‫ﻧـﺎﻫـﻴﺪ‬

‫
ﻛﺴـﺎ‬

‫‪ 12‬ﻓﻮ
ﻳـﻪ ‪2009‬‬
‫ﻫـﻮﭼـ  ﻫﻮـﺖ!‬

‫ﻣﺎﺟــﺮ ﺑﻪ ﺟﻬﺎ ﻧﻜﺸــﻴﺪ! ﻟﻰ ﮔﺮ ﺟﻬﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﻣﻰﺷــﺪ‪
 ،‬ﮔﻴﺮ
»ﺟﻬﺎ«‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺎ‪ #‬ﺟﺎﻧﮕﺪ! ﻓﺮﻣﺎﻧﺪ ﻧﻴﺮ ﻫﻮﺋﻰ ﺟﻤﻬﻮ
 
ﺑﺎﻳﺠﺎ ﮔﻮﻳﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻧﺸﺎ
‬
‫ﺟﻤﻬﻮ
 
ﺑﺎﻳﺠﺎ ﻣﻰﺗﻮﻧﺴﺖ ﺧﻮﻫﺎ ﻟﺤﺎ‪
 X‬ﺑﺎﻳﺠﺎ ﻳﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ‪ +‬ﻃﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺷــﺖ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎ ﻋﺒﺪﷲ ﮔﻞ  ﻳﻠﻴﺎ‪ +‬ﺑﺮﻧﺰ
 ﻣﺎﺗﻢ !(
ﻫﻰ ﻣﺴــﻜﻮ‬
‫ﺑﺸــﻮ  ‪  ...‬ﻣﻨﺔ ﺟﻨﮓ ﻫﻤﭽﻨﺎ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﻣﻰﻳﺎﻓﺖ  ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ! ،‬ﻣﺴﻜﻮ‬ ‫ﻛــﺮ! ﺑﻌﻠــﻪ! ﭼﻘﺪ
ﺑﻌﻀﻰﻫﺎ ﺷﻜﻢﺷــﺎ
 ﺑﺮ ﻳﻚ ﻛﻮﺗــﺎ ﻣﺎﻣﺎﻧﻰ 
‬
‫ﺗــﺎ ﻗﺎﻫﺮ( ﻧﻴﺰ ﮔﺴــﺘﺮ] ﭘﻴﺪ ﻣﻰﻛﺮ‪ .‬ﻓﻜــﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺗﻮﻃﺌﻪ 
ﻛﺎ
ﺑــﻮ(! ﺑﺪً‪،‬‬ ‫
ﺑﺎﻳﺠــﺎ ﺻﺎﺑــﻮ !( ﺑﻮﻧﺪ! ﮔــﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻌﺠﺰ(
< ﻣــﻰ‪ ،‬ﻟﺖ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ
ﻛﻪ ﺳﻪ ﻧﺨﺎﻟﻪ 
ﺳﺎﻳﺖ ﻧﺎﺧﺪﻛﻠﻤﺐ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪» ،‬ﺗﺌﻮ
 ﺗﻮﻃﺌﻪ« ﺧﻮ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﺖ ﻣﻮﻗﺖ ﺷــﻴﺦ ﺑﺎ!
ﮔﺎ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻌﻬﺪ‪ #‬ﻟﺖ ﻗﺒﻠﻰ
 ﻟﻐﻮ‬
‫ﻳﻚ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺳــﺖ‪  .‬ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ
ﻛﻪ ﺳــﺘﺎ ﺑﻨﻰﺻﺪ
ﺑﻪ ﻣــﺎ ﺗﻔﻬﻴﻢ ﻓﺮﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻰﻛــﺮ  !ﻣﻴﻨﺔ ﺑﺤﺮ  ﺟﻨﮓ ﻓﺮﻫﻢ ﻣﻰﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻛﻮﺗﺎ‪،‬‬
‫!ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻳﺸﺎ 
ﻗﺪ
‪ #‬ﺣﻀﻮ
ﺷﺘﻨﺪ ﻫﻴﭻ ﺗﻮﻃﺌﻪ 
ﻛﺎ
ﻧﺒﻮ(! ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻗﺘﻰ‬ ‫ﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺟﻤﻬﻮ
 
