Liturgia Bas Mag

LITURGIA
DE SO BASLIO MAGNO
IGREJA ORTODOXA RUSSA DO PATRIARCADO DE MOSCOU DIOCESE DA ARGENTINA E AMRICA DO SUL PARQUIA DE SANTA ZENIDE
Pela beno do Eminentssimo PLATO, Metropolita Argentino e Sulamericano
Rio de Janeiro 2011
IGREJA ORTODOXA RUSSA DO PATRIARCADO DE MOSCOU DIOCESE DA ARGENTINA E AMRICA DO SUL PARQUIA DE SANTA ZENIDE
Narrao da
DIVINA LITURGIA
de So Baslio Magno
+ DIVINA LITURGIA DE SO BASLIO (cf. S(1)BASLIOII) L onde a divina Liturgia precedida pela leitura das horas de Trcia e Sexta ou de uma delas, iniciadas pela exclamao em voz alta de: Bendito seja o nosso Deus eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. O Presbtero interrompe as oraes da Preparao para dizer a ecfonse do Pai Nosso, ou quando o Leitor diz: Em nome do Senhor Abenoa Mestre, o Presbtero diz: Pelas oraes dos nossos Santos Pais, Cristo nosso Deus, tem piedade de ns. Antes da concluso da Sexta hora o presbtero dever ter terminado a Proskomdia e imediatamente, o dicono se estiver presente, abre as cortinas e inicia a incensao de todo o santurio e de toda a nave. Caso o bispo ou outros padres estiverem presentes dever incens-los antes de sair pela porta norte. Dever retornar antes da concluso da Sexta Hora para as oraes abaixo: Entretanto, o Presbtero e o Dicono, diante do Altar, fazem trs inclinaes, recitando, em voz baixa (sem Kalimfia), as oraes seguintes.
1 Liturgia de So Baslio
Cortinas abertas Presb.: Rei dos Cus, Consolador, Esprito de Verdade, Tu que ests presente em tudo e enches tudo; Tesouro de bens e Doador da vida, vem e habita em ns; purifica-nos de toda a impureza e salva as nossas almas, Tu que s bom. Durante o perodo Pascal no se faz o troprio acima. Glria a Deus no mais alto dos Cus e Paz na terra aos homens a quem Ele ama! (Lc. 2,14). Duas vezes, fazendo uma pequena metania. Presb.: Abre, Senhor, os meus lbios e a minha boca proclamar o Teu Louvor (Sal. 51,17). O Presbtero beija o Santo Evangelirio, o Altar e a cruz de beno. O Dicono beija o canto do Altar. Seguidamente, levantando a extremidade do orrion, com a mo direita, e de cabea baixa, o Dicono diz: Dic.: chegada a hora de glorificar a Deus. Abenoa, Mestre. Presb.: Bendito seja o nosso Deus, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Dicono inclina a cabea.
+ Dic.
Dic.: Amm! Ora por mim, Mestre santo. Presb.: Que o Senhor encaminhe os Teus passos pelo reto caminho. Dic.: Amm! Lembra-te de mim na presena do Senhor, Mestre santo. Presb.: Que o Senhor, nosso Deus, Se lembre no Seu Reino do teu Diaconato, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Dic.: Amm! Tendo beijado a mo do Padre o Dicono sai do Santurio pela porta norte, coloca-se no seu lugar habitual e, fazendo trs pequenas metanias, juntamente com o Presbterocelebrante, diz em voz baixa: Dic.: Abre, Senhor, os meus lbios e a minha boca proclamar o Teu louvor. Levantando o orrion, com trs dedos da mo direita, diz, em voz alta: Dic.: Abenoa, Mestre. No perodo Pascal e aos domingos abrem-se as Portas e: O Presbtero, cabea descoberta, levanta ento o Santo Evangelho com ambas as mos, faz com ele o sinal da Cruz sobre o antimnsion dobrado e anuncia, com voz forte:
Presb.: Bendito seja o Reino do Pai, do Filho e do Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Fechar PR (aos sbados e domingos do perodo Pascal permanecem abertas) O Presbtero beija o Santo Evangelirio, coloca-o sobre o antimnsion e o Dicono, no seu lugar habitual (com Kalimfia) comea a: = LITANIA PELA PAZ = Dic.: Em Paz, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Para que Ele nos conceda a Paz celeste e a salvao de nossas almas, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Para que reine a Paz no Universo, pela estabilidade das Santas Igrejas de Deus e pela unio de todos, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Por esta santa Igreja (santo Mosteiro) e por todos os que nela entram com f, devoo e temor de Deus, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison.
Dic.: Por Sua Beatitude Metropolita Sawa, nosso Pai na f e pelos nossos Pais Sua Excelncia Arcebispo Chrisstomo e Sua Excelncia Bispo Ambrsio, e pela venervel ordem dos Presbteros e Diconos em Cristo, por todo o Clero e Fiis Ortodoxos, oremos ao Senhor. Dic.: Pela nossa Ptria e por aqueles que a governam, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Por esta cidade, e por todas as cidades e pases e pelos fiis que a vivem na F, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Pelos tempos favorveis, pelos dias de paz e pela abundncia dos frutos da terra, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Por aqueles que viajam por mar, terra e ar, pelos doentes e aflitos, pelos prisioneiros e pela sua salvao, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Para que sejamos afastados de toda aflio, ira, perigo e necessidade, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison.
Dic.: Protege-nos, salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua graa. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Em memria da Toda Santa, Toda Pura, Bendita e Gloriosa Soberana, a Me de Deus e sempre Virgem Maria, assim como todos os Santos, entreguemo-nos todos e cada um de ns, em cada instante de nossa vida, a Cristo, nosso Deus. Coro: A Ti, Senhor! o Presbtero recita, em voz baixa, a orao seguinte: Presb.: Senhor, nosso Deus, cujo poder inexprimvel e a glria incompreensvel, cuja Bondade indizvel e o Amor pelos homens inefvel, Mestre, na Tua benevolncia, baixa o olhar sobre ns e sobre esta Santa igreja, concede-nos a ns e queles que rezam conosco os dons infinitos da Tua misericrdia. Presb.: Pois a Ti pertencem toda a Glria, Honra e Adorao, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! = PRIMEIRA ANTFONA = Nos dias ordinrios se canta: R. Pelas oraes da Me de Deus, salva-nos, Senhor.
V.1. V.2.
bom confessar o Senhor e cantar o Teu Nome, Altssimo. Para anunciar pela manh a Tua misericrdia e durante a noite a Tua verdade. Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Aos domingos se canta: = SALMO 103 =
Coro: Minha alma bendiz o Senhor! Tu s bendito, Senhor! Minha alma bendiz o Senhor! E que tudo que em mim existe bendiga o Se Santo Nome! Tu s bendito, Senhor! Minha alma bendiz o Senhor! No esqueas nenhum dos Seus benefcios! O Senhor cheio de compaixo e de misericrdia, magnnimo e misericordioso. Minha alma bendiz o Senhor! E que tudo que em mim existe bendiga o Se Santo Nome! Tu s bendito, Senhor! Nos dias de festas canta-se antfonas prprias.
Concluda a primeira Antfona, o Dicono, diante do cone do Salvador (com Kalimfia) comea a: = PEQUENA LITANIA = Dic.: De novo em Paz, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Protege-nos, salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua graa. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Em memria da Toda Santa, Toda Pura, Bendita e Gloriosa Soberana, a Me de Deus e sempre Virgem Maria, assim como todos os Santos, entreguemo-nos todos e cada um de ns, em cada instante de nossa vida, a Cristo, nosso Deus. Coro: A Ti, Senhor! Entretanto, o Presbtero recita, em voz baixa, a seguinte orao: Presb.: Senhor, nosso Deus, salva o Teu Povo e abenoa a Tua herana; salvaguarda a plenitude da Tua Igreja; santifica todos aqueles que amam a beleza da Tua casa; honra-os em troca com o Teu divino poder e no nos abandone a ns que em Ti depositamos toda a nossa esperana.
Presb.: Porque ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo pertencem o Poder, a Fora e a Glria, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Seguidamente, o Dicono permanece diante do cone do Salvador e o Coro canta a: = SEGUNDA ANTFONA = Nos dias ordinrios se canta: R. V.1. Pelas oraes de todos os Santos, salva-nos, Senhor. O Senhor reina vestido de majestade, o Senhor Se revestiu de poder, Ele cingiu os Seus rins. Tu firmaste o Universo e ele no pode vacilar. Na Tua casa Senhor, a santidade habita eternamente. Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Aos domingos se canta: Salva-nos, Filho de Deus que ressuscitaste dentre os mortos. Ns te cantamos. Aleluia! minha alma, louva ao Senhor. Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus, enquanto viver. O Senhor reinar eternamente; o Teu Deus, Sio, reina de gerao em gerao.
V.2. V.3.
R. V.1.
V.2
Seja aos domingos, dias de semana ou festas acrescenta-se: Coro: Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, Eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Filho nico e Verbo de Deus, que sendo imortal, para nossa salvao, sem deixares de ser Deus, Te fizeste Homem, nascendo da sempre Virgem Maria, e foste crucificado, Cristo nosso Deus, que pela morte venceste a morte, pois Tu s Um da Santssima Trindade, glorificado com o Pai e o Esprito Santo. Salva-nos. Nos dias de festas cantam-se antfonas prprias. Concluda a segunda Antfona, o Dicono canta a: = SEGUNDA LITANIA MENOR = Dic.: De novo e em Paz, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Protege-nos, salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua graa. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Em memria da Toda Santa, Toda Pura, Bendita e Gloriosa Soberana, a Me de Deus e sempre Virgem Maria, assim como todos os Santos, entreguemo-nos
todos e cada um de ns, em cada instante de nossa vida, a Cristo, nosso Deus. Coro: A Ti, Senhor! Entretanto o Presbtero recita, em voz baixa, a orao seguinte: Presb.: Tu que nos concedeste a graa de unir as nossas vozes para Te dirigirmos em comum estas oraes e que prometeste escutar as splicas de dois ou trs reunidos em Teu Nome, atende as preces dos Teus servidores, segundo as suas necessidades, concedendo-nos conhecer neste mundo a Tua verdade e no outro a vida eterna. Presb.: Pois Tu s um Deus Bom e amigo do homem, e ns Te glorificamos, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Abre as P.R. Coro d incio ao canto da terceira Antfona ou das Bemaventuranas. O Dicono entra no Santurio e com o Presbtero faz trs pequenas metanias, diante do Altar e beijam-no. Seguidamente, o Presbtero pega o Evangelirio e entrega-o ao dicono. = TERCEIRA ANTFONA =
Nos dias ordinrios se canta: R. V.1. V.2 Salva-nos, Filho de Deus, que s admirvel em Teus Santos, ns te cantamos: Aleluia! Vinde, alegremo-nos, no Senhor, cantemos a Deus nosso Salvador. Apressemo-nos em apresentarmo-nos diante da Sua Face para O louvarmos e com salmos O aclamemos. Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Aos domingos se canta: = BEM-AVENTURANAS = Coro: NO TEU REINO, LEMBRA-TE DE NS, SENHOR!
