Professional Documents
Culture Documents
¢T ,IõªM .Q ,ƒª‚ .¢S , ä.…ó¡e , ¢S.BG.ójôa , Ü.¿Gƒ°VQ :É«≤jôaEG ܃æL ≈`dEG "±G qó¡dG" ƒKƒ©Ñe
2 2 ﺍﻟﺠـــﺰﺍﺋﺮ
ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ
E-mail : contact@elheddaf.com
MCA
q jo OÉ`æq e
IhÉØ∏°ûdG π©a IOQ øe Qòë
:OÉ`````æq e
∞∏°ûdG øe QGò```M"
»``æ©j ô`````ã©J …CGh
"ô`Ø°üdG ≈`dEG IOƒ©dG
»````àHÉ°UEG" :ø`eƒe
Iô```````«£N ô````«Z
ácQÉ`°ûŸG »ææμÁh o
"∞∏°ûdG ΩÉ``eCG
»````°ùfƒJ Ö«ÑW ¬```ÑÑ°S ≈`````°ù«Y êÉ````````M
OGORƒ````∏H ΩÉ````eCG ICÉ`````LÉ`ØŸG ¿ƒ`````μj óbh á`````Ñ©°U Iô`````àa â°ûY" :¢ûà```````````jRƒ∏«∏M
¿É``«fÉ©jo á`jóYÉ°ùeh »```dÓ````©°T ø```«eƒj á````∏«Wh AÉ```°übE’G ó```©H Gó```L
JSK
ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ2
QGƒØjO äƒc ôFGõ÷G AÉ≤∏dG ábÉ£H É«≤jôaEG ܃æL ¤EG
ÉcƒH QƒKQBG √GƒHƒj ∫É«fGO IQƒjó" »◊ƒÑe ,Ió«L IQÉfEG ,á◊É°U á«°VQCG ,π«∏b Qƒ¡ªL :≠æ«cƒaÉH ∫ÉjGhQ Ö©∏e
∫hóÑY ¥GRQ πjƒfÉÁEG) Qƒ¨jEG ƒdƒd (62O ‹ƒ¨a) RƒHOƒH ≈Ø£°üe …ó¡e Ωƒ°ù«¨fBG - ¿ƒHɨdG øe ¿Éà°ùfÉc :»KÓã∏d º«μëàdG .ºμfi º«¶æJ
ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ2
¿ÉfƒcÉj) ∂jQÉehQ (84O …ƒÑjEG ø°ù◊ ìÉÑ°üe
.ƒ«dBG –
(46O …QhGôW π«Yɪ°SG - ôFGõ÷G øe (25O) ø°ù◊ :äGQGòfE’G
Êɪ«∏°S Ω’Éμ∏H
ʃc ÉfhQBG ójôØ∏jh ʃH .QGƒØjO äƒc øe ,(47O) Qƒ¨jEG ƒdƒd
(81O ôjOÉb) ÊGOƒ°S ¢û«∏M
ﺣﺪﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ
ÉÑ"hQO »jójO ƒdÉc ¿ƒŸÉ°S - ôFGõ÷G (69O) ÊGOƒ°S ,(63 .ê.Q) ‹ƒ¨a :±GógC’G Ü.¿Gƒ°VQ
¢ûàjRƒ∏«∏M :ÜQóŸG q á«°TƒŸ
(86O QɌ)
»°TƒŸ :ÜQóŸG …QƒJ ƒdƒc .QGƒØjO äƒc (80O) ójôØ∏jh ʃH ,(77O) ÉÑ"hQO
ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺍﻟﻴﻮﻡ
ﻡ
iD{; ¼') Ç)1¦5 8{,S eGy* #)}..
µ jL4¦©/ ¤-y/%) «zF) Ò©jF) ¤LyLÓ*¡G+{F)
¸) ¢%) F2 «3J){9 ©;e5') ¡GG
§
;%) 4¦*1¦* ¢eG ½¦C esD'e*
1 »````fGOƒ°S äGó```jó°ùJ ¦<¦
F)+)3efG/mG¡L»Ç¦*eF)F)
¡G C +y/)J i©D1 ¤H%) ©Fy* ¥3e- BF #)}. iE3 {7J ")1eG$)" ª6eº)
:É«fÉÑ°SEG ∂∏e ¢SCÉc ¢S.ø«°SÉj
kHeE#)}.iE3©p,¡G¡³¤F¦01 ihóL ¿hO "ójôØ∏jh"h / #¦F ¡F i©;|6 kHeE {()}·)
º)
(ÜÉgP »FÉ¡ædG ∞°üf)
e£ ;¡;%)#eF))zIµ "|¹)"BFi©HemF) +|6efG iFeÀ ¡G efJ31 1eE eE k;e8 iE{F) ¢'eC 4¦*1¦*J "|¹)" á«∏«Ñ°TEG ` ójQóe ∂«à∏JCG 22:00"
g; ¥y©* +{F) eE¦* º eGy* ¸) ¢%) ¶¦F ©pjF) he* tjjL )ÌG ¡G (eFe* 4¦*1¦* +{E kGy
7') eGy* (+2 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
i£º) µ ½¦C tÃJ Çe©5 isjC )zIJ|L%¶)(eF)¡;©*k.{0+{F) «3)¦L'¶)53esF|L%¶) (¤hC’G áLQódG) ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG
4¦*1¦*¤©G4e£©CCªjF) i;e5 *{F) µ ¢eL{F) yjL ¢%) fD
i
º) r3e0 ¡G zF) §; Ò0%¶) "ƒ`dÉc" Iôc ó``©Ñjo ¢û``«∏M ¿ƒàÑeÉgôØdh ` »à«°S ΰù«d 20:45"
(+5 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G) .Ü ø«eCG
∞«°†j »````fGOƒ°S +yLy, 3){< §; 53e¸) i;1eÀ i© * iLÒG ¡, » +)3efº) ¢%) eJ (»FÉ¡ædG ™HQ) Góædƒg ¢SCÉc
É``Ñ"hQOh áYhôH »``fÉãq dG
1µyL{LJǦ*J
1µÇ)1¦5 e©53 §GQ {0$)J I%ejG gvj G Ó* ΩGOΰùeCG ¢ùcÉjCG ` º«¡fQCG 20:45"
leCzF) E ¢%) ¶')
1 µ Ç)1¦5J ¥zIµ¤H)|vLeGe£F¡L»e£H'eC (+6 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
á``é«àædq G ¢ü`∏q ≤j ¢J1 ¥)¦*¦LJ ª¸¦fG ¢e53e¸) eIyS 7 eG 8 «%) ¢J1 efF n©/ i£.)¦º) (»FÉ¡ædG ™HQ) É«côJ ¢SCÉc
J%¶)y£F)¡G(eD1k5¶') {³» J%¶) ¦F) ª£j ©F +ÒmE le*¦7 ¡FJ%¶)¦F)µe/¦jGgF). QƒÑ°S ¿hõHGôW ` QƒÑ°S Ò¡°û«μ°SCG .ñ AÉjôcR
iEeG ipI ½¦C LyfF) 1eD §j/ he* tjL 1eE ¶e* ªfF) 1ejFe* iL)y* i©FeC ¶J +ÒfE iLy. ¢J1 ¡G (+4 á«°VÉjôdG Iôjõ÷G)
É`æLhôN ÖÑ°S º«μëàdGh ß◊G Aƒ°S" :ÊGOƒ°S áÑ©°U IÎa â`°ûY" :¢û`àjRƒ∏«∏M
"¥É```ØNE’G Gò``g ¢†jƒ©àH Qƒ```¡ª÷G ó```©fh ±GógC’G »`æØ°SDƒJo ,AÉ°übE’G ó©H
ƒ````````````````````Kƒ©Ñe
≈````dEG "±G qó```¡dG"
܃``````````````````````æL "±óg 0 `H IQhódG »¡ææ°S ÉæfEG â∏b AGõ÷G á∏cQ ™««°†J ó©H" É```fCGh ø```«eƒj á`∏«Wh á``LPÉ°ùdG
É```````````````````«≤jôaEG
eLyH¦º)J "¢eF)" le©, µ ¤*
#¦F ¡F eL%) 3eF) ¢)¦. µJ
¡G F e£,{E2 ªjF) hef5%¶)J ¸)
ΩÉeCG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J ƒg Ée
?QGƒØjO äƒc
#eF) )z£* 4¦F) §; ¡L31eD e E
"QGƒØjO äƒ`c ≈∏Y RƒØdÉH ÖdÉWCG
eH3¦£.yH¡FJ)y©*gIzH»fD Ce º)¡G¡/%)K{0%)+{Ge Ee H%¶
)zIJ ÏfjG e0'¶) )zI L¦j* e G ¡L » ¸) yLyF) 5%ÏF ¡F
e Gy;J ÓCy£* ¡L}(eC e E «zF) kD¦F) ªC
Ü.¿Gƒ°VQ ∞«c ,ß◊G Aƒ°S ôcP ≈∏Y n©/ ª5e©D {: µ ÓCyI e ©,
á∏cQ äAÉL ÉeóæY ”ô©°T e H%)§;4¦F)e ©8e H')¦F)¡È
?Égƒªà©«°Vh AGõ÷G
+3JyF)ejj0)yL{He Ee H%) ¡G<{Fe*
iE3 k;e8 eGy* e©v6 eH%) ¡È¶¡F¤.¦F)#eG¸3ejHe*
+3JyF)¥zIµpH¡Fe H')kD#)}·) ¡;¢¦8)3¡sH¦F)§;#ª6C
¹) ¦9 §; e fjL Fe
F) #¦5J gH+{GJ%¶he6L{C¡sH1ejF)
iLe£H µ ¡F yI {* r{v 5J 5J3y* r{vH ¢%) gpLJ iCe º) ¥zI
¢S.BG.ójôa ¥zIJ i©(e - e p5J e sà e
º) iE3eº)¥zI¡Gi©*epL')
+3JyF) e£* e j0 ªjF) le©*epL'¶) ¡G »≤∏J âbh ´ÉaódG ‘ çóM GPÉe
{G%) iÈ}I¢J1+3JyF)jjvH¢%) §fLJ ?Úaó¡dG
y©. eCyF) ¦D%) ¶J i©;e. i©FJ&¦º)
‘ π«é°ùàdG øY âÑZ ó©H â∏é°S eº J%) eC)yI%) pH eGy ; #)¦5 C
â∏é°S Ωƒ«dGh Úà≤HÉ°ùdG ÚJQÉÑŸG
?ΣQƒ©°T ƒg Ée ,…ƒb Öîàæe ΩÉeCG sH¶¢%)gpLÓFJ&¦Ge EeIejH
ä.…ó¡e ª;if7kHeEiL)yfF)¢% e*)¦ ,¶ kDemGJ¥y/Ji©FJ&¦º)eCyF)0
S ©sjF)J ¡L#eF J%) µ e£ G e G{/ iÈ}£F)J4¦F)µiEÌGi©FJ&¦º)F
u1eCH¡GÇe;%) k En©/)ÒmE
ib©
* kHeE ªjL)y* )z£F iCe º) µ hef5%) ªI ¥zIJ "e ©; E S 1)4" E ¼') iCe8'¶e* #e
0%¶) µ §j/J
i©HyfF) iDe©F) µ EeG «yF kHeEJ +y©. i*{¯ iE3eº) Êj;%) #eD'¶) eG¦pIe £.)Je H%)§ H¶¢%)gpL)zI
eGy*kp5J¦©F)ªHly.J¡FJ e H%) y©E%¶) fD ¡G )¦E3eL » ¢efF Ce±¢%) Ï£5©FJ+Ê0¥y ;eL¦D
s F) )zI l1{9J i7{F) ½ ks 5 leE3eº) Ï0 )ÒmE e£ G y©j 5 ¤GeG%)i©HEef6§;
eH{j ,ªjF)leCe º)JiG1eF) Rƒa ¿hO IQhódG øe ºàLôN
e©f©F+)3efGz Gª fjL«zF) â°ù«dh á«Ñ∏°S â°ù«d ∫ƒ≤J âfCG º«≤J ∞«c ,§≤a ∫OÉ©àHh p/¡G«¦DCe GeG%)+)3efGµ£,eHeG') 3)¦L1l¦EeG%) {()}·)+)3efG#e£jH)y*
¢S.ƒªéf ≈≤Ñà°S πg ,∂∏Ñ≤à°ùe øY GPÉe
âfÉc ôFGõ÷G øμd ,á«HÉéjEG ΩCG á«Ñ∏°S á«FÉ¡ædG áé«àædG √òg F){£:J£GeG%)y Fy F)e DJJ3)¦L1l¦E +JyH jL4¦©/ y©/J ª 9¦F) g0e F) y;
?¢ûjQɪ«" ‘ ?á«HÉLEG
?»FÉ¡ædG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áë°Tôe ¢¦ 5F)p/©m,GJ¤*e D«zF) gG µ FzF ivº) i;eF) µ i©s7
«31%)¶¡Fl¶e,¶)*e I )y©* heIzF e s63 F) t©s7 ¡sH i©*epL') ¶J i©f5 ¡, »
¢$¶)y/¼')¡FJh¦jº)Ç1¦©5¡L%) le©jF) µ e H%) e s63 ¡sHJ "6¢J1¡Gifº)lef5e º)µ¡/%) +)3efº)"ªLeGiL)yfF)µeDJ " ©E¦Ce*"
«zF) ¦I ¸)J +ʹ) yjH gvj G e ©8 e H%) <3J ¦F) §; iF¦fG kHeE
y.¦L¶JL3e©eL3¦j©Cµ§*%e5 {£: «zF) ÒfF) K¦jº) ¼') { Fe* #)}. lÏE3 ¡G E ´yIe6 e He0 â∏bh AÉ°übEÓd âØ°SCÉJ"
.¢T .´ yLy.«%) #eF e GyD e H%) £º) ¢%) ¶') Je jº) µ )4¦C
Q.IõªM
¬LGƒæ°S Éæc Éæ∏gCÉJ ƒd ÚÑYÓd #)}.iE3e ©©,<3e p5JK¦jº)µ
...äGQÉ«°ùdG
q ∞bƒe ‘ ΩÓYE’G ∫ÉLQ ¢†©Hh QÉ°üfC’G ™e ™ªàLG "ƒ°SÉaÉæ«cQƒH +ÌCk;Jif©;eL%e*l3{GyCªj£.¡G
eH%)JÓG¦Li©9¦<¦
F)+3e0g;)y.if7
É````````gƒØ∏îf ìGQ É`````æfCÉH º````cóYCG" :IhGQhQ ¤5%) ¡; jL4¦©/ ª 9¦F) g0e F) Ê;
)zIµ "|¹)"¤*ª G«zF){º)#eD'
S ¶)§;
3)¦L1l¦E§;4¦F)+3J|*Óf;ÏF)gFe9%)
rJ{¹) fD #eF) )zI µ +¦* 3efj;¶) 13J
:ﻟﻤﻮﺷﻲ
¢S.ƒªéf
ôFGõ÷G " :…QƒJ ÉjÉj ÜÉÑ°ûdG ôjRh ) »ª¡J ÉHÉ°üe ÊÉãdG •ƒ°ûdG πªcCG ¢û«∏M
ÉH
øe ":(á°VÉjôdG h )¼')©/©C3 "|¹)"C)yG{
8)
eE'
πgCÉàdG ≥ëà°ùJ âfÉc )ÒmE¤©;l{-%
)Ò )jF)µi*e7'e*){-%ejG+)3efº)
"ÒÑc ÜQóe ¢ûàjRƒ∏«∏Mh AÉ°übEG ´ôŒ Ö©°üdG ¡G3)¦L1l¦FJ%
¡G ¶)y£F)i
Fµi7e0
¶)¤j GeGy* "efJ31"
"«3¦,eLeL"«3)¦L'
"«3 ¶)¢)y©º)5JH%) "»æWƒdG ÖîàæŸG G#e,3¶)¡Gi*e7'
G
i.e¸Ò©jF)g9¡G¡jL»kDJµª.eF)
i.