ﺑﺎﻳﺠﺎ ﻣﺬﻛﺮ( ﺑﺎ 
ﻣﻨﺴــﺘﺎ
 ﻟﻐﻮ ﻣﻰﻛﺮ  ﻳﻚ‬
‫ﻏﺎ! ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﻃﺮ` ﺗﺠﺰﻳﺔ ﻳﺮ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮ
  ﻳﺸﺎ
 ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﺑﻰﻋﺮﺿﮕﻰ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺧﻮ‪  M‬ﻧﺎ  ﺑﺪ
ﺑﺮ ﺳﺮ »ﻗﺮﺑﺎ‪ «L‬ﺑﻪ
( ﻣﻰﻓﺘﺎ‪  .‬ﻣﺴﻠﻢ ﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺧــﺮ‪ b‬ﻛﺮﻧﺪ‪
 .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻣــﺮ! ﻫﻢﺻﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺪﻫﺎ »!ﻣﺎﻧﻪ« ﻛﻮﺗﺎ ﻧﻮژ( ‬ ‫ﻟﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ  ﮔﻮ
ﻛﻦﻫﺎ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ( ﺗﺤﺎ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻧﻮﻛﺮ‪،‬‬
‫ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻋﺮ‪
 
X‬ﻛﻤﺎ‪ c‬ﺣﻤﺎﻗﺖ ﺑﻪ ﺷﺎﭘﻮ
ﺑﺨﺘﻴﺎ
ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻰﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺪ ﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮ
ﻫﺎ ﻣﺴــﻠﻤﺎ ﻧﺸــﻴﻦ ﺳــﻮﺣﻞ ﺧﺰ
 ﻛﻞ ﻗﻔﻘﺎ! ﺑﺮﺿﺪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ‬
‫! ﻃﺮ` ﻛﻮﺗﺎ ﻛﻪ 
ﺳﻮﺋﻴﺲ ﺳﻜﻮﻧﺖ 
 ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ ﺑﻴﺎ
ﻧﺪ!‬ ‫
ﻣﻨﺴــﺘﺎ 
 »ﺟﻬﺎ« ﻛﺒﺮ ﻣﻰﺷــﺪﻧﺪ‪  ،‬ﺧﻼﺻﻪ ﻧﭽﻪ ﻧﺘﻮﻧﺴــﺘﻪ ﺑﻮ 
‬
‫»ﺗﺴــﺨﻴﻨﻮﻟﻰ«  »ﻏﺰ(« ﺗﺤﻘﻖ ﻳﺎﺑﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻛﻮﺗﺎ ﺑﻬﺪﺷــﺘﻰ 
ﺟﻤﻬﻮ
‬
‫
ﺑﺎﻳﺠﺎ ﻋﻤﻠﻰ ﻣﻰﺷــﺪ؛ ﻧﮕﺎ( ﻧﺎ ﺣﺰ‪ M‬ﻣﻜﺮ‪
 #‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﭼﻘﺪ

‬
‫
ﻏﻦ ﻣﻰﻓﺘﺎ‪.‬‬
 ‫(ﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻫﻢ ﺣﻖ 
! ﺑﺴﻴﺎ
 ! ﻧﺨﺒﮕﺎ ﻓﻘﺮﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺻ ً‬
‫ﻼ 
‬ ‫ﺻﻼ ﻛﺪ‪ +‬ﺗﻮﻃﺌﻪ؟! ﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﻳﻢ ﻫﺮ ﻧﻔﺴﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ
‬
‫ﺟﺮﻳﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺜﺎ‪ c‬ﺗﻮ
‪ l‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﻴﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮ ﻛﻪ ! ﺑﻠﻐﺎ
ﺳﺘﺎ 
 ﻓﺮﻧﺴﻪ‬ ‫» ﺗﻮﻃﺌﻪ« ﺳﺖ‪ :‬ﺗﻮﻃﺌﺔ ‪  +‬ﺗﻮﻃﺌﺔ ﺑﺎ!‪ !+‬ﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮ
 ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ  ﻳﻜﺸﺒﻪ
( ﺻﺪﺳﺎﻟﻪ ﻣﻰ
ﻧﺪ‪
 ،‬ﻗﻊ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺮ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺪ
ﻧﺪ‪ .‬ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰﺷﻮ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺑﺎ ﺳﻮءﻇﻦ ﺑﻨﮕﺮﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﭘﺪ
 ﻣﺎ
ﺗﺎ ﻛﻪ‬
‫ﻛﺴﻰ ﻣﻰﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻨﺎ ! ﺳﻮ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺧﺎ‪ z‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ  ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮ ﺗﻮﻟﺪ ﺷــﻤﺎ »ﺗﻮﻃﺌﻪ« ﻛﺮ(ﻧــﺪ! ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ
ﻛﻪ »ﻟﻦ ﮔﺮ]« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ !‬
‫

