ20MA/25MA/32MA/40MA/50MA/63MAVE
1. : Bloque de terminales , : Conector, : Terminal Nota 3

2. : Cableado en obra Cableado de transmisin
de mando a distancia
3. En caso de estar usando un mando a distancia centralizado, conctelo a la centralizado
unidad de acuerdo con el manual de instrucciones adjunto..
4. Cuando conecte los cables de entrada desde el exterior, puede seleccionar la
opcin de paro forzado o control on/off con el mando a distancia.
Para ms detalles, consulte el manual de instalacin suministrado con la unidad.
5. Los smbolos indican lo siguiente: (PNK: ROSA WHT: Blanco YLW: Amarillo
ORG: Naranja BLU: Azul BLK: Negro RED: Rojo BRN: Marrn)
(accesorio opcional) Caja del cuadro
elctrico
3D039826D
Apndice
SiS34-601
Apndice
SiS34-601
Caja de control
Unidad interior Mando a distancia con cable Alimentacin elctrica
A1P PCB R1T Termistor (aire)
A2P PCB SS1 Conmutador selector (principal/secundario) 220-240V
FXUQ71MA/100MA/125MAV1
(transformador 220~240V/16V) Unidad de receptor/pantalla ~

C1 Condensador (M1F) (con conexin al mando a distancia sin cable) Nota 3 50Hz
HAP LED A3P PCB Unidad BEV
Nota 5
(monitor de servicio: verde) A4P PCB
HBP LED BS1 Pulsador (on/off) Unidad de receptor/pantalla
(monitor de servicio: verde) H1P LED Unidad interior
M1S Motor (aleta mvil) (on: rojo)
M1F Motor (ventilador interior) H2P LED
M1P Motor (bomba de drenaje) (temporizador: verde)
Q1M Termoconmutador (M1F integrado) H3P LED Mando a
R1T Termistor (aire) (seal de filtro: rojo) distancia
R2T Termistor (Bobina) H4P LED con cable
RyA Rel magntico (M1A) (descongelacin: naranja)
RyP Rel magntico (M1P) SS1 Conmutador selector (principal/secundario)
S1Q Interruptor de seguridad (aleta mvil) SS2 Conmutador selector
S1L Interruptor de boya (ajuste de identificacin sin cable)
SS1 Conmutador selector (emergencia) Conector para componentes opcionales Notas:
V1TR Circuito de control de fase X24A Conector (mando a distancia sin cable) 1. : Bloque de terminales
X1M Bloque de terminales X30A Conector (adaptador de : Conector
X2M Bloque de terminales interfaz para la serie Sky Air) 2. : Cableado en la obra
RC Receptor de seales X35a Conector (adaptador de control de grupos) 3. La unidad BEV se muestra esquemticamente. Consulte un diagrama de
TC Circuito de transmisin de seales cableado de la unidad BEV para ver los detalles de obturacin.
4. Si utiliza un mando a distancia centralizado, conctelo a la unidad tal como
se indica en el manual de instalacin proporcionado.
6. El modelo del mando a distancia puede variar segn el sistema de combinacin.
Confirme los materiales de ingeniera y catlogos, etc. antes de conectar.
7. Confirme el mtodo de ajuste del conmutador selector (SS1, SS2) del mando a
distancia con y sin cable con el manual de instalacin, los datos de ingeniera, etc.
8. Los smbolos tienen el siguiente significado: RED: rojo, BLK: negro, WHT: blanco,
YLW: amarillo, GRN: verde, BLU: azul Caja de control
3D044973A
345
Diagramas de cableado como referencia SiS34-601
FXMQ125MF/200MF/250MFV1
Caja de control (caja del cuadro elctrico)
220-240V ~ 50Hz
En caso de
FXMQ
200 250MFV1 Nota 5
Nota 4
Nota 2
Cableado de transmisin,
mando a distancia
centralizado
Nota 3

Para FXMQ125MFV1
Kit de bomba de drenaje

Nota 3
Caja de control
Unidad interior X1M Bloque de terminales (alimentacin)

A1P PCB X2M Bloque de terminales (control)
C1,C2 Condensador (M1F) X3M Bloque de terminales
F1U Fusible (B, 5A, 250V) (A1P) X51A,X52A Conector
HAP Diodo emisor de luz Y1E Vlvula de expansin electrnica
(Monitor de servicio: verde) Y1S Vlvula solenoide (gas caliente)
K1M Rel magntico (M1F)
K1R Rel magntico (M1F) Componentes opcionales
KPR Rel magntico (M1P) M1P Motor (bomba de drenaje)
KSR Rel magntico (Y1S) S1L Interruptor de boya (bomba de drenaje)
M1F Motor (ventilador)
Q1M Protector trmico Mando a distancia con cable
(M1F integrado 135 C) SS1 Conmutador de seleccin (principal/secundario)
R1T Termistor (aire de aspiracin)
R2T Termistor (lquido, batera) Conector para componentes opcionales
R3T Termistor (gas, batera) X18A Conector (adaptador de cableado
R4T Termistor (aire de descarga) para aparatos elctricos)
T1R Transformador (220-240V/22V)
Notas:
1. : Bloque de terminales, , : Conector, : Terminal.
: Conector de puente, : Cableado en la obra
manual de instalacin proporcionado.
3. Si instala el kit de bomba de drenaje, extraiga el conector de puente de X8A e instale los
cables adicionales para el interruptor de boya y la bomba de drenaje.
4. Si conecta los cables de entrada de la unidad exterior, puede seleccionar la operacin de
5. No quite el conector de puente de X9A.
3D044996C
346 Apndice
SiS34-601 Diagramas de cableado como referencia
BEVQ71MA/100MA/125MAVE
Unidad BEV Alimentacin elctrica
A1P Conjunto de la PCB 220-240V 220V
~ ~
A2P Conjunto de la PCB de la alimentacin 50Hz 60Hz
elctrica (220-240V/16V)
R3T Termistor (gas)
SS1 Conmutador selector (P/S)
X1M Regleta de terminales (Potencia)
A la unidad
X2M Regleta de terminales (transmisin) interior
Y1E Vlvula de expansin electrnica
Z1C Z2C Filtro de ruido
Z3C Z4C
Caja de control
Notas:
1. : Terminal, : Conector
2. : Cableado en la obra A la unidad interior
3. Este diagrama de cableado slo muestra la unidad BEV.
Vea los diagramas de cableado y los manuales de instrucciones para el cableado y ajuste de las unidades interiores,
exteriores y BS.
4. Consulte el diagrama de cableado de la unidad interior si debe instalar componentes opcionales para dicha unidad.
5. Slo se puede conectar una unidad interior a la unidad BEV.
Cuando conecte el mando a distancia, consulte el diagrama de cableado de la unidad interior.
6. Si va a utilizar una unidad de control centralizado, utilice siempre el adaptador de conexin de Sky Air en la unidad
interior.
Al realizar la conexin, consulte el manual suministrado con la unidad.
7. No se puede realizar el cambio refrigeracin/calefaccin de las unidades interiores conectadas a la unidad BEV a no
ser que estn conectadas a la unidad BS.
Si el sistema slo tiene unidad BEV, se necesita un selector fro/calor.
8. Al conectar la unidad BS, establezca SS1 en "M" slo en la unidad BEV conectada a la unidad interior que debe
disponer de la capacidad de cambio fro/calor.
Las letras "M/S" que aparecen en el conmutador SS1 significan "principal/secundaria".
El conmutador viene establecido en "S" de fbrica.
9. Conecte el termistor suministrado a R3T.
10.Los smbolos tienen el siguiente significado: BLU: azul, RED: rojo, WHT: blanco, BLK: negro
3D044901B
Apndice 347
Lista de piezas elctricas y funcionales SiS34-601
3. Lista de piezas elctricas y funcionales

3.1 Unidad exterior
3.1.1 RXYQ5PY1~8PY1
Modelo
Artculo Nombre Smbolo
RXYQ5PY1 RXYQ8PY1
Tipo JT1GCVDKYR@S
Inverter Dispositivo de M1C
proteccin contra 14,7 A
sobreintensidad
Tipo
Compresor STD 1 Dispositivo de M2C
proteccin contra
sobreintensidad
Tipo
STD 2 Dispositivo de M3C
proteccin contra
sobreintensidad
Dispositivo de
Motor del ventilador proteccin contra M1F 1,15 A 3A
sobreintensidad
Vlvula de expansin electrnica (principal) Y1E Totalmente cerrada: 0 imp. Totalmente abierta: 480 imp.
Totalmente cerrada: 0 imp.
Vlvula de expansin electrnica (subrefrigeracin) Y2E Totalmente abierta: 480 imp.
+0
Para M1C S1PH OFF: 4.0 0.12 MPa ON: 3,50,15 MPa
Presostato
de alta Para M2C S2PH
Proteccin
de presin
Para M3C S3PH
Sensor de presin baja SLNPL OFF: 0,07 MPa
Tapn fusible Abierto: 70~75 C
Proteccin de temperatura
de gas de descarga R3T OFF: 135 C
(Termistor del tubo de descarga)
Proteccin de
temperatura Proteccin de temperatura
de la aleta del inverter R1T OFF: 93 C
(Termistor de la aleta
del radiador)
Para la PCB F1U 250V CA 10A Clase B Retardo 3,15A CA 250V
principal F2U 250V CA 10A Clase B Retardo 3,15A CA 250V
Otros Fusible
Para la PCB F1U 250 V CA 5 A Clase B
del filtro de ruido
348 Apndice
SiS34-601 Lista de piezas elctricas y funcionales
3.1.2 RXYQ10PY1~12PY1
Modelo
RXYQ10PY1 RXYQ12PY1
Tipo JT1GCVDKYR@S
sobreintensidad
Tipo JT170G-KYE@T
sobreintensidad
Tipo
proteccin contra
sobreintensidad
Dispositivo de 3A
Motor del ventilador proteccin contra M1F 3A (para otros pases general:
sobreintensidad 1,14A)
Vlvula de expansin electrnica (subrefrigeracin) Y2E Totalmente cerrada: 0 imp. Totalmente abierta: 480 imp.
+0
Presostato de +0
alta Para M2C S2PH OFF: 4.0 0.12 MPa ON: 3,50,15 MPa
Proteccin
de presin
Para M3C S3PH
Tapn fusible Abierto: 70~75 C
Proteccin de
del radiador)
Para la F1U 250V CA 10A Clase B Retardo 3,15A CA 250V
PCB principal F2U 250V CA 10A Clase B Retardo 3,15A CA 250V
Otros Fusible
del filtro de ruido
Apndice 349
Modelo
RXYQ14PY1 RXYQ16PY1 RXYQ18PY1
Tipo JT1GCVDKYR@S
sobreintensidad
Tipo JT170G-KYE@T
sobreintensidad
Tipo JT170G-KYE@T
sobreintensidad
Dispositivo de
Motor del ventilador proteccin contra M1F 1,14 A 3A
sobreintensidad
Vlvula de expansin electrnica (subrefrigeracin) Y2E Totalmente cerrada: 0 imp. Totalmente abierta: 480 imp.
+0
+0
Presostato Para M2C S2PH OFF: 4.0 0.12 MPa ON: 3,50,15 MPa
Proteccin de alta
de presin +0
OFF: 4.0 0.12 MPa
Para M3C S3PH
ON: 3,50,15 MPa
Proteccin de
del radiador)
Para la F1U 250V CA 10A Clase B Retardo 3,15A CA 250V
PCB principal F2U 250V CA 10A Clase B Retardo 3,15A CA 250V
Otros Fusible
del filtro de ruido
350 Apndice
3.2 Lado interior

3.2.1 Unidad interior
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXFQ25 FXFQ32 FXFQ40 FXFQ50 FXFQ63 FXFQ80 FXFQ100 FXFQ125 vacin
MVE MVE MVE MVE MVE MVE MVE MVE
Mando a distancia
BRC1C62
Mando a con cable
Opcin
distancia Mando a distancia
infrarrojo BRC7E61W
Motor del ventilador M1F CC 380 V 30 W 8 P CC 380 V 120

W8P
CA 220-240 V (50 Hz) CA 220 V (60 Hz)
Motores Bomba de drenaje M1P PLD-12230DM
Fusible trmico 145 C
MP35HCA[3P007482-1]
Motor oscilante M1S
Motor paso a paso CC 16 V
Termistor (aire
de aspiracin) R1T En PCB A4P o mando a distancia con cable
Termistor (para
temperatura alta
R3T ST8605-5 8 L1000
Termistores del intercambiador 20 k (25 C)
de calor)
Termistor
ST8602A-5 6 L1000
(intercambiador R2T 20 k (25 C)
de calor)
Interruptor de boya S1L FS-0211B
Fusible F1U 250 V 5 A 5,2
Otros
Fusible trmico TFu
Transformador T1R
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXCQ FXCQ FXCQ FXCQ FXCQ FXCQ FXCQ FXCQ vacin
20MVE 25MVE 32MVE 40MVE 50MVE 63MVE 80MVE 125MVE
Mando a distancia
BRC1C62
Mando a con cable
distancia Opcin
Mando a distancia
infrarrojo BRC7C62
CA 220~240 V 50 Hz
1 10 W 1 15 W 1 20 W 1 30 W 1 50 W 1 85 W
Motor del ventilador M1F
Protector trmico 135 C: OFF
Fusible trmico 152 C 87 C: ON
Motores
CA 220-240 V (50 Hz) CA 220 V (60 Hz)
Bomba de drenaje M1P PLD-12230DM
MT8-L[3PA07509-1]
Motor oscilante M1S
CA 200~240 V
Termistor (aire ST8601-6 4 L1250
de aspiracin) R1T 20 k (25 C)
Termistor (para
temperatura alta ST8605-6 8 L1250
R3T
de calor)
Termistor ST8602A-5 6 L1000
(intercambiador R2T
de calor) 20 k (25 C)