KyF Ì;) eGy ; «{()}·) ª 9¦F) gvj º) á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh ócCG q
"±Gó¡dG" ƒKƒ©Ñe
¢üN íjô°üJ ∫ÓN »ª¡J óªfi iC3i;ep*+)3efº)E%
i )J¦p£F)gF "|¹)" É«≤jôaEG ܃æL ¤EG
¤H%e* +)3efº) iLe£H g; lesL|j* ¤(¶1') ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉch ¬H eCyF)3¦¿µ¶e*
ª(e
ª(e£ F) *3 3JyF) ¼') 3J{º) sjL ¢eE "ô°†ÿG" ácQÉ°ûà ≥∏©àj ɪ«a
3)yG §; ¤ ; ¢e*%) «zF) K¦jº) ¼') { Fe* ´ôŒ"
q ¿CG É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ‘ ""ÉHÉ°üe IGQÉÑŸG â∏ªcCG" :¢û«∏M
µ "«3¦, eLeL" eDJ J%¶) 3JyF) leL3efG
µ øμÁ ’h ,Gôe ¿Éc AÉ°übE’G
’EG ‹ƒ¨a AÉ≤aQ èFÉàf QÉÑàYG gf*i*¦*+)3efº)E%
g )¤H%)©/yE%)
efvj G³e£H%) ¦©F)kjf-%) {()}·)#e/|7¢¦H¢%) y*¶ "1yF))zI ‘ ôjRƒdG ÈàYGh ."áÑ«q fl §;|7%
§ )¤ FjF)µe£ G§He;ªjF)i*e7'¶)
)y©.«{()}·)gvj º)gFyFÇemF)3JyF)¼') 3J{º)sjL¢eEeL¦D ô°†ÿG èFÉàf" ¿CG ¬°ùØf âbƒdG rJ{¹).%
r )¡G¤(eC3+y;eGJ+)3efº)i7)¦G
»gh ájOÉ–’G á«dhDƒ°ùe øe
e©He-eCyIp5eEe£ G+y/)Jp5#)}.ªjE3§;/Je GeG%)
º««≤J É¡d ∫ƒîŸG Ió«MƒdG jF)µe*eG+)3efº)kE%
)"+3JyF)¡G|* Ü.¿Gƒ°VQ
¤H%)i/)|7e£F¦D%)¦<¦
F)JH¦,eG%)¤ ;¢e*%)«zF)K¦jº)¼'){ Fe*J πc πãe ":∫Ébh ,"ÖîàæŸG AGOCG ÇeG'
Ç e*¡L»eEiF¦£*gF)¡G¡³%)»J
"fº)3JyF)¼')e G3J{º)sjL¢eE øe AÉ°übE’G ¿Éc ÚjôFGõ÷G ¡L»©C¦jF)¡FJiC|G+3J1e fFÒ©jF)g9
¡
Ö©°U É«≤jôaEG ¢SCÉμd ∫hC’G QhódG
»cP ÜQóe ¢ûàjRƒ∏«∏M"" "±ÉØdG" ¿CG ócDhCG øμdh .´ôéàdG
4¦F)e sj5)J3)¦L1l¦E¡G¡/%
4¦
""+)3efºe*
)e fFe G
AGOCG º««≤J É¡d ∫ƒîŸG »g
"…QGƒØjE’G Öîàæª∏d ÒãμdG ≈£YCGh »àdG äGQGô≤dG PÉîJGh "ô°†ÿG"
AÉ°übE’G ≈≤Ñjh .áÑ°SÉæe ÉgGôJ äÉ£°ûæŸG ¢üëa ÉjôLCG QÉŒh RGõH
*eF) £*3y ¥#ÏG4J ¤j. ªjF) i7e¹) +)3efº) 7¦v*J IôμdG »ÑëŸ áÑ°ùædÉH Ωƒ¡Øe ÒZ ¢S.BG.ójôa
e S E" Ï(eD "ªj©5 ÌHeG" ¢)y©G 5J e8%) "jL4¦©/ y©/J" ô¶ædÉH Éfó∏H ‘ Iôjóà°ùŸG l{.emG+)3efº)iLe£Hg;le
º)ifD){GsC#){.'¶3e¯4)}*ª(e mF)§;G%)3e©j0¶)DJ
{LJªE2JÒfEh3yG¤H') jL4¦©/*eF)e *3yG+eDÏ#)y5 á≤∏©e âfÉc »àdG ÒÑμdG ∫ÉeBÓd yFe08¦;eGy ;+Ò0%¶)(eDyF)µ3e¯3e6e ©*G%) +)3efGµe©9e©j/)4)}*¢eEJ+1eF)¤©;
‘ Gó«©H ÜÉgò∏d ÖîàæŸG ≈∏Y
y,{()}·)¦©F)¤*Je *31¦Le fvj ºÒmF)yDyF¤*¦LeG ."IQhódG √òg i7eF)1e±)g;ÏFiE3eGJ%)ªIJi©6¦º
"imLy/Ji©.yD+{E
≥FÉ`bO 503 Ió``≤Y ¿hô``°ùμ q jo "ô`°†ÿG" ...…ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ≥∏Z øY áYÉ°S 24 πÑb
`g.OGôe
∫hq CG ¬``©««°†J ≈``∏Y ¬°ùØf ≥jôØdG ¿ÓãÁ ÉfÉc ¿CG òæe á∏jƒW äGƒæ°S ó©H ¿É«≤à∏j ɪg Égh
‘ »◊ƒÑeh ôHÉcC’G ™e ÉÑ"hQO) ¬«a ÉÑ©d …òdG ∞æ°üdG ±ÓàNG ºZQ
«zF)«1e F) "¦EeH¦G"µ¢$¶)Çe¾g©5J ¡G 8{; ¤7J 3eE" e£©C #e. ¤L1e F
"ô°†ÿG" ™e ácQÉ°ûe
f5n©/ÓL{()}·)Óf;ÏF)¡;efL{<©F «1e F¥y ;eGEyD¤H%) eJ¦EeH¦G«1eH
.(iô¨°üdG ±Éæ°UC’G
i©*{;¡*I{0$)§fLJ¤©C£ GÒmF)gF¢%) ©D e£©C / ªjF) l)¦ 5 µ ¦©Ee.%)
É°†jCG ¢û«∏q M ≈∏Y ±ô©Jh
q ... ÓF%)e;iL)y*Jle© ©jF)iLe£HgLe7J ¢$¶) ¤G{sH ¢%) e ©; g7 ¢eE ¤H'eC «1e F)
É``«≤jôaEG ¢SCÉ``c »``a ±ô©J
q ,ó©H ɪ«a »æWƒdG ÖîàæŸG »ÑY’ ™«ªL íaÉ°U …òdG ÉÑ"hQO
øY Ó°†Øa ,√ÉjEG ¬àëaÉ°üe óæY ¢û«∏M ≥«aQ ´ÉaódG Iôî°U ≈∏Y
…ó¡e .ä ¦I ¦©F) ¡G iL)y* Çe¾ 3eE +31eF) ¡G
BG.øeƒe
â¡àfEGh 2010 áæ°S ’ƒ¨fCÉH "Góæ«HÉc" ‘ πÑb øe É¡LGƒJ ÚÑYÓdG ¿CG
ádƒ£ÑdG ‘ ÉaQÉ©J ÚÑYÓdG ¿CG ôgɶdÉa ,¢û«∏M QÉ°üàfÉH ɪ¡æ«H á∏HÉ≤ŸG ájGóÑdG ‘ ƒdÉc "≈≤°S" RƒHOƒH
.…õ«∏‚E’G "ΩÉ¡dƒa" ™e §°ûæj ¢û«∏M ¿Éc Ωƒj ájõ«∏‚E’G ‘ πNój »c GÒãc RƒHOƒH ¢VÉjQ ô¶àæj ⁄
"É"ƒJhCG" ʃHɨdG ºμ◊G ≈£YCG ¿EG ɪa ,¢ùeCG IGQÉÑe
"áÁób áØjô©e" ʃc ÉfhQBGh ø°ù◊ ¢Vô©à°ùj RƒHOƒH ìGQ ≈àM ábÓ£fE’G IôaÉ°U
≈≤àdEG …òdG ø°ù◊ …ó¡e ¿Gó«ŸG §°Sh ΩÉeCG á«JGƒe á°UôØdG âfÉch ÚH IôμdG ôjô“ ƒg ¬H ΩÉb Ée ∫hCGh ,á«æØdG ¬JGQób
‘ É«dÉM Ö©∏j …òdG ʃc ÉfhQBG ÊÉÑ°SE’G …QhódG ‘ ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR Ògɪ÷G É¡d äõàgEG á£≤d ‘ "ƒdÉc ¿ƒŸÉ°S" »bÉ°S
äGƒæ°ùdG ºμëH Gó«L ¿ÉaQÉ©àj ¿ÉÑYÓ q dÉa ,…õ«∏‚E’G "¿É¨jh" ±ƒØ°U q EG ,É¡d â≤Ø°Uh äÉLQóŸG ‘ á∏«∏≤dG ájôFGõ÷G
¿CG ’
≠æ«°SGQ" ¿GƒdCG πªëj ø°ù◊ ¿Éc ÉeóæY "ɨ«∏dG" ‘ ÉgÉÑ©d »àdG Iójó©dG QógCG Égó©H ≥FÉbO ¬fC’ ÉXƒ¶fi øμj ⁄ RƒHOƒH
¢S.ø«°SÉj ‘ Ú°ùaÉæe ¿É«≤à∏j ÉfÉc Éeó©Hh ,"»àfÉØ«d" ¿GƒdCG ÉfhQBGh "ôjófÉàfÉ°S .ÌcCG á≤ãdG ¬ëæ“ ¿CG É¡fCÉ°T øe ¿Éc AGõL á∏cQ
.IôŸG √òg "¿ÉμdG" ‘ É°†jCG É«≤dG ,"ɨ«∏dG"
¿ƒ°†aôj ¿hÒ°ùŸGh
q e©Fe/¡Fi©()¦j5¶)e© ©<J¢¦*eF)µi*eF)if
F)µ
eL%)£,eHeG')µJ Fe*£j-)¦.Ì5)¢¦f;ÏF)
¢SCGQ ≈∏Y Gôªà°ùe ∂°ùØf iôJ πg ∂∏Ñ≤à°ùe øY GPÉe
ájÉ¡f ó©H ≥jôØdG øe √OôW ” …òdG »°SÉ°S øH øjódG ô°üf ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿CÉH ¢ùeCG "±G qó¡dG" á«eƒj âª∏Y ?»Hô¨ŸG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
á∏«μ°ûàdG ¤EG ¬JOƒY Ö∏£j ≥jôØdG IQGOEG ¤EG áWÉ°Sh á≤jôW øY å©H á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°SC’ ÜÉgòdG á∏Môe eH{j ,iLe£ F)§j/¤E%)¢%)yL3%)Ï;kj5)Ç%¶H
IQGOEG ¬«∏Y É¡WΰTG »àdG ᪫≤dG ¬©aO ΩóY ÖÑ°ùH ≥jôa ¿hO óLƒj ¬fCG á°UÉN ,äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN i£.)¦ eLyH¦F iI&¦º) le©jF) HJ {£6 y*
.¬≤FÉKh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ≥jôØdG +ÒfF)+)3efº)§ H¢%) ¢J1e©H)}He,gvj GeG%) i.J1}G
¢e.y©*%)µ3)¦L1l¦Egvj GeG%)eH{j ,ªjF)
Ó;eF)e£(e;%)y/%)¢eF§; "heF)"+3)1')lyE%)J ¢ù«dCG ,πª©dG ‘ ájQGôªà°S’ÉH É°†jCG ó«°ûJ âfCG
e£©LªjF)Eeº)¢%¶oysL¢%)©sjG{G%¶))zI¢%e* ?∂dòc
{0$)I¼')i.es*©FJB¤f/B¤©,eIy/JL{F) eH{j L¤H%)i7e0iL3){j5¶)J3){j5¶)e()1C%
S )H
á∏Môe ‘ ≥jôa …CÉH ≥ëà∏j ⁄ Â%) 5%e* {G%¶) jLJ ¤©± 1¦H i©I%¶)iLe< µ yI
i 5h{º)µe£ 5ªjF)e©L{C')
ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG IQhódG øe ≈°ü≤j ≥jôa ∫hCG ¿Éc …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
sjF)ª5e5¡*¡LyF)|H¢%) yjL¢eEeG;J ,áÁõg ájCG ¬∏«é°ùJ ΩóY ºZQ »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ¬«∏j
äƒc ΩÉeCG ádòe áÁõg πé°S »°ùfƒàdG ÖîàæŸGh
yE%) ªjF)iL¦jF)lÏL¦sjF)i/{GÏ0¢){IJi©p* ?áeRCG ¢û«©J á«HQɨŸG IôμdG ¿CG ó≤à©J ’CG ,QGƒØjO
ifº)¤j£.Je£H%) ¥1{
*eI3){DeIy* "heF)"+3)1'¶
§;g;ÏF)k ,gf*i¸{0$) µoysL»F2¢'eC
Eµ¤H%¶i©*3eº)lefvj º)E¡;oy±%)¢%)ª ȶ πgCÉàJ ¿CG OhCG âæc""
iL{()}.i©s7¼') lesL|j*k©F1%) yCª£C#eLQ +{G
.%) ¡G "heF)" +3)1') ¤©; ¤j9Ì6) eG i©D C1 y; ½k0e£H%¶ +|6efGe£.eI%) eH%) ª,esL|,kFJ%S ) e£ F πà– É¡fCG á°UÉN ôFGõ÷G
i*¦¸)i*eG¢¦©G100¤(e-J§;¦¸) jL4¦©/ y©/J h3yº)J «{()}·) gvj º) G Eeº) π°†aCG áÑJôe
6§;+31eº)*eG¢¦©G50J¤(e-J§;iLe£H isF)¡G5e5%) «%) ¤F©F¤,|HeGE¢%¶ e£©;p£,%
¤.eGe£9J|6§;e£j£.¡G+3)1'¶)3)|7')J
+3e;') S )
i©*{º)lefvj º)¢%)oy±%)¢%)ª ȶi© £º)i©/e F)¡G
y*)1y¾1¦L¢%)©·)C3gf*L{C¢J1¦©F)¼') ¦D%) F2 GJ h3yG EJ gvj G E Ì/%) ª H%¶ K{0%¶) øe »Hô¨ŸG ÖîàæŸG AÉ°übEG ≈∏Y GÒãc ÉØ°SCÉàe â°ùdCG
¤H¡;e£E{,ªjF)+3¦F) ÇemF) 3JyF) ¼') «{()}·) gvj º) I%ejL ¢%) 1J%) k E ª H') ?∫hC’G QhódG ‘ "¿ÉμdG" á°ùaÉæe
¬JOƒY ¢†aôj ™«ª÷G C%) if,{G j± {()}·) "e©F)" g©,{, K¦jG §; ¤H%¶ ¤I%e,§;e©L{C') h¦ .gvj Gc S I%) ¢%) 1S J%) iL)yfF)µ
§;¤I%e,sL¢%) ªH¦jF)gvj F§ ³%) eEh{º)¡G iL¦F)+1)3'¶)i©FejF)y*ªf;Ï*)y.3¦vCÇ% )y©E%ejF)ª È
"¬«∏Y ¢UÓN ÜÉμdG"h yE&J%)JªL{C¡;K¦5oysjF)ª ȶ¡F¦<¦9he/
S
EeG+y;e 0yFiCe º)¥zIµe£*)J{£:ªjF)uJ{F)J
¡*g;ÏF)g9¡G "heF)"+3)1') D¦G7¦v*J "¢eF)"BFif
F)¥zI¢'eC¢¦*eF)µe Foy/«zF)y*¤H%) e GyS , ¦©F) e FesL » ¸) ¡F ªL{C') h¦ ·) gvj F
¢)¦F%e* 5¦º) eE')J +ÌF) ¥zI Ï0 +1¦F) ª5e5 kD¦F)3J{GG¤H%) ©Fy*yLy.ª*{Ggvj G1Ï©Gly£6 ¼') i©HemF)if,{º)µe EJCe º)§;ip©j F)µÓ,{G
+{C ¤ I2 ¡G e©(e£H } L ¢%) ¤ G kf9 e£H'eC L{F) ¢¦ 5J+)3efG¼') +)3efG¡G¡sj,e fFiL{9¢%) tjL 3}.gvj G¡jL¢%) yF)l#e65%ÏF¡F
1iLe<
¤ F}LeÁÎE%) ¤,eC|,µ "¦,e;e5"e£H%¶ +1¦F) fjº)µC%) e ©±iFe/µ¤H%¶
1µ©pjF)¡G|0%¶)5%){F)
¡;)¦.)ÌL¢%) fDkfF))zI "e5e©F"#eFy*«{©C «zF) ¤H D¦º) ¦IJ F) 0yLJ ©jL ¢%) C3 §ÿG πc Ò«¨àH âªb ÉeóæY GóL ÉÄjôL âæc ¶¦H%)Ó*i©HemF)+)3efº)#e£jH)Je©L{C')h¦ .eG%)1ejF)
£j5){G ¤j , emG ¤F £C3 )JyE%)J wL3ejF) )zI µ ¤F¦L eG ¤LyF ¢eE «zF) ÇeD{C h3yº) ¤©F') gI2 ó©≤e ‘ ≥jôØdG Ωƒ‚ ΣÎH Öîàæª∏d »eÉeC’G <3JÇemF)3JyF)¼') I%ej 5e E1ejFe*|0%¶)5%){F)J
yE%) 2') fD¡GeIy;i©s7+JyHµg;ÏF))zI¢%e6 ±ó¡dG ’ƒd √QɪK »£©j ¿CG ∂dP OÉch ,A’óÑdG 1J1{ºe*ª*{º)gvj ºe*¡L3¦vC§fH¢%) gpL#ª6E
Ï0¡G)¦fFe9yDJ7¦¹))zIµi© 9¦F)i
*){F ∂∏J âfÉc ,ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL ÖîàæŸ ÊÉãdG
L{F)¢%¶wL3ejF))zIÒ<{0$)wL3e,µ¤j¾{*i5){º) ¡G ¼J%¶) ¸) z GJ ¤EeG ¡G §j6) ©·) ¢%) ?∂dòc ¢ù«dCG IÒÑc Iôeɨe ª*{Ggvj ºiDÏ
H)K¦5k©F "¢eF)"¥zI¤GyD«zF)
¥zIµ¤H'eC#e-ÏmF))zIiF)i*eG¤8¦0e/µ ¤H%e6µ¤5eG§;DJ "heF)"gL3y,§;¤C)|6') k0 yF ÏC l){Geº) ;%)J «ysjF) g/%) .3 eH%) ¢$¶)¡G{£6fDK¦5¤5%)3§;¡E%)»yLy.
e£ G¢e -)¦f5%)µiGeEleL3efG3gF¢¦LiFe¸) §DJ«ÒsjF)L{F)*ÌF)¢eG31e<¢%)y*)zIJ √òg ‘ »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ácQÉ°ûŸ ∂ª««≤J ƒg Ée
k©FJi©
Gl)Ò©,kHeEe£ Fi©©jjF)ª,)3e©0µ+{Geº) ?"¿ÉμdG"
L{F)yvL¶JÒmE¤H%))J%)3eG¦IJ3eLyF)r3e0 ¤5%)3i©F) ¡G{;%)J£G%)¡LzF)Óf;ÏF)i©D)y©.{;%)Ç%¶i©()¦; ¥zI ¡G e .{0 yC e©*epL') ¢eE 1J1{º) S½') if Fe*
√QGòYCG »g √ògh ¢†aQ øe ƒg ÊÉbôa ¬d ™«bƒàdG ≈∏Y Ωóf ¬fEG ∫Éb QGõf 3eF) L¢%)¡È¡GJ{
¹)3yG¤ Gª,%eL¢%)¡È
.¢S .BG .±
gvj º)ª*epL') {G%) )zIJiÈ}IiL%) pH¢%) ¢J1iCe º)
wL3e, C3 ¡G ¦I ÇeD{C ª; h3yº) ¢%) t,)J ª5e5¡*+1¦;+{C£C{*hefF)JÒGjL»J e£jE3eGµib©5leL{Ez*j±Ji*e6|7e ;L½e¸)
18 iF¦·) he¸ iF) iL1¦F¦G ¤©C ¤.)¦©F «{©C 5 µ Iy/%) gI2 2') +ÌF) )zI Ï0 L{F) ¦7 ¼')
{G%¶) µ hefF) JÒG ¥3ej5) eGy* )zIJ +{0%ejº) §;)yLy6eGyHyH3)}H¢%) y©E%ejF)y/¼') e G¤mLy/ :"ô°†ÿG" AÉ°übEG Ó∏q fi É«ÑeGR º‚ "ƒ¨fƒJÉc"
k5)3 «zF) wL3ejF) ¤C3 µ ÇeD{C 3)z;%) 7¦v*J y;JEeG¡G¤-y/%) eGgf*5¦º)iL)y*µ¤8
B j©C ¤©C i*eº) i¾{* +1e;'¶ i
*){F) iF) +3)1')
kfF) )zI i7eF) 1e±') ¤.)¦©5 L{F) ¢%e* B ¤f/
eG 3{©F "heF)" G i*eF) ¤j*{¯ µ e© £G ¤G)}jF)
µ©pFyE%ejL¦F¤H%e*¤H%e6µe©G5¦º))zI¤C ¢†```©H êÉ``à– ,Ωó``≤dG Iô```c »```g √ò```g"
i£.)¦º)g,¤LeGJ){*y/%¶)¦Li ,e*¼') 1¦LJ
iF)i LyG¼') jF)§;)ʾ¢¦©5J{F)iGJ
iFe¸)¥zIµª LeG¦IJÓ -¶)¦Le£*i©F)#eF
)zIiF¦
*µg;ÏF))zIyL§;¢¦©5#efF)¢%e*L{F)
¡L»¤H%¶ i©jF)¦7¼') ¥Jy©L¡F£H'eC5¦º)
DJÓ/ "heF)"«Òºe£s GªjF)iF)K¦jGµ
"!π````gCÉàJ ≈à```M •É```≤ædGh ±Gó```gC’G
e£Fef±i©fL3y,i/«%)«{pL¡F¤H%) ∫ÉeBÓd Ö«îŸG êhôÿG ‘ ¬jCGQ òNCÉf ≈àM IÈN ÌcC’G »ÑeGõdG ô°üæ©dG ƒ¨fƒJÉc ôaƒà°ùjôc ¤EG GOó› ÉfóY
∫GƒeC’G QɶàfÉH IQGOE’G AÉ≤∏dG πÑb "á«°SÉëædG äÉ°UÉ°UôdG" óFÉb Éæ∏HÉb PEG ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd ∫hC’G QhódG øe »æWƒdG Öîàæª∏d
∞bƒJ IÎa ∫ÓN É¡à›ôH Ö∏W ¬≤FÉKh ¬ª«∏°ùJ πHÉ≤e ..."¿É`μdG" äÉ«FÉ¡f øe áãdÉãdG áYƒªéŸG äÉjQÉÑe ΩÉàN ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ¢ùeCG á∏«d √ƒ°VÉN …òdG º°SÉ◊G
¢TGô◊G ó©H ádƒ£ÑdG lÏL¦sjF) i/{G iLe£H <3 "heF)" +3)1') )}, ¶ hef5%¶ ¤©±¦/e f9§;13J
+1e;'¶ "heF)" h3yG ¤/ÌD) «zF) y;¦º) ¡;J ¡G L{F) +3)1') { ª5e5 ¡* ¦/ 3ejHe* iL¦jF) ªjF) i*eF ª 9¦F) L{F) +31eG
B iF) iL1¦F¦G eG%) imFemF) iF¦·) he¸ ¤j*eG ªjF)i©Feº)i©F)¤f.*eG¤(e-J§;¦¸).%) fD§j/){fGe©L{C')h¦ .e£ j±
¦IJ B ª8eº) kfF) 1ysº) e£jDJ µ g, » ªjF)J 100iL¦jF)lÏL¦sjF)i/{GiLe£Hµ¤©;e£j9Ì6) 1ÒF3)¦L1l¦EeG%)¦©F)Ò0%¶)#eF)
i
*){F)¼') ¤*kGy,«zF)+3)1'¶)g9µ#e.eG¤H ¢%)K¦5¤©;eG¢'eCB+3)1'¶)g/BF2¢J1eGJ
¢¦©G 2')yF)+{Ei8eL3ªI¥zI""L{E"
6){¸) 1e±') #eF y* e£f, ¢%) kf9 yC iCÌsº) ¥y;¢%))1eG "9e*"e£©;¦¸)+{C¤5%)3¡G} L §j/e F)J)yI%¶)fF¶J%)rej±
ªjF) +ÌF) ªIJ i7eF) 1e±') #eF ½)¦º) kfF) iLe<¼')¦º)«3e5)}L¶5)3J%¶)i7e;L{CG "ifº)/){FI%ejF)¡;oysj,
fº)«{©C23iLe<¼')9¡GiF¦
fF)e£©CD¦jj5 ¤HeG'e*¢¦L¡FJeG¥#e*ª LeG¦IJ5¦º)iLe£H
»)2')fº)5¦º)iL)y*G§j/L{C«%)¼')eH¶)
É≤jôa ¿ƒμ∏“""
+3)1') g9 §; i© 9¦F) i
*){F) 1{, ¢%) g,{º) ¡GJ
§fLJ{Ly,§D%) §;y/%¶)J%) ©¹)¦©F)hefF) ¤©;Ì6)e}jL iƒà°ùe Ω qó≤jo h É©FGQ
.¢S .EG
h{D%¶)#e-ÏmF))zIi*eº)g,¢%) ej/) áæJÉÑH ¢ùeCG πM ÊÉ°ù«Y "ájɨ∏d ó«L
¬ëjô°ùJ ≈∏Y π°üMh i©FeC )yH) ¢%e* ¤C)Ì;) <3
ª¸¦fGL)3ª,G "|¹)"¦pI
Ωƒ«dG á°üM ôNBG …ôéjo "ÜÉμdG" Çe©; 5e©F') «JepfF) 53e¸) i ,ef* G%) / ÓL{()}·)G%)if©0#)3JeHeE)yI%ÏF
á°üM ôNBG ÊÉbôa ÜQóŸG èeÈj ¿CG Ö≤JôŸG øe yF) wC l)#){.') ej5) .%) ¡G 5)3J%¶) i7e* µ e©Fe/ Ìsº) {C¦jL{E ¢%) ¶')
»MƒØ°S Ö©∏à ¢ù«ªÿG Ωƒ«dG ¬≤jôØd á«ÑjQóJ +)3efG y* "heF)" +3)1') G e£H%e6 µ ,) ¢eE ªjF) eF)#)1%¶e*y©©F1e;i© ©F)iF¦
fF)
øY É¡dÓN øe ø∏©«°Sh AÉ°ùŸG ‘ iôéà°S »àdGh ¤(e-J§;G%) /yDÇe©;¢¦LJ©
5eCJ
᪰UÉ©dG OÉ–EG AÉ≤∏d øjƒYóŸG ÚÑYÓdG áªFÉb +3JyF)¡G¡L#eFJ%)µ½¦CeC{F
ᣰSGƒH ÉMÉÑ°U GóZ ᪰UÉ©dG ¤EG ôØ°ùdG ¿ƒμ«°Sh ÓH¦F) hes7%e* e©53 ¤jDÏ; Fz* ª£j jF e©53 f
, ¥$)3 eº eCJ i© 9¦F) |7e FeC
∫ƒ°ü◊G ó©H á«ÑjQóJ á°üM èeÉfÈdG ‘h ,ádÉ◊G ª 9¦F)gvj º)53e/¢eG'e*¢¦L¡FJ34%¶)J{/%¶) i©;e.iL{
*g,Ji©.yD+{E
¿hO Ú∏eÉc Úeƒj ÚÑYÓdG AÉ≤Ñd ÉjOÉØJ Gògh y*+ÌF)¥zIÏ0L{C«%e*esjF¶)f5%¶)«{F)
.Ωƒ«dG ôNBG ‘ Ö©∏«°S âÑ°ùdG AÉ≤dh äÉÑjQóJ µ ¤F¦* e/|G ¤fs* )y. i()3
¤©; eG¦j¿ ¢¦©5J iL¦jF) lÏL¦sjF) i/{G Ï<') "lJÊFeHe©,J{*"y Cµ¤*e (eF
É¡æY ø∏©«°S É¡°ùØf áª∏©dG AÉ≤d áªFÉb y*g;ÏF)¤E3yLeG¦IJ5¦º)iLe£HiLe<¼')3ejH¶) Ï
H) fD "eBB©F)" g©,{, 5 yIe6 ¤H%) E «|º) gvj º)J "i©5es F) le7e7{F)" iGeD') {G
¥y;wC§;C)J¢%) yD+{Ef
L«{()}·)L{F)¢%)kL%)3"
Ωƒ«dG ÊÉbôa ¦H¦,eE BF 3eC «%) L » +3JyF) yD ªjF) i*){F) i;¦pº) leL3efG
É¡æY ø∏©«°S »àdG ᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤∏d 18 `dG áªFÉb á¡LGƒe ¢†aôjh ™LGÎj "ÜÉμdG" y, ¶ 3¦G%¶) , ¢%) e F yE%) «zF) fº) 3JyF) µ e£,efvj G y/%) ªDÏL l)#eF) µ )3 K¦j gLJ +y©.