 ﺳﺘﺎ
ﮔﺎ »ﺳﺘﺎ
ﺳﻴﺴﺘﻢ« ﻛﺬ ﻗﺮ
ﮔﺮﻓﺘﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺘﺎ ﻻﻣﻘﺎ‪» +‬ﺗﻮ
‪
 «l‬ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻨﮓ‪،‬‬
‫! ‪ 2500‬ﺳــﺎ‪ c‬ﭘﻴﺶ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﺳﺮ »ﻫﻮﻳﺖ«  »
!]ﻫﺎ ﻣﻌﻨﻮ« ﺑﻮ(!‬
‫ﻳﺎ ﺑﺴــﻴﺎ
 ! ﺑﻴﻨﻮﻳﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺮ!ﭘﺮﮔﻬﺮ ﻧﻤﻰﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﺮ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﺮﻣﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‬ ‫ ﻣﺮ! ﻫﻢ ﺟﻨﮓ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﻫﻤﺎ »ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪ «#‬ﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ
‪ #‬ﻳﮕﺮ ﺑﻨﺎ‬
‫
‪  u‬ﻣﺜﺎ‪» c‬ﻣﻴﻜﺎﺋﻴﻞ ﺑﺎﻛﺘﻴﻦ«‪ ،‬ﺷــﻴﻮ(ﻫﺎ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺮ
ﺳــﻰ ﻣﺘﻮ ﺑﻰ
 
ﺋﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺸﻜﻰ ﭘﺮﻓﺴﻮ
ﺗﻮ
‪ 2500 ! ،l‬ﺳﺎ‪ c‬ﭘﻴﺶ ﺗﺎﻛﻨﻮ ﺿﺎ‪r‬‬
‫ﻧﻜﺮ( ﺑﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺜﺎ‪ c‬ﻛﺮﻳﺴــﺘﻮ ﻳﺎ ﺗﻮ
‪l‬ﻫﺎ ﺗﺎ ﺑﺪ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﺮ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﺪﺷــﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬــﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻜــﺮ(! 
ﺗﺶ ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﻣﺮ‪ +‬ﻳﺘﻨﺎ‪ ! +‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژ‬
‫ﻓﻮﻳﺪ ﺷــﻨﺎ
 
»ﺳﻄﺢ« ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻓﺮ ﻓﺘﺎ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻟﺠﻨﺰ
ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ‬ ‫ﻣﺸــﺎﺑﻬﻰ ﺑﺮﺧﻮ

