• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
D@ONATAN VELS
IKONEEVOLUCIJE
Nauka ili mit?
Za{to je tako mnogo odonoga {to u~imo o evolucijipogre{no
 
Naslov originala: 
Icons of EvolutionbyJonathan WellsCopyright za Jugoslaviju
©
2001 byCentar za prirodnja~ke studije (CPS), Beograd
Prevod: 
Sa{a Ivanovi}
Obrada: 
CPS
Izdava~: 
No limits book, Beograd, u saradnji sa CPS-om
Plasman: 
063/271-570
[tampa: 
Grafika, Mladenovac
“Ikonografija ube|ivanja poga|a, ~ak i vi{e od re~i, sr` na{eg bi}a. Svaki demagog,svaki obmanjiva~, svaki reklamni agent,zna i iskori{}ava ube|uju}u mo} dobro izabrane slike... Ali, mnoge od na{ih slika su otelotvorenje ideja maskiranih u neutralne opise prirode.Ovo su najmo}niji izvori prilago|avanja, po{to nas ideje, koje se iznose kao opisi,navode da izjedna~avamo eksperimentalno sa nedvosmisleno ta~nim.” 
- Stephen Jay Gould,
Wonderful Life 
(New York: W. W. Norton, 1989, p. 28)
 
Za vreme mojih studija fizi~kih nauka i postdiplomskih studijabiologije na Univerzitetu Kalifornija, Berkli, verovao sam skoro svemu{to sam ~itao u svojim ud`benicima. Znao sam da su knjige sadr`avalemanji broj {tamparskih gre{ki i manje ~injeni~ke gre{ke, i bio sam skep-ti~an na filozofske tvrdnje koje su i{le izvan tih dokaza, ali sam mislio da je ve}ina onoga {to sam u~io bilo u su{tini ta~no.Ipak, dok sam zavr{avao svoj doktorat iz }elijske i razvojne biologije,primetio sam da su svi moji ud`benici koji se bave evolucionom biologi- jom sadr`avali nedopustivu gre{ku - crte`i embriona ki~menjaka pokazu- ju sli~nosti koje su trebale da budu dokaz za poreklo od zajedni~kogpretka. Ali, kao embriolog znao sam da su crte`i pogre{ni. Ne samo dasu iskrivljeno prikazivali embrione koje je trebalo da prikazuju, nego sutako|e izostavljali ranije stupnjeve na kojima embrioni izgledaju veomarazli~ito jedni od drugih.Moja procena crte`a embriona potvr|ena je 1997. godine kada su bri-tanski embriolog Majkl Ri~ardson (Michael Richardson) i njegovi sarad-nici objavili ~lanak u ~asopisu
 Anatomy and Embryology 
, upore|uju}icrte`e iz ud`benika sa pravim embrionima. Ri~ardson je kasnije citiranu vode}em ameri~kom ~asopisu
Science 
kako ka`e: "Izgleda da seispostavlja da je to jedna od najve}ih prevara u biologiji."Pa ipak, ve}ina ljudi ostaje nesvesna istine, a ~ak i ud`benici objav-ljeni posle 1997. godine nastavljaju da prikazuju ove pogre{ne crte`e.Otkrio sam da i mnogi drugi primeri iz ud`benika tako|e iskrivljenoprikazuju dokaze za evoluciju. Isprva mi je bilo te{ko da u to verujem.Kako je mogu}e da toliko mnogo ud`benika sadr`i toliko punopogre{nih predstava, i to tako dugo? Za{to nisu prime}ene ranije? Zatimsam otkrio da su drugi biolozi
 primetili 
 ve}inu njih, i da su ih ~ak kri-tikovali u pisanoj formi, ali su njihove kritike bile ignorisane.Obrazac je dosledan i ukazuje na ne{to vi{e od proste gre{ke. U naj-manju ruku, ukazuje na to da darvinizam ohrabruje izvrtanje istine.
3
Predgovor
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...