BEM-AVENTURADOS OS POBRES EM ESPRITO, PORQUE DELES O REINO DOS CUS, BEM-AVENTURADOS OS QUE CHORAM, PORQUE SERO CONSOLADOS; BEM-AVENTURADOS OS MANSOS, PORQUE HERDARO A TERRA;
Bem-aventurados os que tm fome e sede de justia, porque sero saciados; Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcanaro misericrdia; Bem-aventurados os puros de corao, porque vero a Deus;
Bem-aventurados os obreiros da paz, porque sero chamados filhos de Deus; Bem-aventurados os que sofrem perseguio por causa da justia, porque deles o reino dos cus. Bem-aventurados sereis vs, quando vos insultarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo gnero de calnias contra vs, por Minha causa, Exultai e alegrai-vos, por que ser grande a vossa recompensa no Reino dos Cus. Glria ao Pai, e ao Filho e ao Esprito Santo. Eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! No Teu Reino, lembra-Te de ns, Senhor! . . . Dicono recebe o Evangelirio, beija a mo do Padre e diz: Dic.: Oremos ao Senhor. = PROCISSO DA PEQUENA ENTRADA = O Presbtero segue o Dicono (com o Evangelirio), contornando o Altar, dizendo a orao secreta da entrada. Presb.: Mestre e Senhor, nosso Deus, Tu que estabeleceste nos Cus os coros e os exrcitos de anjos e arcanjos para o servio litrgico da Tua majestade, faa que juntamente com a nossa entrada se faa tambm a dos Teus santos anjos que servem e glorificam conosco a Tua Bondade, pois a Ti pertencem toda a Glria, toda a Honra e toda a Adorao, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm!
Chegando frente das Portas Reais, o dicono virado para o Norte, tendo o Evangelirio sobre a clavcula esquerda, aponta o Oriente com o orrion e diz, em voz baixa: Dic.: Abenoa, Mestre, a Santa Entrada. O Presbtero abenoa, traando o sinal da Cruz sobre a Porta Real, dizendo, em voz baixa: Presb.: Bendita seja a entrada dos Teus Santos, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! O Dicono apresenta o Evangelirio ao Presbtero que o beija.Terminado o canto das Bem-aventuranas, o Dicono, levanta (o Presbtero +) com ambas as mos o Santo Evangelho e exclama, em voz alta: Dic.: Sapincia. De p! = ISODIKON = Varia conforme a festa, normalmente : Clero: Vinde, adoremos e prostremo-nos, diante de Cristo. Povo: Vinde, adoremos e prostremo-nos, diante de Cristo. Todos: Vinde, adoremos e prostremo-nos, diante de Cristo. Durante o primeiro canto o Dicono, ou o primeiro celebrante, mantm o Evangelirio
elevado, enquanto que o clero restante mantm a cabea inclinada. Povo: Salva-nos, Filho de Deus, que ressuscitaste dentre os mortos. Ns te cantamos: Aleluia! Durante este canto o Dicono entra no Santurio e depe o Evangelirio sobre o Altar. O Presbtero beija o cone de Cristo da porta Real, vira-se para abenoar o povo fazendo o sinal da Cruz, beija o cone da Me de Deus, entra no santurio e beija o Evangelirio e o altar. Os concelebrantes beijam na passagem o cone do lado em que esto, e no santurio beijam o lado do Altar em que esto. = TROPRIA e KONDAKIA = Durante o canto dos tropria e kondakia o Presbtero reza a orao seguinte, em voz baixa. Presb.: Deus Santo, que habitas entre os bem-aventurados, Tu que s exaltado pelos Serafins num hino triplamente santo, que s glorificado pelos Querubins e adorado por todos os Poderes celestes, Tu que fizeste tudo passar do nada vida, criando o homem Tua imagem e semelhana, adornando-o com todos os Teus dons, Tu que ds sapincia e inteligncia a quem Te as pede, que no desprezas o pecador, mas estabelece a penitncia como via de salvao, Tu que concedeste a ns, Teus
humildes e indignos servidores, a graa de estarmos nesta hora diante do Teu glorioso e santo altar e Te darmos a honra e a adorao que Te so devidas; Senhor, recebe dos nossos lbios pecadores o hino triplamente santo e concede-nos a Tua misericrdia. Perdoa-nos todas as faltas voluntrias e involuntrias, santifica a nossas almas e os nossos corpos, e concede-nos a graa de Te servirmos santamente todos os dias da nossa vida, pelas oraes da Santa Me de Deus e de todos os Santos em quem puseste, desde sempre, a Tua complacncia. Pois Tu s o Santo, nosso Deus, e ns Te glorificamos, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! = TRISGION= Ao fim do kondakion o Dicono diz, em voz baixa: Dic.: Abenoa, Mestre o tempo do Trisghion. Em alta voz: Dic.: Oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, elison! Dando a mo a beijar ao Dicono o Presbtero diz, em alta voz: Presb.: Pois Tu s Santo, nosso Deus, e ns Te damos glria, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre...
O dicono elevando o orarion para o cone de Cristo: Dic.: Salva, Senhor, o teu Povo. Coro: Salva, Senhor, o teu Povo. Elevando o orarion para o cone da Virgem: Dic.: ...e escuta-nos. Coro: ...e escuta-nos. Elevando o orarion para o Povo: Dic.: ...e pelos sculos dos sculos. Dizendo isto descreve, com o orrion um semicrculo horizontal e retorna ao Altar. Coro: Amm! gios o Theos, Agios Ischiros, Agios Athnatos, elison ims. Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Imortalis, miserere nobis. Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de ns. Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. Eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Santo Imortal, tem piedade de ns! Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de ns!
Enquanto o Coro termina o Trisgion, o Presbtero, aps fazer trs metanias, junto com o Dicono, beija o Evangelirio e o Altar, e o Dicono, em voz baixa, diz: Dic.: Ordena, Mestre. Presb.: Bendito seja aquele que vem em Nome do Senhor! O Dicono apontando o trono elevado diz: Dic.: Abenoa, Mestre, o Trono do Alto. Presb.: Bendito sejas no Trono de Glria do Teu Reino, Tu que ests sentado acima dos Querubins, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! = LEITURA DA EPSTOLA = Aps o ltimo Trisghion: Dic.: Estejamos atentos! Presb.: A Paz esteja convosco. Leitor: E com Teu esprito. Dic.: Sapincia! Leitor: Prokmenon, tom X! O Leitor canta o "Prokmenon" do dia, alternando com o coro. Dic.: Sapincia!
Leitor: Leitura da Epstola de N. Dic.: Estejamos atentos! O Leitor, frente ao Povo, recita clara e melodicamente o fragmento apostlico.Durante o Prokimenon e Leitura da Epstola, o Dicono incensa. Concluda a leitura, o Presbtero diz ao Leitor: Presb.: A Paz esteja contigo. Leitor: E com teu esprito. Enquanto o Coro e o Leitor cantam a trplice Aleluia o Presbtero, recita, em voz baixa, a orao seguinte: Presb.: Faz brilhar nos nossos coraes a Luz do Teu divino conhecimento, Senhor e Amigo do homem, e abre os olhos da nossa inteligncia para que possamos compreender a mensagem do Teu Santo Evangelho. Inspira-nos o temor dos Teus Santos mandamentos, a fim de que, reprimindo em ns os desejos do corpo, vivamos segundo o esprito, orientando todos os nossos atos segundo a Tua vontade. Pois Tu s a Luz das nossas almas e dos nossos corpos, Cristo nosso Deus e ns Te glorificamos a Ti, ao Teu Pai Eterno e ao Esprito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Terminada a incensao, o Dicono, recebe o Santo Evangelirio da mo de um dos
presbteros celebrantes, dirige-se, acompanhado dos ceroferrios, para o ambo ou para junto da Porta Real, onde voltado para o Altar, diz em voz alta: Dic.: Abenoe, Mestre, aquele que vai anunciar o Santo Evangelho de Nosso Senhor Deus e salvador Jesus Cristo, segundo o Bem-aventurado Apstolo e Evangelista So N. Presb.: Que Deus, pelas oraes do Santo glorioso e ilustre Apstolo e Evangelista N., te conceda anunciar a Sua palavra, com fora, para a realizao plena do Evangelho do Seu Amado Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo. Dic.: Amm! = LEITURA DO SANTO EVANGELHO = Presb.: Sapincia! De p, escutemos o Santo Evangelho. Presb.: A Paz esteja convosco. Coro: E com Teu esprito. Dic.: Leitura do Santo Evangelho, segundo o BemAventurado Apstolo e Evangelista So N. Coro: Glria a Ti, Senhor, glria a Ti! Presb.: Estejamos atentos! O Dicono canta solenemente o Evangelho do dia.No fim o coro canta:
Coro: Glria a Ti, Senhor, glria a Ti! O Dicono entra no Santurio pelas Portas Reais e entrega o Evangelirio ao Presbtero que lhe diz: Presb.: A Paz esteja contigo que acabas de anunciar a Boa Nova. O presbtero beija o Evangelirio, traa com ele o sinal da cruz sobre o povo e o coloca sobre o Altar face ao Tabernculo. Neste momento o Presbtero faz a HOMILIA. = LITANIA PELA IGREJA = Dic.: Digamos com toda a nossa alma e com todo o nosso esprito. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Senhor Todo-Poderoso, Deus dos nossos Pais, ns Te pedimos: escuta-nos e tem piedade de ns. Coro: Kyrie, eleison. O Presbtero desdobra o antimnsion. Dic.: Tem piedade de ns, Deus, segundo a Tua grande misericrdia; ns Te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de ns. O Presbtero desdobra o antimension. Coro: Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison!
Dic.: Por Sua Beatitude Metropolita Sawa, nosso Pai na f e pelos nossos Pais Sua Excelncia Arcebispo Chrisstomo e Sua Excelncia Bispo Ambrsio, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! O Presbtero desdobra a parte inferior do antimnsion. Dic.: Oremos pela nossa Ptria e por aqueles que a governam para que possamos levar uma vida em paz, na piedade e na santidade. Coro: Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Dic. Oremos pelos Presbteros, Diconos, Monges e por todos os nossos irmos em Cristo
Coro: Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Dic.: Oremos pelos Bem-aventurados Patriarcas Ortodoxos, de memria eterna, pelos fundadores desta santa Igreja (deste Santo Mosteiro), pelos nossos pais e irmos defuntos que aqui repousam e em toda parte e por todos aqueles que no mundo inteiro professam a verdadeira F.
Coro: Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Dic.: Oremos pelos servos de Deus que habitam esta cidade, pedindo ao Senhor que lhes conceda a
misericrdia, a vida, a paz, a sade, a salvao, a proteo e a remisso dos seus pecados. Coro: Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Dic.: Oremos ainda por aqueles que oferecem os seus dons e os seus bens a esta santa e venervel igreja, por todos aqueles que nela desempenham uma funo, que nela cantam, e por todo o Povo presente que confia na Tua imensa misericrdia. Coro: Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Entretanto, o Presbtero reza, em voz baixa: Presb.: Senhor, nosso Deus, aceite a fervorosa splica dos Teus servos e tem piedade de ns, segundo a Tua grande misericrdia. Envia a Tua abundante graa sobre ns e sobre todo o Teu povo, que espera de Ti a tua imensa e abundante misericrdia. Presb.: Pois que Tu s um Deus misericordioso e amigo do homem ns Te glorificamos, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Durante a semana, o Dicono recita diante do cone do Salvador (o Presbtero diante do Altar), ao mesmo tempo em que vai agitando o turbulo, a:
= LITANIA PELOS CATECMENOS = PR. fechadas Dic.: Catecmenos, orai ao Senhor. Coro: Kyrie, elison! Dic.: Fiis, oremos pelos Catecmenos, para que o Senhor neles manifeste a Sua misericrdia. Coro: Kyrie, elison! Dic.: Para que os instrua na palavra da Verdade. Coro: Kyrie, elison! Desdobra o antimnsion. Dic.: Para que lhes revele o Evangelho da Justia. Coro: Kyrie, elison! Dic.: Para que os acolha na Sua Igreja Santa, Catlica e Apostlica. Coro: Kyrie, elison! Dic.: Protege-os e salva-os, Deus, tem piedade e defendeos pela Tua graa. Coro: Kyrie, elison! Dic.: (Subir a voz) Catecmenos, inclinai a cabea diante do Senhor, nosso Deus. Coro: Diante de Ti, Senhor!