ﺑﻮﻧﺪ ﻟﻰ ﻣﺮﻳﻜﺎ 
ﺟﻨﮓ ﺷﻜﺴــﺖ ﺧﻮ
! 
ﺗﺶ‬
‫ﺷﺎ
ﻻﺗﺎﻧﻴﺴــﻢ
 ﺷﺘﺎ‪ M‬ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ ! ﭘﺮﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺔ ﻣﻘﺎﻟﺔ »ﻟﻦ ﮔﺮ]«‬ ‫ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﻟﺖ ﻋﺮ‪ X‬ﻧﻴﺰ ﻣﻜﺎﻧﺎ‪  #‬ﻓﻨﺎ
 ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺷﺘﻨﺪ ﻟﻰ ﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻼ ﺗﻮ
‪ l‬ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫
ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺻ ً‬ ‫
ﺟﻨﮓ ﺑﺮﻧﺪ( ﺷﺪ! ﺷﻜﺴﺖ ﻋﺮ‪ ! X‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﭘﻴﺮ! ﻳﺘﻨﺎ‪ +‬ﺑﺮ ﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫
 ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﺮ؟‬
‫ﺗﻮ
‪
 l‬ﺳــﺎ‪
 1913 c‬ﺑﻠﻐﺎ
ﺳــﺘﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ(‪
  .‬ﺳﻦ ﭘﻨﺠﺎ( ﺳﺎﻟﮕﻰ‪،‬‬
‫
ﺳــﺎ‪ 1963 c‬ﺑﻪ ﭘﺎ
ﻳﺲ ﻣﻰﻳﺪ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻳﺸﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ! ﺑﻠﻮ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎ ﭼﻪ ﺗﻮ ﻛﺮ‪ ،‬ﭼﻮ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮ؟‬
‫ﺷــﺮ‪ X‬ﺗﻮﻧﺴــﺘﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻧﺴــﻪ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻧﺮ!ﻫﺎ ﻛﻪ ﺗﺤﺎ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮ
 ﺟﻮ‬
‫ﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻨﻴﻦ 
ﻗﻊ ﺑﺮ 
 ﺑﻪ ﺟﻬﺎ ! ﻛﺸﻴﺪ( ﺷﺪ( ﺑﻮ‪ .‬ﻫﺮ ﻛﺲ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎً ﺣﺠﺖﻻﺳــﻼ‪ +‬ﺗﻮ
‪ l‬ﺧﻮﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﺗﻘﺪﻳــﺮ ﻟﻬﻰ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮ(!‬
‫ﺧﻮﻫــﺎ ﺧﺮ‪ ! b‬ﺟﻬﻨﻢ ﺳــﺘﺎﻟﻴﻦ ﺑﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ 
ﺟﻬــﺎ ! ﺑﺎ ﻻ
ﻛﺎﻓﻰ‬ ‫ ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ
ﺳــﻴﻢ ﺑﻪ »ﻋﺮﻓــﺎ«  ﻋﺮﺻﺔ »ﺗﻮﺟﻴــﻪ« ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖ 
 ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻓﺖ! ﺗﻨﻬﺎ 
ﻳﻨﺼﻮ
‪ #‬ﺑﻮ ﻛﻪ ﻛﻨﺴﻮ‪c‬ﮔﺮ ﻣﻜﺮﺳﻰﻫﺎ‬ ‫ﻧﺴﺎﺳــﺘﻴﺰ  ﺧﺸــﻮﻧﺖ‪
  .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﻏﺮ‪ M‬ﺟﺎ! 
 ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ
 ﺑﺮﻳﺶ ﺻﺎ
ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ‪ .‬ﺟﻮﻟﻴﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮ  ﺗﻮ
‪l‬‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﻳﻢ »ﻫﻮﻳﺖ« ﻣﺎ ﻳﺮﻧﻴﺎ »ﻋﺮﻓﺎﻧﻰ« ﺳــﺖ‪
 ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﺮ ﺳﻨﮕﻰ‬
‫ ﺑﺴــﻴﺎ
 ﻳﮕﺮ ! ﺳﺘﺎ
ﮔﺎ ﻫﻮﻟﻴﻮ
ﺷﻨﻔﻜﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻛﺸﻮ
‬ ‫ﺑﺎ ﺳــﺖﻫﺎ ﻣﻘﺪ‪ u‬ﺳﺘﻌﻤﺎ
ﺑﺮ ﺳــﺮﻣﺎ ﻓﺮ ﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮ ﺑﻪ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﻴﺮ ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺟﻮ ﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﻮ! ﻫﻢ ﺑﺎ! ﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﻫﻮﻳﺖ ﻣﺎ«‪» ،‬ﺧﻮﺳﺖ ﺧﺪﻧﺪ«  ﺑﻪ ﻳﮋ( ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻟﻬﻰ!  ﻫﺮ ﻛﻪ 
‬
‫ﻛﻠﻴﺴــﺎ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﻚ! ﻣﺤﻔﻞ ﺗﻴﻜﺎ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎً 
ﻣﺮﻛــﺰ ﻋﻠﻤﻰ »ﻋﻀﻮﮔﻴﺮ«‬ ‫ﺷــﻴﭙﻮ
ﻣﺮگﭘﺮﺳﺘﻰ  ﺣﻤﺎﻗﺖ ﺑﺪﻣﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮ ﺑﻪ ﻧﻘﻼﺑﻰ! 
ﺳﺖ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﺤﻔﻞ 
ﻧﺸــﮕﺎ(ﻫﺎ ﻓﺮﻧﺴــﻪ ﺑﻪ ﺟﺬ‪ M‬ﺧﺎ
ﺟﻰﻫﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻓﺮ‬ ‫ﻼ ﻣﻬﻢ‬‫ﻣﺜﻞ ﺧﻮﻫﺮ ﻣﻠﻴﺤﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﻰﻳﺪﻧﺪ  ﺑﺮﺷــﺎ ﺻ ً‬
‫
‪.‬‬ ‫ﻧﺒﻮ ﻛﻪ »ﻣﻘﺼﺪ« ﻛﺠﺎﺳــﺖ! ﮔﺮ ﺑﺎ ﺳــﺮ 
 ﭼﺎ( ﻫﻢ ﻣﻰﺷــﺪﻧﺪ ﻫﻴﭻ‬
‫ﺷــﻜﺎﻟﻰ ﻧﺪﺷــﺖ! ﻟﺒﺘﻪ ﻣﺜﺎ‪ c‬ﻣﻠﻴﺤﻪ ﻣﺤﻤﺪ 
ﻗﻊ ﻳﮕﺮ
 ﺑﻪ ﺗﻪ‬
‫
ﻫﺮ ﺣﺎ‪ c‬ﺗﻮ
‪ ،l‬ﭘﻨﺞﺳﺎ‪ c‬ﭘﺲ ! 
 ﺑﻪ ﻓﺮﻧﺴﻪ 
ﻳﻜﻰ ! ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ‪#‬‬ ‫ﭼﺎ( »
ﻫﻨﻤﺎﺋﻰ« ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺎ ﻟﺐ ﭼﺎ( ﻣﻰﻳﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎ »ﺗﻮ(ﻫﺎ«
‬
‫ﻋﻠﻤﻰ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻟﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ »ƒ‪ .‬ﺋﻦ‪ .‬ﺋﺮ‪ «u .‬ﻣﻌﺮ‪ l‬ﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺘﺨﺪ‪ +‬ﻣﻰﺷﻮ ‬ ‫
ﺷﺎ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ! ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻳﻤﺎ »ﺧﺎﻃﺮ‪ «#‬ﻧﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ! ﻫﻢ ﻳﮕﺮ‬
‫ ﺳﺎ‪ c‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻳﻚ ﻛﺘﺮ ﻟﺘﻰ 
ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ! ﺗﻮ
‪ l‬ﺑﺘﺪ »ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ!«‬ ‫
 ﺑﻪ ﭼﺎ( ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻓﺮ ﻓﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻬﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ »ﺑﺮﺗﻮﻟﺪ ﺑﺮﺷﺖ!« !ﻣﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻴﺎ‪ #‬ﺑﻮ ﻟﻰ 
ﻫﺔ ﻫﺸﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﻦﻻ  ﺧﻮﻧﺪﻫﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ ﺟﻬﺎ ﺑﺮ‬ ‫»ﺳــﺨﺖ« ﺑﻮ(‪  ،‬ﻣﺮ! ﻫﻢ »ﺳﺨﺖﺗﺮ« ﺷﺪ(! ﭘﺲ ﺣﻤﺎﻗﺖ  ﻣﺰ
‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻔﺎ
ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ
 