Otros Fusible F1U 250 V 5 A 5,2
Transformador T1R TR22H21R8
Apndice 351
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXKQ FXKQ FXKQ FXKQ vacin
25MAVE 32MAVE 40MAVE 63MAVE
Mando a distancia BRC1C62 Opcin
Mando a con cable
BRC4C61
infrarrojo
CA 220~240 V 50 Hz
1 15 W 4P 1 20 W 4P 1 45 W 4P
Fusible trmico 146 C Protector trmico 120 C: OFF
105 C: ON
Motores
CA 220-240 V (50 Hz)
MP35HCA [3P080801-1]
Motor oscilante M1S
CA 200~240 V
de aspiracin) R1T 20 k (25 C)
Termistor (para
R3T
de calor)
Termistor
(intercambiador R2T ST8602A-7 6 L1600
20 k (25 C)
de calor)
Modelo
FXDQ FXDQ FXDQ Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXDQ FXDQ FXDQ vacin
20N(A)VE(T), 25N(A)VE(T), 32N(A)VE(T),
PVE(T) PVE(T) PVE(T) 40N(A)VE(T) 50N(A)VE(T) 63N(A)VE(T)
Mando a distancia BRC1C62

Mando a con cable
Opcin
BRC4C62
infrarrojo
CA 220~240 V 50 Hz
1 62 W 1 130 W
Protector trmico
Motores 130 C: OFF, 83 C: ON
CA 220-240 V (50 Hz)
Termistor (aire de ST8601-1 4 L=250
R1T
aspiracin) 20 k (25 C)
Termistor (para
temperatura alta del
R3T ST8605-4 8 L=800
Termistores intercambiador de 20 k (25 C)
calor)
Termistor
(intercambiador de R2T ST8602A-4 6 L=800
20 k (25 C)
calor)
Interruptor de boya S1L FS-0211E
slo para FXDQ20~63N(A)VE, FXDQ20~32PVE (con tipo de bomba de drenaje)
352 Apndice
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXSQ FXSQ FXSQ FXSQ FXSQ FXSQ FXSQ FXSQ FXSQ vacin
20MVE 25MVE 32MVE 40MVE 50MVE 63MVE 80MVE 100MVE 125MVE
Mando a con cable
Opcin
BRC4C62
infrarrojo
CA 220~240 V 50 Hz
1 65 1 85 1 125
1 50 W 1 225 W
Motor del ventilador M1F W W W
Motores Protector trmico
Fusible trmico 152 C 135 C: OFF 87 C: ON
CA 220-240 V (50 Hz)
Termistor (aire
R1T ST8601-4 4 L800
de aspiracin) 20 k (25 C)
Termistor (para
Termistores del intercambiador
R3T 20 k (25 C)
de calor)
Termistor ST8602A-6 6 L1250
(intercambiador R2T
de calor) 20 k (25 C)

Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ FXMQ vacin
40MAVE 50MAVE 63MAVE 80MAVE 100MAVE 125MAVE 200MAVE 250MAVE
Mando a distancia
con cable BRC1C62
Mando a Opcin
distancia Mando a distancia BRC4C62
infrarrojo
CA 220~240 V 50 Hz
Motor del ventilador M1F 1100 W 1 160 W 1 270 W 1 430 W 1 380 W2
Motores Protector trmico 135 C: OFF 87 C: ON
Condensador para 7 10 8 10 12
C1R 5 F-400 V
motor del ventilador F 400 V F 400 V F 400 V F 400 V F 400 V
Termistor (aire ST8601A-5 4 L1000 ST8601A-13
de aspiracin) R1T 20 k (25 C) 4 L630
Termistor (para ST8605A-5
temperatura alta ST8605A-4 8 L800 8 L1000
R3T
de calor)
Termistor ST8602A-4 6 L800 ST8602A-6
(intercambiador R2T
de calor) 20 k (25 C) 6 L1250
Interruptor de boya S1L FS-0211

Otros Fusible F1U 250 V 5 A 5,2 250 V 10 A 5,2 250 V 10 A
Apndice 353
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXHQ FXHQ FXHQ vacin
32MAVE 63MAVE 100MAVE
Mando a distancia BRC1C62 Opcin
Mando a con cable
distancia
Controlador sin cable BRC7E63W
CA 220~240 V/220 V 50 Hz/60 Hz
Motor del ventilador M1F 1 63 W 1130 W
Protector trmico 130 C: OFF 80 C: ON
Motores
Condensador para
C1R 3.0 F-400 V 9.0 F-400 V
motor del ventilador
Motor oscilante M1S MT8-L[3P058751-1]

CA 200~240 V
Termistor (aire ST8601A-1 4 L250
R1T
Termistor (para ST8605-6 8 L = 1250
temperatura alta
R3T ST8605-6 8 L = 1250 20 k (25 C)
de calor)
Termistor
ST8602A-6 6 L = 1250 ST8602A-6 6 L = 1250
(intercambiador R2T 20 k (25 C) 20 k (25 C)
de calor)
Otros
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXAQ FXAQ FXAQ FXAQ FXAQ FXAQ vacin
20MAVE 25MAVE 32MAVE 40MAVE 50MAVE 63MAVE
Mando a distancia
BRC1C62
Mando a con cable
Opcin
BRC7E618
infrarrojo
CA 220~240 V 50 Hz
Motor del ventilador M1F 1 40 W 1 43 W
MP24[3SB40333-1] MSFBC20C21 [3SB40550-1]
Motor oscilante M1S
CA 200~240 V CA 200~240 V
R1T
Termistor (para ST8605-2 8 L400
temperatura alta 20 k (25 C)
Termistores del intercambiador
R3T
de calor)
Termistor (del ST8602-2 6 L400
intercambiador R2T 20 k (25 C)
de calor)
Interruptor de boya S1L OPCIN
Otros
354 Apndice
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXLQ FXLQ FXLQ FXLQ FXLQ FXLQ vacin
Mando a con cable
Opcin
distancia Mando a distancia BRC4C62
infrarrojo
CA 220~240 V 50 Hz
Motor del ventilador M1F 115 W 125 W 135 W
Condensador para
C1R 1.0 F-400 V 0.5 1.0 1.5 2.0
motor del ventilador F-400 V F-400 V F-400 V F-400 V
Termistor (aire
R1T ST8601-6 4 L1250
Termistor (para
R3T
de calor)
Termistor (del
intercambiador R2T ST8602A-9 6 L2500
20 k (25 C)
de calor)
Fusible F1U CA 250 V 5 A
Otros
Modelo
Obser-
Nombre de la pieza Smbolo FXNQ FXNQ FXNQ FXNQ FXNQ FXNQ vacin
Mando a distancia
con cable BRC1C62
Mando a
distancia Opcin
Mando a distancia
infrarrojo BRC4C62
CA 220~240 V 50 Hz
Motor del ventilador M1F 115 W 1 25 W 1 35 W
Condensador para 1.0 F-400 V 0.5 F-400 1.0 F-400 1.5 F-400 2.0 F-400
motor del ventilador C1R V V V V
Termistor (aire de ST8601-6 4 L1250
aspiracin) R1T 20 k (25 C)
Termistor (para
temperatura alta del
R3T ST8605-9 8 L2500
Termistores intercambiador de 20 k (25 C)
calor)
Termistor (del
ST8602A-9 6 L2500
intercambiador de R2T 20 k (25 C)
calor)
Fusible F1U CA 250 V 5 A
Otros
Apndice 355
Modelo Obser-
Nombre de la pieza Smbolo
vacin
FXUQ71MAV1 FXUQ100MAV1 FXUQ125MAV1
Mando a distancia
BRC1C62
Mando a con cable
Opcin
infrarrojo BRC7C528W
CA 220~240 V 50 Hz
Motor del ventilador M1F 1 45 W 1 90 W
Protector trmico 130 C Protector trmico 130 C: OFF 83 C: ON
Motores
CA 220-240 V (50 Hz) CA 220 V (60 Hz)
Bomba de drenaje M1P
PJV-1426
MT8-L[3PA07572-1]
Motor oscilante M1S CA 200~240 V
Termistor (aire
R1T ST8601-1 4 L=250
Termistores Termistor
ST8602A-4 6 L=800
de calor)
Otros Interruptor de boya S1L FS-0211B
Modelo Obser-
Nombre de la pieza Smbolo vacin
FXMQ125MFV1 FXMQ200MFV1 FXMQ250MFV1
Mando a distancia
con cable BRC1C62
Mando a Opcin
infrarrojo
CA 200~240 V 50Hz
Motor del ventilador M1F 1 380 W
Condensador para 10 F 10 F 16 F
C1R
motor del ventilador 400 V2 400 V 400 V
Vlvula Vlvula solenoide Cuerpo: VPV-603D
solenoide (Gas caliente) Y1S Batera: NEV-MOAJ532C1 CA 220-240 V
Termistor (aire
R1T ST8601-13 4 L=630
Termistor (para
temperatura alta ST8605-6 8 L=1250
del intercambiador R3T 20 k (25 C)
Termistores de calor)
Termistor
ST8602A-2 6 L=1.250
de calor)
Termistor (para ST8605-8 L=2.000
R4T
aire de descarga) 20 k (25 C)
Interruptor de boya S1L Opcin
356 Apndice
SiS34-601 Lista de opciones
4. Lista de opciones
4.1 Lista de opciones de los controladores
Accesorios opcionales del sistema de control de operaciones
Tipo FXDQ-N(A) FXLQ-MA
N FXCQ-M FXFQ-M FXKQ-MA FXUQ-M FXSQ-M FXMQ-MA FXHQ-MA FXAQ-MA(H) FXLQ-MH
Artculo FXDQ-P FXNQ-MA
Mando a Sin cable BRC7C62 BRC7E61W BRC4C61 BRC4C62 BRC7C528W BRC4C62 BRC7E63W BRC7E618 BRC4C62
1 distancia Con cable BRC1C62
2 Mando a distancia con
cable con temporizador de BRC1D61
programacin semanal
Mando a distancia Nota 8 Nota 8 Nota 8
3
simplificado BRC2C51 BRC2C51 BRC2C51
Mando a distancia para
4 BRC3A61 BRC3A61 BRC3A61
hoteles
5 Adaptador de cableado HKRP1B61 HKRP1B59 KRP1B61 HKRP1B56 KRP1B61 KRP1C3 KRP1B61
Adaptador de cableado
6-1 HKRP2A61 HKRP2A62 KRP2A61 HKRP2A53 HKRP2A62 KRP2A61 HKRP2A62 HKRP2A61 KRP2A61
para aparatos elctricos (1)
Adaptador de cableado
6-2 para aparatos elctricos (2) HKRP4A51 HKRP4A53 KRP4A51 HKRP4A54 HKRP4A53 KRP4A51 HKRP4A52 HKRP4A51 KRP4A51
7 Sensor remoto KRCS01-1 KRCS01-1
Caja de instalacin para Nota 2, 3 Nota 2, 3 Nota 4, 6 Nota 5 Nota 3 Nota 2, 3
8 KRP1B97
PCB adaptadora KRP1B96 KRP1D98 KRP1B101 KRP4A91 KRP1C93 KRP4A93
Mando a distancia
9 DCS302CA61
centralizado
Cuadro elctrico con
9-1 terminal de toma de KJB311A
tierra (3 bloques)
Controlador On/Off
10 DCS301BA61
unificado
Cuadro elctrico con
10-1 terminal de toma de KJB212A
tierra (2 bloques)
Filtro de ruido (slo con la
10-2 KEK26-1
interfaz electromagntica)
Temporizador de
11 DST301B(A)61
programacin
Adaptador de control
externo para unidad H HDTA104A H H H
12 exterior (debe estar DTA104A61 DTA104A61 DTA104A61
instalado en unidades DTA104A61 62 DTA104A53 DTA104A62 DTA104A61
interiores)
13
Adaptador de interfaz Nota 7 Nota 7
para la serie SkyAir DTA102A52 DTA102A52
Nota:
1. Los adaptadores marcados con H requieren una caja de instalacin (n 8).
2. Pueden fijarse 2 adaptadores como mximo para cada caja de instalacin.
3. Slo puede instalarse una caja de instalacin para cada unidad interior.
4. Se pueden instalar 2 cajas de instalacin como mximo por unidad interior.
5. Para un segundo adaptador, es necesaria la caja de instalacin (n 8).
6. Para cada adaptador, es necesaria la caja de instalacin (n 8).
7. Este adaptador es necesario al conectar con un controlador opcional para control centralizado.
8. BRC2A51 tambin est disponible.
Distintas PCB
Nmero de
N Nombre del componente Funcin
modelo
KRP1B56
KRP1B57
1 Adaptador de cableado KRP1B59 PCB si viene equipado con un calentador elctrico auxiliar en la unidad interior.
KRP1B61
KRP1C3
Se pueden controlar de forma centralizada hasta 1.024 unidades desde 64 grupos
distintos.
2 Adaptador de expansin de DIII-NET DTA109A51
Restricciones del cableado (longitud mx.: 1.000m, longitud total de cableado: 2.000m,
nmero mximo de derivaciones: 16) se aplican a todos los adaptadores.
Configuracin del sistema