äGÒ«¨J …CG πª– ’CG ¢VÎØŸG øe Ωƒ«dG ÊÉbôa le*eº) D)¦F i©©/ ©LeG eG%) i©F i5e¸) +)3efº) gF fD y.¦,F2G¡F+3JyF)µe£fFªjF)
á∏HÉ≤e ‘ IƒYódG É¡d ¬Lh
q »àdG áªFÉ≤dG ≈∏Y »≤Ñ«°Sh …ôØ«a 5 Ωƒj "á«HÉÑdG" C3 )zF e©L{C') Â%) 5%eE +ÒfF) l)#eF ¡; u|7J
¦5eCe ©E3¦* eG%) y©·) gF)J y©E%ejFe* (e F) *
ÖÑ°ùH ájÉ¡ædG ‘ Ö©∏J ⁄ »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe
QÉ«ÿG Gòg øe π©é«°S Éeh .ájƒ÷G äÉHGô£°V’G
i¾{* +1e;') §; i ,e* hef6 «ÒG iC)¦G <3 gvj º) )zEJ "|¹)" rJ{0 7J e© C K¦jG kL%)3" ¦Fe* "|¹)" "e¸)i©f
*#ª6E©F
É¡∏ª– ⁄ »àdG ô°UÉæ©dG ¢ùØf ¿CG ƒg É«ªàM GôeCG ª8eº) kfF) g, ¢%) ef,{G ¢eE ªjF) iF) i*eG J%¶) 3JyF) µ l$e.eºe* ª*{º) ÓL{()}·) {9 ¡G e©D)3 e©;e.J
áHÉ°UE’G øe ÊÉ©J ∫GõJ ’ »°VÉŸG âÑ°ùdG áªFÉb 5 #e-ÏmF) ¦L ¼') ©·) e£C{L ªjF) hef5%ÏF k.%)J H jG) FeC le©(e£ F) ¡G * )J{
©5 yC H¦, eG%) i7e0
¢ùfƒJ ΩÉeCG ºμJógÉ°T"
.¥GRôdG óÑY ΩÉ£«Hh •Éeô°T ,…ó«©°S :É¡H ó°ü≤fh
if Fe* §j/ +3JyF ¤I%ej* ¦¸) ªI)yI%¶)§f,FkDeE¡FGeE "áÁõ¡dG Gƒ≤ëà°ùJ ⁄h
᪰UÉ©dG OÉ–G AÉ≤d IQGOE’ Ö«°ùf
øe 19 ádƒ÷G ΩÉμM º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«q Y
ájõ©J eDJ 3¦F) §; lefvj º) 8%¶
rJ{0 ¢')" e©F) )zI µ ¦H¦,eE
"ªH¦jF)gvj º)¤/eG¦IJI%¶) +3JyF) iL)y* fD e F ¤sL|, <3
AÉ≤d IOÉ«b ᪡e äóæ°SCGh ¤hC’G áaÎëŸG á£HGôdG
øH ¬d QƒØ¨ŸG IÉah ≈°SC’Gh ¿õ◊G øe ≠dÉÑH Éæ«≤∏J
J%¶) 3JyF) ¡G h{º)J {()}·)
ÅÑîJo GPÉe ±ô©j óMCG ’" le;¦pº) ªDefF kjL ¶ ¤H%e*
Ö«°ùf »HÉæ©dG ºμ◊G ¤EG ᪰UÉ©dG OÉ–EG ΩÉeCG "ÜÉμdG" "ÜÉμdG" QÉ°üfCG áæ÷ …ƒ°†Y ódGh ,ódÉN ß«ØM e©fG)4leL3efG§;}©EÌFe*ªj©5J
¢SɪàdG »£N ≈∏Y ¬àª¡e ‘ √óYÉ°ùj …òdG ¿Gƒ°VQ Ωó≤àJ ᪫dC’G áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .∫OÉYh óªfi yDJyF)+{EªI¥zI+%e.eGk©F ⁄ »æq μd ,Ωó≤dG Iôc imFemF) i;¦pº) ¡8 e£©Ce GJ
á«LGQ É¡jRÉ©J ¢üdÉîH ó«≤ØdG Iô°SCG ¤EG "±G qó¡dG" eG D¦jL y/%) ¶J e©L{C') µ lÒ,
…ó©°S ¿ƒμ«°S ÚM ‘ ,RƒHOƒHh ΩÓ«ZƒH øe Óc
∫ÉeB’G AÉ≤d º«μ– »KÓK ájƒg ÉeCG .É©HGQ ɪμM í«°ùa ¬æμ°ùj ¿CGh ¬d ôبj ¿CG πLh õY ‹GƒŸG øe "oys©5 «zF) "ºμLhôîH CÉLÉØJCG ¢¦L{()}·) ¥{EzjL «zF) g;ÏF) ¢%) ¶')
i©8eº)»eF)5%eEle©,µ)y©.
¢TƒÁQ ,Êɪ«∏°SƒH øe πμH ôeC’G ≥∏©à«a »MÉààa’G .¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG .¬JÉæL ʃN ¢ùfƒj gvj º) #eD') ¡; nLy¸)
.ôFGõ÷G á£HGQ øe ähQRÉJh "|¹)" eG%) i©D)3 leL¦jG yD eº
g/ e©L{C') ÇemF) ¤H%)J «{()}·)
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ 08
ôFGõ÷G AÉ°übEG"
"∫OÉY ÒZh ôeq
ﻣﺎﻧﻮﺗﺸﻮ :("ﺃﻭﺑﻲ ﻣﻴﻜﺎﻝ" )ﻧﺠﻢ ﺗﺸﻴﻠﺰﻱ
≈∏Y IQOÉb ÉjÒé«f"
:"ﺍﻑ)ﻧﺠﻢ ﺃﻧﻐﻮﻻ( ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻟـ "ﺍﻟﻬﺪ q
"±Gó¡dG" ƒKƒ©Ñe
"√ô`````¶àæj ¥ô```°ûe π`````Ñ≤à°ùeh ô```«Ñc Ö``Y’ »```dƒ¨a" ≈àMh QGƒØjO äƒc Ωõg É«≤jôaEG ܃æL ¤EG
8%¶){
F)k E¢')J§j/ ¡G ÒmF) lÒjF #eF) F2 µ ´}C áÑ«N øY Ó«∏b çóëàæd ’hCG ä.…ó¡e
,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏J âfCG ¢¦³i/)|*¦<¦
F)eG%) le©
º) ÚbƒØàe ºàæc ¿CG ó©H ºμ∏eCG
ÚÑYÓdG ¢†©H ±ô©J πg j*j©D%) ©E£C%) ¶JeL¦Defvj G ¤EG πÑ≤ŸG QhódG ¤EG Ú∏gCÉàeh
¿ƒ£°ûæj øjòdG ÚjôFGõ÷G øe IÒNC’G 8 ≥FÉbódG ájÉZ
?ΣÉæg ¡;J ; oysjL e I ©·) iL{
F)
¡G e£* j.{0 ªjF) ib.eº) iL{
F) Ée ,Úaóg ºà«≤∏J øjCG IGQÉÑŸG
à ½¦C ¢e©5 {;%) y©E%) H ?∂dP AGQh ÖÑ°ùdG
le©HeG') J2J ÒfE g;¶ ¤H') e© FeC e*3yGJ ¡L4ejÁ Óf;¶ ¢¦³ +3JyF) e ,3e0µª©({F)gfF)¢%) yj;%)
¤H') e©Hef5') µ ©·) e£ ; oysjL ¡L»¸)¢%)¶')i()3le©HeG')J)ÒfE Óf;ÏF) }©E{, y; ¦I ¦©F) e (eD')J
¶¦H%)J{()}·)ªfvj G¢%) yj;%)JG ¢S.ƒªéf
e© FeC µ J%¶) {
¹) 3yG L n©/#eF)¡G(eD1|;{0$) µ)y©.
* ¤G}LJ ()3 g;¶ ¦I i/)|7
¤9eHgfF)l)zFe©D%) e£©C FefG i©;eC1 iL{
* e fF e H%)
?ƒg Ée
¼') |¹) 1¦L §j/ {()}·) µ ;yF) +ʹ) e£ , ¢ej*e6 ¢ej©, ¡H»e H%)<3e Gy,§;e¸)i©*
lepL¦jjF)JheF%¶)
j,»{()}·)BCKÊF)y©;)¦º)µ e ©; ¢eE y©/J y£* K¦5 ÓD¦jG
ΩƒYóe ƒ¡a ,ºYódÉH ó°ü≤J GPÉe K{0%) eC)yI%) © F ¦p£F) 7)¦H ¢%)
?¬∏ªcCÉH ó∏H Ö©°T ±ôW øe Ï0 iG4ÏF) iL{
Fe* e£,)3yD Ò©,
G¦pI0¢%) eEÓ©FJ%¶)Ó,)3efº) ¢%) eE eH}©E{, eHyCJ H » e H%) ¶')
§; ¢%) yD%) eH%) ªGÏE £, » ¶ #g;±
jL»J)ÒmEI3%)e ;eC1
ªjF) 8 i
H ¤H%) yj;%)J 8)¦jG Q.IõªM
g;ÏF) )zI ;yL ¢%) jL4¦©/ y©/J e E eG ¦IJ +Ò0%¶) (eDyF) µ #eF)
§j/ K¦jº) µ ¡Ly©. Óf;Ï* y©;)¦º) µ e£©; F) ©; gpL
ifº) #eD'¶)JÓCy£F)
©C¤LyFeGC%)Éy,§;¥Jy;eL πª– ∂fCG ∂eÓc øe hóÑj
ÖîàæŸG øY Ó«∏b çóëàæd
¤ 5µe*e6ef;¶sH¢%)t©sF)¡G âëàa ∂fCG Éà …ôFGõ÷G »æWƒdG ƒ¡a ,á∏eÉμdG á«dhDƒ°ùŸG ÜQóŸG
{()}·) BE y* gvj G +1e©D i©FJ&¦G …AÉ≤d äógÉ°T πg ,´ƒ°VƒŸG ƒgh á«μ«àμàdG §£ÿG ™°†j øe
K{0%) gI)¦G¤F)Jy¯¢%) ©;¥y/¦F ?ÚdhC’G ô°†ÿG á≤jôW êÉ¡àfÉH ÚÑYÓdG ôeCÉj øe
¤©5eG¢JÌ5Jgvj º)µ¥yHejF ?∂dòc ¢ù«dCG ,IGQÉÑŸG ∫ÓN Ée
+)3efG E ¡G ÇemF) ¦F) lyIe6 Gô```«ãc äQƒq £J É``«≤jôaEG ‘ Ωó```≤dG Iôc" ¢T.¿’óY
gL©E¢3eDC{()}·)G½¦C l)3){D iDe G ½ sL ¶ )y*%) ¶
i©(eº) e ,efL3y, y;¦G gf* F2J
È ¤H%¶ e© FeC G ÊE%) iL{s*
¤HJy;eL L{F) µ )3efE Óf;¶
ª H%) {G%¶) µ eG E h3yº)
¡sH «{H i£.J F ks8J%) "É````ÄLÉØeo ¢ù```«d É```«ÑeGR AÉ```°übEG Gò¡dh
¤G L{F) i©FJ&¦G ¢¦sjLJ ´ó`à°ùj ⁄ GPÉ`Ÿ ±ô``YCG ’" ¢efF) Óf;ÏF) ¡G yLyF) Å
¥zImGµ+ÊvF¢JyjL¡LzF) ƒdh "É«Hƒ«KEG" ΩÉeCG (¢ùeCG ∫hCG á∏«d …ôLCG QGƒ◊G) Ωƒ«dG √ƒªà≤≤M Ö©°U Rƒa
µ ¤F yjL ¤H%) yj;%) eG ¦IJ
«{()}·)gvj º)
≈`dEG Ió````Ñj π``````ãe ÖY’ +ʹ) HJ KÊF) y©;)¦º) ?∂≤«∏©J ƒg ɪa ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG ºμ∏gDƒj ¬fCG
‘ ¿hôNBG ¿ƒjôFGõL ΣÉæg
∂fCG ΩCG º¡aô©J π¡a "ɨ«∏dG" "…ô````````FGõ÷G Ö````îàæŸG Ò©jF) §; +3yF) yH e .
Åe Ee H%) <3+)3efF¡¸)
¼') I%ejF) +Ò6%e, e jD) e H%) ¦I £º) ¡F jD emG ef7 4¦F) ¢eE yF
y*)y©..ÌH¢%) Jes 5¢$¶)4eÃ'¶))z£*)y.#)y5¡sHJª(e£ F)*33JyF)
`g.OGôe
?§≤a ‹ƒ¨a ±ô©J 13 ¢J1 y£* yjFe* i©C%¶) 3JyF)#eF)y©.¦0yF)JÒsjF).%) ¡G¦©F)#eFµeIe Fz*ªjF)l)1¦£pº)
¢e/J ª©I){* eL%) {;%) +3){/¦IJ{0$)ÏGe;§ H¶eE ª(e£ F)*3
j<%) i/)|*J i9eH{< ªf;¶ +yfL JesHJy F)¼')Óf,1¦He H%)n©/ È«zF)Ce º)L{F)ªf;¶3)|7')J ?ºμ°ùaÉæe ΩÉeCG RƒØdG πLCG øe Ωƒ«dG Égƒ“óLh »àdG áHƒ©°üdG ô°ùØJ ∞«c
µ+yfLy.)¦jL»)2eºF%e5%¶ i7{F) if.J Je jH - ¡GJ Ï©D #e0Ì5¶) k 7ªjF)iGÏF)leL1{F)¡GyLyF) ¤C¦7µLe©*¦©-')gvj G+ÒmEg;ejGe F0eGÌ¿efvj Ge £.)JyF
µ iE3eF «{()}·) gvj º) ¦7 i©HemF) )¦6%¶) G ¡G)}j, ªjF) #eF) ÇemF)¦F)Ï03eF) e S 8J eH 3 eHy/ e H%) ¦I £º) I%ejF) ¥3Jy* sjL ¢eEJ ¡Ly©. Óf;¶
!e©L{C')5%eE +{£F)µg,ªjF)l)#eF IGQÉÑe ∫ÓN ΣAGOCG º«≤J ∞«c ª(e£ F)*33JyF)µeHy.)¦, BG.øeƒe
∫ÉÑ°TCG ¬eób ɪ«a ∂jCGQ Ée πeÉc ∫ÓNh ô°†NC’G ¢SCGôdG á°UÉN "ÉjÒé«f" `d ºμ◊G ɪgôØ°U Úà∏dG AGõ÷G »à∏cQ Oó°ùJ ⁄ GPÉŸ
øY ÉÑFÉZ ¿Éc ¬fC’ (¬Ñ«‚) ?øjAÉ≤∏dG ∫ÓN ¢ûàjRƒ∏«∏M ?IQhódG ?AGõ÷G äÓcQ ójó°ùàd AÉ≤∏dG πÑb Éæ«©e âæc øe âfCG ∂fCG
IóŸ áHÉ°UE’G π©ØH á°ùaÉæŸG
ÜQóŸG π°†a ∂dòdh á∏jƒW yD +{E yD fvj G i/)|* ª(e
; iD µ ¡E%) » ª H%) yj;%) kfDyDJ#)}·)ªjE31yL¤E{,%) ¢%) ª Gg9¡G¦I "L4¦G3¦j©C"ª©G4
.ájõgÉL ÌcCG ô°UÉæY AÉYóà°SG ¡G e©CeE ©F F2 5%ÏF ¡FJ i©D)3 ©
j5%)eGEkGyDE§;J«)¦jGJ Ç%)¦FJÓCy£F)p5¡G£L¶JCJiLe£ F)µeH}Ce H%)¦I£º)G¢J1¤f9
+yfLBC{()}·)BF+ÒfE+3e0¤H')¥$) 3JyF) ¼') I%ejF)J ÒIe·) 1e5') .%) {G%¶) jL eGy C gº) i©83%) §; +3JyF)¡G§f,e©Ce Fuej,yDK{0%)iE3«%)1y5%)¢%)§ ³%)
¢)y©º) 5J t G ¤HeG'e*J ÒfE g;¶ "|¹)"ªD%)©ElyIe6yDJfº) «%) {0yH¶%) e ©;gpLi© 9¦F)¢)¦F%¶e* ó©H á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y IQOÉb "ÉjÒé«f" ¿CG ó≤à©J πg
+ÒfE+Ê0Èg;¶¤H%)eEÊE%)eH4)¦, ¡L#eFµÓ,3e0y*J%¶)3JyF)¡G F2<3J+y;eº)©f5µl)1¦£¾ ?∫hC’G QhódG ‘ ¬Jô¡XCG …òdG iƒà°ùŸG ¢S.ø«°SÉj
g;¶¤H')©*JjÁgF)µ¤*¦5%)J i7e08{F)J¦
Fe*e£©;)J{
©5 C¦H»JÇemF)3JyF)¼')I%ejH»e H%)¶') e H%) y©E%¶)¡FÏfjG¤*e©F)§;¢J31eD¡sHeGF¦D%) ¢%) ½¡È¶
{()}·)y©©5¢eEJªL%)3g/GejG ¢¦.{jL ¥¦f;¶ ¢eE «zF) ¦<¦
F) eG%) ÒIe·) h¦D §; ip£fF) e01') µ ¶»JiCe º)¥zIµ¡Á3J1y*%)¼')gIzHJeHy*|H§j/#ª6E 5
½e¸) "¢eF)"µ3e6¦F)ÒmE +ʹ)| ;¢%)¶')©f;¶l){L{³§; +¦*e ,yHe5ªjF)i©F¦H%¶) 5%eFe*qL¦jjF)§j/
.QGƒ◊G É¡H ºàîf IÒNCG áª∏c 3¦LefL1%)¡³yCFkDeE¥3J1gF »æWƒdG ÖîàæŸG ™e π°üM Ée ¢ùØf √òg iôJ ∞«μa ,"QGƒØjO äƒc" ¿ƒ¡LGƒà°S »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ‘
¢%) eHÒIe. ¡G § ³%)J F ){6 +y©/Ji7{Cy*fF)yI©p,¡G »°übCG ¬fCG º∏©J πg...…ôFGõ÷G ?á¡LGƒŸG
§ ³%) FzEJ if©¹) ¥zI §; e ¿e, Ï0iGe,i/)3µ¢eE53e/¢%)<3 ?∫hC’G QhódG øe +)3efG{j H¡sHi©L{C'¶)+3eF)µ+1¦.¦º)lefvj º)C%) y/%) ¤.)¦ 5
Óf;ÏF)£j,¢%)iL{()}·)ÒIe·)¡G y£F)¢¦©F¦<¦
F)©©F#eF)GeE i;¦¾ j;¦¾ F2 ;%) H gvj G "3)¦L1l¦E"i©*epL') ip©jHsH§j/#ª6E 5e F)y.if7 .Ü ø«eCG
I1ejH)8¦;IyHe,¢%)J ªjF) +ʹ) e£H'),eD kDJ µ ÇemF) I%ejF) k©8 {()}·) i/)|*J l¦º) #e*cf LeG¦IJe mGgF)tjLJ¦p£F)gL¦IJimLy/Ji©.yD+{Ef
L
ô«Ñ°T øH .∫ :√QhÉM l)#eF)Ò©,§;+y©·)+3yF)Ft©j, ¦F H¦, eG%) ¼J%¶) +)3efº) Ï0 C%¶)µ«3eH
`H ôeC’G ≥∏©àjh AÉ≤∏dG Gòg ‘ "…õ∏«°ûJ" ‘ ≥HÉ°ùdG ∂∏«eR ¬LGƒà°S
?ɪμæ«H AÉ≤∏dG Gòg Qƒ°üàJ ∞«μa ,"ÉÑZhQO"
"πgCÉàdG ≥ëà°ùf Éæch IÒÑc πeCG áÑ«N" :…ô°û«¡dG 1 ﺗﻮﻧﺲ1- ﺍﻟﻄﻮﻏﻮ "ef<J31"mGe()3ef;¶¤.)J%) ¢%) 3J|F)ª;)J1¡G¤H')
sL
eL%) L "3)¦L1l¦E"gvj GyLy.¡G¤,eDÏ)y.y©5¢¦E%e5
∞°SCÓd ,ƒZƒ£dG »ªLÉ¡Ÿ ´ÉaódG ‘ äGô¨ãdG íàa Ée ƒgh ΩÉeC’G ‘ Éæ∏≤K πμH Éæ«eQ ó≤d"
≈£YCG ÖY’ πc ¿CG Gó«L º∏YCG" :ÓFÉb ±OQCG ɪc ,"Éæ◊É°üd øjô°VÉM Éfƒμj ⁄ ß◊Gh ≥«aƒàdG
."á≤«bO ôNBG ¤EG »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG QhôŸGh πgCÉàdG π«Ñ°S ‘ ó¡L …CG ôNóf ⁄h ,√óæY Ée
‘ Iôe ∫hC’ "ƒZƒ£dG" 5e H%)y©E%¶)J)y.¡L3z/¢¦H¢%)gpL)z£FJ¤C¦7µ3efEÓf;¶
ª(e£ F)*33JyF)¼')I%ejF)¤ GJK¦jº)µ#eFiL1%e,.%¶#ª6E
.ñ AÉjôcR
"¿É`°ùª∏J »`a »``dGƒàdG ≈∏Y ™``HGôdG ...â∏°ûa äÉHÉ°ù◊G πc øμdh á°UÉN ájƒL á∏MQ
i©j/ eG%) e£H eC¦F) +3)1') ypjF
i7e¹)i/{F)§;3)|7'¶)
ájGóH ™e á«dÉààe äGQÉ°üàfG 3
√òg ≈∏Y ≥∏©J ∞«c ,ÜÉjE’G á∏Môe âéé– ájƒ÷G •ƒ£ÿG
?á∏«°ü◊G
¥e /eºi,ªIi©¸)¥zI¢%)y©E%¶) á°†FÉa IôFÉW ÜÉ«¨H
FzFJ #ejF) e
*%) e H%¶ heIzF) i/{G µ iL¦·) ¦
¹) +3)1') ¡G i5){º) l#e.J
i©©Ge LyF) H µ 7)¦H ¢%) eG)}F ¢eE i©G%) ªLe
F) eC¦F) +3)1') ¼') iL{()}·)
«zF) F) i©;¦H §; yL F2 µ e /eÃJ ¢%¶ i;eFeEe£©;} jF#e-ÏmF)G%) J%)
le£.)¦GgH»e H%) <3e©Hef5') µ¤*e D ¦
¹)¡Gi.{¹)¥zI{j ,¡,»+3)1'¶)
iL1J 3¦G%¶)El3e5¢%) y*i¸{0$) µJiL¦·)
ºμfCG Éæ¶M’ ó≤a ,¢üHÎdG ôcP ≈∏Y
AɨdEG ºZQ ≈àM Úaƒîàe
q GƒfƒμJ ⁄ eC¦FiL{LyjF)+3¦,eF)e53') ´JgpLeE
.ájOƒdG äGAÉ≤∏dG heIzF) ªj/3 y;¦G f8J ¢¦©G 220 B*
*eºe*¡FeC¦v,©FJ5%
S )e I¢eEBB +1¦F)J
iL1¦F¦º)¢%) <{CF)µif<3e IkHeE äGôFÉ£dG π≤æJ ÖÑ°ùdG
eG¦IJiL1¦F)e£,Ï*eGkfFe GkHeEªjF)
e De H%) ¶') eL¦ G#ªF)*{-%ejHe . É«≤jôaEG ܃æL ¤EG
D¦jF)+ÌC¢%)F2µeHy;e5J«y·)Fe* i©Ce8') +{(e9 1¦.J y; µ gfF) #e.J
e Ce/J iL¦9 ¡, » heL'¶)J heIzF) Ó* iGy¹)¦
00r3e0iL¦·)¦
¹)KyF
¦F {-%ej 5 e EJ i©Ce jF) iDe©F) H §; ¼') ¤j/3 µ eC¦F) e£jL ªF iL1eF)
??™FÉ°†dG ∫óH âb
FÉ †dG ∫ó âbƒdG
dG e©Hef5') ¼') e , e F iL¦9 i/){F) kHeE qGÊ, ¢%)§;l|7%
qGÊ,¢% ; l|7%)iL{()}·)iL¦·)¦
¹)
iL ()}·) iL¦·) ¦
¹) äÓMôdG
äÓM dG ‘ ≈àM
àM ’h...