ﻳﺮ  ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ ﻏﺎ! ﻛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮ
‪ l‬ﺑﻪ ﺗﺎ
ﻳﺦ‪ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ  ﭼﻨﺪ ﺷــﻮ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﮔﺮ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺎ
ﻳﺨﻰ
 
!  ﺑﻪ ﻫﻤﺮ( »ﻳﺮ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮ« ﻣﻄﻠﺒﻰ 
ﻣﻮ
 »ﻧﺠﺎ‪#‬‬ ‫ﺗﻮ
‪ l‬ﻣﺘﻮﺳﻞ ﺷﺪ( ﻧﺸﺎ ! »ﺳﺘﻴﺼﺎ‪ «c‬ﺣﻀﺮ‪ #‬ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻬﻮﻳﺎ ﺑﻠﻐﺎ
ﺳــﺘﺎ« ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮ‪
  .‬ﺳﺎ‪» 2008 c‬ﻫﺮ‪ ! u‬ﺑﺮﺑﺮﻫﺎ«
‬
‫
ﻧــﺔ ﺑﺎ!
ﻛــﺮ(‪  ،‬ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﭘﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎﻟﺔ »ﻟﻦ ﮔــﺮ]« 
ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻫﻴﺌﻴــﺖ ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﻣﻰﭘﻨﺪ
 ﻣﺎ ﻣﻠﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺸــﺎﻫﺪ ﻧﺎ‪ +‬ﺗﻮ
‪،l‬‬
‫ﺷﺪ(‪.‬‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠــﻪ 
ﺑﺮﺑــﺮ ﻧﺎ‪ +‬ﻣﻘﺪ‪ u‬ﻳﺸــﺎ !ﻧﻮ ﺑﺮ !ﻣﻴــﻦ !(  ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎ
‬
‫!ﻣﻴﻦ ‪ M‬ﻣﻰﺑﻮﺳــﻴﻢ ﻛــﻪ ﻧﺤﻀﺮ‪ #‬ﺑﺮ ﻣﺎ ﻣﻨﺖ ﮔﺬﺷــﺘﻪ  ﻗﻄﺮ( !‬
‫ﻗﻴﺎﻧﻮ‪ u‬ﺑﻰﻛﺮ ﻧﺶ ﺧﻮ
 