Nmero de
N Nombre del componente modelo Funcin
Se pueden conectar hasta 64 grupos de unidades interiores (128 unidades) y poner
1 Mando a distancia centralizado DCS302CA61 en ON/OFF, el ajuste y la supervisin de la temperatura se pueden realizar individual
o simultneamente. Se pueden conectar hasta 2 controladores en un sistema.
Se pueden utilizar hasta 16 grupos de unidades interiores (128 unidades), poner en
2 Controlador ON/OFF unificado DCS301BA61 ON/OFF individual o simultneamente, y se puede mostrar el funcionamiento, as como
las averas. Se puede utilizar juntamente con hasta 8 controladores.
La programacin semanal de la hora programada se puede controlar mediante
3 Temporizador de programacin DST301BA61 un control unificado para hasta 64 grupos de unidades interiores (128 unidades).
Puede apagar o activar las unidades dos veces al da.
Adaptador de unificacin para control
4 HDCS302A52 Interfaz entre el panel de supervisin central y las unidades de control central
por ordenador
Adaptador de interfaz para la serie
5 HDTA102A52
SkyAir Se requieren adaptadores para conectar productos que no sean del sistema VRV al
Juego de adaptador de control sistema de comunicacin DIII-NET de alta velocidad adoptado para el sistema VRV.
6 HDTA107A55
centralizado Para utilizar cualquier de los controladores opcionales enumerados anteriormente, se
Adaptador de cableado para el sistema debe instalar un adaptador apropiado en la unidad de producto que se va a controlar.
7 HDTA103A51
de climatizacin
Apndice 357
Lista de opciones SiS34-601
Se pueden controlar de forma centralizada hasta 1.024 unidades desde 64 grupos distintos.
DIII-NET
8 DTA109A51 Restricciones del cableado (longitud mx.: 1.000 m, longitud total de cableado: 2.000 m,
Adaptador de expansin
nmero mximo de derivaciones: 16) se aplican a todos los adaptadores.
9 Placa de montaje KRP4A92 Placa de fijacin para el modelo DTA109A51
Nota:
Se debe suministrar la caja de instalacin para el adaptador H en el emplazamiento.
Sistema de gestin de edificios
Nmero de
N Nombre del componente modelo Funcin
intelligent Sistema de gestin de sistemas de climatizacin que puede

1 bsico Hardware Touch DCS601C51
Controller controlarse mediante una completa unidad compacta.
intelligent Touch
Adaptado
r adicional
local
1-1 Hardware de DIII- DCS601A52 Son posibles 64 grupos adicionales (10 unidades de exterior).
NET
Opcin
1-2 P.P.D. DCS002C51 P.P.D.: funcin de distribucin proporcional de potencia
Software Supervisa y controla el sistema de climatizacin mediante Internet y
1-3 Web DCS004A51
una aplicacin de navegador Web en un PC.
Caja elctrica con terminal de toma de tierra Cuadro elctrico empotrado en la pared
1-4 (4 bloques) KJB411A
128
unidades DAM602B52
256 DAM602B51
Nmero de unidades
Unidad unidades 512 Sistema de gestin de sistemas de climatizacin (ingeniera
2 que DAM602B51x2
Manager III pueden unidades minimizada) que puede controlarse mediante ordenadores personales.
conectarse 768
unidades DAM602B51x3
1024 DAM602B51x4
unidades
intelligent P.P.D. DAM002A51 P.P.D.: funcin de distribucin proporcional de potencia.
2-1 Manager Opcin Software
III ECO. DAM003A51 Software de control de ahorro de energa.
Entrada analgica para la funcin de temperatura deslizante (para
2-2 Unidad DIII Ai opcional DAM101A51
reducir los cambios bruscos de temperatura) para intelligent Manager III.
Unidad de interfaz que permite la comunicacin entre el sistema VRV
3 H2 Interfaz para el uso DMS502A51 y el sistema BMS. El funcionamiento y la supervisin de los sistemas
en BACnet
de climatizacin se llevan a cabo mediante comunicaciones BACnet.
Funciones de
Kit de expansin, instalado en DMS502A51, para proporcionar otros

3-1 Placa DIII opcional DAM411A1) tres puertos de comunicaciones DIII-NET. No puede utilizarse de forma
Ln.
independiente.
Kit de expansin, instalado en DMS502A51, para proporcionar otros
3-2 Placa Di opcional DAM412A1 diecisis puntos de entrada de impulsos del contador de vatios-hora.
No puede utilizarse de forma independiente.
Unidad de interfaz que permite la comunicacin entre el sistema VRV
H3 Interfaz para utilizar en LON y el sistema BMS. El funcionamiento y la supervisin de los sistemas
4 DMS504B51
WORKS de climatizacin se llevan a cabo mediante comunicaciones
LON WORKS comunicacin.
Permite el funcionamiento mediante el comando de marcha/paro y la visualizacin
5 Unidad bsica DPF201A51 de las averas, puede utilizarse en combinacin con un mximo de 4 unidades.
Paralelo
interfaz
Unidades de medicin
6 DPF201A52 Permite la medicin de la temperatura para 4 grupos; 0-5 V CC.
Seal de contacto/analgica
de temperatura
Unidades de ajuste
7 DPF201A53 Permite la entrada de ajustes de temperatura para 16 grupos; 0-5 V CC.
de temperatura
Adaptador de unificacin para control
8 DCS302A52 Interfaz entre el panel de supervisin central y las unidades de control central.
por ordenador
Adaptador de cableado para aparatos Controla de forma simultnea el ordenador de control del sistema de
9-1 KRP2A53, 61, 62
elctricos (1) climatizacin y un mximo de 64 grupos de unidades interiores.
9-2 Adaptador de cableado para aparatos KRP4A51-54 Controla de forma colectiva el grupo de unidades interiores, que estn
elctricos (2) conectadas mediante el cableado de transmisin del mando a distancia.
Adaptador de control externo para Cambio de modo de refrigeracin/calefaccin. Estn disponibles el control de
DTA104A53, 61,
13 unidad exterior (debe estar instalado demanda y el control de nivel sonoro bajo entre unidades exteriores diferentes.
62
en unidades interiores).
Notas:
H
1. PPD no es compatible con serie de unidades de conexin.
H
2. BACnet es una marca registrada de la ASHRAE (American Society of Heating,
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers).
H
3. LON WORKS es una marca registrada de Echelon Corporation.
Consulte el manual de opciones, etc. para ms detalles.
358 Apndice
SiS34-601 Lista de opciones
4.2 Listas de opciones (unidad exterior)

RXYQ5 ~ 18PY1
RXYQ12PY1 RXYQ12PY1E
RXYQ8PY1 RXYQ8PY1E RXYQ14PY1 RXYQ14PY1E
Accesorios opcionales RXYQ5PY1 RXYQ5PY1E RXYQ10PY1 RXYQ10PY1E RXYQ16PY1 RXYQ16PY1E
Selector de fro/calor KRC19-26A
Selector
Tendido de tuberas Selector
Caja de fijacin KJB111A
KHRP26M22H,
KHRP26M22H, KHRP26M33H,
KHRP26M22H (Mximo 4 derivaciones) (mx. 4 derivaciones)
Tubera de
Cabezal Refnet (Mximo 4 derivaciones) KHRP26M33H (mx. 8 derivaciones)

(Mximo 8 derivaciones) KHRP26M72H
(Mximo 8 derivaciones)
KHRP26A22T, KHRP26A22T, KHRP26A33T,
Junta REFNET KHRP26A22T
KHRP26A33T KHRP26A72T
Kit de tuberas para multiconexin BHFP22P100
de unidad exterior
Kit de bandeja de drenaje central KWC26C160 KWC26C160E KWC26C280 KWC26B280E KWC26C450 KWC26C450E
3D053052
RXYQ20 ~ 36PY1
Accesorios opcionales RXYQ20PY1 RXYQ20PY1E RXYQ26PY1 RXYQ26PY1E RXYQ32PY1 RXYQ32PY1E
Selector
Selector
KHRP26M22H KHRP26M22H, KHRP26M33H,

Tendido de tuberas
(Mximo 4 derivaciones), (mx. 4 derivaciones) (mx. 8 derivaciones)

Cabezal Refnet KHRP26M33H KHRP26M72H, KHRP26M73H
Tubera de
(Mximo 8 derivaciones),
KHRP26M72H (mx. 8 derivaciones) (mx. 8 derivaciones)
KHRP26A22T,
Junta REFNET KHRP26A33T, KHRP26A22T, KHRP26A33T, KHRP26A72T, KHRP26A73T
KHRP26A72T
Kit de tuberas para multiconexin
de unidad exterior BHFP22P100
Reductor de tubera KHRP26M73TP, KHRP26M73HP
KWC26C280 KWC26C280E KWC26C280 KWC26C280E
Kit de bandeja de drenaje central KWC26C450 KWC26C450E KWC26C450 KWC26C450E KWC26C450 2 KWC26C450E 2
3D053052
RXYQ38 ~ 54PY1
Accesorios opcionales RXYQ42PY1 RXYQ42PY1E RXYQ50PY1 RXYQ50PY1E
Selector
Cabezal Refnet KHRP26M22H, KHRP26M33H, KHRP26M72H, KHRP26M73H

(mx. 4 derivaciones) (mx. 8 derivaciones) (mx. 8 derivaciones) (mx. 8 derivaciones)
Tubera de
Junta REFNET KHRP26A22T, KHRP26A33T, KHRP26A72T, KHRP26A73T
Kit de tuberas para multiconexin

BHFP22P151
de unidad exterior
KWC26C280 KWC26C280E
Kit de bandeja de drenaje central KWC26C450 3 KWC26C450E 3
KWC26C450 2 KWC26C450E 2
3D053052
Nota): Pedido de productos
Apndice 359
Lista de opciones SiS34-601
RXYQ16 ~ 18PHY1
RXYQ16PHY1 RXYQ16PHY1E
Accesorios opcionales
RXYQ18PHY1 RXYQ18PHY1E
Selector
KHRP26M22H, KHRP26M33H,
Cabezal Refnet (mx. 4 derivaciones) (mx. 8 derivaciones)
KHRP26M72H
Tubera de
Junta REFNET KHRP26A22T, KHRP26A33T, KHRP26A72T
Kit de tuberas para multiconexin de BEFP22P100

unidad exterior
3D053053
RXYQ24 ~ 30PHY1
Accesorios opcionales RXYQ24PHY1 RXYQ24PHY1E RXYQ28PHY1 RXYQ28PHY1E

RXYQ26PHY1 RXYQ26PHY1E RXYQ30PHY1 RXYQ30PHY1E
Selector
KHRP26M22H, KHRP26M33H, KHRP26M72H, KHRP26M73H

Cabezal Refnet (mx. 4 derivaciones) (mx. 8 derivaciones) (mx. 8 derivaciones) (mx. 8 derivaciones)
Tubera de
Kit de tuberas para multiconexin de BHFP22P151

unidad exterior
KWC26C280 2 KWC26C280E 2
Kit de bandeja de drenaje central KWC26C280 3 KWC26C280E 3 KWC26C450 KWC26C450E
3D053053
RXYQ32 ~ 50PHY1
RXYQ36PHY1 RXYQ44PHY1 RXYQ36PHY1E RXYQ44PHY1E
Accesorios opcionales RXYQ32PHY1 RXYQ32PHY1E RXYQ38PHY1 RXYQ46PHY1 RXYQ38PHY1E RXYQ46PHY1E
RXYQ34PHY1 RXYQ34PHY1E RXYQ40PHY1 RXYQ48PHY1 RXYQ40PHY1E RXYQ48PHY1E
RXYQ42PHY1 RXYQ50PHY1 RXYQ42PHY1E RXYQ50PHY1E
Selector
KHRP26M22H, KHRP26M33H, KHRP26M72H, KHRP26M73H

Cabezal Refnet
(mx. 4 derivaciones) (mx. 8 derivaciones) (mx. 8 derivaciones) (mx. 8 derivaciones)
Tubera de
Kit de tuberas para multiconexin de BHFP22P151

unidad exterior
KWC26C280 KWC26C280E
KWC26C450 2 KWC26C450E 2
3D053053
Note): Pedido de productos
360 Apndice
SiS34-601 Punto de instalacin de tuberas
5. Punto de instalacin de tuberas

5.1 Punto de instalacin de tuberas
Igual o
inferior
a5m
Kit de Kit de Longitud mxima de un kit de
conexin A conexin B conexin. 10 m o menos desde
la primera derivacin. (longitud
de tubera equivalente 13 m)
Dado que existe la posibilidad de que se recoja aceite en un lado de la mquina parada,
instale la tubera entre unidades exteriores para que queden niveladas o se dirijan
inclinadas hacia arriba a una unidad exterior.
(V3036)
La pieza de proyeccin situada entre los kits de tubera de conexin mltiple
Si la longitud de la tubera existente entre los kits de conexin mltiple o entre stos y la unidad
exterior es de 2 m o ms, prepare una pieza de proyeccin vertical (de 200 mm o ms, tal como se
muestra ms abajo) nicamente en la ubicacin de la lnea del tubo de gas a menos de 2 m del kit
de conexin mltiple.
En caso de que sea de 2 m o menos
Menos de 2 m (V3037)
En caso de que sea de 2 m o ms
Proyeccin
vertical
200mm
o ms
Menos de 2 m
2m o ms
Proyeccin Proyeccin
vertical vertical
Menos de 2 m Menos de 2 m (V3038)
Apndice 361
Punto de instalacin de tuberas SiS34-601
5.2 Ejemplo de un patrn errneo
Incorrecto

