Description

un impaciente grupo
de amantes de la obra de Dick decidió intentar llevar a cabo la edición (en formato digital) de
los dos volúmenes faltantes.
La palabra que sintetiza esta obra es «cooperación». Apenas la idea fue propuesta en
Internet, innumerables seguidores de Dick se ofrecieron para colaborar en el proyecto. El
primer paso fue digitalizar los cuentos publicados en español en diferentes antologías; luego
se dispuso de los tomos faltantes digitalizados en inglés: varios traductores comenzaron a
volcarlos a nuestro idioma —esta edición digital tiene el privilegio de ofrecer ocho relatos del
maestro, inéditos en habla hispana—; después fue el turno de los correctores de estilo, y
hasta de los diseñadores que crearon las portadas, quienes se valieron de imágenes de
publicaciones americanas, con las que lograron un montaje similar a las ediciones nonatas
de Martínez Roca.