’
’h
e H%) §j/+yLy;l){Ge GoysL{G% ¶))zI iL¦·) iE|F) ÒC¦, +3J|8 gf* ¢e,
S CiL1¦F)le£.)¦º)gF©FJF ©
5¼') ¢e,¡G#eF)y*+1¦F)i/3
+Ò0%¶)(eDyF)µiL{
F) *eC)yI%)e ©, øY •É≤f 4 ¥QÉØH ¥ÉaƒdG ó©àÑj ¿B’G §;+1¦F)+3J|*iL)yfF)µkf9Ji;|*
¿Gôgh ƒëf ¼') {()}·) ¡G lÏ/{F) ¡G )1y; iL{()}·)
emGJJ4J«}©,µJiF)µe Foy/emG ?á«©°VƒdG iôJ ∞«c ,¢TGô◊G i©Le
F) +3)1'¶) kFJe/ F2 ¡G ÎE%¶)J ¡G iG1eF) i;e5 24 Ï0 e©L{C') h¦ .
iF)eG%) +Ò0%¶)lesF)µe9eHe ©8 4 ¼') ¦7¦F) y ; ª*epL') {G%) ¤H%) y©E%¶) eC¦F)+3)1') ¤f,»eG¦IJHJiGe¹) "eF)"yCJ)zEJª 9¦F)gvj º)+1e;') .%)
S i7eF) i/3 µ heIzFe*
vº) Ò©,
i©DyF) µ 4¦F) yI e p5 "e5e©."J /Ϻe* jL ¤H%) i7e0 ¡; 3eC eH
L ¦5 #eF) ¢%) 3efj;) §; ªLe
F) le
*){F)JiLyH%¶)#e5&J3¡G¢¦jº)5¦º)
j,Je Ii©F)ª, ¢%) §; ¢){IJ –
yF)+{E¤f
j,eG)zIJ6){¸)eG%)+Ò0%¶) ¢)ÒL 6){¸)J eC¦F) : ¢%) y* |6efº) ¢¦L¡FJiGe¹)§;ª£j ©5JimFemF)§; ¢%) ¶') ¢e, ¼') ¢){IJ ¡G #eF) is©f7 fD ¡G £H ´ ¡LzF) 3eH%¶) ¼') iCe8')
#eF)iLe£H{L»¸)¢%))1eG «%eC FzFJ iF¦
fF) i*)y* z G
fF) iL{
* £Ge/ z0%¶ Óf;ÏF µeF) kD¦F) e I µ¡EeG%¶){C¦,y;µeL%) kHeE+%e.eº) i7e0lÏ/3µÓ©,e£F)ÓGejº)
GRQÉH ΣQhO ¿Éc ,…OôØdG ó«©°üdG ≈∏Y +y©G ¢¦, le©8¦F) ¥zI mG µ i
H E20½)¦/D)¦F)i,eH43e
G¼') jF)J ¢){IJ¦sHlÏ/{F)
...¢TGô◊G ΩÉeCG i©DyF)§j/4¦Fe*e G$) yCe Fif Fe*J)y. øªK ™aó«°S ¿Éc ¥ÉaƒdG
¥yp©FgpLeE¥3J1g*gFe
Gy.)JSE I%¶))4eG¡FiLe£ F)µ¥e /J+Ò0%¶) ∞°üfh á°SOÉ°ùdG ≈∏Y ¥ÉØJ’G O qó¡Jo âfÉc áWQh "ô°†ÿG" AÉ°übEG äÉ°SÉμ©fG
)zI#)1%¶k©G%)yCeC¦F)µg;ÏEJ¤L{C eH3ejHe*
)y©.
S l%){D yC ª,eLyjF if Fe* eG%) 3JyF) ?∫ƒ≤J ɪ∏ãe ºgC’G ƒg Ée
eC¦F)t G§;e,¶)iLe£ F)µ¢¦©F Üô¨dG ¤EG ôØ°S ôNBG iL¦·) ¦
¹) #eF'e* J%¶) 3){F) #e.J
3e
º)¼')gº)¡G+1¦F).%¶µeF)kD¦F) eG%) e£H i©Le
F) +3)1'¶) ly.J yDJ ¢e, ¼') i7e¹) eC¦F) i/3 iL{()}·)
ª GeG¦IJ
H¦LyL5D3.e£º) {()}·)
*¥eHy.JeC¦F)¼') e b.eGy ;
¡Gk ³JÓ,{G§;¤L1){H¶«yjF)¡G e¸) gpL eG ¦IJ i©(e mF) §; )}(e/J i;eF)§;i/{F)i¾{*Ï0¡Gi;|*¦FJ eC¦F) L ¡L » jF) ¢%) i7e0 i93J §; l){(e9 6 ¼') 5 ÒC¦, +3J|8 gf*
)3¦vCeGJ1¢¦E%e5JªL{C4¦CµiIeº) )zIJ{0$) gF§;sH¢%) gpL¤H%¶ ¤©; 5e5%) §; i·) y< #eG HJ i51eF) |jF)¢eG'¶e*©FJy/)J¦LK¦5¤ ; 3eH%¶)J "eF)"yCJ "|¹)"+1¦FD%¶)
¥3J1gL¢%e*gFe
Ge Gy/)JE¢%¶ Fz* eÅ')J+3)yF)µeC¦F)yûe H%¶I%¶)¦I ¢¦, ¢%¶ iL{()}·) iL¦·) ¦
¹) i.e/ ,¶iCejL{G%¶)¢%)eºe9){* jF)J%) i©fF) *)¦jF) eL%) jF e©L{C') h¦ . ¡G
3J1 )zI ¡G ÎE%¶)J ¦pIJ 5J eC1 ¡G sH ¢%) gpL e H%) )y©. HJ {()}pF Ï
* i GemF)i;eF)§;©
5µ+1¦.¦G+{(e
F) E900¡; e©L{C') Â%) 5%eE ¡G {fº) "|¹)" #eD'¶
e G&¦G ª* ¤H%¶ )ÒmE ¤* y©6%) «zF) 3¦£·) e*eF%) eH{C¦sHi/{*e©FÏ©F ªLe
F)eC¦F)§;
Ó/ L »J +Ò0%¶) isF) §j/ 4¦Fe* ?¿É°ùª∏J ‘ ᪡ŸG iôJ ∞«c ∫É°üJ’G äOhÉY IQGOE’G
ªfF)1ejF)¼')¤pj,ip©j F)kHeE ªjF) i ,e* µ kHeE emG if7 ¢¦j5 "äƒjQÉŸG" ‘ ≈≤Ñà°S áeÉbE’G äô°UCGh ájƒ÷G •ƒ£ÿÉH âª∏YCG ájƒ÷G •ƒ£ÿG
Qƒ¡ª÷G ≥∏≤j ⁄ …òdG âbƒdG ‘ øμd ¡FJ¦F)«1e,§;g,ªIJeIe £.)J qGeHÊF)µªLe
F)yC¦F)iGeD') §fj5J IôNCÉàe ¥ÉaƒdG
±ó¡dG ó©H ájôjGòN ≈∏Y É≤∏b Éæ¶M’ +1¦F) i/{G µ +y©. q(ejH k/ ¢e, á∏MôdG ≈∏Y
»ÑY’ ™e âfÉc »àdG ΣGô©dG ádÉMh "H¦©HJ3¢¦L3eº)"y Cµ¶J%){
5«zF) iL{()}·)iL¦·)¦
¹)i5){Gl#e.yDJ
iL1¦F¦º) mG +ÒfE {C §; §j/ l4eCJ ¦
¹e*e,¶)eC¦F)+3)1') l1Je;yDJ
?¢ùaÉæŸG ªIJ ¢ej* ªj5 iF¶ le,{ 1¦.¦º) ÒC¦,¡;ªLe
F)L{FeI3)zj;)±ªjF)
¡FJ i£5 ¢¦, ¡F i£º) ¢%) ÓfL eG ¦IJ ¤H%) e£F lyE%)J G%) is©f7 iL{()}·) iL¦·)
kL%)3¢%)y*)ÒmEkDª H%)Ì;%)t©s7 45 ªLe
F) L{F) j5 ªjF) iGeD'¶) ¢e, ¦sH L{F i7e¹) iL¦·) i/{F)
nsf 5Ji©FejjGl)3ejH)3B*y.¦LeC¦F) k8JªjF)i93¦F)µi©FJ&¦º)±e£©;
8{jLCe º)¡GÓf;¶4J%
S ) 35JÒG%) ªjF) eG$¶) i©, ¢%) Ó/ µ ©j 5 ¢¦©G k7J e£H%) ¼') { Fe* )y. +{0%ejG ¢¦jF
½)¦jF)§;*)34¦C¡; J%) i7e0i/3ÒC¦,e£©;¢%)Je£©CeC¦F)
<3¸)eGe³¤sL«zF)kD¦F)µh|F RƒØdÉH IOƒ©∏d ¬H ΩÉ«≤dG Öéj …òdG Ée ©,¦5e£H+{(e
F)µ{*eE%¶)G jj5 #e-ÏmF)G%)J%)i©G%)+3)1'¶)
¦sHiL1e;i/3µ¡EeG%¶)¡GµeF)1yF)
¢%) ª;eG)}F¢eEFzFFz*efFe
G¢eE¤H%
S ) ?¿É°ùª∏J øe
8̺)¡G¤H%)<3ª©G4¡;eCyF0y,%) ªjF)¼J%¶)+{º)k©Fe£ Fg7#eF)BB
"Ó©HeL}F)"y Cµ ¢){IJJ%)¢e, IQGOE’ á°üjƒY πcÉ°ûe äQÉKCG
e£jC F) G ¡F Fz* |,%) ¶ ¢%) i©8eº) l)#eF) E ¢%¶ F2 eC¦F) yp©5 IOÉYEG ó©H ójó°T ìÉ«JQG â∏Ñb ájƒ÷G •ƒ£ÿG õéë∏d ¥ÉaƒdG
¢%¶ Óf;ÏF))¦sL¢%) gpLe¸)¢%) i7e0 ¡L%) e£.3e0 J%) ©
5 µ #)¦5 if7 kHeE
k8{,J á°UÉÿG á∏MôdG â«bƒàdG ≈∏Y ¿Éc ¢VhÉØàdGh ly.J eC¦F) +3)1') ¢%) F2 ¡G ÎE%¶)J
S i ©
D µ ªG oy/ {G%¶) H ¢e,eG%)¢¦©5eG¦IJ5%eEl)#eFgF µ i7e0 }p¸) µ )y. iL¦; EeG
iLe/«%)¢J1ÓF)µi*|8JH%¶)µ|F e £LeG¢'eCCe º)i©8JkHeEe£G¡F eG%) e£H eC¦F) +3)1') ly.J ¢') §j/J iL{()}·) iL¦·) ¦
¹) ly.J yDJ
eC¦F i7e0 i/3 ÒC¦, i©j/ eG%) e£H ¢%) y*¢e,J¢){IJ¦sHiL1eF)lÏ/{F)
gpL¶J«J){DG3{,eG¦IJ#eF)/¡G
S 4¦Fe ©±+3J|8Je L{C¦I ¢e, 1e C µ }p¸e* ª© , h){
8)
g5e L«zF)k©D¦jF)¢%)º)¡FJªLe
F) )y.+{0%ejGiL{()}·)iL¦·)¦
¹)e£j;%)
3){j5e*3{jL§fL¢%
S ) øe GƒaƒîàJ ⁄CG ,¢TGô◊G ¤EG IOƒ©dÉH +1¦F)J#eF'¶)-¢){IJµ}p¸)J#eF'¶)-
.Ü Òª°S ¤EG â∏°Uh ó©H ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑŸG AÉ¡àfG +3)1')¤jf9«zF)©FiL{()}·)iL¦·)¦
¹) i7e¹)i/{F)ÒC¦,¡;3)zj;¶e*
ue©,3¶)¢'eC¢e,µ}p¸)¼') yLy.¡G ¡G heIzF) 5e5%) §; iL)yfF) µ eC¦F)
¢%) y*eC¦F)µ){9%¶)EKyF)yLy6¢eE
äÓMôdG ‘ øcÉeCG ’
#eG¡Gi*eF)i;eF)µ¢e,¼')©
5
¢TGô◊G ΩÉeCG ∫ÉeB’G AÉ≤d ïjQÉJ O qó–o ⁄ âdGRÉe á£HGôdG 8J.%¶yLy.¡Gi7e¹)i/{F)©5{,´ ©
5¼') ¢e,¡G+1¦F)J©¹)¦©F) ¿É°ùª∏J ƒëf
∫ÉeBG AÉ≤d ïjQÉJ ó©H Oó– ⁄ á«æWƒdG á£HGôdG âdGRÉe ,á«°VÉŸG ᩪ÷G áë«Ñ°U ¬∏«LCÉJ ó©H ip©jH ©sjF J{F) ¡/%) µ i©jF) i·)i©F¡GHJi GemF)i;eF)§; }p¸) i©Le
F) +3)1'¶) l1)3%) eGy ;J
‘ âbƒdG øe ™°ùàe OƒLh ΩóY πX ‘ Gògh ,êƒ∏ãdG ÖÑ°ùH πLCÉJ …òdG ¢TGô◊G ∫ÉeBGh ¥ÉaƒdG
.á¡LGƒŸG √òg èeÈào d ádƒ£Ñ∏d ∞bƒJ …CG á£HGôdG ô¶àæJ å«M ,á«dÉ◊G IÎØdG +Êjº) ijF) <3 ¢e, µ i©*epL') äô°UCG ájƒ÷G •ƒ£ÿG i7eF)¡GeDÏ
H)¢e,¦sHG%)is©f7
q M Ö∏£Jh ø°SÉÑY `H π°üàJ ¥ÉaƒdG IQGOEG Ó*efL{,¢¦©G300¼')j5ªjF)J{F +{<eF) ¡EeG%¶) ¡G µeF) 1yF) y¯ »
»°VGÎdÉH Ó AÉ≤∏dG ó©H IOƒ©dG IQhô°V ≈∏Y )y<
j5 ªjF) ¢e, ¦sH i/{F) µ
,∫ɪc ø°SÉÑY ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG á∏μ°ûe ájƒ°ùàd á«∏©ØdG äGAGôLE’G ¤EG ¢ùeCG ¥ÉaƒdG IQGOEG äôe
q
iGeD'¶)Ji7e¹)i/{F)L3eG
âYóà°SG óbh ,᪫≤dG ¢ùØæH ¬◊É°U ‘ É«FÉ°†b ɪμM ∂∏Áh ¿ƒ«∏e 147 ≠∏Ñà øjój …òdG Ü .Òª°S heIzF)i/3¢¦,¢%) §;e,¶)´¢')J Ó* eHeG 03 D%¶) §; rejsL eC¦F) ¢%¶
ÚH »°VGÎdÉH ájƒ°ùJ ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ¢VhÉØàdG πLCG øe ¢ùeCG Ωƒj »æ©ŸG á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G +3)1') ¢'eC¦©F)|;¡GimFemF)i;eF)§; 1ejF)Jªf
F)Jª F)ÓDe
F)Óf;ÏF)
.äÉYRÉæŸG áæ÷h áªμëŸG ábhQCG øY Gó«©H Úaô£dG
¿É°ùª∏J ó©H QƒLC’G yF)i£.)¦Gg©5eC¦F)¢'eCfD¡G+yLy;l){Goy/emGJ á«MÉædG IOÉ«≤d Égôμ°To Ωó≤J ¥ÉaƒdG IQGOEG
i7e0l)Ò±i/«%)«{pL¢%)¢J1ª
Fy©F)g¢e,µ
,¿É°ùª∏J AÉ≤d πÑb á≤dÉ©dG ájô¡°ûdG QƒLC’G ï°V ™e íæŸG ájƒ°ùJ á«∏ªY ºàJ ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éch heF)J{Ce F)iF)le£.)¦GfDoy/eG¦IJª©f
F)gF)§; á«fÉãdG ájôμ°ù©dG
1 `H ≥∏©àjh ,πeÉc πμ°ûH É¡aô°üd âbƒdG ¢†©H Ö∏£àJ âdGRÉe IQGOE’G IRƒëH »àdG Σƒμ°üdG øμdh
¤EG áaÉ°VEG ,"…õ«L" øe iôNCG QÉ«∏e 1^5 ,ájó∏ÑdG øe º«àæ°S QÉ«∏e 1^5 ,áj’ƒdG øe º«àæ°S QÉ«∏e r3e0 le£.)¦º) ¥zI µ i©*epL') q(ejH eGJ1 sL ¢eE eC¦F) ¡F i©/e F)¢)y©G§;h3yjF)¼') i.e/µ¢¦L¡FeC¦F)¢%) <3J
ΩÉ«≤dG ó©H ,¿É°ùª∏J øe IOƒ©dG ó©H Ée ¤EG á«∏ª©dG πLDƒj Ée ƒgh ."»eÉe" áYƒª› øe ¿ƒ«∏e 250 3eLyF) i¾Ê*iL{()}·)iL¦·)¦
¹)kfD¢%) y*¢){I¦*i©HemF)iL{F)
.ΣƒæÑdG ≥jôW øY ¥ÉaƒdG ÜÉ°ùM ¤EG ≠dÉÑŸG √òg πjƒ– äGAGôLEÉH .ñ áHhQ
09 ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
ƒ````````````````````Kƒ©Ñe
:ﺍﻟﻄﺎﻭﺳـﻲ É°ù````aÉæe ≈````≤Ñà°S ôFGõ÷G çó`M ɪ¡e""
:(ﻛﺎﺭﺗﻴﺮﻭﻥ )ﻣﺪﺭﺏ ﻣﺎﻟﻲ
≈````dEG "±G qó```¡dG"
܃``````````````````````æL
É```````````````````«≤jôaEG
π`````cÉ°ûŸG »`````d Gƒ````````≤∏N" "∫É````jófƒŸG ≈```dEG ¥É````Ñ°ùdG ‘ É``````jƒb
ø``«jôFGõ÷Gh ¢û```àjRƒ∏«∏M ™e IOÉ«b øe É«≤jôaEG ¢SCÉc πãe IQhO ‘ ÉHQóe ¬d áHôŒ ∫hCG ∫ÓN "¿hÒJQÉc ¢ùjôJÉH" øμ“ q
É«æa Ohófi ‹ÉŸG ÖîàæŸG ¿C’ ¢ù«d GRÉ‚EG Èà©j Ée ƒgh ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤EG ‹ÉŸG ÖîàæŸG
"É`````Ä«°T πbCG º``````d ÊCG º`````ZQ IOƒLƒŸG IÒÑμdG πcÉ°ûŸG ™e á°UÉN ,ÒÑc »°ùØf πμ°ûe øe ¿ƒfÉ©j GƒfÉc ‹Ée Qƒ°ùf ¿C’ πH
ÜQóŸG Gòg ¤EG áÑ°ùædÉH ìÉéæH ∫hC’G …óëàdG ôeq óbh ,ΣÉæg áªFÉ≤dG Üô◊Gh É«dÉM ‹Ée ‘
‘ ¬jCGQ øYh ¬Ñîàæe QGƒ°ûe øY ¬«a çóëàj …òdG ¢UÉÿG QGƒ◊G Gòg ‘ ¬«∏Y ócDƒjo Ée ƒgh
.2014 ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ ¬°ùaÉæe …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
Ü.¿Gƒ°VQ ’ …òdG »°ShÉ£dG ó«°TQ »Hô¨ŸG iƒ°S ¿ƒμj ø∏a ¢SɪàdG §N ‘ …ƒ«M ÜQóe ΣÉæg ¿Éc GPEG
ICÉLÉØŸG ≥«≤– øe øμ“ óbh ,äGQÉ°TE’Gh ñGô°üdÉH ¢SɪàdG §N øe ¬«ÑY’ ¬«LƒJ øY ∞bƒàj
¬d ≈≤Ñjh ÜÉ°T Öîàæà ±ô°ûe QGƒ°ûe ájOCÉJh É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc ¤EG »Hô¨ŸG ÖîàæŸG π«gCÉàH "º¡àjófCG ‘ ¿ƒÑ©∏j ’ ÚÑYÓdG øe ÒãμdG q¿C’ ≈fÉY ‹Ée Öîàæe"
2015 É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉμH èjƒààdGh ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG Üô¨ŸG π«gCÉJ ɪg ɪ¡≤«≤ëàd ¿Éaóg
...QGƒ◊G Gòg ‘ ¬Ñîàæe OhOôe º««≤J ≈∏Y »°ShÉ£dG ≥aGh óbh ,√ó∏H É¡ª¶æ«°S »àdG ?§ÿG Gòg πμ°ûH ºμJGQÉÑe ”CGóH iôNCG Iôe