El aceite se recoge en la
unidad exterior cuando se
para debido a que falta la
tubera en la parte inferior.
(V3039)
Incorrecto

El aceite se recoge en la unidad
exterior cuando se para debido a
que la tubera tiene una inclinacin
descendente.
Ejemplo de instalacin en la que no se recoge el aceite.
Correcto

Correcto

Proyeccin
vertical
(V3040)
Unidad exterior - kit de tuberas para Longitud real de tubera: 10 m o menos, longitud equivalente:
multiconexin 13 m o menos
Longitud
mxima Kit de tuberas para multiconexin - Longitud real de tubera: 165m o menos, longitud equivalente:
permitida de Unidad interior 190m o menos, extensin total: 1.000m o menos
tubera Longitud real de tubera: 40 m o menos
Junta REFNET - Unidad interior (Consulte la pgina 363, 364 nota 2 en caso de hasta 90m)
Entre unidades exteriores 5m o menos
50 m o menos H90 m o menos
Desnivel Entre unidad exterior y unidad interior (si una unidad exterior se ha instalado en un nivel inferior que
permitido las unidades interiores: 40 m o menos en caso de RXYQ5P)
Entre unidades interiores 15m o menos
362 Apndice
Ejemplo de conexin REFNET
Ejemplo de derivacin de refrigerante mediante unin Example refrigerant branch using REFNET joint and REFNET header Example refrigerant branch using REFNET header
(Conexin de 8 unidades interiores) Outdoor unit REFNET joint (A B) Outdoor unit REFNET header
Unidad exterior Unin REFNET (A-G)
(1) indica el kit de tuberas para i
Sistema exterior a a
A B
multiconexin de unidad exterior simple a b c d e f g H1 k
H1 b j
Apndice
(2) En caso de multisistema exterior, vuelva a leer A B C D E F G REFNET header 7 8 H1
SiS34-601
h i j k l m n p H2
el primer kit de tuberas para multiconexin de c d e f g h b c d e f g h i
1 2 3 4 5 6 7 H2 1 2 3 4 5 6 7 H2
unidad exterior tal como se ve desde la unidad 1 2 3 4 5 6
8 8
interior. Unidades interiores ( 1 - 8 ) Indoor units ( 1 - 8 ) Indoor units ( 1 - 8 )
Unidad exterior Outdoor unit Outdoor unit
Unin REFNET (A-G) REFNET header
H3 REFNET joint (A B) H3
H3
i
Sistema exterior a a
A B
mltiple a b c d e f g H1
H1 b k
j H1
Primer kit de A B C D E F G REFNET header 7 8
tuberas para h i j k l m n p H2
c d e f g h b c d e f g h i
multiconexin de 1 2 3 4 5 6 7 H2
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 H2
unidad exterior 8
Unidades interiores ( 1 - 8 ) Indoor units ( 1 - 8 ) Indoor units ( 1 - 8 ) 8
Longitud de la tubera entre unidades exteriores (2) e interiores 165m

Actual pipe length
Entre las unidades exteriores (2) y las Ejemplo unidad 8: a + b + c + d + e + f + g + p 165m Ejemplo unidad 6: a + b + h 165m, unidad 8: a + i + k 165m Ejemplo unidad 8: a + i 165m
Longitud unidades interiores Equivalent length Longitud equivalente de la tubera entre las unidades exteriores (2) e interiores 190m (para fines de clculo, se supone que la longitud equivalente de la tubera de la derivacin REFNET es de 0,5 m y la del colector REFNET de 1 m) (Vea Nota 1 - Pgina siguiente)
mxima Total extension length Longitud de tubera total desde la unidad exterior (2) a todas las unidades interiores 1000m
permitida
Entre la unidad exterior y el kit de tuberas de multi- Actual pipe length Longitud de tubera entre unidad exterior y kit de tuberas de multiconexin de unidad exterior 10m, Longitud equivalente entre unidad exterior y kit de tuberas de multiconexin de
conexin de la unidad interior (slo para multisistemas) Equivalent length unidad exterior 13m Outdoor unit
Allowable Entre unidades exteriores e interiores Difference in height Difference in height between outdoor and indoor units (H1) 50m (Max 40m if the outdoor unit is below in case of 5HP type) ( 90m if the outdoor unit is below in case of 8-54Hp type) r 10m (Equivalent length: 13m)
height r s 10m (Equivalent length: 13m)
Entre unidades interiores Difference in height Diferencia de altura entre unidades interiores (H2) 15 m t
length s t 10m (Equivalent length: 13m)
Entre unidades exteriores Difference in height Diferencia de altura entre unidades exteriores (H3) 5m
Longitud de la tubera desde el primer juego de derivacin de refrigerante (derivacin o colector REFNET) hasta la unidad interior 40m (Vea Nota 2 - Pgina siguiente)
Longitud permitida despus de la derivacin Actual pipe length
Ejemplo unidad 8: b + c + d + e + f + g + p 40m Ejemplo unidad 6: b + h 40m, unidad 8: i + k 40m Ejemplo unidad 8: i 40m
Seleccin del kit de derivacin de refrigerante Cmo seleccionar la unin REFNET Cmo seleccionar el colector REFNET
Cuando se utilizan uniones REFNET en la primera derivacin a partir de la unidad exterior. Elija una opcin de la siguiente tabla en funcin del ndice de capacidad total de todas las unidades interiores conectadas
Elija una opcin de la siguiente tabla en funcin del tipo de capacidad de la unidad exterior. por debajo del colector REFNET.
Los kits de derivacin de refrigerante (Ejemplo: unin REFNET A) Nota: La unidad interior tipo 250 no puede conectarse por debajo del colector REFNET.
slo pueden utilizarse con R-410A.
Tipo de capacidad de la unidad exterior Nombre del kit de derivacin de refrigerante ndice de capacidad total de unidad interior Nombre del kit de derivacin de refrigerante
Tipo 5 CV KHRP26A22T < 200 KHRP26M22H (Mx. 4 derivaciones)
Cuando haya instalados sistemas con varias unidades Tipo 8, 10 CV KHRP26A33T 200 x< 290 KHRP26M33H (Mx. 8 derivaciones)
exteriores, asegrese de utilizar el kit de tuberas de
multiconexin de unidad exterior especial que se vende Tipo 12~22 CV KHRP26A72T 290 x< 640 KHRP26M72H (Mx. 8 derivaciones) (Vea nota 3 - pgina siguiente)
por separado. Tipo ~24 CV KHRP26A73T + KHRP26M73TP 640 KHRP26M73H (Mx. 8 derivaciones) + KHRP26M73HP
La tabla de la derecha muestra cmo seleccionar el Elija las uniones REFNET distintas a la de la primera derivacin a partir de la tabla siguiente de acuerdo con
kit adecuado. Cmo seleccionar el kit de tuberas de multiconexin de unidad exterior (requerido cuando el sistema es un sistema de
el ndice de capacidad total de todas las unidades interiores conectadas debajo de la unin REFNET.
varias unidades exteriores.)
ndice de capacidad total de unidad interior Nombre del kit de derivacin de refrigerante Elija una opcin de la siguiente tabla en funcin del nmero de unidades exteriores.
< 200 KHRP26A22T
Nmero de unidades exteriores Nombre del kit de tuberas de conexin
200 x< 290 KHRP26A33T
2 unidades BHFP22P100
290 x< 640 KHRP26A72T
3 unidades BHFP22P151
640 KHRP26A73T + KHRP26M73TP
Ejemplo de unidades interiores conectadas aguas abajo. Ejemplo de unin REFNET B: unidades interiores 7 + 8
Ejemplo de unin REFNET C: unidades interiores 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 Ejemplo de colector REFNET: Unidades interiores 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8
Ejemplo de colector REFNET: Unidades interiores 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6
Seleccin del tamao de la tubera Tratamiento trmico y espesor de pared de tuberas. Tubera entre unidad exterior y primer kit de derivacin de refrigerante. Piping between refrigerant branch kits
(Tratamiento trmico, tipo O y tipo 1/2H indican los tipos de material especificados Tubera entre el primer kit de tuberas para multiconexin de unidad exterior y el Choose from the following table in accordance with the total capacity index of all
Precaucin en JIS H 3300.) primer kit de derivacin de refrigerante. (Parte A) the indoor units connected below this.
(Unidad: mm) Elija una opcin de la siguiente tabla en funcin del tipo de capacidad de la Do not let the connection piping exceed the main refrigerant piping size. (Unit:mm)
El grosor de las tuberas de la tabla muestra los requisitos de la ley japonesa
De control de gas de alta presin. (Enero de 2003) Dimetro exterior de Espesor de pared de la tubera Tratamiento unidad exterior. Piping size (O.D.)
El grosor y el material se seleccionan de acuerdo con la normativa local. la tubera de cobre de cobre (requisito mnimo) trmico Tubera entre los kits de tuberas para multiconexin de unidad exterior. (Parte B) Indoor unit total capacity index
Tubera entre unidad exterior y kit de tuberas para multiconexin de unidad Gas pipe
Liquid pipe
6,4 0,80
Para el sistema con varias unidades exteriores, realice la seleccin segn la exterior. (Parte C) < 150 15.9
9,5 0,80
6. Ejemplo de conexin (tipo R-410A)
figura siguiente. Tipo O Elija una opcin de la siguiente tabla en funcin del tipo de capacidad total 150 x< 200 9.5 19.1
12,7 0,80 de todas las unidades exteriores conectadas sobre el kit de tuberas para 200 x< 290 22.2
15,9 0,99 multiconexin de unidad exterior. (Unidad: mm) 12.7
290 x< 420
19,1 0,80 Tamao de tubera (D.E.) 28.6
Tipo de capacidad de 420 x< 640 15.9
22,2 0,80 la unidad exterior Tubo de gas Tubo de lquido 640 x< 920 34.9
25,4 0,88 Tipo 5 CV 15,9 19.1
920 41.3
28,6 0,99 Tipo 8 CV 19,1 9,5 Piping between refrigerant branch kit and indoor unit
Tipo 1/2 H
31,8 1,10 Tipo 10 CV 22,2 Match to the size of the connection piping on the indoor unit. (Unit:mm)
34,9 1,21 Tipo 12~16 CV 12.7 Piping size (O.D.)
28,6 Indoor unit capacity type
38,1 1,32 Tipo 18~22 CV Gas pipe Liquid pipe
15.9
41,3 1,43 Tipo 24 CV 20 25 32 40 50 type 12.7 6.4
34,9
Tipo 26~34 CV 63 80 100 125 type 15.9
Parte A Parte B Parte C 19.1
Tipo 36~54 CV 41,3 200 type 19.1 9.5
(See Note 1 - Next page) 250 type 22.2
Cmo calcular el refrigerante adicional que debe Example for refrigerant branch using REFNET joint and REFNET header
Total length (m) Total length (m) Total length (m) Total length (m) Total length (m)
R= of liquid piping 0.37 + of liquid piping 0.26 + of liquid piping 0.18 + of liquid piping 0.12 + of liquid piping 0.059 In case the outdoor unit is
cargarse a: 19.1 30m d: 9.5 10m g: 16.4 10m j : 16.4 10m
size at 22.2 size at 19.1 size at 15.9 size at 12.7 size at 9.5 RXYQ34 type and the
piping lengths are as at b: 15.9 10m e: 9.5 10m h: 16.4 20m k: 16.4 9m
Refrigerante adicional que debe cargarse R (kg)
(R debe redondearse en unidades de 0,1 kg.) right c: 09.5 10m f : 9.5 10m i : 12.7 10m
Total length (m) R= 30 0.26 + 10 0.18 + 10 0.12 + 40 0.059 + 49 0.022 =14.238
+ of liquid piping 0.022
size at 6.4 14.2 kg
a b i c+d+e+f g+h+j+k
Ejemplo de conexin (tipo R-410A)
363
Nota 1
364
Cuando la longitud de tubera equivalente entre las unidades exteriores e interiores es de 90 m o ms, debe aumentarse el tamao de las tuberas principales
(tanto de lado de gas como del lado de lquido).
Dependiendo de la longitud de la tubera, es posible que la capacidad disminuya, pero incluso en tal caso se puede aumentar el tamao de las tuberas principales.
(Consulte la Figura 9)
1. Unidad exterior
2. Tuberas principales
3. Aumentar
4. El primer kit de derivacin de refrigerante.
5. Unidad interior
Dimetro del caso anterior

