ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE 4 ALBERT EMBANKMENT LONDRES SE1 7SR Tlphone: 020-7735 7611 Tlfax: 020-7587 3210

F
OMI

Rf. T2-MSS/2.11.1 T2-HES/4.2

MSC.1/Circ.1188 22 mai 2006

DIRECTIVES SUR LA FORMATION DES AGENTS DE SRET DES INSTALLATIONS PORTUAIRES ET LA DLIVRANCE DES CERTIFICATS

1 sa quatre-vingtime session (11-20 mai 2005), lorsqu'il avait approuv la circulaire MSC/Circ.1154 intitule "Directives sur la formation des agents de sret de la compagnie et la dlivrance des certificats", le Comit de la scurit maritime (le Comit) avait charg le Sous-comit des normes de formation et de veille (Sous-comit STW) d'laborer des directives analogues sur la formation et les certificats requis pour les agents de sret des installations portuaires. 2 sa trente-septime session (23-27 janvier 2006), le Sous-comit STW a labor les Directives sur la formation des agents de sret des installations portuaires et la dlivrance des certificats (les Directives). Le texte de ces directives, tel quapprouv par le Comit sa quatre-vingt-unime session (10-19 mai 2006), est reproduit en annexe la prsente circulaire. 3 Les Gouvernements contractants la Convention SOLAS sont invits porter ces directives lattention de toutes les parties intresses par les questions qui y sont traites. 4 Les Gouvernements contractants la Convention SOLAS, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales dotes du statut consultatif qui rencontreraient des difficults appliquer les Directives devraient le signaler le plus rapidement possible au Comit afin que celui-ci examine les mesures prendre.

***

I:\CIRC\MSC\01\1188.DOC

MSC.1/Circ.1188

ANNEXE DIRECTIVES SUR LA FORMATION DES AGENTS DE SRET DES INSTALLATIONS PORTUAIRES ET LA DLIVRANCE DES CERTIFICATS

1 Toute personne dsigne en tant qu'agent de sret de l'installation portuaire (PFSO) devrait pouvoir dmontrer qu'elle a les comptences voulues pour s'acquitter des tches, fonctions et responsabilits qui sont numres dans la colonne 1 de l'annexe aux prsentes Directives. 2 Le niveau de connaissance des matires numres dans la colonne 2 de l'annexe devrait tre suffisant pour permettre la personne de remplir la fonction de PFSO dsign. 3 De plus, un PFSO devrait, dans l s limites des dispositions de la lgislation nationale, faciliter e activement les congs terre pour le personnel du navire ou les relves de personnel, de mme que l'accs au navire par des visiteurs, y compris les reprsentants des services sociaux et des syndicats des gens de mer*. 4 Les personnes qui ont achev de manire satisfaisante un cours approuv fond sur le cours type 3.21 de l'OMI (Agent de sret de l'installation portuaire) ou qui ont particip un cours fond sur les connaissances, la comprhension et l'aptitude indiques en annexe devraient tre considres comme ayant la formation requise pour servir en qualit de PFSO. 5 Les connaissances, la comprhension et l'aptitude acquises dans la pratique aprs le 1er janvier 2004 peuvent tre prises en considration pour dmontrer les comptences. 6 tant donn qu'un grand nombre des objectifs de formation des cours types 3.19, 3.20 et 3.21 de l'OMI sont communs la fois au SSO, au CSO et au PFSO, et que par ailleurs les connaissances, la comprhension et l'aptitude requises dans les tableaux de comptence sont galement souvent analogues, les Gouvernements contractants la Convention SOLAS devraient en tenir compte lorsqu'ils tablissent les critres de recyclage et d'valuation des SSO et des CSO cherchant obtenir des qualifications de PFSO. 7 Les personnes qui ont achev une formation de PFSO satisfaisant aux critres dfinis par le Gouvernement contractant la Convention SOLAS sur le territoire duquel elles sont appeles travailler devraient recevoir une attestation cet effet.