O Presbtero recita, em voz baixa Presb.: Senhor, nosso Deus, que habitas no mais alto dos Cus e no desprezas as mais humildes criaturas, Tu que enviaste o Teu Filho nico nosso Deus e Senhor Jesus Cristo, para salvar o gnero humano, baixa o olhar sobre os Teus servos Catecmenos que inclinam a cabea diante de Ti. Torna-os dignos de receberem, no tempo oportuno, o banho da regenerao, a remisso dos seus pecados e a veste da imortalidade, para que Te conheam, Tu nosso verdadeiro Deus. Presb.: A fim de que eles, juntamente conosco, glorifiquem o Teu Nome venervel e magnfico... Traando o sinal da Cruz com a esponja sobre Antimension coloca-a no alto direita. Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Dic.: Retirai-vos Catecmenos. Que no fique nenhum Catecmeno! = LITURGIA DOS FIIS = Dic.: De novo e em Paz, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, elison!
Durante a litania o Presbtero faz, em voz baixa, a primeira orao pelos fiis: Presb.: Tu, Senhor, nos revelaste este grande mistrio da salvao; Tu permitiste, a ns, Teus humildes, Teus indignos servidores, nos tornarmos ministros do Teu santo Altar. Pela virtude do Teu Esprito Santo, tornanos capazes de realizar este ministrio, para que, estando sem reprovao diante da Tua santa glria, ns Te ofereamos um sacrifcio de louvor, pois s Tu que operas tudo em todos. Senhor, faa tambm que, pelos nossos prprios pecados e pelas faltas de todo o Teu povo, nosso sacrifcio possa ser aceito e seja agradvel aos Teus olhos. Dic.: Protege-nos, salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua graa. Coro: Kyrie, elison! Dic.: Sapincia! Presb.: Pois a Ti pertencem toda a Glria, Honra e Adorao, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! =2 LITANIA DOS FIIS = Dic.: De novo e em Paz oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, elison!
As seguintes 4 invocaes s so feitas pelo dicono: Dic.: Para que Ele nos conceda a Paz celeste e a salvao de nossas almas, oremos ao Senhor. Dic.: Para que reine a Paz no Universo, pela estabilidade das Santas Igrejas de Deus e pela unio de todos, oremos ao Senhor. Dic.: Por esta Santa Igreja (santo Mosteiro) e por todos os que nela entram com f, devoo e temor de Deus, oremos ao Senhor. Dic.: Para que sejamos afastados de toda aflio, ira, perigo e necessidade, oremos ao Senhor. Dic.: Protege-nos salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua graa. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Sapincia! Entretanto, o presbtero reza, em voz baixa: Presb.: Deus, que envolves a nossa misria com a Tua piedade e compaixo, Tu que nos colocaste diante da Tua Santa Glria, ns Teus necessitados, ns pecadores e indignos servos, para o servio litrgico do Teu Santo Altar, fortalece-nos para este ministrio pelo poder do Teu Esprito Santo e concede-nos que, ao abrir os lbios, encontremos a palavra mais conveniente para invocar a
graa do Teu Esprito Santo sobre os dons que Te vo ser oferecidos. Presb.: A fim de que, protegidos sempre pelo Teu poder, ns Te demos glria, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! O Dicono entra no Santurio e Abre as PR. = HINO DOS QUERUBINS = Coro: Ns que misticamente representamos os Querubins e cantamos vivificante Trindade o hino triplamente santo, afastemos de ns todo o pensamento mundano, a fim de acolhermos o Rei do Universo ...invisivelmente escoltado pelos coros anglicos. Aleluia! Aleluia! Aleluia! Durante o hino o Dicono incensa recitando em voz baixa o salmo 51. O Presbtero reza, em voz baixa, a orao dos Querubins: Presb.: Nenhum daqueles que est preso pelos desejos ou paixes da carne digno de vir a Ti, de se aproximar de Ti e de Te servir, Rei da Glria: pois servir-Te uma funo grande e temvel mesmo para os Poderes Celestes. No entanto, no Teu grande e incomensurvel amor por ns, Te fizeste Homem, sem que a Tua natureza tenha sido nem alterada nem modificada e Te tornasteTe o nosso Sumo Sacerdote; e Tu nos confiaste, Criador de
todas as coisas, o poder sagrado de oferecer este Sacrifcio litrgico e incruento. Senhor nosso Deus, s Tu reinas sobre o Cu e a Terra, s Tu ests sentado sobre o Trono dos Querubins, s Tu s o Senhor dos Serafins e o Rei de Israel; s Tu s o Santo que repousa no Santurio entre os Santos. Rogo-Te, pois, a Ti que s Bom e cheio de misericrdia, que baixes o olhar sobre o pecador e indigno servo que sou; purifica a minha alma e o meu corpo de todos os pensamentos impuros, e, uma vez que me revestiste de graa do sacerdcio, d-me fora para me aproximar do Teu santo Altar e consagrar, pelo poder do Esprito Santo, o Teu Corpo santo e imaculado e o Teu Sangue precioso. De cabea inclinada, Te peo, Senhor, que no afastes de mim a Tua Face, nem me separes do nmero dos Teus filhos, mas torna-me digno, a mim pecador, e Teu indigno servo de Te oferecer estes Dons. Pois s Tu que ofereces e s oferecido, s Tu que recebes e distribuis, Cristo, nosso Deus, e ns Te glorificamos a Ti, ao Teu Pai Eterno e ao Esprito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Imediatamente aps a incensao, o Presbtero e o dicono recitam trs vezes, em voz baixa, o Hino dos Querubins. O presbtero eleva as mos e o Dicono o orrion. No fim fazem as saudaes mtuas. Presb.: Ns que misticamente representamos os Querubins e cantamos vivificante Trindade o hino triplamente santo, afastemos de ns todo o pensamento mundano.
Dic.:
A fim de acolhermos o Rei do Universo, invisivelmente escoltado pelos coros anglicos. Aleluia! Aleluia! Aleluia! Sem Dicono, o presidente diz a primeira parte da orao e os demais presbteros alternadamente dizem a segunda.
Depois dirigem-se para a Protese o Presbtero incensa os Santos Dons, dizendo secretamente: Presb.: Purifica-me, Deus, que eu sou pecador. Dic.: Levanta, Mestre. O presbtero eleva o Aer de cima dos Dons e coloca-o sobre o ombro esquerdo do Dicono (ou no seu brao esquerdo) dizendo: Presb.: Levantai as vossas mos para o que santo e bendizei ao Senhor. O dicono, tendo o turbulo no pequeno dedo da mo direita, coloca um joelho em terra, e recebe a patena, coberta, que ele carrega acima da cabea com as duas mos. O presbtero toma o Clice com as duas mos. Sem Dicono, o Padre toma o clice com a mo direita e a patena com a esquerda. Caso haja concelebrantes, o primeiro celebrante lhes distribui os objetos: Cruz de beno, lana, colher.
= PROCISSO DA GRANDE ENTRADA = Quando o coro termina a primeira parte do hino, o Dicono e o Presbtero saem do Santurio. Chegando diante do ambo fazem as comemoraes, primeiro o Dicono depois o Padre. Se h concelebrantes eles repartem as comemoraes, o primeiro celebrante dizendo a primeira e repetindo a ltima. COMEMORAES: 1) Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu Reino de Sua Beatitude Dom Sawa, Metropolita Ortodoxo de Varsvia e toda Polnia, nosso Pai na f, bem amado de Deus, e de Sua Excelncia Reverendssima o Sr. Dom Chrisstomo Arcebispo Ortodoxo do Rio de Janeiro e Olinda-Recife, e de Sua Excelncia Reverendssima o Sr. Dom Ambrsio Bispo Ortodoxo do Recife eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. 2) Que o Senhor nosso Deus se lembre no seu reino da nossa ptria, protegida por Deus, e de todos aqueles que a governam. Eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. 3) Que o Senhor nosso Deus se lembre no Seu Reino de toda Sua Santa Igreja Catlica e Apostlica, que anuncia a Palavra da Verdade e oferece e distribui, sem medo, a Santa Oblao, apesar das deficincias humanas, e das perseguies movidas pelos Poderes deste mundo,
eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. 4) Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu Reino da nossa Santa Igreja Ortodoxa Autocfala da Polnia eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. 5) Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu Reino de N, nascido para os cus, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. (somente ortodoxos e durante os 40 dias!), domingo nunca! 6) Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu Reino dos fundadores e benfeitores deste Santo Templo e muito especialmente de todos vs, fiis ortodoxos, aqui reunidos eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. (repetida pelo 1 celebrante) Coro: Amm! Aps a ltima comemorao o Coro termina o hino dos querubins. Tendo entrado no Santurio, o Dicono coloca-se diante do Altar, direita e, em voz moderada, diz: Dic.: Que o Senhor nosso Deus Se lembre, no Seu Reino, do teu presbiterado. O presbtero tendo entrado diz:
Presb.: Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu Reino do teu Diaconato, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. O dicono coloca um joelho em terra. O presbtero depe o Clice sobre o Antimension. Depois toma a Patena e a coloca esquerda do Clice. Fazendo isto ele diz: Presb.: O nobre Jos tendo descido da Cruz o Teu Purssimo Corpo envolveu-O num lenol imaculado, embalsamou-O com aromas e colocou-O num sepulcro novo. Presente no sepulcro com Teu corpo, nos infernos em alma, enquanto Deus, no Paraso com o ladro arrependido, Tu estavas sobre o Trono com o Pai e o Esprito Santo, Cristo nosso Deus, que enches tudo e nenhum lugar Te pode conter. Verdadeiramente o Teu sepulcro, fonte da nossa Ressurreio, mais resplandecente que o Paraso e mais brilhante que todos os palcios reais, Cristo nosso Deus! Dizendo este troprio ele retira os pequenos vus da patena e do Clice. Toma em seguida do Dicono o Aer, o qual ele mantm um instante acima do turbulo para o perfumar depois cobre os vasos sagrados dizendo novamente: Presb.: O nobre Jos tendo descido da Cruz o Teu Purssimo Corpo envolveu-O num lenol imaculado,
embalsamou-O com aromas e colocou-O num sepulcro novo. Incensando os Santos Dons 3X o Presbtero diz: Presb.: Na Tua Benevolncia, abenoa a Sio; Tu reconstruirs as muralhas de Jerusalm. Ento, aceitars os sacrifcios prescritos, as oferendas e holocaustos. Ento, sero oferecidos novilhos sobre o Teu Altar.
O presbtero devolve o turbulo, inclina a cabea e ao Dicono diz: Presb.: Lembra-te de mim, irmo concelebrante. Dic.: Que o Senhor nosso Deus Se lembre, no Seu Reino, do teu presbiterado. Ora por mim, irmo concelebrante. Presb.: O Esprito Santo descer sobre ti e o poder do Altssimo te cobrir com Sua sombra. Dic.: O mesmo Esprito Santo nos assista em nosso servio todos os dias de nossa vida. O dicono, sempre de cabea inclinada e tendo o Orrion levantado diz: Dic.: Lembra-te de mim, Mestre santo.