ﺧﺘﻴﺎ
ﻣﺎ ﺗﺸﻨﻪ ﻟﺒﺎ ﺟﻬﺎ ﺳﻮﻣﻰ ﻗﺮ
‬
‫ﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎ‪ #‬ﺷــﻴﻮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪
 ،‬ﭘﺎﺋﻰ »!ﻳﺨﻮ(«  ﺳﻴﺎﺋﻰ !
ﭘﺮﺳﺖ ﺳﺖ!‬ ‫ﭘﻴﺶ ! ﻣﺔ ﻣﻄﻠﺐ ﻳﺎ
ﺷــﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺮﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ
 ﺻﻮﻻً‬
‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎ
‪ #‬ﻳﮕﺮ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳــﺘﺎ »ﻣﻜﺮﺳﻰ« ﺗﻦ
 ! ﺳﺖﻫﺎ ﻣﻘﺪ‪! u‬ﺋﻮ‪u‬‬ ‫»ﺑﺮﺑــﺮ« ﻣﻰﺧﻮﻧﺪﻧــﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﻣﺮ! ﻧﻴــﺰ ﻫﺮ ﻛﻪ »ﺑﻮﻣﻰ« ﻧﺒﺎﺷــﺪ‪،‬‬
‫
ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﻧﺪ‪  ،‬ﺳــﭙﺲ ﻧﺮ ﺑﻪ ﻣﭙﺮﻃﻮ

‪ +‬ﺑﺎﺳــﺘﺎ ﺳــﭙﺮﻧﺪ ﻛﻪ 
ﺟﻮ‬ ‫»ﺧﺎ
ﺟــﻰ« ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ
ﻣــﻰ
‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ژ »ﺑﺮﺑﺮ« 
!ﺑﺎ ﻓﺮﻧﺴــﻪ‬
‫ﻳﺠﻮ ﻣﺎ
ﻛﻮ‪
 u‬ﻟﻴﻮ‪ u‬ﺗﺠﻠﻰ ﻛﺮ‪
» .‬ﻳﺪﻟﻰ ﺳــﻜﺎ‪ «#‬ﻫﻢ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﻢ »ﮔﻼﻳﺎﺗﻮ
«‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ 
ﺗﺮ‪ l‬ﺑﺎ »ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ«  »ﺧﺎ
ﺟﻰ« ﻗﺮ
ﻣﻰﮔﻴﺮ‪  ،‬ﺑﻪ ﻛﺴــﺎﻧﻰ‬
‫ﺛﺎﺑــﺖ ﻛﺮ ﻛــﻪ ! ﻧﻈﺮ »ﺗﺎ
ﻳﺨﻰ« ـ ﻫﻤــﺎ ﺗﺎ
ﻳﺨﻰ ﻛﻪ ﺗﻮ
‪l‬ﻫﺎ ! ﺳــﺎ‪c‬ﻫﺎ‬ ‫ﻃﻼ‪ X‬ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ
ﺳﻢ 
ﺳﻮ‪  M  +‬ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮﻣﻰ
 ﻧﻤﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺑﺮﻛﺖ ‪ 1980‬ﺑﻪ  ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷــﺪﻧﺪ ـ ﻫﻮﻳﺖ »ﻣﺎﻛﺴــﻴﻤﻮ‪! «u‬ﻳﺨﻮﻫﻰ ‬ ‫
ﻧﺘﻴﺠــﻪ ﻧﻤﻰﺗــﻮ ﻋﺎ ﻛﺮ ﻫﺮ ﻛــﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻮﻣﻰ ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺳــﺖ‪،‬‬
‫ﻣﻜﺮﺳــﻰ ﺑﻮ(‪ .‬ﻧﺤﻀﺮ‪ (

 #‬ﺣﻔﻆ »ﻫﻮﻳﺖ« ﺧﻮ ﺷــﻬﻴﺪ ﻫﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻟﺰﻣﺎً »ﺣﺸــﻰ« ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ
ﻣﻰﻳﺪ! ﻟﻰ ﻣﻰﺗﻮ ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬
‫
ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮﻟﻴﻮ!‬ ‫»ﻧﺴﺎﺳﺘﻴﺰ«  »ﺧﺸﻮﻧﺖ« ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺎﻫﺎ ﻧﺎﺷﻰ ! ﺗﻮﺣﺶ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺑﺎ! ﮔﺮﻳــﻢ ﺑﻪ »ﻧﺼﺎﻳﺢ« ﻟﻦﮔﺮ] ! !ﺑﺎ »ﺗــﻮ
‪ «l‬ﻛﻪ ﻳﺮ!‬
‫ﻣــﺮ! ﻫﻢ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ
ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮ ﺣﻔﻆ »ﻫﻮﻳﺖ ﺧﻮ« ﻣﻴﻠﻴﻮﻫﺎ ﻳﺮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎ
 ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻪ  ﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻋﺮﻗﻰ  ﻓﻐﺎ
 