«yFi©/e F)¥zI¡GG«%
S )y.¦L¶ ,´É°VhC’G Gƒëë°üJ
q ¿CG πÑb Å«°S
π`````````gCÉàJ ¿CG OhCG âæc" K¦jº) H ¡G ÓL3¦¿ ÓC)yG 3 ?∂dP Oƒ©j GPÉe ¤EG
eG)1%)J ª)J ¶¦G «eLyH y¿ efL{, º))zI¡Ge ©He;yFt©s7)zI
¢S.BG.ójôa π`à– É¡fCG á°UÉN ô``FGõ÷G i©HyfF)i©/e F)¡G¢¦HeL£ F½ef©F¦E ¢%) yj;%) i/)|7 *J +3JyF) iL)y* z G
"Üô`¨ŸG øe π°†aCG á`ÑJôe t G%) ªF i©,)¦G kHeE i7{F) ½ejFe*J {-&¦L «zF) ÇyfF) gHepF .)3 º)
eCyF)§fL¡F£ Gy/)JFi7{F) |7e F) ¡G ÒmF) e LyC )ÒmE e ©;
AÉ°übEG ≈∏Y GÒãc ÉØ°SCÉàe â°ùdCG iL)y* z G ½eº) gvj F if Fe* eL¦D e£pL eG ¦IJ e£jLyH%) µ g, ¶ ªjF)
"¿ÉμdG" á°ùaÉæe øe »Hô¨ŸG ÖîàæŸG +3JyF) G e H%) y©E%¶) i©HyfF) i©/e F) ¡G Çe,
?∫hC’G QhódG ‘ á∏«μ°ûàdG øY åëÑdG Oó°üH â°ùdCG ¶)zI¡Feb©Ceb©6¡sjHeL%¶)3J{G
h¦ .gvj Gc S I%)¢%)1S J%)iL)yfF)µ ?á«dÉãŸG ;eH{j L)4¶¤H') ¦H¢%) ¡Ge È
ä.…ó¡e Ç%) y©E%ejF)ª ÈJ¤I%e,§;e©L{C') e I%e,eºF))z£*{G%¶)¢eE¦F¶ i
H §; y©E%ejF) gpL *eºe* ÒfE
+1)3'¶) i©FejF) y* ªf;Ï*
S )y. 3¦vC 3¦G%¶) ¢%S ¶ eL%)J K¦jº) )zI ¼') fD +ÒfE+3Jy*jL{G%¶)ª(e£ F)*3¼') µ1¦,¢%)£F)¡G©F¤H%)ªIJiGeI
¥zI µ e£* )J{£: ªjF) uJ{F)J iL¦F) ¢%S ) {H e E yC iLeF if7 kHeE {0$)J#eFÓfC3¦G%¶)¡GyLyF)e£©Coy± g, eIy*J if©; J{: µ ip©j F)
gvj FEeG+y;e 0yFiCe º) e*3yGJiL¦Di©,ȦH¦F)gvj G ª(e£ F)*3#eFe I¡GJeL%) 3y.¦, )zIJ eIe fF ªjF) iL{
Fe* e©He- e9¦6
e FesL » ¸) ¡F ªL{C') h¦ ·) e ©; )yLy6 ¢eE F) ½ejFe*J )y©. e©Hy*}Ie.Ò<g;¶¢¦L¢%) ¡ÈÏmG {;%)i;¦pºe*)y.)3¦vCª pL{G%¶)
§; ip©j F) µ Ó,{G e GyS , ¦©F) ¡G ¡- «%e* I%ejF) µ g<{H e E e H%¶ ¦L«{.%)3)¦¸)¦©F)¤,yIe6eG¢%)<3 µ#ªF)*Ó*{
G)¦HeE£H%))y©.
¼') i©HemF) if,{º) µ e EJ Ce º) eH%)JÇeL«zF)½eº)gF¤()yI') .%) {G%)i©HyfF)i©/e F)¡G
¦H¦F)eG%)#eF) F) gf* i©HemF)J ¼J%¶) Ój£.)¦º)
¢S.ƒªéf yF)l#e65%ÏF¡F
841iLe< i£.)¦GÏ0D%)¢¦©5F)¢%S )yE%ejG iLeFpG «%e* gF I%ejF) #)yI') ¢JyL{L )¦HeEJ
S
|0%¶) 5%){F) 3}. gvj G ¡jL ¢%) ª(e£ F)*3 á£N IôØ°T ∂a øe âæμ“ q ó≤d 0y 5Ji/)3*g 5¢$¶)¡F¡-
iFe/ µ ¤H%¶
901 µ ©pjF) ¡G Ωƒj Ö©∏J ød ∂fCÉH ´Gh âfCG πg ,GhQƒd Oƒ∏c πãe ∂æfi ÜQóe i/){*+3JyF) Ggvj º)i£.)¦G
e©L{C') h¦ . eG%) 1ejF) e ©± ܃æL ÉÑY’ 11 ΩÉeCG âÑ°ùdG ?∂dP ‘ ô°ùdG Ée ¿Éc AÉ≤∏dG øe äGÎØdG ¢†©H ‘
5%){F)J¶¦H%)Ó*i©HemF)+)3efº)#e£jH)J ?¿ƒ«∏e 50 ΩÉeCG πH »≤jôaEG e.Ì5¶)ªf;¶D¦H¢%) gpL¢eE q
…CG ∫OÉ©àdG ¿ƒ∏°†ØJ ºμfCG ô¡¶j
3JyF)¼') I%ej 5e E1ejFe*|0%¶) ¡Ge j£.¡Gg 5e H%)§ ,¶¡F kD¦F) H µ £H%¶ ¦H¦F) gvj G µ ÖîàæŸG á¡LGƒe ¿hójôJ ºμfCG
lefvj º) E ¡; oy±%) ¢%) ª ÈQ ¶ ¡L3¦vC§fH¢%)gpL#ª6E<3JÇemF) Öîàæe Gƒ¡LGƒJ ¿CG ≈∏Y º¶æŸG
yCª£C#eLQ +{GEµ¤H%¶ i©*3eº) Ê;#eF)¢JyIeL½eG¢¦©G15.%) iL)y*z Ggvj º))zIµgF)¦He7I
Q.IõªM ¥zI¤GyD«zF)1J1{ºe*ª*{º)gvj ºe* ÏE£GeG%)k8J#eF)iL)y*ªC+3JyF) Gòg πg ,ô°†NC’G ¢SCGôdG QõL
iL{()}. i©s7 ¼') lesL|j* k©F1%) efvj G ¤.)¦ 5 e H%) )y©. {H 4ejF) ?í«ë°U
ª*{Ggvj ºiDÏ
H)K¦5k©F "¢eF)" 5¡F¥ÒIep*;yGªL{C')h¦ . y;J£.e;4'¶ "¦5"J "ejLeEJyLe5"¡G
e£.eI%) eH%) ª,esL|, kFJ%S ) e£ F ¡G {£6 fD K¦5 ¤5%)3 §; ¡E%) » yLy. +ÌC ªC C 5e/') 1{¾ )zI ¶
gvj º)GEeº)½k0e£H%¶+|6efG i©. i£.)¦G yS H ªF e 5¦* eG E ¢eE«zF){G%¶)¦IJ£F1¦F)iL{/{,
S ¢%S e* iL)31 §; e E Ó9¦F) Ó* i/){F)
¢$¶) "eHeCe*eHeCefF)"eG%) Óf;¶ g* kD¦F) H µ e F tL
p£,%
S ) jL4¦©/y©/Jh3yº)J«{()}·) ÖîàæŸG ácQÉ°ûŸ ∂ª««≤J ƒg Ée eG%) 13 ¢J1 ÓCy£* iD¦jG kHeE eHe<
5e5%) «%) ¤F ©F ¤,|H eG E ¢%¶ e£©; ‘ ôFGõ÷G Öîàæe â©HÉJ πg ¡LyjG ªG¦p£F) F) µ Ó©Ce8') J%¶) }E{º) tf7%) ½ejFe*J {p© F)
?"¿ÉμdG" √òg ‘ »Hô¨ŸG ∂æμÁ …òdG Éeh Ú«°VÉŸG øjAÉ≤∏dG +{F)¢¦,eºi¸«%)µiCe8'¶)ÉyjF
¢%)ª ȶi© £º)i©/e F)¡GisF)¡G yC e©*epL') ¢eE 1J1{º) S½') if Fe* 8J ¡È ¶ ¤H%) y©E%¶) ¡F Ï©sjG
?¬FÉ°übEG øY ¬dƒ≤J ¿CG ©F1¥e p5«zF)y£F)+3¦7Je ,4¦s*
¢T.¿’óY ª H%¶K{0%¶)i©*{º)lefvj º)¢%)oy±%) iL%) pH¢%) ¢J1iCe º)¥zI¡Ge .{0 ª(e£ F) *3 µ ¤.)¦j5 ¡º le*e/
¦D%)F2GJh3yGEJgvj GEÌ/%) +3JyF)¥zIµl)#eF)ElyIe6yF e ©f;¶¡G4¢eEi
F),ªCF2§;
½e¸) gvj º) ª*epL') {G%) )zIJ iÈ}I K¦jº))zImGµlÏ©,y.¦,ÏC
¼')«{()}·)gvj º)I%ejL¢%)1J%)k Eª H') iH4)¦jG+3JyF)¢%S )k/¶J%¶)¦©F)z GJ Ce º) le©; i
G µ ¢Jy.)¦jL ÇemF)¦F)µF)e FJe/)zI<3J
ib©5leL{Ez*j±Ji*e6|7e ;L Óf;ÏF)¡GyLyF)¢%S )eL%)k/¶iLeF µÇeHe Ee H%¶ «3J|8¢eEeG¦IJ
"e©F)"g©,{,K¦jG§;¤H%¶ÇemF)3JyF) ¢¦*eF)µi*eF)if
F)µe£jE3eGµ e 7JCe º)¡G¡/%) e H%e*eH{6J
eEh{º)¡GC%) if,{Gj±{()}·) §jL ¢%) 1{pJ F) ¡G ¢¦HeL Ce º)§;F)Je.Ì5¶) 7{C 3J ©pjF isHe5 +ÒmE e7{C
¢¦f;ÏF) e©Fe/ ¡F i©()¦j5¶) e© ©<J Ò©,gF)¡GtfLeCyIeGgvj G ó∏ÑdG Öîàæe á¡LGƒe ‘ ∂jCGQ Ée
§;¤I%e,sL¢%)ªH¦jF)gvj F§ S ³%) £,eHeG') µJ Fe* £j- )¦.Ì5) kD¦F)Hµ¡F(eF)eI1S 3is8)J
yIe, ¢%) gF) ¡G i/)|7J 3¦G%¶) ?»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ∫ÓN º¶æŸG
G%) iF¦.fD«{.%) 3)¦¸)¦<¦9he/ eL%) |vH e pL %e
0 «%) ¡G ÓC¦vjGS e E
K¦5oysjF)ª ȶ¡F
H¦,#eD')J )zI ¢eE yDJ +y©. iL{
* gL efvj G ¢¦©5JiLeF}©Á{G%¶)½if Fe*
`g.OGôe ∂°ùØf iôJ πg ∂∏Ñ≤à°ùe øY GPÉe h¦ ·) gvj º) §; )yLy6 F) ¡G ©·) {L emGJ I%ejF) )zI
µe Foy/«zF)y*¤H%) yE&J%)JªL{C¡; á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y Gôªà°ùe µÎjL¢eE«zF)«{()}·)gvj º)e/ if Fe* 3¦G%¶) ¥zI mG Ò,
#eD') <3¦F)§;+)3efGEiLe£H *3µy.)¦jFeCe Fif Fe*eG%) ªL{C') S ¢%) gF)
ly£6 "¢eF)" BF if
F) ¥zI ¢'eC ¢¦*eF) ?»Hô¨ŸG Öîàæª∏d ©·) {6 FzF ¢)y©º) 0)1 Óf;ÏF
G ¤H%) ©Fy* yLy. ª*{G gvj G 1Ï©G §j/¤E%)¢%)yL3%)Ï;kj5)Ç%¶H eCe G§f,e£H%)¶')J%¶)3JyF)¡G{()}·) e LyF©FJ¤,)2y/µ()3{G%) ª(e£ F)
yC{GyDg7% ¶)½if Fe*J¥|vHeG 1ejF)¡;nsfHe H%e*
¡sj,e fFiL{9¢%) tjLkD¦F)3J{G le©jF)HJ{£6y*eH{j ,iLe£ F) e Fif Fe*eLyH¦º)le©,µeL¦D S ΩɶæH Ò°ùj ‹ÉŸG ÖîàæŸG ¿CG hóÑj
µ C%) ¢¦ 5J +)3efG ¼') +)3efG ¡G eG%) i.J1}G i£.)¦ eLyH¦F iI&¦º) Öîàæe â©HÉJ ÖÑ°ùdG Gò¡d πg i;¦pº)¥zI¡G3J{º)gF)¡G¢eE Gòg ∞bƒà«°S πg ,"∫õjódG"
fjº) +)3efº) § H ¢%) ¢J1 e©H)}He, gvj G ¬àæjÉ©Ÿ …CG ΩɪàgÉH ôFGõ÷G «zF)¸)¡GeH3{±yFiLeF+yº)
S ?ôeC’G
Ò«¨àH âªb ÉeóæY GóL ÉÄjôL âæc l¦E gvj G eG%) eH{j , ªjF) +ÒfF) ?Gó«q L 1eF)¢%S e*yE%ejGeH%)Je ©;e;¦8¦G¢eE F2§ ³%)H
sL
BG.øeƒe ΣÎH Öîàæª∏d »eÉeC’G §ÿG πc e¸)i©f
* C%) ?Gòg πgCÉàdÉH Ó©a ºàæeBG ≈àe
¢e.y©*%)µ3)¦L1
,A’óÑdG ó©≤e ‘ ≥jôØdG Ωƒ‚ ‘ ájQGôªà°S’ÉH É°†jCG ó«°ûJ âfCG OƒLƒH äô©°T ¿B’G ¬à∏b Ée Ö°ùM IOÉ©°ùH äô©°T ∂fCG Éë°VGh ¿Éc #eFJ%)¡GI%ejFe*k G$)i/)|7*
’ƒd √QɪK »£©j ¿CG ∂dP OÉch ?∂dòc ¢ù«dCG ,πª©dG ¿CG Oôéà ֩∏dG ‘ äGó«≤©J .á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H ájOÉY ÒZ *µl{Cª F{p© F)gvj GeG%)
¢SCGôdG QõL ÖîàæŸ ÊÉãdG ±ó¡dG iL3){j5¶)J3){j5¶)e()1C% .Éaóg ¿ƒjôFGõ÷G ≈≤∏àj iL¦D {;eG e /ej¯ kHeE yF H
S ) H eHe<eG%)iÈ}£F)y*les©sjF)J3¦G%¶)
IÒÑc Iôeɨe ∂∏J âfÉc ,ô°†NC’G i©I%¶) iLe< µ yI eH{j L ¤H%) i7e0 «{()}·) gvj º) ª L ¶ {G%¶) ¶ µ½eG¤©LeG¼'){ Fe*i7e0iLeF i£º)(e F)*jHe j.ªjF)
?∂dòc ¢ù«dCG
e©L{C') Â%) 5%e*{G%¶)jLJ¤©±1¦H ¥zI µ iE3eº) lefvj º) E * C yLyF))Ì/'ÏF{ Fe*eL%)JkD¦F))zI e H%¶ª©jjF)© jF)K¦jG§;i7e0
l){Geº);%)J«ysjF)g/%) .3eH%) 2015i 5h{º)µe£ 5ªjF) gvj º) G {G%¶) H e ; yF +3JyF) yLy6{v*l{6J)J3¦F1¦EBF¤ S E%)«zF) F2µe Ce G¡;yfF)E¡Ly©*e E
¢S.ø«°SÉj ª,)3e©0 µ +{Geº) k0 yF ÏC ≥jôa ∫hCG ¿Éc …ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¢eE¢%)yfCi©8eº) "¢eF)"µ½e F) |vL¤pLh3yGJ%)¡F))zIµJÇ%¶ ÒH¢%
S ) «3J|F)¡G¢eE½ejFe*J¦©F)
i©
G l)Ò©, kHeE e£ F i©©jjF) ÖîàæŸG ¬«∏j IQhódG øe ≈°ü≤j {()}·)Goy/emG5eL¦Des6{G .%) ¡G iLeF )y©5 k EJ ¦H¦F) G
i©D )y©. {;%) Ç%¶ i©()¦; k©FJ ¥zIµe :¦s*jsHªF3¦G%¶)*
ájCG ¬∏«é°ùJ ΩóY ºZQ ,»Hô¨ŸG ¶ª pLeG¦IJiLeFif7+3JyF)¥zI )J#e.J ÒfE * )¦GeD ¡LzF) Óf;ÏF) e£©C7)¦HJ+3JyF)
¢%) ¡È¡G{;%)J£G%) ¡LzF)Óf;ÏF) πé°S »°ùfƒàdG ÖîàæŸGh ,áÁõg «{()}·)gvj º)¡;le/ÏG«%S e*r{0%) +3ef.)1¦£.)¦Fz*Jy©*¡G ´ÉaódG Qƒfi Ò«¨àH âªb ó≤d
L¢%)¡È¡GJ{
¹)3yG¤ Gª,%eL ’CG ,QGƒØjO äƒc ΩÉeCG ádòe áÁõg kDeÁÎE%) »FÉ¡ædG ™HQ ¤EG πgCÉàdG Èà©J πg Iôe πc ‘h áKÓãdG äGAÉ≤∏dG ‘
3eF) ¢û«©J á«HQɨŸG IôμdG ¿CG ó≤à©J .¢S .BG .± :¿ÉHQhO ‘ √QhÉM ?∂JÒ°ùe ‘ GRÉ‚EG Ée ,∞∏àfl …Qƒfi »FÉæãH âÑ©d
.¢S .BG .± ?áeRCG ¡G7%) »Jhe6h3yG¶J%) Ç%¶ H ‘ ≥FÓdG πμ°ûdÉH Ò°ùj ’ …òdG
ﻛﺎﺗﻮﻧﻐﻮ
.Ü ø«eCG
IôμdG øμd ,Gó```«q L ¿Éc ô``FGõ÷G iƒ```à°ùe" :()ﻧﺠﻢ ﺯﺍﻣﺒﻴﺎ
"π`gCÉàJ ≈`àM •É``≤fh ±GógCG ≈```dEG êÉ```à–
¢ùfƒJ ΩÉeCG á°UÉN ,ÚjôFGõ÷G ±ôW øe á∏«ªL Ωób Iôc ≥Ñ£J √BGQ ÉŸ É≤ah á«æWƒdG "ƒ¨fƒJÉc ôaƒà°ùjôc" ¤EG GO qó›o ÉfóY
.ñ AÉjôcR â∏b ɪc øμd ,πeÉc πμ°ûH Ghô£«°S ó≤a GóL á©FGQ á«YɪL á≤jô£H Ö©∏Jh òNCÉf ≈àM IÈN ÌcC’G »ÑeGõdG ô°üæ©dG
¬≤≤M Ée ƒgh ºgC’G »g ±GógC’G ≈≤ÑJ ∂d ¥óæa ‘ ¬H ÉæFÉ≤d ‘ ¬dƒ≤H ÉMô°üe ,¬Ñ°ùëH QhódG øe »æWƒdG ÖîàæŸG êhôN ‘ ¬jCGQ
."»°ùfƒàdG ÖîàæŸG äÉ°UÉ°UôdG" áeÉbEG ô≤e "ähÈ°ùdÉf É«JhôH" "á«°SÉëædG äÉ°UÉ°UôdG" óFÉb Éæ∏HÉb PEG ,∫hC’G
…ôFGõ÷G ≥jôØdG ¿CG âjCGQ" :"á«°SÉëædG á∏«d √ƒ°VÉN …òdG º°SÉ◊G AÉ≤∏dG πÑb
GPÉe ±ô©j óMCG ’"" ¥GQ iƒà°ùà ֩∏jh Ió«L Ωób Iôc ≥Ñ£j äÉjQÉÑe ΩÉàN ‘ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG ¢ùeCG
™e øμd ,IQhódG ‘ É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG ‘ ∫ƒM ÉæÑ∏W ≈∏Y OQh ,áãdÉãdG áYƒªéŸG
»ææμd ,Ωó≤dG Iôc ÅÑîJo Ö©∏dGh ó«cCÉàdÉH ¢üFÉ≤ædG ¢†©H óLƒJ ∂dP »æWƒdG ≥jôØdG IQOɨe ÜÉÑ°SC’ ¬∏«∏–
"ºμLhôîH CÉLÉØJCG ⁄ ."∫É◊G á©«Ñ£H A»°T πc ¢ù«d ó«q ÷G ÒNC’G AÉ≤∏dG πÑb ≈àM GôμÑe q á≤HÉ°ùª∏d
»g √òg" :"¢ùjôc" OQ PEG ,QGƒØjO äƒc ΩÉeCG