Presb.: Que o Senhor nosso Deus Se lembre, no Seu Reino, de ti, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Dic.: Amm! O dicono sai do santurio para proclamar a: = LITANIA DE SPLICA = Fechar Portas e cortinas Dic.: Completemos a nossa orao ao Senhor. Coro: Kyrie, elison! Dic.: Para que abenoe os dons preciosos que foram oferecidos, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Por esta venervel igreja e por todos aqueles que nela entram com f, devoo e temor de Deus, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Para que sejamos afastados de toda aflio, ira, perigo e necessidade, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Protege-nos, salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua graa. Coro: Kyrie, eleison.
Dic.: Peamos ao Senhor que este dia inteiro seja perfeito, santo, vivido em Paz e sem pecado. Coro: Concede, Senhor! Dic.: Peamos ao Senhor um anjo de Paz, guia fiel e guardio das nossas almas e dos nossos corpos. Coro: Concede, Senhor! Dic.: Peamos ao Senhor o perdo e a remisso dos nossos pecados e transgresses. Coro: Concede, Senhor! Dic.: Peamos ao Senhor aquilo que bom e til s nossas almas e que a Paz reine no Universo. Coro: Concede, Senhor! Dic.: Peamos ao Senhor a graa de passarmos o resto da nossa vida na paz e na penitncia. Coro: Concede, Senhor! Dic.: Peamos ao Senhor uma morte crist e serena, sem dores nem vergonhas, e que uma sentena favorvel nos seja concedida no temvel tribunal de Cristo. Coro: Concede, Senhor! Dic.: Em memria da nossa Toda Santa, Toda Pura, Bendita e Gloriosa Soberana, a me de Deus e sempre Virgem Maria, assim como todos os Santos,
entreguemo-nos todos e cada um de ns em cada instante nossa vida a Cristo nosso Deus. Coro: A Ti, Senhor! O presbtero reza, em voz baixa: Presb.: Senhor, nosso Deus, que nos criaste fazendo-nos passar do nada vida, que nos indicaste a via da salvao e nos revelaste os mistrios celestes, que nos consagraste para este ofcio, pelo poder do Esprito Santo, como ministros do Teu Novo Testamento e dispensadores dos Teus Santos Mistrios, acolhe-nos, pela grandeza da Tua misericrdia, sempre que nos aproximemos do Teu santo Altar para que sejamos dignos de Te oferecer este sacrifcio espiritual e incruento pelos nossos pecados e pelos erros do Teu Povo; aceitando-o no Teu Altar santo, celeste e espiritual, concede-nos, em troca a graa do Teu Esprito Santo. Baixa o olhar sobre ns, Deus; digna-Te, Senhor, aceitar este Sacrifcio como aceitaste as ofertas do justo Abel, os sacrifcios de Abrao e de No, os holocaustos de Moiss e Aaro, as oferendas pacficas de Samuel. Do mesmo modo que aceitaste este culto dos Teus santos Apstolos, assim, pela Tua infinita misericrdia, Senhor, recebe estas oferendas das nossas mos pecadoras, a fim de que, julgados dignos de servir no Teu santo Altar, sem incorrer em condenao, alcancemos a recompensa de dispensadores fiis e prudentes no dia temvel da justa retribuio.
Presb.: Pela misericrdia do Teu Filho nico, com o qual s bendito, e do Esprito Santo, Bom e Vivificante, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! (A b r i r P R . ) = BEIJO DA PAZ = Presb.: A Paz esteja convosco. Coro: E com teu esprito. Dic.: Amemo-nos uns aos outros para que, em comunho de esprito, confessemos... Coro: ...o Pai, o Filho e o Esprito Santo, Trindade Consubstancial e Indivisvel. O Presbtero inclina-se, juntamente com o Dicono do seu lugar, por trs vezes, diante do Altar, dizendo, ao mesmo, tempo: Presb.: Amar-Te-ei, Senhor, minha fortaleza; Tu s o meu refgio e a minha salvao. (trs vezes) (cf. Sal. 18, 2-3)
Depois beija o vu que cobre os Santos Dons e o Altar. Havendo concelebrantes cada um faz o mesmo. Depois trocam entre
si o beijo da Paz. Os Diconos fazem o mesmo atrs do Altar. Ao trocarem entre si o Beijo da Paz, os Fiis diro: "Cristo est no meio de ns". "Esteve, est e estar". Enquanto o coro canta: Eu vos dou a paz, Eu vou dou a minha paz! No como o mundo a d, Eu mesmo vo-la dou, Eu vos dou um novo mandamento, Que vos amei uns aos outros, Como eu vos amei, Diz o Senhor: Eu vos deixo a paz! Eu vos dou a minha paz! No como o mundo a d, Eu mesmo vo-la dou. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo! Eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Dic.: Vigiai as portas! Estejamos atentos com sapincia! PR fechadas, cortinas abertas, Domingos e festas tudo aberto. = CREDO = O Presbtero levanta o Aer que cobre os Santos Dons e, segurando-o com ambas as
mos, agita-o durante o canto do Smbolo da F. Um dos aclitos ou sub-dicono dever tocar o sino 12 vezes a cada artigo do Credo. Coro: Creio em um s Deus. Pai Todo Poderoso, Criador de Cu e da Terra de todas as coisas visveis e invisveis. (1) Creio em um s Senhor, Jesus Cristo, Filho nico de Deus, nascido do Pai antes de todos os sculos: (2) Luz da Luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado no criado, consubstancial ao Pai, por Quem todas as coisas foram feitas. (3) E por ns homens, e para nossa salvao desceu dos Cus. E encarnou pelo Esprito Santo, no seio de Maria Virgem e Se fez Homem. (4) Tambm por ns foi crucificado sob Pncio Pilatos, padeceu e foi sepultado.(5) Ressuscitou a o terceiro dia, conforme as Escrituras, (6) e subiu aos Cus, onde est sentado direita de Deus Pai. (7) De novo h de vir, cheio de glria, para julgar os vivos e os mortos; e o seu Reino no ter fim. (8)
Creio no Esprito Santo. Senhor e Fonte de Vida, que procede do Pai, e com Pai e o Filho recebe a mesma adorao e a mesma glria. Foi ele que falou pelos Profetas. (9) Creio na Igreja, Una, Santa, Catlica e Apostlica. (10) Reconheo um s Batismo para a remisso dos pecados. (11) E espero a ressurreio dos mortos e a vida do mundo que h de vir. Amm! (12) = ANFORA EUCARSTICA = O Dicono que estava diante do cone de Cristo retorna ao seu lugar, atrs do Altar, dizendo: Dic.: De p, com ateno, respeito e temor, para oferecermos em Paz a santa Oblao. Coro: Dom de Paz, Sacrifcio de louvor. O Padre, abenoando o povo diz, em alta voz: Presb.: A graa de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus Pai e a comunho do Esprito Santo estejam sempre convosco! Coro: E com teu esprito.
O Padre, voltado para o altar, elevando as mos e os olhos, ao mesmo tempo em que o pensamento: Presb.: Coraes ao alto. Coro: Ns os elevamos ao Senhor! O Padre, fazendo uma metania (grande metania nos dias de semana e fora dos p e r o d o s f e s t i v o s ): Presb.: Demos graas ao Senhor! Coro: verdadeiramente digno e justo adorar o Pai, o Filho e o Esprito Santo, Trindade consubstancial e indivisvel. O Padre (todos) faz a orao secreta da oblao. Presb.: Tu que s AQUELE QUE , Mestre e Senhor nosso Deus, Pai Todo-Poderoso e digno de toda a adorao, verdadeiramente digno, justo e conveniente que, pela grandeza da Tua Santidade, Te louvemos, Te cantemos, Te bendigamos, Te adoremos, Te demos graas, Te glorifiquemos a Ti que s, na verdade o nico Deus: e Te ofereamos com um corao contrito e um esprito humilhado, um culto espiritual, pois Tu nos concedeste a graa de conhecer a Tua verdade. E quem capaz de narrar o Teu poder, de apregoar todo o louvor que Te devido, de narrar, sempre e em todo o lugar, todas as Tuas maravilhas, Mestre de todas as coisas, Senhor
dos Cus, da terra e de toda criatura visvel e invisvel, que ests sentado num trono de glria, que perscrutas os abismos, que s eterno, invisvel, incompreensvel, indescritvel, imutvel, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, Deus poderoso e Salvador, fundamento da nossa esperana? Ele a imagem da Tua bondade, a Tua imagem perfeita, revelando-Te Tu Nele mesmo, Tu Seu Pai; Ele a Palavra viva, o Deus verdadeiro, a Sabedoria incriada, a Vida, a Santidade, o Poder, a Luz verdadeira. Por Ele nos foi enviado o Esprito Santo, o Esprito de Verdade, o carisma de adoo, a garantia externa da herana futura, as primcias dos bens eternos, a fora vivificante, a fonte da santificao; fortalecida por Ele, toda a criatura racional e espiritual Te presta esta doxologia eterna, pois todas as criaturas so Tuas servas. A Ti louvam os Anjos, os Arcanjos, os Tronos, as Dominaes, os Principados, as Virtudes, as Potestades e os Querubins com olhos inumerveis; a Ti rodeiam os Serafins, cada qual com seis asas: duas delas lhes cobrem a face, duas, os ps e duas so utilizadas para o vo. = HINO ANGLICO = Em voz alta o Presbtero continua: Presb.: Os Poderes Celestes aclamam e cantam o hino do triunfo, dizendo: Entretanto, o Dicono retira o asterisco da Patena, traa com ele o sinal da Cruz sobre
esta, tangendo-a ligeiramente, beija-o e colocao sobre o antimnsion, atrs da Patena, depois de o dobrar. Coro: Santo, Santo, Santo o Senhor Deus Sabaoth. Os Cus e a terra esto cheios da Tua glria. (Is. 6, 3) Hossana nas alturas! Bendito Aquele que vem em Nome do senhor. Hossana nas alturas! (Mt. 21, 9) = PALAVRAS DA INSTITUIO = Enquanto o Coro canta o Sanctus, o Presbtero recita em voz baixa a orao seguinte: Presb.: Com os bem-aventurados Poderes Celestes, Mestre e Amigo do homem, tambm ns, pecadores, Te aclamamos, dizendo: Tu s verdadeiramente Santo, Santo, Santo, e no h medida para a grandeza da Tua Santidade; Tu s digno de venerao por todas as Tuas obras e, por uma sentena favorvel, tudo fizeste para ns. Depois de teres formado o homem, tomando-o do lodo da terra, e de o teres enaltecido, criando-o Tua imagem, Deus, Tu colocaste-o no Paraso de delcias, prometendo-lhe a vida imortal e o gozo dos bens eternos no cumprimento dos Teus mandamentos. Porque seduzido pela serpente e morto pelas suas prprias paixes, ele Te desobedeceu a Ti, verdadeiro Deus, que o havias criado, com toda a justia, Deus, o expulsaste do Paraso para o nosso mundo e o fizeste voltar terra donde tinha sido tirado, dispondo, porm, tudo para a sua salvao pelo renascimento no Teu Cristo. Tu no repeliste para sempre a Tua criatura que havias criado
pela Tua bondade e no esqueceste a obra das Tuas mos, mas velaste por ela, pela Tua infinita misericrdia. Tu nos enviaste os Profetas, Tu fizeste maravilhas pelos Teus Santos que, em todos os tempos, cumpriram a Tua vontade; Tu nos falaste pela boca dos Teus servos, os Profetas, para nos anunciares a Salvao futura; Tu nos deste a Lei para ser nossa pedagoga; Tu estabeleceste os Anjos como nossos guardies. Quando chegou a plenitude dos tempos, Tu nos falaste pelo Teu prprio Filho, por quem todas as coisas foram feitas. Consubstancial a Ti, Deus, Seu Pai, esplendor da Tua glria, mantendo na unidade todas as coisas com a Sua poderosa palavra, no creu que fosse um roubo equiparar-Se a Ti. Mas ainda que Deus eterno, Ele apareceu sobre a terra e viveu na companhia dos homens, encarnou no seio da Virgem Santa, esvaziou-se da glria exterior tomando a forma de escravo, assumindo, em Seu corpo, a forma da nossa baixeza para nos tornar conformes imagem da Sua glria. (cf. Filip. 2, 6-7) Com efeito, logo que, pelo homem, o pecado entrou no mundo e pelo pecado, a morte, o Teu Filho nico, Aquele que est no Teu seio eterno, Deus, Seu Pai, tendo nascido de uma mulher, a Santa Me de Deus sempre Virgem Maria, nascido sob a Lei, quis aniquilar o pecado em Sua prpria carne, para que aqueles que estavam mortos em Ado reencontrassem Nele a vida. Vivendo neste mundo, dando-nos preceitos salutares, desviando-nos do erro da idolatria, o Teu Cristo conduziu-nos ao Teu conhecimento, verdadeiro Deus e Pai, depois de nos ter resgatado para Si mesmo como um Povo numeroso, um sacerdcio real, uma nao
santa. Depois de purificado na gua e santificado no Esprito Santo, entregou-Se a Si mesmo morte pela qual ns estvamos detidos, vendidos ao pecado. Tendo descido pela Cruz aos infernos, a fim de que tudo se cumprisse por Ele mesmo, destruiu as garras da morte. Ressuscitando ao terceiro dia e tendo aberto a toda a carne o caminho da ressurreio dos mortos, (pois no era possvel que o Autor da vida fosse dominado pela corrupo) Ele tornou-Se as primcias daqueles que adormeceram, o primognito dentre os mortos, a fim de que seja o Primeiro em tudo. Subindo aos Cus, sentouSe direita da Tua grandeza, no mais alto dos Cus, e vir para retribuir a cada qual segundo as suas obras. Ele nos deixou este memorial da Sua Paixo salutar que ns oferecemos segundo o Seu mandamento. Ele, na hora em que Se entregava para voluntariamente sofrer a morte vivificante pela vida do mundo, tomou o Po em Suas mos santas e imaculadas e, levantando os olhos ao Cu para Ti, Deus, Seu Pai Todo-Poderoso, dando graas o abenoou, o partiu e: O Dicono toca na Patena com a extremidade do orrion e o Presbtero (s o celebrante), estendendo a mo direita sobre a Patena onde se encontra o Cordeiro, diz, em voz alta: Presb.: ELE O DEU A SEUS SANTOS DISCPULOS E APSTOLOS DIZENDO: TOMAI E COMEI, ISTO O MEU CORPO PARTIDO POR VS, PARA A REMISSO DOS PECADOS. Coro: Amm! Padre e Dicono fazem uma metania.