Modelo Gas Liquido Modelo Gas Liquido Modelo Gas Liquid Modelo Gas Liquido
No
Ejemplo de conexin (tipo R-410A)
Tipo RXYQ5 19.1 Tipo RXYQ20 19.1 Tipo RXYQ34 38.1* 22.2 Tipo RXYQ48 No 22.2
Aumentada 31.8* Aumentada
Tipo RXYQ8 22.2 No 22.2 Tipo RXYQ50 No 22.2
12.7 Tipo RXYQ22 31.8* 19.1 Tipo RXYQ36 Aumentada Aumentada
Tipo RXYQ10 25.4* No No 22.2 Tipo RXYQ52 No 22.2
12.7 Tipo RXYQ24 Aumentada 19.1 Tipo RXYQ38 Aumentada Aumentada
No 38.1* No 22.2 Tipo RXYQ54 No 22.2
Tipo RXYQ12 Aumentada 15.9 Tipo RXYQ26 22.2 Tipo RXYQ40 Aumentada Aumentada
No 38.1* No 22.2 *Si est disponible en el sitio, utilice este tamao.
Tipo RXYQ14 Aumentada 15.9 Tipo RXYQ28 22.2 Tipo RXYQ42 Aumentada De lo contrario, no se puede aumentar.
38.1* No 22.2
Tipo RXYQ16 31.8* 15.9 Tipo RXYQ30 22.2 Tipo RXYQ44 Aumentada
Tipo RXYQ32 38.1* No 22.2
Tipo RXYQ18 31.8* 19.1 22.2 Tipo RXYQ46 Aumentada
Nota 2
La longitud permitida despus del primer juego de derivacin de refrigerante a las unidades interiores es de 40 m o menos, sin embargo se puede ampliar hasta 90 m si se cumplen todas las condiciones
siguientes. (En el caso de Derivacin con unin REFNET )
Condiciones requeridas Dibujos de ejemplo
1. Es necesario aumentar el tamao de tubera entre el primer juego 8 b + c + d + e + f + g + p 90 m Aumente el tamao de tubera del siguiente modo
de derivacin y el juego de derivacin final. (Los reductores se aumenta el tamao de tubera de b, c, d, e, f, g 9.5 12.7 15.9 19.1 22.2 25.4* 34.9 38.1*
deben suministrar en la obra). No obstante, las tuberas que tienen 12.7 15.9 19.1 22.2 28.6 31.8*
el mismo tamao que la tubera principal no se tienen que aumentar.
2. Para calcular la longitud de extensin total, se tiene que duplicar la a+b2+c2+d2+e2+f2+g2
longitud real de las tuberas anteriores. (excepto la tubera principal + h + i + j + k + l + m + n + p 1000 m
Unin REFNET de unidad exterior (A-G)
y las tuberas que no se aumentan)
h, i, j....... p 40 m a b c d e f g H1
3. Unidad interior al juego de derivacin ms cercano 40 m4.
A B C D E F G
La diferencia entre [Unidad exterior a la unidad interior ms p
h i j k l m n
La unidad interior ms lejana 8 1 2 3 4 5 6 7
lejana] y [Unidad exterior a la unidad interior ms cercana] 8
La unidad interior ms cercana 1
Unidades interiores (1- 8)
( a + b + c + d + e + f + g + p ) - ( a + h ) 40 m
40 m
*Si est disponible en el sitio, utilice este tamao. De lo contrario, no se puede aumentar.
Nota 3
Si el tamao de tubera por encima del colector REFNET es de ?34,9 o ms, se requiere KHRP26M73HP.
Apndice
SiS34-601
SiS34-601 Caractersticas de temperatura / resistencia del termistor
7. Caractersticas de temperatura / resistencia del

termistor
Unidad Para el aire de aspiracin R1T
Para el tubo de lquido R2T
Para el tubo de gas R3T
Unidad exterior para termistor de aleta R1T Unidad Para el aire exterior R1T
Para la batera R2T
Para el tubo de aspiracin R4T
Para tubo de gas del receptor R5T
Para tubo de lquido de salida del receptor R6T
(k)
T C 0.0 T C 0.0 0.5 T C 0.0 0.5
-10 - -20 197.81 192.08 30 16.10 15.76
-8 - -19 186.53 181.16 31 15.43 15.10
-6 88.0 -18 175.97 170.94 32 14.79 14.48
-4 79.1 -17 166.07 161.36 33 14.18 13.88
-2 71.1 -16 156.80 152.38 34 13.59 13.31
0 64.1 -15 148.10 143.96 35 13.04 12.77
2 57.8
-14 139.94 136.05 36 12.51 12.25
4 52.3
6 47.3 -13 132.28 128.63 37 12.01 11.76
8 42.9 -12 125.09 121.66 38 11.52 11.29
10 38.9 -11 118.34 115.12 39 11.06 10.84
12 35.3 -10 111.99 108.96 40 10.63 10.41
14 32.1 -9 106.03 103.18 41 10.21 10.00
16 29.2 -8 100.41 97.73 42 9.81 9.61
18 26.6 -7 95.14 92.61 43 9.42 9.24
20 24.3 -6 90.17 87.79 44 9.06 8.88
22 22.2 -5 85.49 83.25 45 8.71 8.54
24 20.3 -4 81.08 78.97 46 8.37 8.21
26 18.5
-3 76.93 74.94 47 8.05 7.90
28 17.0
-2 73.01 71.14 48 7.75 7.60
30 15.6
-1 69.32 67.56 49 7.46 7.31
32 14.2
34 13.1 0 65.84 64.17 50 7.18 7.04
36 12.0 1 62.54 60.96 51 6.91 6.78
38 11.1 2 59.43 57.94 52 6.65 6.53
40 10.3 3 56.49 55.08 53 6.41 6.53
42 9.5 4 53.71 52.38 54 6.65 6.53
44 8.8 5 51.09 49.83 55 6.41 6.53
46 8.2 6 48.61 47.42 56 6.18 6.06
48 7.6 7 46.26 45.14 57 5.95 5.84
50 7.0 8 44.05 42.98 58 5.74 5.43
52 6.7 9 41.95 40.94 59 5.14 5.05
54 6.0
10 39.96 39.01 60 4.96 4.87
56 5.5
58 5.2 11 38.08 37.18 61 4.79 4.70
60 4.79 12 36.30 35.45 62 4.62 4.54
62 4.46 13 34.62 33.81 63 4.46 4.38
64 4.15 14 33.02 32.25 64 4.30 4.23
66 3.87 15 31.50 30.77 65 4.16 4.08
68 3.61 16 30.06 29.37 66 4.01 3.94
70 3.37 17 28.70 28.05 67 3.88 3.81
72 3.15 18 27.41 26.78 68 3.75 3.68
74 2.94 19 26.18 25.59 69 3.62 3.56
76 2.75 20 25.01 24.45 70 3.50 3.44
78 2.51
21 23.91 23.37 71 3.38 3.32
80 2.41
22 22.85 22.35 72 3.27 3.21
82 2.26
23 21.85 21.37 73 3.16 3.11
84 2.12
86 1.99 24 20.90 20.45 74 3.06 3.01
88 1.87 25 20.00 19.56 75 2.96 2.91
90 1.76 26 19.14 18.73 76 2.86 2.82
92 1.65 27 18.32 17.93 77 2.77 2.72
94 1.55 28 17.54 17.17 78 2.68 2.64
96 1.46 29 16.80 16.45 79 2.60 2.55
98 1.38 30 16.10 15.76 80 2.51 2.47
Apndice 365
Caractersticas de temperatura / resistencia del termistor SiS34-601
Termistores de la
unidad exterior
del tubo de
descarga (R3T,
R3133T)
(k))
T C 0.0 0.5 T C 0.0 0.5 T C 0.0 0.5
0 640.44 624.65 50 72.32 70.96 100 13.35 13.15
1 609.31 594.43 51 69.64 68.34 101 12.95 12.76
2 579.96 565.78 52 67.06 65.82 102 12.57 12.38
3 552.00 538.63 53 64.60 63.41 103 12.20 12.01
4 525.63 512.97 54 62.24 61.09 104 11.84 11.66
5 500.66 488.67 55 59.97 58.87 105 11.49 11.32
6 477.01 465.65 56 57.80 56.75 106 11.15 10.99
7 454.60 443.84 57 55.72 54.70 107 10.83 10.67
8 433.37 423.17 58 53.72 52.84 108 10.52 10.36
9 413.24 403.57 59 51.98 50.96 109 10.21 10.06
10 394.16 384.98 60 49.96 49.06 110 9.92 9.78
11 376.05 367.35 61 48.19 47.33 111 9.64 9.50
12 358.88 350.62 62 46.49 45.67 112 9.36 9.23
13 342.58 334.74 63 44.86 44.07 113 9.10 8.97
14 327.10 319.66 64 43.30 42.54 114 8.84 8.71
15 312.41 305.33 65 41.79 41.06 115 8.59 8.47
16 298.45 291.73 66 40.35 39.65 116 8.35 8.23
17 285.18 278.80 67 38.96 38.29 117 8.12 8.01
18 272.58 266.51 68 37.63 36.98 118 7.89 7.78
19 260.60 254.72 69 36.34 35.72 119 7.68 7.57
20 249.00 243.61 70 35.11 34.51 120 7.47 7.36
21 238.36 233.14 71 33.92 33.35 121 7.26 7.16
22 228.05 223.08 72 32.78 32.23 122 7.06 6.97
23 218.24 213.51 73 31.69 31.15 123 6.87 6.78
24 208.90 204.39 74 30.63 30.12 124 6.69 6.59
25 200.00 195.71 75 29.61 29.12 125 6.51 6.42
26 191.53 187.44 76 28.64 28.16 126 6.33 6.25
27 183.46 179.57 77 27.69 27.24 127 6.16 6.08
28 175.77 172.06 78 26.79 26.35 128 6.00 5.92
29 168.44 164.90 79 25.91 25.49 129 5.84 5.76
30 161.45 158.08 80 25.07 24.66 130 5.69 5.61
31 154.79 151.57 81 24.26 23.87 131 5.54 5.46
32 148.43 145.37 82 23.48 23.10 132 5.39 5.32
33 142.37 139.44 83 22.73 22.36 133 5.25 5.18
34 136.59 133.79 84 22.01 21.65 134 5.12 5.05
35 131.06 128.39 85 21.31 20.97 135 4.98 4.92
36 125.79 123.24 86 20.63 20.31 136 4.86 4.79
37 120.76 118.32 87 19.98 19.67 137 4.73 4.67
38 115.95 113.62 88 19.36 19.05 138 4.61 4.55
39 111.35 109.13 89 18.75 18.46 139 4.49 4.44
40 106.96 104.84 90 18.17 17.89 140 4.38 4.32
41 102.76 100.73 91 17.61 17.34 141 4.27 4.22
42 98.75 96.81 92 17.07 16.80 142 4.16 4.11
43 94.92 93.06 93 16.54 16.29 143 4.06 4.01
44 91.25 89.47 94 16.04 15.79 144 3.96 3.91
45 87.74 86.04 95 15.55 15.31 145 3.86 3.81
46 84.38 82.75 96 15.08 14.85 146 3.76 3.72
47 81.16 79.61 97 14.62 14.40 147 3.67 3.62
48 78.09 76.60 98 14.18 13.97 148 3.58 3.54
49 75.14 73.71 99 13.76 13.55 149 3.49 3.45
50 72.32 70.96 100 13.35 13.15 150 3.41 3.37
366 Apndice
SiS34-601 Sensor de presin
8. Sensor de presin
PH = 1.38V-0.69 PH : Presin detectada [parte alta] MPa
PL = 0.57V-0.28 PL : Presin detectada [parte baja] MPa
Presin detectada PH : Presin alta (MPa) VH : Tensin de salida [Lado superior] VCC
VL : Presin baja (MPa) VL : Tensin de salida [parte baja] VCC
V : Tensin (V)
Presin alta (PA)
Presin baja (PB)
Tensin de salida (VH, VL)

(V3053)
Apndice 367
Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos y los transistores de potencia del inverter SiS34-601
9. Mtodo de comprobacin de los mdulos de

diodos y los transistores de potencia del inverter
9.1 Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos y los
transistores de potencia del inverter
Comprobacin de averas en semiconductores de potencia montados en PCB del inverter
Compruebe los semiconductores de potencia montados en la PCB del inverter mediante
un polmetro.
<Elementos a preparar>
1 Polmetro: Prepare el polmetro de tipo analgico.
Para los polmetros de tipo digital, son adecuados los que disponen
de funcin de comprobacin de diodos.
<Puntos de prueba>
1 Apague la alimentacin elctrica. A continuacin, transcurridos 10 minutos o ms, realice
una medida de la resistencia.
<Preparacin>
1 Para realizar la medida, desconecte todos los conectores y terminales.
PCB del inverter
J1
J2
J3
N3 U V W
P1 P3
Circuito electrnico
P1 P2 P3
DM IGBT
X10A K2
L1 J1
L2 J2
L3 J3
N3
U V W
X11A
(V2895)
Segn la comprobacin mencionada anteriormente, se demuestra que la avera se debe al

inverter averiado. La siguiente seccin describe las causas posibles de la avera del inverter.
1 Compresor averiado (prdida de puesta a tierra)
1 Motor de ventilador averiado (prdida de puesta a tierra)
1 Entrada de partculas conductoras extraas
1 Tensin anmala (p.ej. sobretensin, pico (rayo) o tensin desequilibrada)
Para sustituir el inverter averiado, asegrese de comprobar los puntos citados anteriormente.
368 Apndice
SiS34-601 Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos y los transistores de potencia del inverter
1. Comprobacin del mdulo de potencia