± .ó«©°S ¬fCGh …ôFGõ÷G ÖîàæŸG AÉ°übEG øY åjó◊G ¢ùfƒJ ΩÉeCG ºμJógÉ°T"" ¢†©H ¤EG ’hCG êÉà– PEG ,Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ
"É``Ø«ØdG" Ö«JôJ º∏°S Ö°ùM É«≤jôaEG ÊÉãdG πgCÉàdG øY çóëàJ ≈àM •É≤ædGh ±GógC’G
q
`d ¥QÉa …CG πμ°ûj ⁄ IQhódG ¥Ó£fEG πÑb "áÁõ¡dG Gƒ≤ëà°ùJ ⁄h ."á∏Ñ≤ŸG πMGôŸG ¤EG
ó©J ’ QƒeC’G ∂∏J ¿CG Éæd ócCG …òdG ƒ¨fƒJÉc ¬fCÉH IQhódG ájGóH πÑb Éæd ¬ëjô°üJ ºZQh
IÒÑμdG äÉ≤HÉ°ùŸG ™bGƒd á«≤«≤M ¢ù«jÉ≤e »Øàμ«°Sh äÉYƒªéŸG »bÉH ¤EG âØà∏j ’ É©FGQ É≤jôa ¿ƒμ∏“""
∞°Uh ¢†aQ ‹ÉàdÉH ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉμc É«ÑeGR äÉjQÉÑe ≈∏Y §≤a õ«cÎdÉH
»Hô¨ŸG ÖîàæŸG Gòch "ô°†ÿG" êhôN ¿CG ’EG ,áãdÉãdG áYƒªéŸG øª°V É¡«°ùaÉæeh "Gó«q L iƒà°ùe Ωó≤jh
Ω.ˆG óÑY âjCG ∂∏àeG πμdÉa ,∫hC’G QhódG ‘ äBÉLÉØŸÉH Gó«L ¿ƒjôFGõ÷G √ôcòàj …òdG ÖYÓdG Ωƒég á«dÉ©a ΩGó©fEG ¿CÉH ¬aGÎYG ºZQ
≈àM IQhódG ¤EG ¬∏gCÉàH ®ƒ¶◊G ¢ùØf Ωób ÉŸ á«°VÉŸG ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ ±GógCÓd »◊ƒÑe ¢ùjGQ »≤∏J ™e "ô°†ÿG"
,¥QƒdG ≈∏Y äÉÑîàæŸG ∞©°VC’ áÑ°ùædÉH ÖîàæŸGh "ô°†ÿG" ΩÉeCG á«bGQ äÉjƒà°ùe πÑb) ÚjôFGõ÷G πeCG áÑ«N AGQh ÉfÉc
Üô¨ŸGh ôFGõ÷G êhôN ¿EG" :ƒ¨fƒJÉc ∫Ébh áYƒªéŸG äÉjQÉÑe ógÉ°T ¬fCG ∞°ûc ,…ô°üŸG ’EG ,(2-2 ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfEG …òdG ¢ùeCG AÉ≤d
Iôc »g √òg ,ICÉLÉØe â°ù«d ∫hC’G QhódG øe ‘ É¡JÉÑîàæe óMCG »bÓj ób »àdG á©HGôdG ádƒ£ÑdG ‘ É«dÉM ±ÎëŸG ôaƒà°ùjôc ¿CG
™bƒàj óMCG ’h É«≤jôaEG ‘ äÒ¨Jq óbh Ωó≤dG "ô°†ÿG" äGAÉ≤d øY ìô°Uh ,πÑ≤ŸG QhódG ‹ƒ¨a ¥Éaôd ΩÉ©dG AGOC’ÉH OÉ°TCG á«æ«°üdG
ʃN ¢ùfƒj ."çóë«°S …òdG Ée É«bGQ É«YɪLh É«æa iƒà°ùe âjCGQ" :∫ƒ≤dÉH ô°UÉæ©dÉa ,IQhódG øe øjAÉ≤d ∫hCG ‘
09 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﻭﻓﺎﻕ ﺳﻄﻴﻒ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
…ôª©e ,¢VôŸG ÖÑ°ùH ¢ùeCG ÜÉZ "Oƒ∏«a" äGAÉ≤d ΩÉμq M Ú«©Jh ¿É°ùª∏J AÉ≤d IQGOE’ …QÉ°ûH
É«FóÑe áàHÉK Ö°UÉæŸG á«≤Hh ójÉ≤∏H ¢Vƒq ©«o °S
i©Le
F) i©jF) l)Ò± 7)¦j,
ájƒ¡÷G äÉ£HGôdG ¤EG ∫ƒs ëjo ¢SCÉμdG ‘ ¿ÉÑq °ûdG
ª
Fy©F)gGµ¢e,eG%)yF)i*eº
i/i©Le
F)|7e F)l{.%)3e9'¶))zIµJ øY º«μëà∏d ájõcôŸG ájôjóŸG âæ∏YCG
eI}©G«eG8gGµG% ) is©f7i©fL3y, q
IQGOE’ º¡æ««©J Qô≤J øjòdG ΩÉμ◊G Aɪ°SCG
S ...´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÉ¡LGƒe
i¸) ªIJ "1¦©C" ªH{F) h3yº) he©<
G%)J%)e6Çy*;y*i©0kHeEªjF) i©HemF)J ¼J%¶) i.3yF) iF¦
* l)#eF ¡G
leL3efGeS/Ó©,3){DiL{Lyº)kE{,e©C
Éaô°TCG ôeÉY øHh …ƒ°†e i©HefF)
S lebFe* i7e¹) iL3¦£·) 5%eE
ÖÑ°ùH ¢ùeCG á°üM ≈∏Y iLyH%¶)e£©F') ªj ,ªjF)iL¦£·)le
*){F)¼')
ifjº)
"Oƒ∏«a" ¢Vôe
ªjF)i©fL3yjF)i¸)leL{¾¼')+1¦Fe*J ¥Éaƒ∏d √ôjój AÉ≤d ådÉK
Ce º)i©8JµjLe©Ci7e0heL'
Ce º) i© 8J µ jL e©C i 7e0 eL¶) ¶) h3yº) he©< kC{; yC G%) eC¦F) eI){.%) º°SƒŸG Gòg
¡js©5 «zF) gF i©©f
F) i©83%¶)J ¤ GÇeL«zF)8{º)gf* "1¦©C"ª©({F)
iL{Lyº)¤j ©;«zF)ª©sjF)De
F)LJ
i·))zI+)3efº) «¦G¡LyF)Ò0y;eº)h3yº)|6%) n©/
5J{;¡*Jª.JÏ7¡GÏE©sjFiL}E{º)
i¸)¥zI§;{Ge;¡*5){¸)h3yGi©
ÈY ¢ùaÉæŸG áæjÉ©e 1)1¦F) i£.)¦G +3)1'¶ «3e* ¸) +y;eº
h3yº) he©< ¼') iCe8')J i©0 kHeE ªjF)
¥zI µ e*)3 e/ ª©I){* Ó©, ´ e©C
q "ƒjó«ØdG"
äQò©J {£F) ¶$) gf* i¸) ¡; yLe* he< yC
ªjF) ¼J%¶) +)3efº) ¥zI ¢¦, ¡FJ i*eº)
ª 9¦F)gvj º)Gy.)¦jº)iL1¦;J
e£* eD ªjF) l)ÒsjF) ¼') +1¦Fe*J )zI iL)y* z G eC¦F «3e* ¸) eI{LyL
l|jD) yC Ó©HeL}F) i£.)¦º ª F) De
F) πLCÉJ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG §Ñ°V µeS
µ eeS¸)
¸)*µÒ-%
* µ Ò-%e,,¤F«zF)GeF))zI
¤F «zF) eF) )zI ¡GE+y;ee£,3)1'
¡ E +y;e e£, )1¶¶ ǦI34¸)Ó©,
Ç I 4 ¸) Ó©, µ L{F ¡L#eF +3)1') ¤F f5 n©/ 5¦º)
3z,Ó/µe© CJe©Hy*| F)Ò±§; Ï0 ¡G +1eF) ¤©; l{. eº eCÏ0J i
F)ªIJle£.)¦º)fF£,3)1') iL{9 +{FiL¦£·)¢){IJi
*)3¡Gif©IJ%)Jª;¡* gGµ6){¸)1e±)¡GEeG%)iF¦
fF)3e9')
µ "¦Ly©F)"Ê;Ce º)i LeGDe
F)§; i© º) i©jF) ¦/ ª F) De
F) De , eL%)5%eF)l)#eFµJevº)Òm,ªjF) yF) (efF)if©f6eG%)Ji7eFe*ÊC¦HJ%)
Ce FL|6{C¦,y;gf*¤,)#eFKy/') ªjF)i©(yfº)l)3e©¹)J¦f5%¶)iLe£Hi*e ÉgQGOCG »àdG ¬JÓHÉ≤e πc
+Ò0%¶)l¶¦·)µi7e0 ¡; nLy¸) )zEJ ª F) De
F) e£©; yj©5
∫ÉÑ°TC’Gh ôZÉ°UC’G äÓHÉ≤e ¿ÉÑq °ûdG äÉjQÉÑe ΩÉμq M Ú«©J
¿É°ùª∏J ‘ Éæaóg" :…ƒ°†e .%e,yC+)3efºe*i© º)18BF)i(eD»eG á≤«bO 90 `H Ö©∏J ájƒ¡÷G äÉ£HGô∏d ∑ôp Jo …Ée 8 Ö©∏e êQÉN
«zF) "1¦©C" h3yº) he©< gf* G%) {G%¶) e£©C|j,ªjF)iF¦
fF)leL3efºeCÏ0J iL{Lyº) ¤,3y7%) «zF) ¢e©fF) ¡, eE iL}E{º) iL{Lyº) Ó©, ¢%) iCyF) ¡GJ
"¬æY πjóH ’h RƒØdG ƒg ¦/De jF).%)¡G#eG«¦G¥ejF)¢¦L ¡Gi;eFgF)§;{<e7%¶) 7lÏ*eG i
*){F ª5{F) D¦º) Ê; ©sjF iL}E{º) )1y¾ª,%eL¢e,i*eGµ«3e*sF
y;eº) h3yº) G ª,eI nLy/ µJ e F)¥zI ¦6J¦6Eµi©D130y¡G}F) 3JyF) lÏ*eG qGeH{* yF) +{F iCÌsº) "3ejH¶)J3e F)"gGr3e0eC¦F#eFµ
eG §; l)ÒsjF) ¢%e* yE%) G%) «¦G 80 ef6%¶) 7 l)#eF µ i©D1 40 B* 7e¹)iL3¦£·)5%eEiCe ºª(e£ F)¡- 5¦º) iL)y* z G eGe³ «3e* ¥3}L » «zF)
¼') jF)
À Ò, Ò-%e, ¡; )y©* ){L
ójÉ≤∏H ¢VƒY …ôª©e ácQÉ°ûe 3eLyF)r3e0L{FemFe-#eF{Ly©52')½e¸)
5%eF)© ,i ·k ;%) yC
#eF)µi©D1 {,3{,yC©sjF)¡;Ji©HefF)e 7%
S ¶e*
e/|Gi©8eº)i©F)le;eF)µ¢e, É«FóÑe IócDƒe i©D1Ó,µgj5iCe º)leL3efG¢%e* E Ó©, Ï0 ¡G iL¦£·) le
*){F i£º) 6){¸)µJ%S )#eFy*ª
Fy©F)gGµ
§; ¢e, i*eº gpL eE eH|/ yF" yE%e, yC G%) 1y; µ ¤©F') eH|6%) eEJ {<e7%¶) l)#eF e£©C e e 7%¶) E µ lÏ*eº)+3)1') .%) ¡GD)¦
FiL¦£.i
*)3 ÊC¦HJ%S ) gGµ(efF)if©f6eG%) {0$)J
§;)Ò-%e,e I¢%) yj;%) ¶J+y7%¶)©. gf* yLe* J3eC «3¦sº) C)yº) he©< ef6%¶)J µe£j±«¦ ,ªjF)iLyH%¶)e£ j±ªjF) J4J«}©j*
jF)
À qGeH{* Ò, gf* e ,)Ò± le©
º){0$)Ò,J{£F)K¦jG§;i*e7') iLyH%ÏF«¦£·)©jF)3e9') øjAÉ≤∏dG ‘ ¬©e ∫OÉ©J ¥ÉaƒdG
t
He H%¶ ¤ ;Ly*¶J4¦F)¢¦©5e CyIJ 3¦sº)µ«{G§;ª F)De
F)1ej;)¼')
í«LÎdG äÓcQ ¤EG ∫ƒq ëàdG
1¦.¦º)3eF)§;esFD%¶)§;esF ¼')«3)z¹+1¦;G+yE&¦G¤f6i*¤jCϹ ∫OÉ©àdG ∫ÉM ‘ Iô°TÉÑe IQGOE’ ¿Gôgh á£HGQ øe ºbÉW RƒØdG øe ÉÑjôb ¿Éch
J{F) Ïj5) K¦5 e ©; eGJ g©,ÌF) µ #eFe*i© º)18BF)i(eD {()}·) 5%eE © , i · l3e6%) eE §°SGhC’G AÉ≤d ¸)eI3)1%)ÓjF)Ój*eº)¼')+1¦Fe*J
"F2©sjFi/ejº) ÓL{F)¦±¡;i©HefF)e 7% ¶)jvº © , i · ¤,{D%) «zF) %)yfº) #¦8 §;J 1e,yC5¦º))zIiL)y*z GeC¦F«3e*
ó«MƒdG Ò«¨àdG ¿ƒμ«°S... S
π°UC’G ≥ÑW IQƒ°U á∏HÉ≤ŸG"" iLe£H e/ µ +|6efG t©.ÌF) lÏE3 ¼') eS/ Ó©, 7¦v* iL3¦£·) 5%eE 6){¸)µJ%)1ej*iL)y*e£©CeC¦F)¤G
áàHÉK á∏«μ°ûàdGh ¢J1 1ejF) ip©j * i*eF ª7%¶) kD¦F) +3{º)ª(e£ F)¡-3JyF)5{*¢efF)lÏ*eG if©f6eG%) if6Eµy£*1e,Je©f5
"ÜÉμdG á¡LGƒe øY i*¢¦©5«zF)y©/¦F)Ò©jF)#e mj5e*J gF¢eE¢')Jµe8'¶)kD¦F)gFÊ;3J{º) ¡GªI¢){I¦FiL¦£·)i
*){F)¢'eCi·))zI ¢)#eF) eIJ ÊC¦H J%) gG µ (efF)
«¦Gy;eº)h3yº)yE%) 3e9'¶))zIµJ De
F) ¢%e* e ; yC yLe* he©* +yE&¦G 1eLef6%¶)J{<e7%¶)¼')if Fe*i©D190 ª©sjF) De
F) iL3e·) le;eF) µ Ój5 #eFªC4¦Fh{D%¶)eC¦F)e£©C¢eE¢)zF)
i·))zI¢e,#e*i
©sº)le©
º)¢%e* §;Ò©,«%) o)y/') µ{L¶ L{Fª F) Ó©Ce8')Ó9¦6gF )|6')k±–eC¦F)5)J%)#eF+3)1'e*ª º) µ4¦F)yI¡Gi©Le
F)he S ;{/6){¸) S
J{:J le©
º i*e
G ¡, » ¢') i£©f6 ¤.¦Fe£.JyLyjF)µ¤9ej*lesF){0$)
i
©sº) J{F)" Ï(eD "heF)" i£.)¦G
i©jFe*eC¦F)¦01ª LeGg7e º)i©*
i·)6){¸)1e±)e£*¤.)JªjF)i©5e5% ¶)
¿ƒ∏Ñ≤à°ùj "Ü" ∫ÉÑ°TC’G i©.¡G£(){HeG%)3)J1JÇe*¦Gª(e mF)
S
+|;iL1e¸)§;yF)is©f73{º)¢){IJ *eF) if©fF) .e£G ª© / l¦C
S Ó/ µ
S ef6%) +1¦; "¦,eEÒº)" y* i7eF) 1e±)J
8¦F)¤©;¢eEeºi*e
GiF¦·)¥zI#e* ªG3¦D h̺) i7)¦G F2 µ e ª8eº) âÑ°ùdG AÉbQõdG áà∏≤dG yCJ ¢¦LJ ¢){I¦* iF¦, gG µ e/ef7
i©8Ji*¦7¡Gi ,e*hef6#eFe ,y ; ¡È%¶))J{F)µ h{F)i7e;¼')¦©F)i©G%)7JyD5)J%¶) yI ¤©p, y* J4J «}©, e * "1¦©C"
eC¦Fi©HefF)e 7%¶)3¦/*eGµJ i£.)¦Fª5{F)kD¦F)(eD1{0$)µ1ejF)
K{0%)G)¦;+y;Ji©©f
F)i©83%¶)JCe º) iL3¦£·)5%eEiCe ºª(e£ F)¡-3JyF)µ ¦©F)is©f7¡Gi*eF)§;¤DÏ
H)y*
¢eEeEe f©H¡G4¦F)¢¦©5×)#e6¢')J ôaƒJ ócDƒj …ƒ°†e ¤DS J ©. y£* eGyjG eC¦F) ¢eE eGy*
y;¦G §; ¢¦H¦©5 "h" ef6%¶) 7 ¢'eC áæ«£æ°ùb á£HGQ øe ΩÉμM © s.{E%)heF%¶)He7
"i ,e*µ IOƒ©∏d IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG #eD3}F) ijF) «1eH ¡G £(){H efj5) G
¢ûª©d .ñ ôZÉ°UC’Gh ∫ÉÑ°TCÓd á∏"Qhh
çÓãdG •É≤ædÉH )zIi©(¶¦F)iF¦
fF)¡Gi*eF)iF¦·)5{* äÓMQ ôNBG ‘ RÉa ¥ÉaƒdG
gGsGµ+|;iL1e¸)¡G#)yj*)kfF) Ó©, i£G kEJ%) yC e©F) )zI µJ
â– Úà∏aÉM ™°†j »©HQ e£,{.%) ªjF) l)ÒsjF) Ò5 #¦8 §;J «eG8 ¡* )|6') k± eC¦F) ef6%) i*eG eS/
¬©e »°VÉŸG º°SƒŸG Üô¨dG
iF¦·)µÓmF)4¦F)g;i©Le
F)i©jF) i ,e*hef6¡G£(){HeG%) Ç)|0JL31) «3e* ¸) 3)1%) yC 3e9'¶) )zI µJ
¿É°ùª∏J ‘ ¥ÉaƒdG ±ô°üJ ª F) De
F) yE%) yC 6){¸)
S eG%) i©8eº) ¥ÉaƒdG ¿ÉÑq °T äÉjQÉÑe πc 5¦º) µ 1ÏfF) h{< µ eC¦F) l)#eF {0$)
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG π≤æJ §£fl º°SôJ ó©H i ©
D iL¦£·) i
*){F «eG 8 gG µ
{C¦,«¦Gy;eº)h3yº)µÏmÁeC¦F ¬°ùØf â«bƒàdG ‘ e/ i3¦F iL¦£·) i
*){F) Ój5 Ó/ µ gG µ +y©5 i*eG ª HJ ª8eº)
ájƒL á∏MQ ‘ Ú«fÉjõdG ᪰UÉY ¤EG S
oÏmF) e Fe* +1¦F +y;eº) G)¦F) E gGµi3JÃeG%)eC¦F){<e7%)i*eG gf* 3¦£·) he©< µ kfF ªjF) ÆejG
≈∏Y ∞«£°S QÉ£e øe ≥∏£æà°S ,á°UÉN i©HefF)lebF)lÏ*eGE¢%)yF)¡GJ
QɶàfG ‘ Éæà∏aÉM ¿ƒμà°S ,’GhR áãdÉãdG i/3µ jF)©5{,y*i7e0¢e,¡G i3J l1e;Je£G¦LCe º)§;k
5ªjF)i*¦F)
+|6efG¢e,¼')¦©F))J4y*iL¦. k©D¦jF)µgj5¦f5%¶))zIiLe£HµeC¦F "{©D" ef6%¶ +)3efº) , µ +Ò0%¶) iF)
É¡©°Vh ,êÉ◊G ‹É°üe QÉ£e ‘ ≥jôØdG
ájôjóe äGQÉWEG óMCG ¥ÉaƒdG ô°UÉæe ≥ÑW IQƒ°U á¡LGƒŸG Èà©j
e/ef7+|;iL1e¸)i;eF)¡G#)yj*)¤H ájófC’G äÉ£HGQ º«μ– #)}.iE3¡G§5¦G¡*¤DS J1S 3¢J1y£*
±ô°üJ â– Òª°S »©HQ ¿É°ùª∏àH π≤ædG 5%eF)leL3efGy£©5«zF)i·)¦L#)¦5