Presb.: De igual modo tomou o Clice com vinho, misturoulhe gua e, dando graas, o abenoou e: O Presbtero e o Dicono apontam o Clice cada qual a sua maneira. Presb.: ELE O DEU A SEUS SANTOS DISCPULOS E APSTOLOS DIZENDO: BEBEI TODOS DELE, ISTO O MEU SANGUE DA NOVA ALIANA, DERRAMADO POR VS E POR MUITOS, PARA A REMISSO DOS PECADOS. Coro: Amm! Padre e Dicono fazem uma metania.Em voz baixa, o Presbtero continua: Presb.: Fazei isto em memria de Mim, pois todas as vezes que comerdes deste Po e beberdes deste Clice, anunciareis a Minha Morte e proclamareis a Minha Ressurreio. Celebrando, pois, Senhor, o memorial dos sofrimentos salvficos de Cristo, Teu Filho, da Sua Cruz vivificante, da Sua sepultura durante trs dias, da Sua Ressurreio dos mortos, da Sua Ascenso aos Cus, do Seu Trono Tua direita, Deus, da Sua gloriosa e temvel vinda.
O Dicono pega na Patena com a mo direita e no Clice com a mo esquerda, cruza os braos elevandoos, enquanto o Presbtero diz, em voz alta: Presb.: Aquilo que Teu, recebendo-o de Ti, ns Te oferecemos por todos e por tudo.
Coro: Ns Te louvamos, ns Te bendizemos, ns Te damos graas, Senhor, e humildemente Te apresentamos as nossas splicas, nosso Deus. = EPICLESE OU INVOCAO DO ESPRITO SANTO = O Presbtero continua, em voz baixa: Presb.: Mestre Santo, faa que ns pecadores e Teus indignos servos, a quem julgaste dignos de servir ao Teu santo Altar, no pelos nossos mritos, pois nada fizemos de bom sobre a terra, mas pela piedade e misericrdia que to abundantemente derramaste sobre ns, nos aproximemos do Teu santo Altar com confiana e, oferecendo-Te os mistrios do Santo Corpo e do Santo Sangue do Teu Cristo, Te pedimos e suplicamos, Santo dos Santos que, pela benevolncia da Tua bondade, o Teu Esprito Santo desa sobre ns e sobre os dons aqui presentes para que os abenoe, os santifique, e os oferea.
O Presbtero e o Dicono inclinam-se, dizendo, em voz baixa, de cada vez: Presb.: Purifica-me, Deus, que sou pecador e tem piedade de mim. +Dic. Presb.: Senhor, Tu que terceira hora, fizeste descer o Esprito Santo sobre os Teus Apstolos, pela Tua misericrdia, no O afastes de ns, mas renova-
nos a ns que humildemente Te apresentamos as nossas splicas. Dic.: Cria em mim, Deus, um corao puro, e restaura em mim um esprito reto. Presb.: Senhor, Tu que terceira hora,... Dic.: No me afastes da Tua presena e no retire de mim o Teu Esprito Santo. Presb.: Senhor, Tu que terceira hora,... Apontando o Po com o orrion, o dicono diz, em voz baixa, ao Presbtero: Dic.: Abenoa, Mestre, o Po Sagrado. O Presbtero, fazendo o sinal da Cruz sobre a Patena, diz, em voz baixa: Presb.: ... e faz deste Po o corpo precioso de Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo. Dic.: Amm! E apontando o Clice com o orrion, continua, em voz baixa: Dic.: Abenoa, Mestre, o Santo Clice. O Presbtero, fazendo o sinal da Cruz sobre o Santo Clice, diz, em voz baixa: Presb.: ... e do que contm este Clice, o Sangue precioso de Nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo.
Presb.: Que foi derramado pela vida do mundo. Dic.: Amm! E apontando os Santos Dons com o orrion, acrescenta: Dic.: Abenoa, Mestre, um e o outro. O Presbtero traa o sinal da Cruz sobre ambos os sagrados Dons. Presb.: ... mudando-os pelo Teu Esprito Santo! Dic.: Amm! Amm! Amm! Inclinando a cabea diante do Presbtero, o Dicono continua: Dic.: Lembra-te de mim, Mestre santo, que sou pecador. Presb.: Que o Senhor, nosso Deus, Se lembre no Seu Reino de ti, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Dic.: Amm! Presb.: ...a fim de que a todos ns que participamos no mesmo Po e no mesmo Clice, Ele nos una na comunho do nico Esprito e faa que nenhum dentre ns participe indignamente no Santo Corpo e Sangue do Teu Cristo para seu julgamento ou condenao, mas antes encontremos piedade e graa com todos os Santos que, desde o dealbar dos sculos, cumpriram a Tua vontade: os Antepassados, os nossos Pais, os Patriarcas, os Profetas, os Apstolos, os Pregadores, os Evangelistas,
os Mrtires, os Confessores, os Doutores e todo o esprito justo falecido na f; O presbtero eleva o turbulo e faz com ele + diante do Altar, depois. Incensando os Santos Dons, o Presbtero continua, em voz alta, as: COMEMORAES: Presb.: ... sobretudo com a Toda Santa, Toda Pura, Bendita e Gloriosa Soberana, a Me de Deus e sempre Virgem Maria.
Depois de entregar o turbulo ao Dicono, a fim de incensar o Altar em toda a volta. O Presbtero abenoa o Antdoron. Coro: Virgem, Me de Deus, Templo Santificado, Paraso espiritual, Aquele a quem o mundo inteiro no pode conter, encerrou-Se no Teu seio, fazendo-Se Homem, Ele o nosso Deus Eterno. Por isso, cheia de graa, toda a criatura exulta de alegria: a milcia anglica e a raa humana. Glria a Ti, Me do nosso Deus!