Al utilizar un polmetro de tipo analgico, Cuando utilice un polmetro digital, realice
realice la medida de resistencia en el rango la medida en modo de comprobacin de
de x1k. diodos ( ).
Punto de Punto de
N medicin Criterio Observacin N medicin Criterio Observacin
+ - + -
1 P3 U 1 P3 U No Es posible que lleve tiem-
menos
2 P3 V 2 P3 V po determinar la tensin
2 a 15k de debido a la carga del con-
1,2 V
3 P3 W 3 P3 W densador u otro motivo.
(incluido)
4 U P3 Es posible que 4 U P3
5 V P3 lleve tiempo 5 V P3
No menos determinar la
6 W P3 de resistencia 6 W P3 0,3 a
7 N3 U 15k debido a la 7 N3 U 0,7 V
(incluido) carga del
8 N3 V condensador u 8 N3 V
9 N3 W otro motivo. 9 N3 W
10 U N3 10 U N3 No Es posible que lleve tiem-
menos
11 V N3 11 V N3 po determinar la tensin
2 a 15k de debido a la carga del con-
1,2 V
12 W N3 12 W N3 densador u otro motivo.
(incluido)
2. Comprobacin de mdulo de diodos

Al utilizar un polmetro de tipo analgico, Cuando utilice un polmetro digital, realice
realice la medida de resistencia en el rango la medida en modo de comprobacin de
de x1k. diodos ( ).
Punto de Punto de
N medicin Criterio Observacin N medicin Criterio Observacin
+ - + -
1 P1 J1 1 P1 J1 Es posible que lleve
No menos tiempo determinar la
2 P1 J2 2 P1 J2 de
2 a 15k tensin debido a la car-
1,2 V ga del condensador u
3 P1 J3 3 P1 J3 (incluido) otro motivo.
4 J1 P1 Es posible que 4 J1 P1
5 J2 P1 lleve tiempo 5 J2 P1
No menos determinar la
6 J3 P1 de resistencia 6 J3 P1
0,3 a 0,7 V
7 N3 J1 15k debido a la 7 N3 J1
(incluido) carga del
8 N3 J2 condensador 8 N3 J2
9 N3 J3 u otro motivo. 9 N3 J3
10 J1 N3 10 J1 N3 Es posible que lleve
No menos tiempo determinar la
11 J2 N3 11 J2 N3 de
2 a 15k 1,2 V tensin debido a la car-
ga del condensador u
12 J3 N3 12 J3 N3 (incluido) otro motivo.
Apndice 369
Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos y los transistores de potencia del inverter SiS34-601
370 Apndice
SiES34-601
Parte 8
Precauciones para el
nuevo refrigerante
(R-410A)
1. Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A).............................372
1.1 Resumen ..............................................................................................372
1.2 Cilindros de refrigerante .......................................................................374
1.3 Herramientas de servicio......................................................................375
Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A) 371

Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A) SiES34-601
1. Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A)

1.1 Resumen
1.1.1 Acerca del refrigerante R-410A
Caractersticas del nuevo refrigerante, R-410A
1. Rendimiento
Tiene un rendimiento parecido al del R-22 y el R-407C.
2. Presin
La presin de trabajo es aproximadamente 1,4 veces mayor que la del R-22 y el R-407C.
3. Composicin del refrigerante
Presenta pocos problemas para el control de la composicin, ya que es un refrigerante
de mezcla cuasi azeotrpica.
Unidades con HFC Unidades con HCFC

(unidades que utilizan los nuevos refrigerantes)
Nombre del R-407C R-410A R-22
refrigerante
Mezcla no azeotrpica Mezcla cuasi azeotrpica
Sustancias de la Refrigerante de
de HFC32, HFC125 de HFC32, HFC125
composicin componente nico
y HFC134a (*1) y HFC134a (*1)
3,2 Mpa (presin de 4.0 MPa (presin de 2,75 MPa (presin de
Presin de diseo
manmetro) = 32,6 kgf/cm2 manmetro) = 40.8 kgf/cm2 manmetro) = 28,0 kgf/cm2
Aceite refrigerante Aceite sinttico (ter) Aceite mineral (Suniso)
Factor de
destruccin de 0 0 0.05
la capa de ozono
(ODP)
Combustibilidad Ninguna Ninguna Ninguna
Toxicidad Ninguna Ninguna Ninguna
H1. Refrigerante de mezcla no azeotrpica: mezcla de dos o ms refrigerantes que tienen
diferentes puntos de ebullicin
H2. Refrigerante de mezcla cuasi azeotrpica: mezcla de dos o ms refrigerantes que tienen
puntos de ebullicin parecidos
H3. La presin de diseo es diferente en cada producto. Consulte el manual de instalacin de
cada producto.
Referencia: 1 MPa 10,19716 kgf/cm2
HFC-32/125 (50/50wt%)
20,0
10,0
5,0
2,0
1,0
p/MPa
0,5
0,2
0,1
0,05
0,02
0,01
0,005
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
h / kJ kg-1
Curvas de presin-entalpa de HFC-32/125 (50/50wt%)
372 Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A)

SiES34-601 Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A)
Caractersticas termodinmicas del R-410A
Temperatura Presin de vapor Densidad Calor especfico a presin Entalpa especfica Entropa especfica
(C) (kPa) (kg/m3) constante (kJ/kgK) (kJ/kg) (kJ/KgK)
Lquido Vapor Lquido Vapor Lquido Vapor Lquido Vapor Lquido Vapor

1.2 Cilindros de refrigerante

Especificaciones del cilindro
2 El cilindro est pintado con el color del refrigerante (rosa).
2 La vlvula del cilindro est equipada con un sifn.
Cilindro
Sifn
El refrigerante puede cargarse en
estado lquido con el cilindro boca arriba.
Precaucin: No coloque el cilindro de lado durante la carga, puesto que

puede provocar la entrada de refrigerante en estado gaseoso
en el sistema.
Manipulacin de cilindros
(1) Legislacin y normativa
El R-410A es un gas licuado, por lo que debe manipularse de acuerdo con la normativa de
seguridad para gases de alta presin (High-Pressure Gas Safety Law). Antes de utilizar este
tipo de refrigerante, consulte la ley mencionada.
La legislacin establece estndares y normas que deben observarse a fin de evitar
accidentes provocados por los gases de alta presin. Asegrese de respetar la normativa.
(2) Manipulacin de depsitos

Como el R-410A es un gas de alta presin, se almacena en depsitos de alta presin.
A pesar de la durabilidad y robustez de dichos depsitos, una manipulacin descuidada
puede provocar daos que, a su vez, pueden producir accidentes imprevistos. No deje
que los depsitos caigan al suelo, no permita que reciban impactos ni deje que rueden
por el suelo.
(3) Almacenamiento
Aunque el refrigerante R-410A no es inflamable, debe almacenarse en un lugar bien
ventilado, fresco y oscuro, igual que los otros gases de alta presin.
Tambin debe tenerse en cuenta que los depsitos de alta presin estn equipados con
dispositivos de seguridad que liberan gas cuando la temperatura ambiente supera un nivel
determinado (el tapn fusible se funde) y cuando la presin supera un nivel determinado
(la vlvula de seguridad de muelle se activa).

1.3 Herramientas de servicio

El R-410A se utiliza con presiones de trabajo ms altas en comparacin con los refrigerantes
anteriores (R-22,R-407C). Adems, el aceite de mquina refrigerante es ahora aceite ter en
lugar de suniso, por lo que si se mezcla el aceite, se generar fango en los refrigerantes y se
producirn otros problemas. Por esta razn, los colectores de manmetro y las mangueras de
carga que se han utilizado con el refrigerante anterior (R-22, R-407C) no sirven para los
productos que utilizan los nuevos refrigerantes.
Utilice herramientas y dispositivos especficos.
Compatibilidad de las herramientas
Compatibilidad
Herramienta HFC HCFC Razones para cambiar
R-410A R-407C R-22
2No hay que utilizar las mismas
Colector del manmetro herramientas para el R-22
Manguera de carga 5 y para el R-410A.
2La especificacin de rosca es
diferente para R-410A y R-407C.
Cilindro de carga 5 { 2Instrumento para pesar utilizado
para HFC.
Detector de gas { 5 2Puede utilizarse la misma
herramienta para HFC.
Bomba de vaco 2Para utilizar la misma bomba para
(bomba con funcin de { HFC, debe instalarse un adaptador
prevencin anti reflujo) de bomba de vaco.
Instrumento para pesar {
2El material de sellado de
Boquilla de carga 5 R-22 y HFC es distinto.
2La especificacin de rosca del
R-410A es distinta de la de los dems.
Herramienta { 2Para el R-410A es necesario
de abocardado un manmetro abocardado.
(tipo embrague)
Llave de apriete { 2Apriete de 1/2 y 5/8
Cortatubos {
Expansor de tubo {
Mquina para curvar {
tubos
Aceite de montaje 2Cambio en el aceite de mquina
de la tubera 5 refrigerante. No puede utilizarse
aceite suniso.
Aparato de Compruebe el dispositivo
recuperacin de recuperacin.
de refrigerante
2nicamente se cambia 19,1 por el
Tubera de refrigerante Vea el diagrama ms abajo. material H mientras que el material
anterior es O.
Para la boquilla de carga y empaquetadura, es necesario utilizar 1/2UNF20 para el tamao
de la boquilla de la manguera de carga.
Material y grosor de la tubera de cobre
Intelligent Touch Controller Intelligent Touch Controller II
R-407C R-410A
Tamao del tubo Espesor Espesor
Material Material
espesor (mm) espesor (mm)
6,4 O 0,8 O 0,8
9,5 O 0,8 O 0,8
12,7 O 0,8 O 0,8
15,9 O 1,0 O 1,0
19,1 O 1,0 1/2 H 1,0
22,2 1/2 H 1,0 1/2 H 1,0
25,4 1/2 H 1,0 1/2 H 1,0
28,6 1/2 H 1,0 1/2 H 1,0
31,8 1/2 H 1,2 1/2 H 1,1
38,1 1/2 H 1,4 1/2 H 1,4
44,5 1/2 H 1,6 1/2 H 1,6
* O: Blando (recocida)
A: Duro (estirado)

1. Herramienta de abocardado
Manmetro
abocardado
Especificaciones
2 Dimensin A
Unidad: mm
Tamao Dimetro ext. tubera A +00,4
normal Do Clase 2 (R-410A) Clase 1 (convencional)
1/4 6,35 9,1 9,0
3/8 9,52 13,2 13,0
1/2 12,70 16,6 16,2
5/8 15,88 19,7 19,4
3/4 19,05 24,0 23,3
Diferencias
2 Cambio de la dimensin A
Dimensin A
Para la clase 1: R-407

Para la clase 2: R-410A
Pueden utilizarse herramientas de abocardado tradicionales si se modifica el procedimiento

de trabajo.
Cambio en el procedimiento de trabajo
Antes, exista un margen de extensin del tubo de entre 0 y 5 mm para el abocardado.
Para sistemas de climatizacin R-410A, debe realizare el abocardado del tubo con un
margen de extensin del tubo de entre 1,0 y 1,5 mm.
Slo para tipo embrague
Puede utilizarse una herramienta tradicional con un ajuste del margen de extensin del tubo.

2. Llave de apriete
Especificaciones
2 Dimensin B Unidad: mm
Tamao normal Clase 1 Clase 2 Anterior
1/2 24 26 24
5/8 27 29 27
Sin cambios en el par de apriete
Sin cambios en los tubos de otros tamaos
Diferencias
2 Cambio de la dimensin B
Slo se amplan los tamaos de 1/2 pulgada y de 5/8 de pulgada
Para la clase 1: R-407C

Para la clase 2: R-410A
Dimensin B
3. Bomba de vaco con vlvula de control
Adaptador de la bomba de vaco

Adaptador de vaco anti reflujo
Especificaciones
2 Velocidad de descarga z Grado mximo de vaco
50 l/min (50Hz) Seleccione una bomba de vaco capaz de conseguir
60 l/min (60Hz) el grado de vaco del sistema debe exceder de
2 Orificio de aspiracin UNF7/16-20 100.7 kPa (5 torr 755 mmHg).
(abocardado de 1/4 pulgadas)
UNF1/2-20 (abocardado de 5/16) con adaptador
Diferencias
2 Equipado con una funcin que impide el reflujo del aceite
2 Puede utilizarse la bomba de vaco anterior si se instala un adaptador.

4. Probador de fugas
Especificaciones
2 Tipo que detecta el hidrgeno, etc.
2 Refrigerantes aplicables
R-410A, R-407C, R-404A, R-507A, R-134a, etc.
Diferencias
2 Los probadores anteriores detectaban el cloro. Como los HFC no contienen cloro,
los nuevos probadores detectan el hidrgeno.
5. Aceite refrigerante (Air Compal)
Especificaciones
2 Contiene aceite sinttico, por lo que se puede utilizar en instalaciones de tuberas de todos
los ciclos de refrigerante.
2 Ofrece una alta resistencia contra la oxidacin y estabilidad durante un perodo prolongado.
Diferencias
2 Puede utilizarse para unidades con R-410A y R-22.
6. Colector de manmetro para R-410A
Especificaciones
2 Manmetro de alta presin
- 0,1 a 5,3 MPa (-76 cmHg a 53 kg/cm2)
2 Manmetro de baja presin
- 0,1 a 3.8 MPa (-76 cmHg a 38 kg/cm2)
2 1/4 5/16 pulg. (2 min 2,5 min)
2 No se utiliza aceite en la prueba de presin de los manmetros.
Para evitar la contaminacin.