"äƒjQÉŸG" ¥óæa ¤EG ôHÉcC’G π≤æd ¥ÉaƒdG "ÜÉμdG" AÉ≤d øY π°UC’G "h" ef6%¶) #eF §j/J y/¦G k©D¦, µ ±ƒq îjo á∏Ñ≤à°ùŸG ∫ÉeB’G á¡LGƒe IQGOE’ ʃgQR
.Ú«fÉjõdG ¥óæa ¤EG ∫ÉeB’Gh i©/ejjC¶) i*eº) ¼') iCe8'¶e* kfF) ¦L #e;%)¡G1yFf5yC¦8¦º))zIµJ iL}E{º) iL{Lyº) k ©;
¡LyF)Ò0eC¦Fy;eº)h3yº)ÊjLeE S K{0%) i£. ¡G
µ 1100 §; +3{º) ¢e, µ eG$ÏF #e
0%¶) ¡G )¦j6) ¢%) eC¦F) ¢ef6
S D)¦9 i©/ejjC¶) lÏ*eº) +3)1'e* Ó© º) eS¸)
π≤æd á°UÉN äGQÉ«°S eC¦F)e£©C¤.)¦©5ªjF)J{F)¢%e*«¦G iD34+¦0'¶)gG e/+3)1'e*{G%¶)jLeºi7e0i©©sjF)
J{F) jF eGe³ i£*eG ¢e, 1)1J eG$) i*eG e£ GJ eG$¶) * i7e¹)
Ú≤aGôŸG ÚjQGOE’G .∫ π«∏N iCe º)iLyH%¶)e£©F')ªj ,iL¦£.le
*)3¡G ´ªjF)¢e,1)1J¡G£(){HeG%) eC¦F)
l¶¦.Çe-µi ,e*hef6i£.)¦i
©sº)
᪰UÉY øe IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG Ö°ùMh
»©HQ Òª°S ¿CÉH Éæª∏Y ó≤a ,Ú«fÉjõdG
óaƒdG ∫ÉÑ≤à°S’ QÉ£ŸG ‘ ¿ƒμ«°S
áªîa äGQÉ«°ùH ÉHƒë°üe ,»ØjÉ£°ùdG
ÜÉμdG ΩÉeCG …Gƒà°ùe ™LGôJ ÖÑ°S ¢VôŸG"
"∑QGóàdÉH Qƒ¡ª÷G óYCGh ¢TGô◊Gh
øjòdG ¥ÉaƒdG »jQGOEG π≤æd ¢ü°üîà°S
»æØdG ºbÉ£dGh ,óaƒdG øª°V ¿ƒfƒμ«°S
.∂dP ‘ áÑZQ ¬d ¿Éc ¿EG É°†jCG
E j 5 ×) ¢2'e*J Ó/Ϻ) i©*J Éy,kFJe/yDJi ,e*#eFµªG%)y*«zF) ?∂dÉM ∞«c
i7)¦º)Jy£F))zI©sjFi/ejº)J{F) iôcP ¿É°ùª∏J ‘ ‘óg" ¢%) ¶') ¡L#eF) ¡LzI µ F2 <3 C%¶) eG§;Ò,ªG3¦G%¶)JÒv*eH%)×y¸)
µ #efF) e F ¡, ªjF) q(ej F) y/ µ e sÃe H%) ×y¸)J«)¦jGµ{-%) 8{º) i*#ÏG}F)i©*GÒsjF)1y*eH%)J){L
gF)¡;eCyF)i/3i7)¦GJ+3)yF)
»©«Ñ£dG Ö°û©dGh á∏«ªL «1J1{G .){, <3 Ój*eºe* 4¦F) µ 6){¸)§;4¦F)y*+}©Á#)¦.%
S ) µiL1e;
ó«≤©dG Ö©∏e ‘ á∏«ªL iôcòH ßØà– "ójó°ùà∏d ÊóYÉ°ùj µ ª,eHeG') y©j5%e5 ×) ¢2'e*J ªvF) i·)+)3efºiLy·)l)ÒsjF)µe 01yF
±ó¡dG ∂dP ƒgh "ôaÉæ°ùdG" ™e »Ø£d ifº)leL3efº)
?∂dòc ¢ù«dCG ,¢SCÉμdG ‘ π«ª÷G ?IGQÉÑŸG √ò¡d ºμJGÒ°†– äôL ∞«c y©E%ejFy;¦º))z£F¡L}Ie.¢¦ 5×)#e6¢')J
óYƒe πÑb á«ë°üdG ∂dGƒMCG »g ∞«ch lÏ*eº) µ eIe / ªjF) i©*epL'¶) q(ej F)
+|6efGiFeÀ¡GeCyIkp5yCFe* ¢e, i*eº iL1e; i* eH|/ S yF ?¿É°ùª∏J AÉ≤d
«zF)gº)µ¢e,eG%)µe8'¶)kD¦F)µ e H%¶ lÏ*eº) F +1ejº) e ,)Ò± mG i*eF)
kF4eGJ 8{º) ¡G i©E 6%) » i/)|7 GRƒa ºà≤≤M ,ÒNC’G AÉ≤∏dG ¤EG IOƒ©dÉH
{ Fe*i©.K{E2ªIi·))zI¤©Cg 5 eG%) e I eH{j , ªjF) i£º) i*¦7 3yH ª È ¡F F2 ¡F Ï©D eF) ¡G Çe;%) ?∂≤«∏©J Ée ,¢TGô◊G ΩÉeCG ÉÑ©°U
5%eF)µe£G¦Le I%S )«zF)y£F)F2i©D¼') #){¸)i
º)¡GrJ{¹).%)¡GgLL{C ×)#e6¢')J¢e,µL{F)Gy.)¦jF)¡G ¼') { Fe* ef7 ¢eE 4¦F) i©¸) µ
¢')JyLyjF)y ;ÎE%) Çy;eLª©f
F)gF) 0)1 +y©.S #)¦.%¶) y¸)J e£©C y.)¦jL ªjF) i£º)i*eº)¥zIy;¦GfDeGe³§6%e5 {0%e,<3Ji*eº),µ¢eE«zF)F)
eC¦F)G{G%¶)3){,i7{C½¢¦j5×)#e6 Ò0%¶)4¦F)y*i,{GleL¦ º)Ji;¦pº) ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d ∂àjõgÉL ócDƒJ ,¿PEG ¦I I%¶) ¢%) ¶') (eF) y* kD¦F) ¼') y£F)
ª©p, fD eH4¦C ¦I J%¶) y£F) ¢eE ¢')J G)¦F)¥zIj 5×)#e6¢')J6){¸)§;
S ?OGOƒdG
eH*3%) 3eCe Fk 8ªjF)oÏmF)e F)
)yI%ÏFªvF) 1)1¦F)eG%)h¦
º)©sjF eG%) L{G eH%)J ªjE3eG yfC Fe* ¡; ÎE%) 3eF) ©,J Ó/Ϻ) h{D%) ¡;
?∞«°†J GPÉe ,ÒNC’G ‘ ƒg Éeh AÉ≤∏dG Gòg ‘ ºμડe iôJ ∞«c <36){¸)#eFµJif7i©Fy* "heF)" esjG¢eEeH4¦C¢%) yj;%)JÓ/Ϻ)i©*
eG%) e ,¶e/ C%) µ ¢¦H ¢%) § ³%) ?±ó¡dG yj©5h3yº)¢%)yj;%)8{º)¡Gµe,y;
¼') { Fe*i£5¢¦,¡Fi£º)¢%) y©E%¶) #eF)leL{¾¼'){ Fe*
e G eI{j L ªjF) e Fe* 1¦HJ ¢e, FyE&J%) ªj£.¡GJ¢e,eG%) )1y¾ª;
S ô¡¶J ⁄ ,»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y
«)¦jG+1ej5)J3)yjFe*¥y;%)«zF)3¦£·) #e©/') .%) ¡G gL «zF) Ce º) i©8J «)¦jG¼')1¦;%e5×)#e6¢')JgFªjL}Ie. ?ÖÑ°ùdG ƒg Ée ,Oƒ¡©ŸG ΣGƒà°ùÃ
×)#e6¢')J8{º)¡GµejF)y*ª©¸) ¢¦fFe
G ¡sH e j£. ¡GJ #efF) µ ¤:¦/ ¦Fi7e0©·)¡:¡/y ;¢¦E%)Jª©¸) µ ¡E%) » 6){¸) i*eG ªC Fe*
3)¦º)i©*µJ¢e,µIy 5 #e6 ¢') 4¦F) ¶ »J i©*epL') ip©j * +1¦Fe* #¦5µeff5¢eE«zF)8{º)¡Gi©E§Ce,%) 8{º)¡GÇe;%)k EJi©sF)ª,¶e/C%)
.∫ π«∏N 6){¸)¡;1¦.¦º)3eF)e F¡L«zF)×)
S ¡LÒ0%¶)¡L#eF)µª()1%)
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﺷﺒﺎﺏ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 10
...áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG √AÉØYEG ócDƒj RGõHh áHÉ°UE’G ióëàj ¢SÉfƒd ...IÒãc GOhOQ âØq∏N ¢ùeCG "±Gó¡dG" É¡H äOôØfG »àdG ÊGƒ°U á«°†b
êÉeófEÓd …hGhÉ" πé©à°SG "Òeƒd" »°ûeÉgO `H OÉéæà°S’G ƒëfh •Ó«eh 誛 OÉ©HEG
ájÉéH ΩÉeCG ¿ÉK ¢SQÉM ¿Éª°†d ¿CG ó©H ¢ùeCG áë«Ñ°U ¿hÒ°ùŸG ∫hÉM PEG ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T â«H ‘ ájƒb ∫É©aCG OhOQ ÖbÉ©e ƒgh ÊGƒ°U ¢SQÉ◊G ΣGô°TEG á«°†b âØ∏N
PEG ,á«°SÉb äÉHƒ≤Y ≥jôØdG ∞∏μJ äOÉc »àdG IÒ£ÿG á«°†≤dG √òg øY ∫hDƒ°ùŸG øe áaô©e ,"±Gó¡dG" äÉëØ°U ≈∏Y ÈÿG ≈∏Y Gƒ©∏WG
º¡°UÉ°üàNG øe ájQGOE’G QƒeC’G √òg ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y á∏eÉc á«dhDƒ°ùŸG ¿ƒ∏ªëàj ≥jôØdG ‘ ÚeÉ©dG AÉæeC’G ¿CÉH áYÉæb ¤EG Gƒ∏°Uh
ÒsjF) i ©
D hef6 i©, 7)¦,
iLep* if©f6 eG%) iG1eF) iF¦·) +)3efº
+3e5)Ó;gG%) is©f7k*3y,n©/
53e¸) reGyH) i¸) kC{;J «yfF)
yDJ «1¦G C)yº)J «J)Je 5eH¦F
½JyF) 53e¸) ¡G ªH{F) ª jF) g9
i-1e/ y* +1¦F) µ epj5¶) f5%¶)
Ó,3ef ¤jfDeG k³ «zF) Ç)¦7 ¤©G4
¤D)3J%) . +4¦s* "ÒG¦F" ¢¦©5 *eºe*
µ yE%) «zF) 4)}* Ó5eL ½JyF) #e mj5e*
#eF¡G¥#e;') L¤H%e* ")y£F)"BFnLy/
gjG¤H%¶ if©fF)
áHÉ°UE’G ió– …hGhÉ"
¬ehób òæe Iôe ∫hC’ èeófGh
1e; J%¶) G%) i/ ¡; he< ¢%) y*J
¤ ;kF)4n©/¡sj*{6yD«1¦G«3¦sº) h3y,J«J)Je5eH¦Ff5%¶)½JyF)53e¸)
¤.«zF){G%¶)/eF)µe£*{6ªjF)¶$¶) J%¶ qGyH) n©/ «1e; * G%) is©f7
"ÒG¦F"u)3%)eGG%)is©f7«1e;*h3yjL "¦,eEÒº)"µ¤DesjF)z Gi;¦pº)G+{G
e©5¶ÎE%)¦¸)¤s G¤H%)3efj;)§;)ÒmE f5%¶) 53e¸) Ky± n©/ 3eF) «¦jF)
i*¦7ªH{F)ª jF)yp©5n©/eCyF)µ iL1e; i* 3e6J ¶$¶) hJ{¹) i©· ÖbÉ©e ƒgh ÊGƒ°U ácQÉ°ûe ¤EG Ò°ûj …ódG á£HGôdG ô°†fi
i£.)¦ºe*i© º)18i(eDyLy±µ e7¦0)ÒmEª F)De
F)u)3%) «zF){G%¶)
g º) )zI µ +ÒmE l)3e©0 È ¶ ¤H%)
á∏«≤K»à«dhDƒ°ùe":¢TÉJÉf iLep*if©f6eG%) ¼') i
º)31eº)*l3e6%) «zF)Ï©G l%){*n©/e£*;%) +3)1'¶)¢%) F2yE&¦LeG y¿ L{F ª8eL{F) {Lyº) . eG
»HôHh ájÉéH AÉ≤d ‘ 1ep j5¶)J ¢efF) ibC ¼') ¤L¦± j©5 ¤H%) ¢%)3efj;)§;¤*kSFªjF)£jF)E¡Gg;ÏF) ¢¦G¦L+3)1'¶)¾G© jFe*g©f¸)¦*
¬æμdh GõgÉL ¢ù«d ¡G ÊjL «zF) ¢eH ªGeI1 eF) ÓG%¶e* ÓfFe
º)L{FÓGeF)#e G%¶)vL{G%¶) ¡L{0$)7ev6%e*1ep j5¶)Je©.£jFeD'e*
"ÒÿG ÒZ ¿ƒμj Ée ≥jôØdG πLCG øe »ë°†«°S +3e6'¶)3y¯i ©
FiL¦£·)i
*){F)l)3e9') i£º)iL3)1'¶)3¦G%¶)¥zIi*ej
6e,eH ª5e5%¶) 53e¸) G e -y± eE «zF)y©¾1)¦/¢efF)h3yG1e*')´¤H%)¼') ÖbÉ©e ƒgh ÊGƒ°U ∑Gô°TEG
if©f6 eG%) iG1eF) iF¦·) +)3efG ¡; J&J3
5eH¦F53e¸)¢%)¼')+3e6'¶)e ©;gpLJ «1e; * gF) ¤HeG'e* ¢%e* Ç)¦7 Ê0%) ÖbÉ©e ¬fCG ¥OGƒM ÈNCG áæ«£æ°ù≤H ¢ùeCG çó◊G ™æ°U
µiLep*if©f6eG%))}Ie.¢¦L¡F«J)Je l)3)zH') i-Ï-§;¤,4e©/<3
1)yj5¶) ´%) §; ¤H%e* eHÊ0%) n©/ iLep*
eEL»¤H%) 3efj;)§;iG1eF)iF¦·) ¬fCɪW ÜQóŸG øμd Ç)¦7 53e¸) )|6') i©D k 7 yDJ
+1¦;µiIeº)Ji©H¤Eef6§;esF
<3¤ Fe£ GÇeLªjF)i*e7'¶)¡Gªf L "Òeƒd" ¬dÉb Ée Gòg «y£G Ç)¦7 eG$¶) 53e/ ¢%) yE&¦L eGJ n©/3eH%¶)DeG%) oy¸)gDeG¦IJ
¼')¤,)2kD¦F)µ)ÒGi©*epL')ip©j *¤L{C eEe£,e©m©/iC{º¢{L ")y£F)",eI:
7¦¹))zIµJ¥{j ,i©-i©FJ&¦G¢%)
¢%) Jes©5¤H%e*yE%)J "ÒG¦F"g9§fFF2 ∫hDƒ°ùe ÒZ âfCG" :ÊGƒ°U `d yD%) ¤H%) ¤* , yD ªjF) £jF) E ¡G #«{*
¢efF)h3yGGoy±i ,e*hef6+)3efGy* )¦D¦jL » ª;ej.¶) 7)¦jF) D)¦G 1)J3 ¢%)
§;1¦.¦F)Ï0¡GL{F).%)¡GªsL
¦f5%¶))zIiLep*#eFµi©-ªj©FJ&¦G"eD
¡GÇ)¦7¡³y;:µe©j/¶)ª5{E "äÉeÓ°S äRÉLh CÉ£ÿG øY i-Ï-¥y©73µtf7%)¤H%)¥Ê0%)Jy©¾1)¦/ )¦: n©/ +Ò
¹) i©F) ¡; nLy¸) ¡;
i©FJ&¦º)¢%e*ÓL§;eH%) Ò0e£©Cª*{*J 1J13 Ç)¦7 53e¸) i©D k0 yDJ 1¦.¦F) ¡G ¡jL ¡F ¤H'eC ½ejFe*J l)3)zH') u1eF) %e
¹) )zI ¡; J&¦º) ¡G ¢¦F#ejL
i£.)¦º)¥zIgF
gDeº)Ç)¦753e¸)he©<:µi;eG » n©/ FzE i©fL3yjF) i¸) µ eC%) 1e±) i£.)¦º i7eF) ¼') 1eF) {F) µ ×)
F ¶ ¦F e©Fe< L{F) L 1eE «zF)
)z£Fi*e7'¶)¡G¦jFy(e;«J)Je¢%)¡;©IeH »ë°VCÉ°S" :…hGhÉ" G%) is©f7h3yjF)¡GeG$¶)53e/¡jL ¡LJyj*eG¢eE1)¦/¢%) e©5¶6){¸) {G%ÏF¡
j,»iCe º){F)¢%) 3efj;)§;
%e
0«%) ¢%¶ 3z¸)Ji
©¸e*ªsjF)ª;gpL
S ¤ F i©HefF) lebF) ¥z£* i7e¹) leDe
fF) ¦Fe£FJe jGµkHeEe9eHe£H§;k©8J
ªf5e©·)+)3efGµe©Fe<ªL{CLyDª G ¿ƒcCÉ°Sh ≥jôØdG πLCG øe ¤ GhÌD)J+3){¸)i.31e,3e*{L¢eEJ 3eL ¢%) ¤HeG'e*J efDeG ©F ¤H%e* ¤H%e9
Ç)¦71¦.¦*¡L%)¤H%)e7¦0¤©F "ÒG¦F" Ç)¦753e¸)iE3eG§;l4Ì/)
"i©*epL')ip©jH¡;e£©CnsfHªjF) " ájÉéH ΩÉeCG Gô°VÉM ¤FeD1yF))zIµJib©5iL¦ GiFe/µ
e©Fe<L{F)L1eE«zF){G%¶)«1e;*
Gƒ©HÉJ QÉ°üfC’G øe ójó©dG
¿ƒcCG ¿CG »ææμÁ ’" :RGõH iLe£Hy*«J)Je53e¸)¡Ge *ÌD)yDJ DJ«zF)%e
¹)¡;J&¦GÒ<kH%)""ÒG¦F" ÚeÉ©dG AÉæeC’G ¿CG πμ°ûŸG
¥1)yj5) ¡; ¤G e ,J i©fL3yjF) i¸) ¢%) ×) y± ¢%) ©; , ¢%) gpL ¶ )z£F ÈÿG øe ócCÉà∏d äÉÑjQóàdG
Üô°VCGh ájÉéH ΩÉeCG Gô°VÉM ¢¦©5 ¤H%e* yE%) n©/ iG1eF) i£.)¦F +ÌChe©Fe*gDe,¡FH%)JÒv*l{Gi©F)
ôeCÓd Gƒæ£Øàj ⁄ ôHÉcCÓd
¬H ÉfOôØfG …òdG
"¢SÉÑ©∏H ΩÉeCG ôaÉæ°ù∏d GóYƒe )zIµJ"ÒG¦Fª.J3"h3yº)|,k± "1eD¦IeG§;}E3JiL¦9 y©¾1)¦/¢efF)h3yG£jH¢%)¡È¶J
eH1{H) «zF) ʹ) §; )¦9) ¢%) y*J
100)}Ie.kFª H%) <3"eD7¦¹) ¢eEJ is8)J 3¦G%¶) ¢%) 3efj;) §; gsC
e,) µ 4)}* Ó5eL ½JyF) .e£º) yE%)
eG%) )|8e/¢¦E%) ¢%) Je/%e5ª H%) ¶') i(eG äÈNCG" :ÊGƒ°U jF){*eE%¶)L{FÓGeF)#e G%¶)§;ÓjL ¡G ÒfE 1y; , *eF) eH1y; µ ¥| *
e©L{C')h¦ .¡GG%)is©f7¤*e .ª,eI +3e5Ó;gG¼') ª ©
F)«1e F)e;
eG%)iG1eF)iF¦·)+)3efº)}Ie.¢¦L¡F¤H%e*
¢%)e7¦0iG1eF)iF¦·)µiLep*if©f6 äÉÄØdG ≈∏Y ÚdhDƒ°ùŸG )¦53yL¢%)£©;eG)}F¢eEn©/eLeF)¥z£*
eGi©/iC{ºi©fL3yjF)i¸)n©/«yfF)
Je/%e5ª,eGy0¼')i.e¸)G%)µL{F) Óf;ÏF) i©DÌ* i7e¹) l¶ej/¶) ©.