Pour plus de dtails, se reporter la rsolution 11 de la Confrence SOLAS de 2002 sur les aspects lis llment humain et le cong terre des gens de mer et la circulaire MSC/Circ.1112 sur le cong terre des gens de mer et l'accs aux navires en vertu du Code ISPS et de la Convention FAL. I:\CIRC\MSC\01\1188.DOC

MSC.1/Circ.1188 ANNEXE Page 2 CONNAISSANCES, COMPRHENSION ET APTITUDES REQUISES DE LAGENT DE SRET DE L'INSTALLATION PORTUAIRE

Colonne 1 Comptence laborer un plan de sret de l'installation portuaire et en assurer et superviser la mise en uvre.

Colonne 2 Connaissances, comprhension et aptitude Connaissance de la stratgie et des responsabilits en matire de sret maritime internationale des gouvernements, des compagnies et des personnes dsignes. Connaissance de l'objet d'un plan de sret de linstallation portuaire et des lments qui le constituent, des procdures connexes et de la tenue des registres. Connaissance des procdures suivre pour laborer, grer et superviser la mise en oeuvre du plan de sret de l'installation portuaire et le soumettre pour approbation. Connaissance des procdures suivre pour les vrifications initiales et ultrieures du respect des dispositions par l'installation portuaire. Connaissance des niveaux de sret et des mesures de sret prendre en consquence, ainsi que des procdures suivre bord du navire et dans la zone de l'installation portuaire. Connaissance des prescriptions et des procdures concernant les audits internes, les inspections sur place, le contrle et la surveillance des activits lies la sret qui sont nonces dans le plan de sret de l'installation portuaire.

Colonne 3 Mthodes permettant de dmontrer les comptences valuation de la preuve donne sous forme d'une formation ou dun examen approuvs.

Colonne 4 Critres d'valuation des comptences Les procdures et mesures sont conformes aux principes consacrs par le chapitre XI-2 de la Convention SOLAS et le Code ISPS. La rglementation relative la sret est correctement identifie. Les procdures garantissent un tat de prparation permettant de ragir aux changements du niveau de sret. Les communications qui relvent de la responsabilit de l'agent de sret de l'installation portuaire (PFSO) sont claires et comprises.

I:\CIRC\MSC\01\1188.DOC

MSC.1/Circ.1188 ANNEXE Page 3

Colonne 1 Comptence Colonne 2 Connaissances, comprhension et aptitude Connaissance des prescriptions et des procdures prvues pour agir en cas de dfectuosits et de nonconformits identifies lors des audits internes, des examens priodiques et des inspections de sret. Connaissance des mthodes et procdures utilises pour modifier le plan de sret de linstallation portuaire. Connaissance des plans d'urgence lis la sret et des procdures prvues pour faire face aux menaces contre la sret ou aux atteintes la sret, y compris les dispositions visant maintenir les activits vitales d'interface navire/port. Connaissance des procdures prvues pour faciliter les congs terre pour le personnel du navire ou les relves de personnel, de mme que l'accs au navire par les visiteurs, y compris les reprsentants des services sociaux et des syndicats des gens de mer. Connaissance des procdures, instructions et directives prvues pour donner suite une alerte de sret du navire. Connaissance pratique des termes et dfinitions concernant la sret maritime (chapitre XI-2 de la Convention SOLAS et Code ISPS). valuer le risque et la menace pour la sret, ainsi que la vulnrabilit. Connaissance de l'valuation du risque et des outils d'valuation. Connaissance de la documentation pour l'valuation de la sret, y compris la dclaration de sret. Connaissance des techniques risquant d'tre utilises pour contourner les mesures de sret. valuation de la preuve donne sous forme d'une formation ou dun examen approuvs. Les procdures et mesures sont conformes aux principes consacrs par le chapitre XI-2 de la Convention SOLAS et le Code ISPS. Les procdures garantissent un tat de prparation permettant de ragir un changement du niveau de sret. Colonne 3 Mthodes permettant de dmontrer les comptences Colonne 4 Critres d'valuation des comptences