Nas festas do Senhor e da Me de Deus este canto substitudo pelo hirmos da 9 ode precedido de um Megalinrio. Entretanto, o Presbtero continua, em voz baixa:
Presb.:
...com So Joo Batista, Profeta e Precursor, com os Santos e gloriosos Apstolos, com So N. cuja memria hoje celebramos e com todos os Teus Santos por cujas oraes Te digna, Deus, proteger-nos. Lembra-Te ainda de todos aqueles que adormeceram antes de ns na esperana da ressurreio para a vida eterna N. e N. Que repousem, Deus, l onde resplandece a luz da Tua Face! Ns Te pedimos ainda, Senhor, que Te lembres da Tua Igreja Santa, Catlica e Apostlica que se estende de um extremo ao outro do Universo: concede a Paz quela que compraste com o precioso Sangue do Teu Cristo. Consolida tambm esta santa morada at a consumao dos sculos. Lembra-Te, Senhor, daqueles que Te ofereceram estes Dons e de todos aqueles por quem e por intermdio de quem eles os ofereceram. Lembra-Te, Senhor, de todos aqueles que trazem os frutos da terra e praticam o bem nas Tuas santas igrejas, daqueles que cuidam dos pobres. D-lhes, em troca, as Tuas riquezas e graas celestes e concede-lhes em lugar dos bens terrestres, os eternos e em vez dos corruptveis, os incorruptveis. Lembra-Te, Senhor, daqueles que vivem nos desertos, nas montanhas, nas cavernas e dos refugiados nas cavidades da terra. Lembra-Te de todos os monges, das almas consagradas a Deus e que vivem na virgindade, na piedade e na ascese. Senhor Deus Todo-Poderoso e Eterno, em cuja mo reside todo o poder e todos os direitos dos povos, lembraTe dos nossos governantes N. e N., dos seus ministros e colaboradores, que receberam da Tua bondade o governo da Nao, a fim de que, constitudos em autoridade, nos governem em justia, sob a proteo da Tua destra, para
que, na tranqilidade que eles nos asseguram, possamos levar uma vida em Paz, na piedade e santidade. Presb.: Lembra-Te, Senhor, do Povo que nos rodeia e de todos aqueles que por motivos vlidos se encontram ausentes; tem piedade deles e de ns, segundo a grandeza da Tua misericrdia. Cumula-os de todo o bem, mantm as suas unies matrimoniais, na paz e na concrdia, instrui e educa os seus filhos e netos; reanima os idosos, encoraja os pusilnimes, congrega os dispersos, reconduz os transviados e acolhe-os na Tua Igreja Santa, Catlica e Apostlica; liberta os oprimidos pelos espritos impuros, acompanha a todos aqueles que viajam por mar, terra e ar, s o amparo das vivas, o escudo dos rfos, o libertador dos prisioneiros, o mdico dos doentes. Lembra-Te, Deus, dos que so julgados pelos tribunais humanos, dos condenados a trabalhos forados e servis, dos exilados, dos emigrantes, de todos aqueles que se encontram em provao, perigo e necessidade: sobre todos derrama a Tua infinita misericrdia. Lembra-Te tambm daqueles que nos odeiam e dos que nos amam, de todos aqueles que pediram a ns, ainda que Teus servos indignos, que orssemos por eles, e de todo o teu Povo: lembra-Te de todos, Senhor, nosso Deus, e tem piedade, atendendo as suas preces e concedendo-lhes a salvao. Lembra-Te ainda de todos aqueles que ns, por negligncia, ignorncia, ou por causa do grande nmero de nomes, no comemoramos; Tu, Senhor, conheces a idade e o nome de cada um deles, Tu os conheces desde o ventre das suas mes! Tu s, Senhor, o amparo dos desprotegidos, a esperana dos desesperados, a ncora dos nufragos, o porto de salvao dos navegantes, o
mdico dos doentes. S tudo para todos, Tu que conheces cada qual bem como as suas peties, as suas moradas e todas as suas necessidades. Preserva, Senhor, esta cidade, todas as cidades e todo o Pas da fome, da peste, dos tremores de terra, das inundaes, do fogo, das guerras civis e do ataque dos povos inimigos. Assim que o Coro termine o Hino em honra da Virgem, o Presbtero continua, em voz alta: Presb.: Senhor, lembra-Te em primeiro lugar de Sua Beatitude Dom Sawa, Metropolita Ortodoxo de Varsvia e toda Polnia, e de Sua Excelncia Reverendssima o Sr. Dom Chrisstomo Arcebispo Ortodoxo do Rio de Janeiro e OlindaRecife, e de Sua Excelncia Reverendssima o Sr. Dom Ambrsio Bispo Ortodoxo do Recife , concedendo-lhes que, na Tua Santa Igreja, eles vivam em Paz, cheios de virtudes, de honra e de sade; d-lhes uma longa vida vivida na santidade, para que proclamem a Tua Palavra segundo a verdade. E de todos e de tudo. (muito lentamente) O Presbtero continua, em voz baixa: Lembra-Te, Senhor, de todo o Episcopado ortodoxo que proclama a Tua Palavra segundo a verdade. Lembra-Te, Senhor, da minha indignidade, segundo a grandeza da Tua misericrdia. Perdoa-me de todas as faltas
Coro: Presb.:
voluntrias e involuntrias, e que os meus pecados no Te levem a afastar dos Dons aqui presentes a graa do Teu Esprito Santo. Lembra-Te Senhor, da ordem dos Presbteros, do Diaconato em Cristo e de toda a Hierarquia; no afaste de Ti nenhum daqueles que rodeiam o Teu santo Altar, mas tem piedade de ns, pela Tua infinita misericrdia. Concede-nos um clima ameno e benigno, d terra as chuvas necessrias sua fertilidade, e, pela Tua bondade, abenoa o coroamento do ano. Faa que acabem os cismas nas Igrejas, desfaz a arrogncia das naes, apressa-Te a pr termo s revoltas das heresias pelo poder do Teu Esprito Santo. Acolhe-nos, a todos, no Teu Reino, depois de fazeres de ns filhos da luz, filhos do dia; concede-nos a Tua Paz e a Tua caridade, Senhor, nosso Deus, pois Tu nos concedes todos os bens. O Presbtero acrescenta, em voz alta, a concluso da Anfora: Presb.: ... E concede-nos aclamar e glorificar de uma s voz e um s corao o Nome glorioso e sublime do Pai, do Filho e do Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Voltando-se para o Povo, o Presbtero abenoa-o, dizendo: Presb.: Que a misericrdia do nosso Deus cheio de majestade e Salvador Jesus Cristo esteja sempre convosco. Coro: E com teu esprito.
= PREPARAO PARA A COMUNHO = Saindo do Santurio pela Porta Norte, o Dicono canta: Dic.: Tendo comemorado todos os Santos, de novo em Paz, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, elison! Dic.: Pelos preciosos Dons que foram oferecidos e santificados, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Para que o Senhor, tendo-Os aceito sobre o Seu Santo Altar, l nas alturas, como um perfume de espiritual suavidade, nos conceda em troca a Sua divina graa e o dom do Esprito Santo, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Para que sejamos afastados de toda aflio, ira, perigo e necessidade, oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Protege-nos, salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua Graa. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Peamos ao Senhor que este dia inteiro seja perfeito, santo, vivido em Paz e sem pecado.
Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Peamos ao Senhor um anjo de Paz, guia fiel e guardio das nossas almas e dos nossos corpos. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Peamos ao Senhor o perdo e a remisso dos nossos pecados e transgresses. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Peamos ao Senhor aquilo que bom e til s nossas almas, e que a Paz reine no Universo. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Peamos ao Senhor a graa de passarmos o resto da nossa vida na Paz e na penitncia. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Peamos ao Senhor uma morte crist e serena, sem dores nem vergonhas, e que uma sentena favorvel nos seja concedida no temvel tribunal de Cristo. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Ns que pedimos pela unidade da F e da Comunho do Esprito Santo, entreguemo-nos todos e cada um de ns, em cada instante de nossa vida, a Cristo, nosso Deus. Coro: A Ti, Senhor! Entretanto, o Presbtero reza, em voz baixa:
Presb.:
nosso Deus, Deus da salvao, ensina-nos Tu prprio como Te render graas de uma forma justa pelas Tuas misericrdias passadas e presentes. Deus, que aceitaste estes Dons, purifica-nos de toda a mancha da carne e do esprito e ensina-nos a viver santamente no Teu temor, a fim de que comungando com a conscincia tranqila uma poro dos Dons que foram santificados, sejamos unidos ao santo Corpo e Sangue de Teu Cristo, e que tendo-Os recebido dignamente, ns possuamos a Cristo, hspede dos nossos coraes, e nos tornemos o templo do Teu Esprito Santo. Sim, nosso Deus, no permitas que nenhum de ns se torne ru destes temveis e celestes Mistrios nem seja enfraquecido na alma ou no corpo por neles participar indignamente, mas faa que recebamos dignamente os Teus Santos Dons at ao derradeiro instante da nossa vida, como um vitico para a vida eterna e uma boa defesa no temvel tribunal do Teu Cristo, a fim de que, juntamente com todos os Santos que, desde o dealbar dos sculos, cumpriram a Tua vontade, tenhamos tambm parte nos Teus bens eternos que preparaste para aqueles que Te amam, Senhor. O presidente, com os braos erguidos, diz: Presb.: Torna-nos dignos, Senhor, de ousarmos, com toda a confiana e sem perigo de condenao, invocar-Te como Pai a Ti que ests nos Cus e Te dizer: = ORAO DOMINICAL = Todos: Pai nosso, que ests nos Cus, Santificado seja o Teu Nome,
Venha a ns o Teu Reino, Seja feita a Tua Vontade, Assim na Terra como no Cu. O Po nosso suprasubstancial nos d hoje, Perdoa as nossas dvidas, Assim como ns perdoamos aos nossos devedores, E no nos deixes cair em tentao Mas livra-nos do Mal. Presb.: Pois a Ti pertencem o Reino, o Poder e a Glria, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Presb.: A Paz esteja convosco. Coro: E com teu esprito. Dic.: Inclinemos a cabea diante do Senhor nosso Deus! (Durante a semana Gr. Metania) O Presbtero, em voz baixa, faz a orao seguinte: Presb.: Mestre e Senhor, Pai de misericrdia e Deus de toda a consolao, abenoa aqueles que inclinam a cabea diante de Ti: santifica-os, guarda-os, fortalece-os consolida-os, afasta-os de toda a obra m, torna-os aptos para toda a obra boa e f-los dignos de participar, sem incorrer em condenao, nos Teus imaculados e vivificantes Mistrios, para a remisso dos seus pecados e para a comunho do Esprito Santo.
E continua, em voz alta: Presb.: Pela graa, misericrdia e amor pelos homens do Teu Filho nico, com o qual s bendito, com o Esprito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Fecham-se as cortinas.O Dicono cruza o orarion. E o Presbtero continua, em voz baixa: Presb.: Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, do alto da Tua santa morada e do glorioso trono de glria do Teu Reino, baixa o olhar sobre ns e vem santificar-nos, Tu que ests sentado direita do Pai e ests aqui invisivelmente presente conosco. Digna-Te distribuir-nos, da Tua mo poderosa, o Teu Corpo imaculado e o Teu Sangue precioso, e, por ns, a todo o Teu Povo. O Presbtero (diante do Altar) e o Dicono (fora do Santurio), inclinam-se trs vezes, dizendo ambos, em voz baixa, por trs vezes: Presb.: Purifica-me, Deus, que sou pecador e tem piedade de mim. +Dic. Dic.: Estejamos atentos! O Presbtero, levantando ligeiramente o Cordeiro com ambas as mos acima da Patena diz, em voz alta: Presb.: OS SANTOS, AOS SANTOS!
Coro: Um s Santo, um s o Senhor, Jesus Cristo, para a glria de Deus Pai. Amm! (cf. 1 Cor. 8,6; Filip. 2,11) O Dicono, mos cruzadas sobre o peito, inclina-se para o clero e para os fiis dizendo, em secreto: Dic.: Orem por mim, irmos, e perdoem o pecador que sou. Depois ele entra no Santurio pela porta sul. O Coro comea imediatamente o canto do Hino da Comunho: Durante a semana, cantam-se os versculos prprios. Coro: Louvai ao Senhor, vs que sois cidados do Cu, louvai-O no mais alto dos Cus. Aleluia! Aleluia! Aleluia! (trs vezes) Coro: Recebei o Corpo de Cristo, e bebei da Fonte Imortal. (3X) Coro: Saboreai e vede. Como o Senhor bom! = FRAO DO PO = O dicono de volta ao Altar diz ao Padre: Dic.: Fraciona, Mestre, o Po Sagrado. O Presbtero parte-O em quatro partes iguais, dizendo, em voz baixa: Presb.: O Cordeiro de Deus partido e distribudo; partido, mas no dividido, comido, mas nunca
consumido, santificando aqueles que O recebem em comunho. = PREPARAO DOS SAGRADOS DONS = O Presbtero coloca as quatro Partculas na Patena, com os selos para baixo, dispondo-as em forma de Cruz. Depois o dicono diz: Dic.: Enche, Mestre, o Santo Clice. O Presbtero pega na Partcula e, fazendo com Ela o sinal da Cruz sobre o Santo Clice, diz: Presb.: A plenitude do Esprito Santo. E deixa-a cair no Santo Clice. Dic.: Amm! Pegando o zeon com a gua a ferver, o Dicono diz: Dic.: Abenoa, Mestre, est gua escaldante. Presb.: Bendito seja o fervor dos Teus Santos, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Dic.: Amm! Derramando no Clice, em forma de Cruz, uma quantidade suficiente de gua, o Dicono diz: Dic.: Fervor da F, cheio do Esprito Santo. Amm! Entregando o Zeon ele coloca-se atrs do Altar.