2 La escala de temperatura indica la relacin entre la presin y la temperatura en un estado

de gas saturado.
Diferencias
2 Cambio en la presin
2 Cambio en el dimetro de la abertura de servicio
7. Manguera de carga para R-410A
(Manguera con vlvula de flotador)
Especificaciones
2 Presin de trabajo 5,08 MPa (51,8 kg/cm2)
2 Presin de ruptura 25,4 MPa (259 kg/cm2)
2 Disponible con y sin vlvula manual para evitar que se escape el refrigerante.
Diferencias
2 Manguera resistente a la presin
2 Cambio en el dimetro de la abertura de servicio
2 Se utiliza material recubierto con nailon para ofrecer resistencia a HFC
8. Cilindro de carga
No puede utilizarse
Especificaciones
2 Utilice el pesador para la carga de refrigerante que se indica a continuacin para realizar la
carga directamente desde el cilindro del refrigerante.
Diferencias
2 El cilindro no puede utilizarse para refrigerante mezclado ya que el ndice de la mezcla vara
durante la carga.
Cuando se carga el R-410A en estado lquido con el cilindro de carga, se produce

un fenmeno de formacin de espuma en el interior del mismo.

9. Pesador para carga de refrigerante
Especificaciones
2 Alta precisin
TA101A (para cilindros de 10 kg) = 2g
TA101B (para cilindros de 20 kg) = 5g
2 Equipado con indicador de nivel resistente a la presin para verificar la carga de
refrigerante lquido.
2 Equipado con un colector con compuertas independientes para HFC y refrigerantes
anteriores como accesorio estndar.
Diferencias
2 La medicin se basa en el peso para evitar cambios de la proporcin de la mezcla durante
la carga.
10. Boquilla de carga
Especificaciones
2 Para el R-410A, pulg. 5/16 pulg. (2 min 2,5 min)
2 El material ha cambiado de CR a H-NBR.
Diferencias
2 Cambio de especificacin de rosca en el lado de conexin de la manguera
(para uso del R-410A)
2 Cambio del material de sellado para uso de HFC.

SiES34-601
ndice
A Avera del sensor de corriente ............................ 252
A0 .........................................................................220 Avera del sensor de presin baja ....................... 259
A1 .........................................................................221 Avera del sensor del termostato en el mando
A3 .........................................................................222 a distancia .................................................... 234
A6 .........................................................................224 Avera del sistema de control del nivel
A7 .........................................................................225 de drenaje (S1L) .......................................... 222
A9 .........................................................................227 Avera del sistema, identificacin del sistema
Acerca del refrigerante R-410A ............................372 de refrigerante no definida ........................... 296
Activacin del presostato de alta .........................236 Avera del termistor (R1T) del aire de aspiracin ... 233
Activacin del presostato de baja ........................238 Avera del termistor (R2T) del intercambiador
AF .........................................................................229 de calor ........................................................ 231
AJ .........................................................................230 Avera del termistor (R2T), (R7T) del
Ajuste de la seal del filtro ...................................166 tubo de aspiracin ........................................ 254
Ajuste del funcionamiento con nivel sonoro Avera del termistor (R3, R31~33T) del
bajo y del funcionamiento por demanda .......191 tubo de descarga ......................................... 253
Ajuste en la obra con el mando a distancia .........161 Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas ... 232
Ajuste en la obra de la unidad de Avera del termistor (R4T) del intercambiador
procesamiento de aire exterior .....................169 de calor de la unidad exterior ....................... 255
Ajuste en la obra de la unidad exterior .................174 Avera del termistor del tubo de gas del
Ajuste mediante los conmutadores intercambiador de calor de
de pulsador .......................................178 subrefrigeracin (R5T) ................................. 257
Lista de elementos de ajuste en la obra ........174 Avera del termistor del tubo de lquido (R6T) ..... 256
Ajuste incorrecto en la obra tras sustituir la PCB
principal o combinacin incorrecta de PCB .....275 B
Ajuste mediante los conmutadores de pulsador ..178 Bloqueo del motor del compresor inverter .......... 240
Alimentacin elctrica insuficiente Bloqueo, sobrecarga del motor del
o fallo instantneo .........................................278 ventilador (M1F) ........................................... 224
Anomala en el compresor inverter ......................262 Bloqueo/sobreintensidad del motor
Avera causada por el aumento de temperatura del compresor .............................................. 242
de las aletas de radiacin del inverter ..........260
Avera de la parte mvil de la vlvula de C
C4 ........................................................................ 231
expansin electrnica (Y1E) .........................227
C5 ........................................................................ 232
Avera de la parte mvil de la vlvula de
C9 ........................................................................ 233
expansin electrnica (Y1E, Y2E) ................246
Cada de la presin baja debido a una falta
Avera de la transmisin entre el mando
de refrigerante o a un fallo de la vlvula
a distancia centralizado y la unidad interior .....292
de expansin electrnica ............................. 276
Avera de la transmisin entre el mando
Cambio de modo Fro/Calor ................................ 186
a distancia y la unidad interior ......................284
Caractersticas de temperatura/
Avera de la transmisin entre las unidades
resistencia del termistor ............................... 365
interior y exterior en el mismo sistema .........288
Caudal del refrigerante de cada modo
Avera de la transmisin entre
de funcionamiento .......................................... 74
unidades exteriores .......................................285
RXYQ10P, 12P ............................................... 82
Avera de la transmisin entre
RXYQ14P, 16P, 18P ...................................... 86
unidades interiores ........................................282
RXYQ5P ......................................................... 74
Avera de transmisin entre el inverter
RXYQ8P ......................................................... 78
y la PCB de control .......................................268
Cilindros de refrigerante ...................................... 374
Avera de transmisin entre los controladores
Circuito refrigerante ............................................... 60
opcionales para el control centralizado .........299
FXMQ125MFV1~250MFV1 ............................ 68
Avera del dispositivo de determinacin de
RXYQ10P, 12P ............................................... 64
la capacidad ..................................................230
RXYQ14P, 16P, 18P ...................................... 66
Avera del motor de la aleta mvil (M1S) .............225
RXYQ5P ......................................................... 60
Avera del motor del ventilador de la
RXYQ8P ......................................................... 62
unidad exterior ..............................................243
CJ ........................................................................ 234
Avera del sensor de alta presin .........................258
Combinacin inadecuada de los controladores
Avera del sensor de aumento de temperatura
opcionales para el control centralizado ........ 301
de las aletas de radiacin del inverter ..........273
ndice i
SiES34-601
Combinacin incorrecta de unidades interiores Espera ................................................................. 115

y exteriores, unidades interiores y mando Espera de rearranque ......................................... 115
a distancia .....................................................289 Esquema de la PCB de la unidad exterior .......... 160
Consigna de N de grupo con control Explicacin detallada de los modos de ajuste .... 166
centralizado ...................................................170
Consigna en la obra .............................................161 F
Contenido de los modos de control ......................172 F3 ........................................................................ 248
Contenido del ajuste y n de cdigo .....................164 F6 ........................................................................ 249
Control bsico ........................................................94 Funcionamiento al conectar la corriente ............. 159
Control de aletas para evitar ensuciar el techo ....131 Funcionamiento de emergencia .......................... 124
Control de etapas de los ventiladores de Funcionamiento de prueba ................................. 144
la unidad exterior ..........................................107 Procedimiento y resumen ............................. 145
Control de la bomba de drenaje ...........................129 Funcionamiento del retorno de aceite ................. 111
Control de la inyeccin (slo para RXYQ5P) .......122 Funcionamiento por demanda ............................ 128
Control de proteccin ...........................................118 Funcionamiento residual con bombeo de vaco ..... 114
Control de proteccin contra la presin alta .........118
Control de proteccin contra la presin baja ........119 H
Control de proteccin del inverter ........................121 H7 ........................................................................ 250
Control de proteccin del tubo de descarga ........120 H9 ........................................................................ 251
Control de puesta en marcha ...............................109 Herramientas de servicio .................................... 375
Control especial ...................................................109
Control PI de la vlvula de expansin I
electrnica .....................................................107 Indicacin de cdigo de avera mediante
Control PI del compresor .......................................95 la PCB de la unidad exterior ........................ 216
Corriente del inverter anmala .............................264 Inversin de fases, fase abierta .......................... 277
D J
Defecto de la PCB ................................221, 235, 298 J2 ........................................................................ 252
Deteccin de averas (OP: controlador J3 ........................................................................ 253
ON/OFF unificado) ........................................306 J5 ........................................................................ 254
Deteccin de averas (OP: mando a J6 ........................................................................ 255
distancia centralizado) ..................................298 J7 ........................................................................ 256
Deteccin de averas basada en sntomas ..........202
J9 ........................................................................ 257
Diagrama de piezas funcionales ............................69
JA ........................................................................ 258
RXYQ10P, 12P ................................................71
JC ........................................................................ 259
RXYQ14P, 16P, 18P .......................................73
RXYQ5P ..........................................................69 L
RXYQ8P ..........................................................70
L4 ........................................................................ 260
L5 ........................................................................ 262
E
E1 .........................................................................235 L8 ........................................................................ 264
E3 .........................................................................236 L9 ........................................................................ 266
E4 .........................................................................238 La luz de funcionamiento parpadea .................... 306
E5 .........................................................................240 LC ........................................................................ 268
E6 .........................................................................242 Lista de opciones ................................................ 357
E7 .........................................................................243 Lista de piezas elctricas y funcionales .............. 348
E9 .........................................................................246 Unidad exterior ............................................. 348
Ejemplo de un patrn errneo ..............................362 Unidad interior .............................................. 351
El mensaje "under centralized control"
(bajo control centralizado) parpadea M
(repite un parpadeo doble) ............................311 M1 ....................................................................... 298
El mensaje "under centralized control" M8 ....................................................................... 299
(bajo control centralizado) parpadea MA ....................................................................... 301
(repite un solo parpadeo) ..............................308 MC ....................................................................... 303
El sistema no se ha ajustado an ........................295 Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos
Error de funcionamiento entre los mandos y los transistores de potencia del inverter ....... 368
a distancia principal y subordinado ...............287 Modo de funcionamiento ....................................... 93
Error de puesta en marcha en el inverter .............266
Error del dispositivo de proteccin externo ..........220 N
Especificaciones ....................................................12 Nivel de drenaje superior al lmite ....................... 229
Unidades exteriores .........................................12 No se ejecuta la comprobacin
Unidades interiores ..........................................33 de funcionamiento ........................................ 281
ii ndice
SiES34-601
O V
Operacin de descongelacin ..............................113 Ventilador de la unidad exterior
Otros sistemas de control ....................................123 en la refrigeracin ........................................ 108
Verificacin N 2 .................................................. 312
P
P1 .........................................................................271
P4 .........................................................................273
Paro del funcionamiento ......................................116
PJ .........................................................................275
Precauciones para el nuevo
refrigerante (R-410A) ....................................372
Prevencin contra la congelacin ........................136
Procedimiento y resumen ....................................145
Prohibicin de calefaccin ...................................128
Proteccin contra fluctuaciones excesivas
de la tensin del inverter ...............................271
Proteccin contra sobrecargas
del compresor STD .......................................122
Punto de instalacin de tuberas ..........................361
Ejemplo de un patrn errneo .......................362
R
Rango aplicable del ajuste en la obra ..................165
Rearranque automtico despus de un fallo
de alimentacin .............................................166
Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto .....303
Repeticin de una identificacin del mando
a distancia central .........................................291
Rotacin unidades exteriores ...............................123
S
Seleccin del tamao de la tubera, y de
las juntas y conectores .................................362
Seal anmala del motor del ventilador exterior .....250
Sensor de presin ................................................367
Sensor del termostato en el mando a distancia ...132
Sobrecarga de refrigerante ..................................249
T
Temperatura anormal del tubo de descarga ........248
Termistores de la unidad exterior del tubo
de descarga ..................................................366
U
U0 .........................................................................276
U1 .........................................................................277
U2 .........................................................................278
U3 .........................................................................281
U4 .........................................................................282
U5 .........................................................................284
U7 .........................................................................285
U8 .........................................................................287
U9 .........................................................................288
UA ........................................................................289
UC ........................................................................291
UE ........................................................................292
UF ........................................................................295
UH ........................................................................296
ndice iii
SiES34-601
iv ndice
SiES34-601
Dibujos y diagramas
A Avera del sensor de aumento de temperatura
Activacin del presostato de alta .........................236 de las aletas de radiacin del inverter ......... 273
Activacin del presostato de baja ........................238 Avera del sensor de corriente ............................ 252
Ajuste de nmero de grupo con control centralizado Avera del sensor de presin baja ....................... 259
ejemplo de ajuste de nmero de grupo .........171 Avera del sensor del termostato en el
tipo BRC4C ....................................................171 mando a distancia ........................................ 234
tipo BRC7C ....................................................171 Avera del sistema de control del nivel
tipo BRC7E ....................................................171 de drenaje (S1L) .......................................... 222
Ajuste del funcionamiento con nivel sonoro Avera del sistema, identificacin del
bajo y del funcionamiento por demanda .......191 sistema de refrigerante no definida .............. 296
Ajuste del funcionamiento con nivel sonoro Avera del termistor (R1T) del aire de aspiracin ... 233
bajo y funcionamiento por demanda Avera del termistor (R1T) del aire exterior ......... 251
Ilustracin del funcionamiento en Avera del termistor (R2T) del intercambiador
el caso de A ............................. 192, 194 de calor ........................................................ 231
Ilustracin del funcionamiento en Avera del termistor (R2T), (R7T) del tubo
el caso de A y B ....................... 192, 194 de aspiracin ................................................ 254
Ilustracin del funcionamiento en Avera del termistor (R3, R31~33T) del tubo
el caso de B ............................. 192, 194 de descarga ................................................. 253
Ajuste del nmero de grupo con control centralizado Avera del termistor (R3T) para los tubos de gas ... 232
Tipo BRC1A ...................................................170 Avera del termistor (R4T) del intercambiador
Ajuste en la obra de la unidad exterior ................174 de calor de la unidad exterior ....................... 255
Procedimiento de cambio de modo ...............178 Avera del termistor del tubo de
Ajuste en la obra de unidad exterior gas del intercambiador de calor
ajuste mediante conmutadores DIP ..............176 de subrefrigeracin (R5T) ............................ 257
Ajuste incorrecto en la obra tras sustituir la PCB Avera del termistor del tubo de lquido (R6T) ........ 256
principal o combinacin incorrecta de PCB .....275
Alimentacin elctrica insuficiente o fallo B
instantneo ...................................................278 Bloqueo del motor del compresor inverter .......... 240
Anomala en el compresor inverter ......................262 Bloqueo, sobrecarga del motor del
Avera causada por el aumento de temperatura ventilador (M1F) ........................................... 224
de las aletas de radiacin del inverter ..........260 Bloqueo/sobreintensidad del motor
Avera de la parte mvil de la vlvula del compresor .............................................. 242
de expansin electrnica (Y1E) ....................227
Avera de la parte mvil de la vlvula C
de expansin electrnica (Y1E, Y2E) ...........246 Cada de la presin baja debido a una falta
Avera de la transmisin entre el mando de refrigerante o a un fallo de la vlvula
a distancia centralizado y la unidad interior .....292 de expansin electrnica ............................. 276
Avera de la transmisin entre el mando Caudal del refrigerante de cada modo
a distancia y la unidad interior ......................284 de funcionamiento .......................................... 74
Avera de la transmisin entre las unidades Combinacin inadecuada de los controladores
interior y exterior en el mismo sistema .........288 opcionales para el control centralizado ........ 301
Avera de la transmisin entre Combinacin incorrecta de unidades interiores
unidades exteriores .......................................285 y exteriores, unidades interiores y mando
Avera de la transmisin entre a distancia .................................................... 289
unidades interiores ...............................................282 Consigna de N de grupo con
Avera de transmisin entre el inverter control centralizado ...................................... 170
y la PCB de control .......................................268 Contenido de los modos de control ..................... 172
Avera de transmisin entre los controladores cmo seleccionar el modo
opcionales para el control centralizado .........299 de funcionamiento ........................... 173
Control de aletas para evitar ensuciar el techo ...... 131
Avera del dispositivo de determinacin
Control de la bomba de drenaje .......................... 129
de la capacidad .............................................230
cuando se dispara el interruptor de
Avera del motor de la aleta mvil (M1S) .............225
boya durante la calefaccin ............. 130
Avera del motor del ventilador de
cuando se dispara el interruptor de
la unidad exterior ..........................................243
boya mientras el termostato
Avera del sensor de alta presin ........................258
de refrigeracin est en OFF ........... 129
Dibujos y diagramas v
SiES34-601
cuando se dispara el interruptor de I