I:\CIRC\MSC\01\1188.DOC

MSC.1/Circ.1188 ANNEXE Page 4

Colonne 1 Comptence Colonne 2 Connaissances, comprhension et aptitude Connaissance permettant d'identifier, sur une base non discriminatoire, les personnes qui posent un risque potentiel pour la sret. Connaissance permettant d'identifier les armes et les substances et engins dangereux et prise de conscience des dommages qu'ils peuvent causer. Connaissance des techniques de gestion et de contrle des foules, s'il y a lieu. Connaissance du traitement des informations confidentielles relatives la sret et des communications lies la sret. Connaissance des mthodes d'excution et de coordination des fouilles. Connaissance des mthodes de fouille physique et d'inspection non intrusive. Colonne 3 Mthodes permettant de dmontrer les comptences Colonne 4 Critres d'valuation des comptences Les communications qui relvent de la responsabilit du PFSO son claires et comprises.

Procder des inspections rgulires de l'installation portuaire pour s'assurer que des mesures de sret appropries sont appliques et maintenues.

Connaissance des prescriptions pour la dsignation et la surveillance des zones d'accs restreint. Connaissance des moyens permettant de contrler l'accs linstallation portuaire et aux zones d'accs restreint lintrieur de linstallation portuaire. Connaissance des mthodes permettant dassurer la surveillance efficace de linstallation portuaire et des zones entourant linstallation portuaire. Connaissance des mthodes permettant de contrler l'embarquement et le dbarquement des passagers et de leurs effets personnels , y compris la confirmation de leur identit la demande de l'agent de sret du navire.

valuation de la preuve donne sous forme d'une formation ou d'un examen approuvs.

Les procdures et mesures sont conformes aux principes consacrs par le chapitre XI-2 de la Convention SOLAS et le Code ISPS. Les procdures garantissent un tat de prparation permettant de ragir un changement du niveau de sret. Les communications qui relvent de la responsabilit du PFSO sont claires et comprises.

I:\CIRC\MSC\01\1188.DOC

MSC.1/Circ.1188 ANNEXE Page 5

Colonne 1 Comptence Colonne 2 Connaissances, comprhension et aptitude Connaissance des aspects lis la sret de la manutention des cargaisons et des provisions de bord du navire et coordination avec les agents de sret pertinents du navire et de la compagnie. S'assurer que les quipements et les systmes de sret, s'il y en a, sont correctement utiliss, mis l'essai et talonns. Encourager la prise de conscience de la sret et la vigilance. Connaissance des divers types d'quipements et de systmes de sret et de leurs limitations. Connaissance des mthodes de mise l'essai, d'talonnage et de maintenance des systmes et du matriel de sret. Connaissance des prescriptions, des conventions, codes et recueils de rgles pertinents relatives la formation, aux exercices et aux entranements. Connaissance des mthodes permettant d'accrotre la prise de conscience de la sret et la vigilance. Connaissance des mthodes permettant d'valuer l'efficacit des entranements et des exercices. Connaissance des mthodes de formation et d'enseignement en matire de sret. valuation de la preuve donne sous forme d'une formation ou d'un examen approuvs. Les procdures et mesures sont conformes aux principes consacrs par le chapitre XI-2 de la Convention SOLAS et le Code ISPS. Colonne 3 Mthodes permettant de dmontrer les comptences Colonne 4 Critres d'valuation des comptences

valuation de la preuve donne sous forme d'une formation ou d'un examen approuvs.

Les procdures et mesures sont conformes aux principes consacrs par le chapitre XI-2 de la Convention SOLAS et le Code ISPS. Les communications qui relvent de la responsabilit du PFSO sont claires et comprises.

______________

I:\CIRC\MSC\01\1188.DOC