Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
152Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Salarrué --Salazar Arrué, Salvador-- Cuentos de Cipotes

Salarrué --Salazar Arrué, Salvador-- Cuentos de Cipotes

Ratings:

4.71

(14)
|Views: 52,654 |Likes:
Published by cliosonic
El encanto de los Cuentos de Cipotes reside esencialmente en su pretensión de reproducir el lenguaje coloquial de los niños salvadoreños, un lenguaje que es ya urbano y callejero; utilizando siempre la metáfora, sólo que deformada en distintos juegos sintácticos, este lenguaje se alimenta de retahílas, refranes, deformaciones, cotracciones, neologismos. Son relatos verbales, que en su incontenible fluir arrastran la anécdota que es a veces tan inocente como intrascendente, pero por la misma apropiación del juego sinfín de palabras, no menos graciosa.
“Son los cuentos que nuestro niño nos está contando, a su manera —dice Salarrué en ¿Qué hay en los Cuentos de Cipotes? que sirve de introducción al libro— no a mi manera sino a su manera... se cuentan en todas partes pero el adulto no está escuchando por una sencilla razón: porque no cree al niño capaz de contar un cuento que pueda oír un mayor...él no quiere descender hasta ese plano mínimo de la atención y el propósito del niño falla; quizá nace fallido porque sabe de antemano que el adulto no lo entiende; pero sabe además que el niño compañero lo atenderá menos, y no teniendo el cuento de cipotes la atención concentrada del adulto se reducirá el cuento a mera chacota, divierta, motivo de risa crónica...”
Son, pues, relatos contados en soledad por el niño, que se sabe sin auditorio, posible: “El Cuento de Cipotes es la magia que provoca al adulto que hay en el fondo del niño para consolar al niño que hay en el fondo del adulto”.
El encanto de los Cuentos de Cipotes reside esencialmente en su pretensión de reproducir el lenguaje coloquial de los niños salvadoreños, un lenguaje que es ya urbano y callejero; utilizando siempre la metáfora, sólo que deformada en distintos juegos sintácticos, este lenguaje se alimenta de retahílas, refranes, deformaciones, cotracciones, neologismos. Son relatos verbales, que en su incontenible fluir arrastran la anécdota que es a veces tan inocente como intrascendente, pero por la misma apropiación del juego sinfín de palabras, no menos graciosa.
“Son los cuentos que nuestro niño nos está contando, a su manera —dice Salarrué en ¿Qué hay en los Cuentos de Cipotes? que sirve de introducción al libro— no a mi manera sino a su manera... se cuentan en todas partes pero el adulto no está escuchando por una sencilla razón: porque no cree al niño capaz de contar un cuento que pueda oír un mayor...él no quiere descender hasta ese plano mínimo de la atención y el propósito del niño falla; quizá nace fallido porque sabe de antemano que el adulto no lo entiende; pero sabe además que el niño compañero lo atenderá menos, y no teniendo el cuento de cipotes la atención concentrada del adulto se reducirá el cuento a mera chacota, divierta, motivo de risa crónica...”
Son, pues, relatos contados en soledad por el niño, que se sabe sin auditorio, posible: “El Cuento de Cipotes es la magia que provoca al adulto que hay en el fondo del niño para consolar al niño que hay en el fondo del adulto”.

More info:

Published by: cliosonic on Feb 13, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/25/2013

pdf

text

original

 
S
ALVADOR 
S
ALAZAR 
A
RRUÉ
«S
ALARRUÉ
»
Cuentos de cipotesCuentos de cipotes
(1945-1961)(1945-1961)
 
