Traducere: Pr.Marcel Hanches
Apare cu binecuvantarea
PS Lucian Lugojanul
Editura Marineasa
Timisoara
2005

Cuv\u00e2ntul I.........................................................................................................................................3 Cuv\u00e2ntul II.....................................................................................................................................18 Cuv\u00e2ntul III....................................................................................................................................27 Cuv\u00e2ntul IV....................................................................................................................................36 Cuv\u00e2ntul V.....................................................................................................................................45 Omilia IX din Comentariul la epistola I c\u0103tre Timotei..................................................................53 Omilia XXI din Comentariul la epistola c\u0103tre Efeseni..................................................................65 Omilia IX din Comentariul la epistola c\u0103tre Coloseni...................................................................79 Adev\u0103rata educa\u0163ie a copiilor(1)....................................................................................................87

Trebuie \u015fi \u00een perioada de la Pa\u015fti p\u00e2n\u0103 la Rusalii, \u015fi \u00eentotdeauna, s\u0103 ne amintim de post; \u015fi
c\u0103 nu doar vremea postului, ci \u015fi aducerea aminte de el este de folos; despre purtarea de
grij\u0103 a lui Dumnezeu \u015fi c\u0103 iubirea fireasc\u0103 a p\u0103rin\u0163ilor pentru copii nu este, pe l\u00e2ng\u0103
celelalte, doar o mic\u0103 parte a ei [a purt\u0103rii de grij\u0103 a lui Dumnezeu](1); \u015fi nu doar ta\u0163ilor, ci
\u015fi mamelor li s-a r\u00e2nduit s\u0103-\u015fi educe copiii; la sf\u00e2r\u015fitul cuv\u00e2ntului [se vorbe\u015fte] despre Ana.

1. C\u00e2nd vine un str\u0103in la noi \u015fi \u00eel primim c\u00e2teva zile cu omenie, (2) dup\u0103 ce ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fim cu el
de hran\u0103 \u015fi cuv\u00e2nt, \u00eel slobozim [la ale sale]. \u015ei \u00een ziua de dup\u0103 plecarea lui, atunci c\u00e2nd punem
masa, \u00eendat\u0103 ne amintim \u015fi de el \u015fi de convorbirile cu el; \u015fi [atunci] cu mult\u0103 dorire t\u00e2njim dup\u0103
el. Aceasta s\u0103 facem \u015fi cu postul. C\u0103ci postul a g\u0103zduit la noi patruzeci de zile \u015fi l-am primit cu ]
apoi l-am slobozit. Dar fiindc\u0103 urmeaz\u0103 s\u0103 punem acum\u03b6\u03d6\u03bd\u03bf\u03c1\u03d5\u03bf\u03bb\u03b9\u03c6[cuget iubitor mas\u0103
duhovniceasc\u0103, s\u0103 ne amintim de el \u015fi de toate bun\u0103t\u0103\u0163ile care ne-au izvor\u00e2t din el.

C\u0103 nu numai vremea postului, ci \u015fi amintirea lui poate s\u0103 ne aduc\u0103 foarte mari foloase. \u015ei dup\u0103
cum cei dragi ai no\u015ftri, nu numai dac\u0103 sunt de fa\u0163\u0103, ci \u015fi dac\u0103 ne vin \u00een minte, ne umplu de mult\u0103
bucurie, a\u015fa \u015fi zilele postului, \u015fi slujbele, \u015fi petrecerea simpl\u0103(3), \u015fi toate celelalte bun\u0103t\u0103\u0163i care
ne-au rodit din el, ne veselesc din pomenirea lui. Dac\u0103 adun\u00e2ndu-le \u00een cuget pe toate acestea, ne
aducem aminte de ele, mari roade vom dob\u00e2ndi \u015fi \u00een vremea de acum(4). Acestea vi le spun nu
ca s\u0103 v\u0103 silesc s\u0103 posti\u0163i, ci ca s\u0103 v\u0103 \u00eenduplec s\u0103 nu v\u0103 desf\u0103ta\u0163i, nici s\u0103 ave\u0163i o dispozi\u0163ie l\u0103untric\u0103
ca a celor mai mul\u0163i dintre oameni, dac\u0103 mai trebuie numi\u0163i oameni cei care au o asemenea
micime de suflet, \u00eenc\u00e2t, ca ni\u015fte sc\u0103pa\u0163i din lan\u0163uri \u015fi de temni\u0163\u0103 grea, zic unii c\u0103tre al\u0163ii: \u201eGreu
am mai str\u0103b\u0103tut marea postului\u201d. Al\u0163ii \u00eens\u0103, mai slabi de cuget dec\u00e2t ace\u015ftia, se tem p\u00e2n\u0103 \u015fi
pentru urm\u0103torul Post al Pa\u015ftilor.

\u015ei acesta vine din faptul c\u0103, \u00een toat\u0103 cealalt\u0103 vreme, se dau pe ei \u00een\u015fi\u015fi cu toat\u0103 puterea la
desf\u0103t\u0103ri \u015fi ne\u00eenfr\u00e2nare \u015fi be\u0163ie(5). Dac\u0103 ne-am \u00eengrijit s\u0103 petrecem celelalte zile [care nu sunt din
vremea postului] \u00een chip cuviincios \u015fi cu bl\u00e2nde\u0163e, dac\u0103 am dorit postul care a trecut, atunci \u015fi
c\u00e2nd va veni urm\u0103torul, \u00eel vom primi cu mare bucurie. C\u0103ci ce bun\u0103tate nu ne vine din post?
Toate sunt pline de lini\u015fte \u015fi pace curat\u0103. Oare nu \u015fi casele sunt eliberate de tulburare \u015fi
alerg\u0103tur\u0103 \u015fi de toat\u0103 agita\u0163ia? Dar mai \u00eenainte de case mintea celor ce postesc se bucur\u0103 de
aceast\u0103 lini\u015ftire. \u015ei tot ora\u015ful urmeaz\u0103 [apoi] bunei r\u00e2nduieli a min\u0163ii \u015fi a caselor(6). C\u0103 nici seara
nu se mai aud c\u00e2nt\u0103re\u0163i, nici ziua agitatori \u015fi be\u0163ivi, nici cei ce strig\u0103 ori b\u0103t\u0103io\u015fi, ci peste tot se
poate vedea mult\u0103 lini\u015ftire. Dar acum nu este a\u015fa, ci de cum se crap\u0103 de ziu\u0103, \u0163ipete \u015fi tulbur\u0103ri \u015fi
alerg\u0103turi ale buc\u0103tarilor \u015fi osteneal\u0103; fum cu duiumul \u015fi \u00een cas\u0103 \u015fi \u00een cugete; \u00een noi patimi care
ne ard din\u0103untru; flac\u0103ra din poftele nelalocul lor ne este aprins\u0103 de desf\u0103tare.