Todo o clero restante voltado para o A
Presb.: Esquece, apaga, purifica, perdoa, Deus, todas as nossas faltas voluntrias e involuntrias, cometidas por palavras ou atos, conhecidas de ns ou por ns ignoradas. Saudando seus irmos e ao Povo, dizendo, de cada vez: Presb.: Perdoai-me, irmos. = COMUNHO DO CLERO = O Presbtero pega na Partcula e fraciona-a com a lana em tantas pequenas partculas quantas os Clrigos que comungaro. Em mdia voz todo o clero diz: Presb.: Creio e confesso, Senhor, que Tu s, em verdade, o Cristo Filho de Deus vivo, vindo a este mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.Creio tambm que estes Dons so o Teu santssimo e purssimo Corpo e o Teu Sangue venervel e precioso. Eu Te peo, pois: tem piedade de mim e perdoa-me todas faltas voluntrias e involuntrias, cometidas por palavras e atos, consciente ou inconscientemente e torna-me digno de participar, sem incorrer em condenao, nos Teus purssimos Mistrios, para a remisso dos meus pecados e para a vida eterna. Amm! Recebe-me, Senhor, neste dia, na Tua mstica Ceia: eu no desvendarei os Mistrios aos Teus inimigos: eu no Te darei um beijo como
Judas, mas, como o ladro arrependido, eu Te confesso: lembra-Te de mim, Senhor, no Teu Reino. Que a recepo dos Teus Santos Mistrios, Senhor, no seja para mim motivo de julgamento e de condenao, mas sirva para a cura da minha alma e do meu corpo. Fazendo 3 metanias, diante do Altar, cada um diz: Presb.: Eis que me aproximo de Cristo, Rei Imortal e nosso Deus. Servo de Deus N. comungo o Precioso e Santssimo Corpo de Nosso Senhor Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remisso dos meus pecados e para a vida eterna. Cada padre retira sua partcula. Os Padres conduzindo a sua parcela, sobre a palma direita, tomam lugar volta do Altar, sobre o qual apiam suas mos cruzadas. Depois o presidente diz: Presb.: Dicono, aproxima-te. O dicono faz 3 metanias dizendo: Dic.: Eis que me aproximo de Cristo, Rei Imortal e nosso Deus. D-me, Mestre, o Precioso e Santo Corpo de Nosso Senhor Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remisso dos meus pecados e para a vida eterna. Dizendo isto, com a cabea inclinada, ele coloca as mos sobre o Altar, em supinao, a direita sobre a esquerda.
O presbtero lhe entrega uma parcela dizendo: Presb.: O servo de Deus e Dicono N. comunga o Precioso e Santssimo Corpo do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remisso dos seus pecados e para a vida eterna. O dicono beija a mo do Padre, cobre a sua direita com a esquerda, e vai colocar-se atrs do Altar, virado para o Padre. Cada clrigo faz, com as mos superpostas, um sinal da cruz horizontal, depois comunga. O primeiro celebrante faz em seguida uma metania dizendo: Presb.: De novo me aproximo de Cristo, Rei Imortal e nosso Deus. Toma o purificador, prende-o sob o queixo e atravs dele pega no Santo Clice, com as duas mos, dizendo: Presb.: Servo de Deus e Presbtero N. comungo o Precioso e Santssimo Sangue do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remisso dos meus pecados e para a vida eterna. Amm! O Presbtero comunga do Clice com trs pequenos goles. O dicono posicionado atrs do altar, diz em voz alta, sincronizando com os trs goles do presbtero: Deus Santo! Santo Forte! Santo Imortal! Tem piedade de ns! Depois o presbtero limpa com o purificador os lbios e o bordo do Clice, beija-o e diz:
Presb.: Os meus lbios tocaram a Santidade: as minhas iniqidades sero purificadas e os meus pecados sero perdoados. (cf. Is. 6,7) Os concelebrantes fazem o mesmo. Em seguida tomam a abluo, preparadas no altar da protese. Entretanto, o primeiro celebrante diz: Presb.: Dicono, aproxima-te novamente. Os Diconos que estavam atrs do Altar aproximam-se direita do Celebrante fazem uma metania e dizem: Dic.: De novo me aproximo de Cristo, Rei Imortal e nosso Deus. D-me, Mestre, o Sangue Precioso e Santo Sangue de Nosso Senhor Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remisso dos meus pecados e para a vida eterna. Os Diconos comungam, com trs pequenos goles, tendo o purificador preso abaixo do queixo, o Padre segurando o Clice sobre o purificador diz: Presb.: O servo de Deus e Dicono N. comunga o Santo e Precioso Sangue do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remisso dos seus pecados e para a vida eterna. O Dicono limpa com o purificador os lbios e o bordo do Clice beija-o e o Padre diz: Presb.: Os teus lbios tocaram a Santidade: as tuas iniqidades sero purificadas e os teus pecados sero perdoados.
Os Diconos restantes fazem o mesmo: Em seguida o Presbtero corta em parcelas os dois ltimos quartos do Cordeiro, para a comunho dos fiis. O Dicono, com a Patena na mo esquerda, introduz no Clice as parcelas do Cordeiro, deixando na Patena as parcelas referentes as memrias; coloca a colher no clice e o cobre com o purificador. Abre as cortinas e Portas Reais. Inclina-se para o povo retorna ao Altar e faz uma metania para o Clice. O Presbtero lhe entrega o Santo Vaso que ele conduz at ao ambo, eleva-o para o fiis e proclama: Dic.: Aproximai-vos com f, caridade e temor de Deus! Coro: Bendito seja Aquele que vem em nome do Senhor. (Lc. 19, 38; Sal. 118, 26) O Senhor Deus e Ele Se nos manifestou. (cf. Sal. 118, 27) Logo em seguida todo o povo canta: Coro: Creio e confesso, Senhor, que Tu s, em verdade, o Cristo... As crianas comungam primeiro. Aos lactentes o Padre d, com a colher, um pouco do Sangue de Cristo dizendo: Presb.: O filho de Deus...N... recebe o Precioso sangue de nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, para a vida eterna. Ao dar a comunho a cada fiel, o Presbtero diz:
Presb.: O servo de Deus N. comunga o Santo e Sagrado Corpo e Sangue de nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remisso dos seus pecados e para a vida eterna. Amm! Enquanto os fiis se vo aproximando para comungar, o Coro canta tantas vezes quantas forem necessrias: Coro: Quem comer deste po e beber deste vinho, Viver para sempre. (refro) Disse Jesus: eu sou o Po Vivo, que desceu do Cu para a vida do mundo. Refro Nossos pais no deserto comeram man e morreram, Quem comer do Po que Eu lhe der no h de morrer. Refro O meu Corpo a verdadeira comida, E o meu Sangue a verdadeira bebida. Refro
Terminada a Comunho, o Presbtero coloca o Clice sobre o antimension, e o presbtero deposita no Clice todas as partculas, comeando pela a da Me de Deus, que houver na Patena, dizendo, em voz baixa, os tropria seguintes
Dic.: Testemunhas da Ressurreio de Cristo, adoremos o Senhor Jesus, o nico Santo, o nico sem pecado. Ns veneramos a Tua Cruz, Cristo, ns glorificamos a Tua Santa Ressurreio, pois Tu s o nosso Deus e ns no reconhecemos outro. o Teu nome que ns invocamos. Vinde, fiis, adoremos todos a Santa Ressurreio de Cristo, pois eis que a cruz trouxe a alegria ao mundo inteiro. Bendizendo eternamente o Senhor, ns cantamos a Sua Ressurreio, pois tendo aceito a Cruz por ns, pela morte, Ele venceu a morte. Resplandece, resplandece, Nova Jerusalm! Pois a glria do Senhor brilhou sobre Ti. Dana de alegria e rejubila, Sio. E Tu, Me de Deus, Toda Pura, s exaltada na Ressurreio daquele a quem deste luz. Cristo, grande e santssima Pscoa! Sabedoria, Verbo e Poder de Deus! Concede-nos que Te comunguemos mais intimamente no dia do Teu Reino que no conhece ocaso. Limpando a Patena com a esponja acrescenta: Dic.: Lava, Senhor, com Teu sangue precioso e pelas oraes da Me de Deus e de todos os Santos, os pecados daqueles de quem fizemos memria. Aps isto o presbtero abenoa o povo dizendo: Presb.: Salva, Senhor o Teu Povo e abenoa a Tua herana. Coro: Ns vimos a verdadeira Luz, ns recebemos o esprito celeste, ns encontramos a F verdadeira, adorando a indivisvel Trindade pois foi Ela que nos salvou. Entregando o turbulo ao Presbtero, o Dicono dizlhe: Dic.: Exalta, Mestre.
O Presbtero incensa trs vezes os Santos Dons, dizendo: Presb.: Ascendeste, Deus, acima dos Cus e Tua glria resplandece sobre o Universo. (3X) O Presbtero entrega a Patena ao Dicono que a leva para a Mesa da Protese, segurando o turbulo com a mo direita. Ento o Presbtero, depois de fazer uma inclinao, pega no Clice com os Santos Dons, faz o sinal da cruz sobre o antimension, e diz, em voz baixa: Presb.: Bendito seja o nosso Deus,... E voltando-se para o Povo diz em voz alta, ao mesmo tempo em que faz o sinal da cruz com o santo Clice para os fiis: Presb.: ...eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Depois vira-se para o santurio e conduz o santo Clice para a Mesa da Oblao, e incensa-o. Entretanto, o Coro canta: Coro: Amm! Que os nossos lbios, Senhor, estejam cheios do Teu louvor para cantarmos a Tua glria, pois Tu nos tornaste dignos de participar nos Teus Santos, divinos, imortais e vivificantes Mistrios. Guardanos na Tua santidade, a fim de que, durante todo o dia, pratiquemos a Tua justia. Aleluia! Aleluia! Aleluia! = LITANIA DE AO DE GRAAS =
O Dicono coloca o orrion na posio normal, sai pela porta norte e, do seu lugar habitual, exclama: Dic.: De p. Tendo participado dos Santos, Divinos, Puros, Imortais, Celestes e Vivificantes Mistrios, agradeamos dignamente ao Senhor. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Protege-nos, salva-nos, Deus, tem piedade de ns e defende-nos pela Tua graa. Coro: Kyrie, eleison. Dic.: Tendo pedido que este dia inteiro seja perfeito santo, vivido em Paz e sem pecado, entreguemo-nos todos e cada um de ns, em cada instante de nossa vida, a Cristo nosso Deus. Coro: A Ti, Senhor! Entretanto o Presbtero reza, em voz baixa: Presb.: Ns Te damos graas, Mestre e Amigo do homem, por teres, neste dia, nos tornado dignos dos Teus santos, puros, celestes e imortais Mistrios, que nos deste para o bem, a santificao e a cura das nossas almas e nossos corpos. Mestre de todas coisas, faa que nossa comunho no santo Corpo e Sangue do Teu Cristo produza em ns uma f destemida, uma caridade no fingida, a plenitude da sabedoria, a cura da alma e do
corpo, a vitria sobre o inimigo, a observncia dos Teus mandamentos e uma vlida justificativa diante do temvel Tribunal de Cristo. Depois de ter dobrado o antimension, o Presbtero traa com o Santo Evangelho o sinal da Cruz sobre o Altar, dizendo, em voz alta: Presb.: Pois que Tu s, Senhor, a nossa santificao, ns Te glorificamos, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. E coloca o Evangelirio sobre o antimension. O presbtero que fizer a orao do ambo dever beijar o altar antes de sair e novamente quando voltar assim como cumprimentar o celebrante-principal com uma pequena inclinao logo aps ter beijado o altar. Coro: Amm! = BENO FINAL E DESPEDIDA DOS FIIS = Presb.: Retiremo-nos em Paz. Coro: Em Nome do Senhor! Dic.: Oremos ao Senhor. Coro: Kyrie, elison! Depois de beijar o Altar, saindo pelas Portas Reais, o Presbtero dirige-se para o meio da Igreja e diz, voltado para o Altar, a orao seguinte:
Presb.: Senhor, que Te dignas abenoar aqueles que Te bendizem e que santificas aqueles que esperam em Ti, salva o Teu Povo e abenoa a Tua herana; conserva a plenitude da Tua Igreja, santifica aqueles que amam a beleza da Tua casa e concedelhes, em troca, a glria, pelo Teu infinito poder e no abandone a ns que em Ti depositamos toda a nossa esperana. Concede a Paz a todos os fiis, s Tuas Igrejas, aos Teus sacerdotes, queles que nos governam e a todo o Teu Povo. Pois todos os bens e todos os dons excelentes vm dos Cus e provm de Ti, Pai da Luz, e ns Te damos graas e glorificamos e adoramos o Pai, o Filho e o Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm! Bendito seja o nome do Senhor, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. (3 X) No Tempo Pascal, canta-se: Cristo ressuscitou dos mortos. Pela morte Ele venceu a morte; aos que estavam no tmulo, Cristo deu a vida. O Presbtero entra de novo no Santurio pelas Portas Reais. Durante a recitao da orao final o Dicono coloca-se diante do cone do S a l v a d o r e i n c l i n a a cabea, mantendo o orrion levantado.