boya mientras el termostato Inversin de fases, fase abierta .......................... 277
de refrigeracin est en ON .............129
cuando se dispara el interruptor de boya L
y se visualiza AF en el mando La luz de funcionamiento parpadea .................... 306
a distancia ........................................130 Llave de apriete ................................................... 377
Control de la unidad de procesamiento de
aire exterior (control nico de la unidad M
de procesamiento de aire exterior) ...............138 Mando a distancia con cable ............................... 161
Control de temperatura de aire de descarga ....139 Mando a distancia simplificado ........................... 163
Control de unidad de procesamiento de BRC2A51, BRC2C51 .................................... 163
aire exterior (control nico de unidad Mando a distancia sin cable
de procesamiento de aire exterior) unidad interior, tipo BRC4C .......................... 162
Seleccin de modo de funcionamiento unidad interior, tipo BRC7C .......................... 162
(mediante termostato de aire unidad interior, tipo BRC7E .......................... 162
de aspiracin) ...................................138 Mando a distancia sin cable - unidad interior ...... 162
Corriente del inverter anmala .............................264 Mensaje del sensor y datos de identificacin ...... 212
Mtodo de comprobacin de los mdulos de diodos
D y los transistores de potencia del inverter ....... 368
Defecto de la PCB .............................. 221, 235, 298 Modo de servicio del mando a distancia ............. 211
Deteccin de averas (OP\
controlador ON/OFF unificado) ....................306 N
mando a distancia centralizado) ...................298 Nivel de drenaje superior al lmite ....................... 229
Deteccin de averas mediante el mando No se ejecuta la comprobacin
a distancia .....................................................205 de funcionamiento ........................................ 281
Diagnstico automtico mediante el mando
a distancia con cable ....................................206 P
Diagnstico automtico mediante el mando Pesador para carga de refrigerante .................... 380
a distancia sin cable ......................................207 Prevencin contra la congelacin ....................... 136
Diagrama de piezas funcionales ............................69 Proteccin contra fluctuaciones excesivas
Diagramas de cableado como referencia ............324 de la tensin del inverter .............................. 271
Cableado en la obra ......................................329 Punto de instalacin de tubera
Unidad exterior ..............................................324 Ejemplo de un patrn errneo ...................... 362
Unidad interior ...............................................332 Punto de instalacin de tuberas ......................... 361
Diagramas de tuberas .........................................316
Unidad exterior ..............................................316 R
Unidad interior ...............................................320 Repeticin de identificacin, ajuste incorrecto .... 303
Repeticin de una identificacin del mando
E a distancia central ........................................ 291
Ejemplo de conexin (tipo R-410A) .....................363 RXYQ10P, 12P ..................................................... 71
El mensaje "under centralized control" RXYQ14P, 16P, 18P ............................................. 73
(bajo control centralizado) parpadea RXYQ5P ................................................................ 69
(repite un parpadeo doble) ............................311 RXYQ8P ................................................................ 70
El mensaje "under centralized control"
(bajo control centralizado) parpadea S
(repite un solo parpadeo) ..............................308 Seal anmala del motor del ventilador exterior .... 250
El sistema no se ha ajustado an ........................295 Sensor de presin ............................................... 367
Error de funcionamiento entre los mandos Sensor del termostato en el mando a distancia .. 132
a distancia principal y subordinado ...............287 calefaccin .................................................... 133
Error de puesta en marcha en el inverter .............266 refrigeracin .................................................. 132
Error del dispositivo de proteccin externo ..........220 Sobrecarga de refrigerante ................................. 249
Esquema de la PCB de la unidad exterior ...........160
T
F Temperatura anormal del tubo de descarga ....... 248
Funcin de autodiagnstico del mando
a distancia .....................................................213 V
Funcionamiento de prueba ..................................144 Verificacin N 1 .................................................. 312
Funcionamiento del botn de Inspeccin/ Verificacin N 2 .................................................. 312
Prueba de funcionamiento del mando
a distancia .....................................................210
vi Dibujos y diagramas
La posicin de Daikin como Daikin Europe N.V. est autorizado por LRQA por su "La presente publicacin se ha redactado solamente con fines
Preparado en Blgica por Lannoo (www.lannooprint.be), una empresa cuya preocupacin

empresa lder en la fabricacin de Sistema de Gestin de Calidad de conformidad con la informativos y no constituye una oferta vinculante para Daikin
equipos de climatizacin, norma ISO9001. La norma ISO9001 es una garanta de Europe N.V.. Daikin Europe N.V. ha reunido el contenido de esta
compresores y refrigerantes le ha calidad tanto para el diseo, el desarrollo y la publicacin segn su leal saber y entender. No se garantiza, ni
llevado a comprometerse de lleno fabricacin como para los servicios relacionados con el expresa ni implcitamente la totalidad, precisin, fiabilidad o
en materia medioambiental. producto. idoneidad para el fin determinado de su contenido y de los por el medio ambiente se demuestra con su certificacin EMAS e ISO 14001.
Hace ya varios aos que Daikin se productos y servicios presentados en dicho documento. Las
ha marcado el objetivo de especificaciones estn sujetos a modificaciones sin previo aviso.
convertirse en una empresa lder en Daikin Europe N.V. se exime totalmente de cualquier
el suministro de productos que responsabilidad por cualquier dao directo o indirecto, en su
ILa norma ISO14001 garantiza un sistema de gestin
tienen un impacto limitado en el CA
L IDAD LLO
sentido ms amplio, que se produzca o est relacionado con la
medioambiental efectivo para ayudar a proteger la
YD
AN T A D E
S REGISTE
medio ambiente. utilizacin y/o interpretacin de esta publicacin. Todo el contenido

salud de las personas y el medio ambiente del impacto
AR
Para superar con xito este reto es es propiedad intelectual de Daikin Europe N.V.."
R
G
potencial de nuestras actividades, productos y

necesario disear y desarrollar una servicios, y para contribuir a la conservacin y mejora
amplia gama de productos de la calidad del medio ambiente.
respetuosos con el medio ambiente,
SIES34-601 06/2007 Copyright Daikin
as como crear un sistema de

gestin de energa que se traduzca
en la conservacin de energa y la
reduccin del volumen de residuos.
Las unidades Daikin cumplen los reglamentos
europeas que garantizan la seguridad del producto.
Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
www.daikin.eu Los productos VRV no se inscriben en el marco del
programa de certificacin Eurovent.
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende
SiES34-601i

SiES34 601 - tcm135 92782

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SiES34 601 - tcm135 92782

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SiES34-601

Parte 1 Informacin general ..................................................... 1

Parte 2 Especificaciones ........................................................ 11

Parte 3 Circuito refrigerante .................................................. 59

Parte 4 Funcin ....................................................................... 91

3. Control especial ..................................................................................109

Parte 5 Prueba de funcionamiento ....................................... 143

Parte 6 Deteccin de averas ............................................... 199

ndice de materias iii

5. Deteccin de averas (OP: controlador ON/OFF unificado)................306

Parte 7 Apndice................................................................... 315

Parte 8 Precauciones para el nuevo refrigerante (R-410A).... 371

Dibujos y diagramas ....................................................................... v

Si hay descarga de refrigerante durante la reparacin, no toque el gas

Si desconecta el tubo de aspiracin o descarga del compresor en la seccin

El condensador elevador suministra una alta tensin a los componentes

No haga funcionar ni pare el funcionamiento del sistema de climatizacin

No limpie el sistema de climatizacin rocindole agua.

Asegrese de instalar una puesta a tierra cuando repare el equipo en un lugar

Desconecte el interruptor de alimentacin y desenchufe el cable

No incline la unidad cuando la desplace.

Asegrese de verificar que el tramo del ciclo de refrigeracin se haya enfriado

1.1.2 Precauciones relativas a los productos despus de su reparacin

No mezcle aire o gas distinto al refrigerante especificado (R-410A) en el

Instale correctamente la guarnicin y el sellado en el bastidor de instalacin. Slo para unidades

1.1.3 Inspeccin despus de la reparacin

Reemplace el cable de alimentacin y los conductores cuando tengan rayas

No utilice un cable acoplado o un cable de extensin, ni comparta la misma

Asegrese de medir la resistencia de aislamiento despus de la reparacin

1.1.4 Utilizacin de iconos

1.1.5 Utilizacin de la lista de iconos

Precaucin Una precaucin se utiliza cuando existe el peligro de que el

Referencia Una referencia dirige al lector a otros apartados de este

Divisin del Servicio de posventa

1. Nombres de modelo de las unidades interiores y exteriores ..................2

1. Nombres de modelo de las unidades interiores

Unidad angular FXKQ 25MA 32MA 40MA 63MA

FXDQ- 20P 25P 32P

FXDQ- 20N 25N 32N 40N 50N 63N

Unidad de pared FXAQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de suelo FXLQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de suelo sin

Unidad de procesamiento FXMQ-

Unidad de conexin BEVQ-MA 71MA 100MA 125MA VE

Serie con alto coeficiente de rendimiento (serie de ahorro de energa)

Unidad de cassette angular Unidad de suelo

Unidad de conductos delgada Unidad de suelo sin envolvente

2.2 Unidades exteriores

RXYQ5P RXYQ8P, 10P (12P: EUROPA) RXYQ12P, 14P, 16P, 18P

5HP 8, 10HP 12, 14, 16, 18HP

RXYQ20P, 22P, 24P, 26P, 28P RXYQ30P, 32P, 34P, 36P

20, 22, 24, 26, 28HP 30, 32, 34, 36HP

RXYQ38P, 40P, 42P, 44P, 46P RXYQ48P, 50P, 52P, 54P

38, 40, 42, 44, 46HP 48, 50, 52, 54HP

3. Combinacin de unidades exteriores

Serie con alto coeficiente de rendimiento (serie de ahorro de energa)

Serie con alto coeficiente de rendimiento (serie de ahorro de energa)

Unidad interior conectable

Tipo Modelo Alimentacin

Unidad angular FXKQ 25MA 32MA 40MA 63MA

Unidad de pared FXAQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de suelo FXLQ 20MA 25MA 32MA 40MA 50MA 63MA

Unidad de conexin BEVQ-MA 71MA 100MA 125MA VE