( ﻛﺮ(ﻧﺪ ﺗﺎ »ﻫﻮﻳﺖ ﺳــﻼﻣﻰ«
 ﭘﺎﻳﺪ
 ﺑﺮﻗﺮ
ﻧﮕﺎ( 
ﻧﺪ‪،‬‬
‫ﭼﺮ ﻛﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﻛﺎ‪
 M‬ﭘﺎﺋﻰ ﺑﺪ ﻳﻦ ﻫﻮﻳﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺳﺖﺳﺎ! ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ ﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮ
‪ l‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻫﻤﺎ ﻧﺴــﺎﻧﻴﺘﻰ
 
ﻧــﺪ ﻛﻪ »ﻣﺎ« 
ﻳﻢ‪ .‬‬
‫ﻓﺮﺟﺎﻣﻰ ﺟﺰ ﻓﺮﭘﺎﺷــﻰ ﻧﺨﻮﻫﺪ ﺷﺖ‪  .‬ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺑﺎ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺟﻨﮓﻓﺮ!‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻳﻚ ﺳﻔﺴــﻄﺔ ﺑﻴﺸــﺮﻣﺎﻧﻪ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ
‬
‫ﺑﺎ ﺷﻜﺴــﺖ ﻣﻮﺟﻪ ﺷﻮ‪ ،‬ﻳﻚ ﮔﺎ‪ +‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻓﺮﭘﺎﺷــﻰ ﻧﺰﻳﻚﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺎ
‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ﻫﻤﺎ ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﻣﺎ
 ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﻣﺎ«‬
‫ﻛﻪ ﺑﻮ
‪ u‬ﻟﻨﺪ  ﻧﻴﻮﻳﻮ
 ﺳﻘﻮˆ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺖ 
ﭘﺎﺋﻰ ﻳﻚ ﮔﺎ‪ +‬ﺑﻪ ﻓﺮﭘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﻧﺪ ! ﺣﻘﻮ‪ X‬ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺑﺮﺧﻮ

ﺷــﻮ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎ
‪ #‬ﻳﮕﺮ‪
 ،‬ﻳﻚ‬
‫ﻧﺰﻳﻚﺗﺮ ﺷــﺪ(‪
  ،‬ﻫﺮ ﮔﺎ‪ +‬ﺻﻔﻮ‪ l‬ﻧﺌﻮﻧﺎ!ﻫﺎ »ﻫﻮﻳﺖ ﮔﻢﻛﺮ(« ﻓﺸــﺮ( ‬ ‫ﮔﺎ(  ﺑﺮ ﭘﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮ‪ X‬ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺷﻮ‪
  ،‬ﺻﻮ
‪ #‬ﺛﺒﺎ‪ #‬ﺟﺮ‪+‬‬
‫ﻓﺸﺮ(ﺗﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺎﺷﻴﺴﺖﻫﺎ 
ﭘﺎ 
ﻟﻤﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪  ،‬ﺑﻪ ﺻﻄﻼ`‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺠﺎ!‪ #‬ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ﻧﻴﺎ! ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﻳﻄﻰ ﻓﻘﻂ 
‬
‫ﻣﺸــﺮﻃﻪ ﻃﻠﺒﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻓــﺎ‪ ! r‬ﮔﺮ(
ﺟﻮ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺻــﺎ
ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﻀﺮ‪#‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺔ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﻮﻧﻴﻦ»ﻧﺴﺎﻣﺤﻮ
« ﻓﺮﻫﻢ ﻣﻰﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻛﻨﻮ 
ﻏﺎ
ﻛﺬ ﺑﺎ ﺻﺤﺎ‪ M‬ﻛﻬﻒ ﺧﺮﻧﺎ‪ u‬ﻣﻰﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﭘﺮﭘﺎﮔﺎﻧﺪ ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ ﮔﺴﺘﺮ ﺳﻴﻊﺗﺮ 
‪ .‬ﻳﻦ ﭘﺮﭘﺎﮔﺎﻧﺪ ﺑﺎ »ﺗﻮﺟﻴﻪ«‬
‫ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺎﺷﻴﺴــﺖﻫﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮﺷــﺎ
 ﻳﻜﺘﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ]‪ [...‬ﻧــﺎ ﺗﻮﺣﺶ
 ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ »ﻫﻮﻳﺖ« ﺗﻠﻮﻳﺤﺎً ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻠﺖﻫﺎ ﺳﺘﻌﻤﺎ
!(‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ 
!ﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ! ﻧﻈﺮ »ﺧﻼﻗﻰ« ﻗﺎﺑﻞ »ﺗﻮﺟﻴﻪ« ﺳﺖ ]‪! [...‬ﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻫــﻢ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﻫﻮﻳﺖ« ﺧــﻮ ﺑﻪ ﻓﺘﺨﺎ
ﺳــﺘﻌﻤﺎ
!ﮔﻰ ﻧﺎﺋﻞ ﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﻓﺎﺷﻴﺴــﺖﻫﺎ ﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻔﺎﺗﻰ ﻧﺪ
]‪ [...‬ﻫﺎ ]‪ [...‬ﻫﻤﺎ ﺗﻮﺣﺸﻰ
 
ﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎ
‪ #‬ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻗﺘﻰ ﺳﺘﻌﻤﺎ
ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ 
ﻗﺮ ﻧﻮ!ﻫﻢ ﺑﺮ ﭼﭙﺎ‪ c‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﻣﺎ 
ﻳﻢ ]‪ [...‬ﻫﻤﮕﻰ ﭘﻮﻳﺎﺋﻰ ﻧﺴــﺎ 
!ﻣﺎ  ﻣﻜﺎ ﻣﺸــﺨﺺ
 ﻧﻔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ  ﺟﻨﺎﻳﺖ  ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻣﺸــﻐﻮ‪ c‬ﺑﻮ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺖ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻳﺮﻧﻰ‬
‫ﭼﻮ ﻫﻮﻳﺖﻣﺎ ﻧﺴﺎﺳﺘﻴﺰ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺎ‪ M‬ﻣﻰﻛﺮ ﻛﻪ 
ﻳﻦ ﻧﺒﺮ ﻧﺎﺑﺮﺑﺮ ﺷﻜﺴــﺖ ﺑﺨﻮ
ﻳﻢ‪ ،‬ﭼﭙﺎ‪ c‬ﺷــﻮﻳﻢ‬
‫ﺗــﺎ ﻣﺮ! ﻳﻚ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑﻠﻐﺎ
ﺑﺮﻣﺎ ﻓﺘﻮ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﻳﺮﻧﻰ ﻳﺠﺎ‪M‬‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺴﻰ ﺧﻂ ﺧﻄﺎ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰﻛﺮ ﻛﻪ ! ﺳــﺘﻌﻤﺎ
ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ ﺷﻜﺴــﺖ ﺑﺨﻮ
‪ ،‬ﭼﻮ ﻛﺎ
ﻓﺮﻣﺎﻳﺎ‬
‫ﮔﻔﺘﺎ ﻫﻤﻪ  ﺑﻮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻟﻮ` ﺟﺒﻴﻦ ﺑﻮ!‬ ‫ﺗــﻮ
‪» l‬ﻫﻮﻳﺖ ﻣﺎ«
 ! ﻗﺮ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﻳﻜﺒﺎ
 ﺑﺮ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﻛﺮ(ﻧــﺪ‪ :‬ﻫﻮﻳﺖ ﺳــﻼﻣﻰ! ﭼﺮ؟ ﭼﻮ ﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮ‪ +‬ﻳﺮ ﻣﺴــﻠﻤﺎ‬
‫!(ﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮ‪ +‬ﻳﺮ ﻃﺮﻓﺪ
ﻳﻦ ﺳﻼ‪  +‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪  .‬ﺳﻼ‪ +‬ﭼﻪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ؟ ﺳــﻼ‪ +‬ﻫﻤﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﻌﻤﺎ
‬
‫ﻣﻰﺧﻮﻫﺪ‪ ،‬ﻧﺨﺒﮕﺎ
ﺷﻨﻔﻜﺮ ﻫﻮﻟﻴﻮ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ
 ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ‪:‬‬

‫»]ﻫﻮﻳﺖ[ 
ﭘﺎﺋﻰﻫﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮﺷﺎ
 ﻳﻜﺘﻪ ﻣﻰﻛﺮ]‪ [...‬ﻧﺎ ﻣﭙﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ‬

‫
 ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻰ 
!ﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ ﻛﻪ ! ﻧﻈﺮ ﺧﻼﻗﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺬﻳﺮ]‬
‫ﺳﺖ‪«.‬‬