Terminada a orao o dicono, entra no Santurio pela porta sul e, aproximando-se do Altar, coloca-se esquerda do Presbtero. Este o abenoa e recita, em voz baixa, a orao da consumao dos Santos Dons, voltado para a Mesa da Oblao: Presb.: Eis no fim e realizado, na medida do nosso poder Cristo nosso Deus, o mistrio da Tua economia salvfica. Ns fizemos memria da Tua morte, ns vimos a imagem da Tua Ressurreio, ns fomos repletos da Tua vida que no tem fim, ns desfrutamos uma felicidade inesgotvel de que Te pedimos nos tornes dignos no sculo futuro a todos e a cada um de ns, pela graa do Teu Pai Eterno e do Esprito Santo, Bom e Vivificante, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Se no h Dicono, o Presbtero recita esta orao precedente depois da beno final, antes de consumir. O Presbtero abenoa o Povo, dizendo, em voz alta: Presb.: A beno do Senhor, na Sua divina graa e no Seu amor pelos homens, desa sobre vs, em todo o tempo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Coro: Amm!
Voltando-se para o Altar, o Presbtero acrescenta: Presb.: Glria a Ti, Cristo, nosso Deus e nossa esperana, glria a Ti! Coro: Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, eternamente agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Mestre, d-nos a Tua beno. Presb.: (conforme Frmulas de despedida descritas no texto de Vsperas Comuns). Nas Liturgias de domingo inclui-se: ressuscitado dentre os mortos. Coro: Amm!... O Cristo nosso Deus Consolida na santa e verdadeira F Todos os cristos piedosos e ortodoxos Bem como essa Santa Assemblia; Pelos sculos dos sculos Dirigindo-se para o meio da Igreja, o Presbtero d a beijar a santa Cruz aos Fiis. Coro: purssima Virgem Maria, S luz e guia para a Santa Igreja. Toma, Virgem Pura, nossos coraes. No nos abandones jamais, jamais.
= CONSUMAO DO CORPO E SANGUE DE NOSSO SENHOR DEUS E SALVADOR JESUS CRISTO = = ORAES FINAIS E SADA DO CLERO = As oraes abaixo podem ser realizadas logo aps a comunho como forma de agradecimento, por cada padre isoladamente, enquanto esperam os outros padres e o os fiis comungarem, ou serem realizadas no final de tudo por todo o clero em conjunto. Glria a Ti, Deus! (3 X). Primeira Orao Agradeo-Te, Senhor meu Deus, por no teres rejeitado a mim pecador, mas por permitir-me participar dos Teus Santos Mistrios. Agradeo-Te por ter me permitido, embora indigno, receber os Teus Purssimos Dons Celestiais. Porm, Mestre, Amigo do homem que por ns morreste e ressuscitaste dentre os mortos, e nos destes estes temveis e Vivificantes Mistrios para o bem e a santificao das nossas almas e dos nossos corpos, concede que em mim eles sirvam para a cura tanto do corpo quanto da alma, para a preveno de tudo que hostil, para a iluminao dos olhos do meu corao, para a pacificao das foras da minha alma, para uma f inquebrantvel, para um amor sincero, para a plenitude da sabedoria, para o cumprimento dos Teus mandamentos, para o aumento da Tua Divina graa e para o alcance do Teu reino e para que sendo preservado na Tua Santidade, eu possa sempre
lembrar a Tua Graa e no mais viver para mim, mas para Ti nosso Mestre e Benfeitor; assim quando eu tiver partido na esperana da vida eterna eu possa alcanar o repouso eterno, onde o som daqueles que se rejubilam incessante e a felicidade dos que contemplam a beleza indizvel da Tua face interminvel. Pois Tu s, Cristo nosso Deus, o desejo verdadeiro e a felicidade inefvel dos que Te amam, a Ti louva toda a criao, por toda a eternidade. Amm. Segunda Orao (de So Baslio, o Grande) Cristo, nosso Mestre e nosso Deus, Rei dos sculos e Criador de todas as coisas, agradeo-Te por todos os bens que me tens dado e pela comunho dos Teus Purssimos e Vivificantes Mistrios. Rogo-Te, pois, Misericordioso e Amigo do homem, guarda-me sob a Tua proteo, sombra das Tuas asas e concede-me, at o meu ltimo suspiro, participar dignamente, com a conscincia pura, nos Teus Santos Mistrios para a remisso dos pecados e para a vida eterna. Pois tu s o Po da Vida, a Fonte da Santidade, Doador de Bens. Ns Te glorificamos juntamente com o Pai e o Esprito Santo, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Terceira Orao (de So Simeo Metafrastes) Tu, que voluntariamente deste-me o Teu Corpo como alimento, Tu que s Fogo que consome os indignos, no me consumas, meu Criador. Porm, ao contrrio,
entra em meus membros, em todas as minhas juntas, no meu corao e na minha alma. Queima os espinhos de todos os meus pecados. Purifica minha alma, santifica os meus pensamentos. Fortalece meu corpo junto aos meus ossos. Ilumina os meus sentidos, fixa todo o meu ser no Teu temor. Protege-me e preserva-me sempre de toda ao ou palavra destruidora da alma. Purifica-me, lava-me e adorna-me; torna-me agradvel, d-me compreenso e ilumina-me. Faa-me morada somente de Teu Esprito, e no mais habitao do pecado. Que de mim, como Tua morada pela entrada da Comunho, fuja, como do fogo, todo o mal e toda a paixo. Eu ofereo a Ti as oraes de todos os Santos, das Potestades anglicas, do Teu Precursor, dos sbios Apstolos, juntamente com as da Tua pura e imaculada Me, cujas preces a Ti, meu compassivo Cristo, peo que aceite e faa deste Teu servo um filho da luz. Somente Tu s a nossa santificao, Bondoso, e a luz das nossas almas, diariamente, ns te damos a glria, que a Ti devida como Deus e Mestre. Quarta Orao Senhor Jesus Cristo nosso Deus, possa Teu Santo corpo ser vida eterna para mim e o Teu Precioso sangue para a remisso dos pecados; e possa esta Eucaristia ser para meu jbilo, sade e alegria. Concede a mim, pecador, que na Tua segunda e temvel vinda eu possa ficar direita
da Tua Glria, pelas oraes da Tua purssima Me e de todos os Santos. Quinta Orao Santssima Soberana Me de Deus, luz de minha alma obscurecida, minha esperana, proteo, refgio, consolao e minha alegria. Agradeo-Te por teres permitido, que embora eu indigno, recebesse o Purssimo Corpo e Preciosssimo Sangue de Teu Filho. Tu, de quem nasceu a Verdadeira Luz, ilumina os olhos espirituais de meu corao. Tu, que deste nascimento Fonte da Imortalidade, vivifica-me, pois estou morto no pecado. Tu que s a amorosa e compassiva Me do Deus Misericordioso, tem piedade de mim e concede compuno e contrio ao meu corao, humildade ao meu esprito e aos meus pensamentos escravizados a libertao. Concede, at o meu ltimo suspiro, receber sem condenao a santificao dos Purssimos Mistrios, para a cura tanto do meu corpo quanto da minha alma. Concede-me lgrimas de arrependimento e confisso, com as quais eu possa louvarte e glorificar-te todos os dias da minha vida. Pois Tu s bendita e glorificada pelos sculos dos sculos. Amm! Presb.: Senhor, agora deixa o Teu servo partir em Paz, segundo a Tua palavra, porque os meus olhos viram a Tua salvao, que preparaste diante de
todos os povos e a glria de Teu Povo, Israel. (Lc. 2, 29-32) Dic.: Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de ns! Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Deus Santo, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de ns! Pai nosso, que ests nos Cus, Santificado seja o Teu Nome, Venha a ns o Teu Reino, Seja feita a Tua Vontade, Assim na Terra como no Cu. O Po nosso suprasubstancial nos d hoje, Perdoa as nossas dvidas, Assim como ns perdoamos aos nossos devedores, E no nos deixes cair em tentao Mas livra-nos do Mal. Presb.: Pois a Ti pertencem o Reino, o Poder e a Glria, Pai, Filho e Esprito Santo, eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Seguidamente o Dicono recita: Troprio, T, 1
Por toda a terra resplandeceu a tua mensagem, a tua palavra foi recebida em todo o universo; por ela tu ensinaste as divinas verdades, explicaste a natureza dos seres e redirecionaste a conduta dos humanos; Pai santo, Pontfice com nome real, ora a Cristo nosso Deus pela salvao das nossas almas. kondkion, T. 4 Para a Igreja te mostraste como um inquebrantvel fundamento, concedeste participao a todo mortal na inescrutvel Maestria marcando-a com o selo dos teus ensinamentos, venervel Baslio, o revelador do cu. Todos: admirvel Protetora dos Cristos e nossa Medianeira, ante o Criador, no desprezes as splicas de nenhum de ns pecadores, mas apressa-Te em auxiliar-nos como Me bondosa que s, pois Te invocamos com f. Roga por ns junto de Deus, Tu que defendes sempre aqueles que Te veneram. Dic.: Kyrie, elison! (12 X) Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. Eternamente, agora e sempre e pelos sculos dos sculos. Amm! Todos: Tu mais venervel que os Querubins e incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins, deste luz o Verbo de Deus, conservando intacta a
glria da Tua Virgindade. Ns te glorificamos, Me de nosso Deus! Presb.: Glria a Ti, Cristo, nosso Deus e nossa esperana, glria a Ti! Todos: Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. Amm! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Kyrie, elison! Em Nome de Deus, abenoa, Mestre. Presb.: Pelas oraes dos nossos santos Pais, Cristo, nosso Deus tem piedade de ns. Dic.: Amm!

Liturgia Bas Mag

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Liturgia Bas Mag

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LITURGIA

Pela beno do Eminentssimo PLATO, Metropolita Argentino e Sulamericano

Rio de Janeiro 2011

Todo o clero restante voltado para o A

You might also like