El cuento de olis olis catrín y el cañonazo .....................................................................................................4El cuento del dichoso turis turista .................................................................................................................5El cuento del gringuito regalanteque da zapatos y no guante ............................................................................................................................6El cuento de Ongonuco, la boteya bombay el señor bolo que le salió la culata por el tiro .............................................................................................7El cuento del santo chorchingalero ................................................................................................................8El cuento del cadaverito chiquitoy la loca Catapulta que onde vido vio ............................................................................................................9El cuento de la escuelita minatura,la monjita linda y la tentada de juguete .......................................................................................................10El cuento de la finca ariscay la cangrejera por la juerza .........................................................................................................................11El cuento de lo que quiero y no quiero,las magiconerías y otras tonteras .................................................................................................................12El cuento de las pensadasde Monchete con cabeza y todo ...................................................................................................................13El cuento de Nivelito Nivelungo,la gran candelota y el chucho musunco .......................................................................................................14El cuento de los caramelos embarcadosen un bote y el cipotío tiburón .....................................................................................................................15El cuento del alma que salíay la sexión espiritista ....................................................................................................................................16El cuento del diablito que lo tenían presoen la iglesia y que le tejieron la cabeza ........................................................................................................18El cuento de Leprocinio que le rompieronla vocacion de pura ingratitur .....................................................................................................................19El cuento de la Indalecia quera bien india,de Justiano quera bien justoy de la Ambrosia que nuera ninguna gente ..................................................................................................20El cuento de Ganglio queescamotio las quijadas a tiempito ................................................................................................................21El cuento del conejo sandiyeroque por tantito se salva .................................................................................................................................22El cuento del jute cavilante de lahermosa fuente y la pepesca orguyuda ........................................................................................................23El cuento del imprudente glis-glis,los chico-chicotes y el culebrerio peligrante ................................................................................................24El cuento de la moiarra soñadora .................................................................................................................25El cuento de la gran enamoradacon dolor diumbligo .....................................................................................................................................26El cuento de Bombolio en vacaciones,el chucho Jitler y la fugada ..........................................................................................................................28El cuento del telefono cosquiya, los pájaros parados, granos en la nuca y el bárbaro trendon Flomfrufrán corrivedile .........................................................................................................................29El cuento del cipotío que sacabala lengua, por la ventana diuna niña .............................................................................................................30El cuento del cangrejito descarriado, prófugo de las caniyas, hambrientoy desmemoriado de las entendederas ...........................................................................................................31El cuento de Minchito con el mar jedentina ................................................................................................32El cuento del señor que patióla bolejabón en el andén ...............................................................................................................................33El cuento de los diablos costaludos,la pelotera, mojazón y lestampida ................................................................................................................34El cuento de Ponche y Chicueteque soñaban de juguete con elchucho ciclista que soñaba deveritas ...........................................................................................................35
 
El cuento del loco cuartiyero,mechudo del pelo, que decía tonteríasy se mordía los dientes con la mano ............................................................................................................36El cuento del loro antiparrasque hablaba por la boca ................................................................................................................................37El cuento pe la mula moridaque creyó questaba viva y estabatonta la pogre almita matere .........................................................................................................................38El cuento del despejismo terminomedio casi imposible de describir  pero que permanece en la fotografiyade la memoria de modo indelebile ...............................................................................................................39El cuento de la niña bañadaque les toco la traguiata por asustar .............................................................................................................40El cuento del tambor embrujadoque se sonaba sin pañuelo ............................................................................................................................41El cuento de la lucita misteriosa,el tesoro, el pirata y el tonto derrochante .....................................................................................................42El cuento de gorro gorrito ygorro gorrión con la trompeta y el cajón ......................................................................................................43El cuento de la Titila y la Camuchaque andaban mirando el pulida de la esquina ..............................................................................................44El cuento de la luna de miel y el besote .......................................................................................................45El cuento del misterioso barrigantequiasaber quera y que se supo por fregar .....................................................................................................46El cuento del tren diviertaque asustaba por la puerta ............................................................................................................................47El cuento espantoso que nisiacabó ...............................................................................................................48El cuento de las espantadas inventadasy el premio arronjado ...................................................................................................................................49El cuento de Mélico y Caitío, que se bañaron debajo del paragüe murciégalo ......................................................................................................50El cuento del tamborito bombísticoque quería ser cultis .....................................................................................................................................51El cuento de Temblorete, los con nudosy el cuete burla burla ....................................................................................................................................52El cuento de la ponencia trágica, lavigilancia fructífera y la sorpresa cancerosaque nuera ninguna monja mareñasino la puritita muerte repentina ..................................................................................................................53El cuento del platío volante, los intrusos pichiches de ultramundo, el vigilanterubicundo y el fracaso histórico ...................................................................................................................54El cuento de la codornice que estaba sólitaen la solerne solitud de la asoliada soledá ...................................................................................................55El cuento de Talnique y la Pelucinga que casi jugaron diamores en una vereda en jlor .............................56El cuento del sentado en el zacate,Panduro Carburo y Tintikaka .......................................................................................................................57El cuento de Kujupujo Cilindron y Perraje Pitoretaque le vieron la sirena a un bolo .................................................................................................................58El cuento del tal Cayito quera ñeto, malcriadosoy diajuste algo idiota de las entendederas ....................................................................................................59El cuento de las fieras gritonas, hediondasdel circo, a diez centavos la acercada .........................................................................................................60El cuento de Coco, la pecosa Salpora,el gayo Julián y la mamá juriosa ..................................................................................................................61El cuento de la Cuitia y el pedico con la pipiada .........................................................................................62El cuento del cuento que contaron ...............................................................................................................63Vocabulario General ....................................................................................................................................64

Activity (152)

You've already reviewed this. Edit your review.
chinolobo liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
Andrea García liked this
Julio Gomez liked this
Josue Martinez liked this
Josue Martinez liked this
Manzanita Domo liked this
Antonio Lopez liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->