{F)¤©;©sjL¤H%)3efj;)§;iLep*if©f6
µiIeº)¶»J{Ce F).%)¡Gªs8%)¢%) º¡æμd ÖbÉ©e ÊCÉH á«fÉÑ°ûdG * gsC )zI ©FJ {*eE%¶) ¼') eG$¶) ¡G )¦F%e5 n©/ ")y£F)" les7 §; ¥|H ´
h|L ¤H%) ¼') )ÒG gjG ¦IJ iLep* ¼')
eD1yF))zIµJ5ef*eG%){Ce F)y;¦G
"!iLep*¡Gi©*epL') ip©j *ªL{C+1¦; "¢ùμ©dG ÊhÈNCG J%¶) ¢)}¹) ¢JÊjL ¡LzF) ¢efF) i*ejGJ
I¦*e.%) ¡LzF)J {G%¶) is7 ¡; ¡LÒº)
l4e."i©F)¢%)×y¸)Jt©s7ʹ)¢%e*
Ç%¶iLep*eG%))|8e/¢¦E%)¢%)ª ȶ"4)}* èeófG …Oƒ©°ùe Ç)¦7heF)53e¸)¡GhÌH¢%)e FJe/J kDJ "ÒG¦F ª.J3" ªH{F) h3yº) i©jF £H%) 3efj;) §; ¡G%eG µ L{F)J "leGÏ5
{G%¶)µÒG¦FGoy±%e5yLy6gj*{6%) ¤;ef
H)z0%eH¢%)Ji©fL3yjF)i¸)iLe£Hy* ¢J&¦6 §; Ó(eF) . «zF) {G%¶) i.e¸)
§;i£5¢¦,¡F+1¦F)i/3¢%) e7¦0 "Òeƒd" ìGQCGh ¤H%e* iL)31 §; ¢eE ¢') iC{GJ ¦8¦º) µ )¦GeD n©/ iGeE i©FJ&¦º) £H¦sL L{F)
i©8¦F)iL¦,Ï0¡Gi©F)/¡G)¦ ³
g;ÏFi©9efH¶)
{Ce Fh|8%) )z£FejDJ{jj5JÏ9'¶) «zF)y©/¦F)«J)Je5eH¦F53e¸)©FJ eH%)" Ç)¦7 eD 7¦¹) )zI µJ gDeG e©(e£HI1e*'e*
Σ .Òª°S "5ef*eG%))y;¦G C)yº)§jsCi;¦pº)µG%)is©f7qGyH) ª H%) yj;%) ¶+Ò
¹)i©F)¥z£F{-%ejF)iD çóM ¬°ùØf πμ°ûŸG á«°†b øY ø∏YCG á£HGôdG ™bƒe
kGy,ª H%) 3efj;)§;{G%¶))zI¡;J&¦º) ÊGƒ°U á«©°Vh í«ë°üJ
Òeƒd AÉ«à°SG GhQÉKCGh ¢ùjGóŸƒH GhõØà°SG QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG ¢†©H +)3efGy*i©HefF)lebF)§;ÓFJ&¦º)¡G Gƒ¡Ñàæj ⁄h IQÉ£°Sƒ°S ΩÉeCG k*e, kHeE ªjF) ")y£F)" kFJe/ yDJ
eG%) efDeG ¢¦E%e5 ª H%e* £,Ê0%)J heF)
GƒdhÉM øjòdG ,QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG ¢†©H øe »Ñ∏°S ±ô°üJ ≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ∫ÓN ÉæØbh
¤H%e*ÇJÊ0%) £H%) {Ez,%) ª F6){¸)1e±)
AÉ≤∏dG ábQh ≈∏Y ∫É«e Öàc ÉŸ ¡G 3eH%ÏF {G%¶) t8¦, ¢%) G%) lefL3yjF)
"Òeƒd »LhQ" »°ùfôØdG ÜQóŸG AÉ«à°SG QÉKCG Ée ,äÉ£≤∏dG ióMEG ‘ ¢ùjGóŸƒH IõªM ºLÉ¡ŸG RGõØà°SG yE&¦Li© 9¦F)i
*){F)D¦G¢%e*I3ef0') Ï0
¿ƒ∏Ñ≤e º¡fCG É°Uƒ°üN ,¬«ÑY’ ‘ ôKDƒJ ób »àdG QƒeC’G √òg QGôμJ ΩóY º¡æe Ö∏Wh º¡æe ÜÎbG …òdG "«1e;*gF)ÇeG'e* eG%) e/1eC%e
0L{F)Ò,{5g,3)yDJ
≥ëj ’ ¬fCÉH ócDƒfh »°ùfôØdG »æ≤àdG 䃰U ¤EG ÉæJƒ°U º°†f Gò¡Hh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉéH ΩÉeCG º¡e AÉ≤d ≈∏Y / ¢%) ¼') ¡
jL » e ©/ i7eF) 1e±) i*¦F) ¼') +3e6'¶) k³ n©/ ¤* eH1{H) eG
¢ùjGóŸƒH IõªM ºéëH ÖYÓH ôeC’G ≥∏©J GPEG ɪ«°S ’ ,á≤jô£dG ∂∏àH ÚÑYÓdG ™e åjó◊G ô°UÉæe …C’ »°ùØf íeÉ°SC’ âæc Ée"" «|7e G y/%) 63 ¢J1 S yD e©G i£.)¦º)
«J)J4¤©G4)zEJÇ)¦753e¸)§;i
º)
.¢SCÉμdGh ádƒ£ÑdG ÚH Éaóg 12 √ó«°UQ ‘ ™ªLh º°SƒŸG Gòg ∫hC’G ±Gó¡dG ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y e£ e£j©8JiL¦,¡;¢Ï;'¶)´yDJ
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T GƒÑbÉY ƒd gf, eG ¢)y©º) i©83%) i ©
D hef6
¤*y,«zF)g
Fi*epj5)Ó,3efGgF¡G
E «zF) {G%¶) ¦IJ +1¦*y* g;ÏF) i*e7'e*
1995 ádƒ£ÑdG ¥ÉÑ°S øe êôNh 2001h 1987 ‘ §≤°S ÜÉÑ°ûdG ±ô°üJ âHô¨à°SGh »ÑÑ°ùH i©. eG%) 3¦£. ¢J1 gF) i*¦; L{F) ª ©
F)«1e F)¦FJ&¦G
ÊGƒ°U ™e ¬°ùØf ó«©j OÉc ïjQÉàdGh ájQGOEG AÉ£NCÉH "»©e QÉ°üfC’G ¢†©H i*{º) ){9%¶) * lyE%) n©/ F) á£Ñfi ÊGƒ°U äÉjƒæ©e
¡L»¤H%e*yE%) n©/¤mLy/Ç)¦77JJ y¿ ª8eL{F) {Lyº) ¢%) +3¦¹) +3)1') ¡G
¿CG ôaÉæ°ùdG IQGOE’ ≥Ñ°S å«M ,ÊGƒ°U ¢SQÉ◊G ™e çóM ÉŸ á¡HÉ°ûe ∞bGƒe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd ¿Éc
•ƒ≤°S óM ¤EG â∏°Uh ΣGòfBG á«°SÉb äÉHƒ≤Y É¡Ø∏c …òdG ôeC’G ,ÚÑbÉ©e ÚÑY’ âcô°TCG ÉŸ äCÉ£NCG ¦F¤H%e*yE%)n©/gF)iDµ¢eEg©f¸)¦*
ÜQóàdG ™£à°ùj ⁄h
eE ¤ff* L{F) gD¦; ¦F ¤H tGe©F
ôضdG ¥ÉÑ°S øe ≥jôØdG êGôNEG ‘ iôNCÉH hCG á≤jô£H áªgÉ°ùŸG øY ∂«gÉf ,ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG …OÉædG i©8¦F)iL¦,)¦FJe¸{G%ÏF¢JÒº)¡
, Ç)¦7 53e¸) ¢%) 3¦¸) ¥efjH) y6 yDJ
É¡«a ™bh »àdG AÉ£NC’G ºgCÉH IQƒ°†ÿG »Ñfih ¥É°ûY ôcòf ¿CG Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éc Gò¡dh ,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H
¡LzF)3eH%¶)*¡G¤GK{.eGh{j5)
*Ϻ){<µ¸)G §; )y. ib©5 iL¦ G iFe/ µ ¢eE «y£G
QôμJ å«M ,ÖbÉ©e ƒgh ÊGƒ°U ¢SQÉ◊G ΣGô°TEG ∫ÓN øe º°SƒŸG Gòg QôμàJ äOÉc »àdGh ,¿hÒ°ùŸG n©/4%eGµL{F)8JiFJes¥¦£,)
.øjÒ°ùŸG ¢†©H ƒ¡°S ÖÑ°ùH ,øªãdG ¬≤jôa á≤aQ ™aój OÉc …òdG ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G Gòg ™e ïjQÉàdG
¼') +Ò
0i©F)¢%e*¡L¡L»¤H%) 3efj;)
¦FªHtGe5%¶ k EeG"«y£GÇ)¦7eD ∫ƒq – ,誛 ó©ÑJ IQGOE’G ¡G¤,eL¦ GC3¥&JÏG4Je/Ji.3yF),
¿É°ùª∏J ΩÉeCG ¿ÉªMôdG óÑY øH ∑Gô°TEG )y. ¡L}/ eH%) ªff* i ©
D hef6 )¦fDe;
ƒëfh ¿ÉÑ°ûdG ¤EG •Ó«e "leGÏ5l4e."i©F)¢%e*¤Fy©E%ejF)Ï0
gfjº) ¡E%) » ªG 3eH%¶) * D¦º
•ƒ≤°ùdG ≥jôØdG ∞∏c 1987 ‘ ÉÑbÉ©e * Je/ )2eº £C%) » )z£FJ {G%¶) µ
»°ûeÉgO `H OÉéæà°SE’G
¡jL »J ¥y©L ¡F F2 ¢%¶ F ª;)1 ¶J
Éyj*§jE)Ji;¦pº)Gh3yjF)¡GÇ)¦7
¬ÑμJQG …òdG ìOÉØdG CÉ£ÿG ó©H ,ÊÉãdG º°ù≤dG ¤EG •ƒ≤°ù∏d 1987 º°Sƒe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¢Vô©J óbh k, yF ¦©F) is©f7 ªGe£,) 3eH%¶)
,º¡ª∏Y ¿hO ÉÑbÉ©e ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeCG ¿ÉªMôdG óÑY øH ÖYÓdG ΣGô°TEÉH GƒeÉb å«M ,ΣGòfBG ¿hÒ°ùŸG heF)53e¸))|6')i©FJ&¦G¢%)yE%ejF)y*J *e,JeE}F)¡GÇeL¤H%e*yE&¦,i©f9+1e£6
ÓFJ&¦º) G oy± ª H%e* £,Ê0%)J £G
ôeC’G ƒgh ,IGQÉÑŸG •É≤f ¿Gó≤a º¡Ø∏c Ée ôaÉæ°ùdG ≈∏Y GRGÎMG ™aôj Üô¨dG ≥jôa π©L …òdG ôeC’G ,gDeG¦IJ3eF)ÊL18z GÇ)¦7 e©j/¶)yG¡GlefL3yjF)
ôeC’G ¢ùμ©fG ɪc ,§≤°S ‹ÉàdÉHh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeCG IÒNC’G á¡LGƒŸG ™WÉ≤j ÜÉÑ°ûdG π©L …òdG {G%¶) )¦F¦L » £ F i©HefF) lebF) §;
.πjÉæe êôH ΩÉeCG AÉ°übEÓd ¢Vô©J å«M ¢SCÉμdG ‘ »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG AÉ≤d ‘ ≥jôØdG AGOCG ≈∏Y Ö∏°ùdÉH Σ .Òª°S "eFe* eGejI) +3)1'¶)l3{DL{FÓGeF)#e G%¶),e;§; √ƒª¡JG QÉ°üfC’G √ÉÑ°TCG ¢†©H
¤©G4 )zEJ q¾ ©5 L{F) Ò,{5 1e*')
"¢TÉc É¡μ∏°S" ≥jôØdGh 2001 º°Sƒe "∑ƒŸG" ΩÉeCG QôμJ ƒjQÉæ«°ùdG ≥jôØdG áÑbÉ©Ã ÖÑ°ùàj OÉc ¬fCÉH
ºZôdG ≈∏Y ,᪡e •É≤f çÓK ‘ áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T •ôa å«M 2000/2001 º°Sƒe ¬JGP CÉ£ÿG QôμJh ..."±Gó¡dG" ¬H äOôØfG ɪc Ó;gÇ)¦753e¸)1¦.J¡G)},yDJ
ó©H ájOƒdƒª∏d •É≤ædG âëæe á£HGôdG ¿CG å«M ,"ΣƒŸG" QÉ÷G ≥jôØdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëŸG RƒØdG øe
ôNBG ‘ •ƒ≤°ùdG ≥jôØdG ∞∏c Ée ,ÖbÉ©e ƒgh ôaÉæ°ùdG »ÑY’ óMCG ácQÉ°ûe ≈∏Y "ΣƒŸG" äRÎMG ¿CG ªf¿¡GÊjG1y;3¦/G«yfF)+3e5)
áÑdÉ£e »æ«£æ°ù≤dG ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,áÑ©°U á«©°Vh ‘ óLƒj ¿Éc ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y ±É£ŸG
.ÊGƒ°U ™e Qôμàj OÉc ôeC’G ¿CG É°Uƒ°üN ÉjÉ°†≤dG √òg ‘ ¢ShQódG ßØëH
IôFÉW ‘ âÑ°ùdG Gòg ájÉéH ¤EG ÜÉgòdG 3eH%¶) ¥ef6%) * ¤ G hÌD) n©/ L{F)
L{F)G3e6)2eº¤ G3ej5¶))¦FJe/J
ádƒ£ÑdG ¥ÉÑ°S øY ôaÉæ°ùdG ó©HCG ájô°üædG ΩÉeCG 1995 …QGOEG CÉ£N ¬°ùØf Ωƒ«dG ‘ IOƒ©dGh á°UÉN ¤Hi(Ê,Ç)¦7Je/JgDeG¦IJJ%¶)
Ö≤∏H ôضdG ¥ÉÑ°S øe ¬°ùØf êôNCG ≥jôØdG ¿CG ƒgh º¡e ôNBG çóM ¤EG Ò°ûf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ɪc
≈∏Y ¿ƒdhDƒ°ùŸG ÖμJQG PEG ,∂dòc ´ƒædG Gòg øe …QGOEG CÉ£N ÖÑ°ùH 1994/1995 º°Sƒe ,ádƒ£ÑdG
¿CG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG äQôb ,á≤HÉ°ùdG OGóYC’G ‘ "±Gó¡dG" ¬H äOôØfG ɪc á«°†≤dG ‘ ¬d πNO ’ ÊGƒ°U
≈∏Y ,áë«Ñ°üdG ‘ âÑ°ùdG óZ ó©H á°UÉN IôFÉW ‘ ájÉéH ¤EG ÚÑYÓdG π≤æJ ¿ƒμj
ƒgh ÚÑbÉ©ŸG ÚÑYÓdG óMCG ΣGô°TEÉH ,≥jôØdG ÒJôμ°S ôcòdÉH »æ©fh CÉ£N ΣGòfBG »æ«£æ°ù≤dG ÜÉÑ°ûdG
øe ôaÉæ°ùdG øμ“ ºZQ …GO Ú°ùM ô°üæd çÓãdG •É≤ædG íæe ‘ ÖÑ°ùJ Ée ,Oƒdƒe IhÉc QóLC’G ≈∏Y ìôØj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ,¬JGP Ωƒ«dG ‘ á≤∏©ŸG Qƒ°ù÷G áæjóe ¤EG ºgó«©J ¿CG ∂dP º∏©J IQGOE’Gh
.ÊGƒ°U ¢SQÉ◊G ™e ¬°ùØf ó«©j ïjQÉàdG ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ∂dòHh ,ôØ°üd ±ó¡H QÉ°üàfE’G ≥«≤– É°Uƒ°üN ôØ°ùdG á≤°ûe ÖæéàH ÚÑYÓd íª°ù«°S ¬fC’ ,GÒãc »æØdG ¬jóYÉ°ùeh "Òeƒd" ¥z£* ¤F 01 ¶ Ç)¦7 53e¸) ¢%) y©E%¶)
Σ .Òª°S .ájÉéH ∂dÉ°ùe áHƒ©°U ΣQój ™«ª÷G ¿CG e©Fe<L{F),l1eEªjF)+Ò
¹)i©F)
ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 10
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
¬LhôN ábQh ,É«ª°SQ πgDƒj »ëjÉÑ°S á«ædGh Qhô¨dG ,áª∏©dG ƒjQÉæ«°S ÖæŒ ójôj "Òeƒd"
∫É``eB’G ™`e ∑QÉ`°û«°Sh π`°üJ ¬`fGhC’ ≥`HÉ°S Rƒ`ØdG ø`Y å`jó◊Gh ¿É`°Vƒaôe
»ëjÉÑ°S ÜΨŸG ∫ÉeB’G ÖY’ É«ª°SQ πgCG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ "ôaÉæ°ùdG" πÑ≤à°ùà°S »àdG á«∏ëŸG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG ájÉéH áæjóe ‘ ¿ƒμà°S »àdGh ÜÉjE’G á∏Môe øe á©HGôdG IGQÉÑŸG øY ΩÉjCG πÑb
"¿É«àjEG âfÉ°S" …OÉf øe ÉeOÉb AÉL …òdG ∫ÓH ..."∫É°û«e" ∫ÉÑ°TCG ΩÉeCG √AÉ≤d »°VÉŸG º°SƒŸG ≥jôØdG ¬«a ô°ùN …òdG
Éeó©H ≥HÉ°ùdG …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ »°ùfôØdG if Fe*ejÀ¢¦©55¦º))zI#eF¢'eC
á«°ùfôØdG á«dGQó«ØdG øe ¬LhôN ábQh â∏°Uh
IQGOEG É¡Jô¶àfG »àdG ábQƒdG »gh ,Ωó≤dG Iôμd
e;yG 3e7 "ª5 5%) ªF)" ¢%) e ÓL{F
‘ ≥jôØdG ™e ¬cGô°TEG πLCG øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ª CDe9J+ʹ)«J2Óf;ÏF)¡Gi;¦p
.᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG iCe8') "ÒG¦Fª.J3"ªºeF)h3yº)¤GyjL
L{F) e£©C fvjL ªjF) +ÒmF) Eeº) ¼')
á«∏ª©dG ´ô°S OÉfRƒH iLeFe©6#eF)pj5G)¦;ªIJ«JepfF)
¬J’É°üJG ∞ãch áª∏©dG AÉ≤d ∫DhÉØJ
á«dGQó«Ø∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ¿EÉa ¬ÑfÉL øe
∞ãc OÉfRƒH ôjòf Ωó≤dG Iôμd ájôFGõ÷G ájÉéH ‘ ¢Vƒaôe
ájOÉ–’Gh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T IQGOEG ™e ¬J’É°üJG i ©
D hef6 +)3efG ¡G ¢¦j5 iL)yfF)
Ée ƒgh ,á«∏ª©dG ‘ ´Gô°SE’G πLCG øe á«°ùfôØdG
á°UÉN ,πLôdG ™e »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ¬æe ÉfócCÉJ
3e9') µ kfF ªjF) ªIJ iF) iL1¦F¦GJ
â∏©Lh πÑb øe â©bh »àdG IÒ¡°ûdG áKOÉ◊G ¿CGh ÓCÌsF¼J%¶)i.3yF)«3J1¡GiF¦·)
"±ÉØdG"h "»°S ¢SCG »°ùdG" ÚH IôJƒàe äÉbÓ©dG K¦jG §; ÒfE &Je, +)3efº) f5 n©/
áeóÿG Ú°ù– ‘ ∫É©a πμ°ûH Ωƒ«dG âªgÉ°S #eF) µ 4¦F) ¢JyL{L )¦HeE ¡LzF) Óf;ÏF)
.á«dhódG äÓjƒëàdG Ωɶf iƒà°ùe ≈∏Y yfF)E¡Ly©*£j.iL1e;Ò<i.31¼')
á«°†≤dG ™HÉJ Ö«Ñ◊GƒH i LyGµkfFªjF)i£.)¦º)fD}©EÌF)¡;
µ l{. ªjF) l)ÒsjF) ¢%) eE iF)
¬J’ɨ°ûfG ºZQ ΩɪàgÉH ªjF) iLy·)J }©EÌF) e£ L ¢eE ¦f5%¶)
ôjóŸG ¿CG ’EG ,IÒãμdG ¬J’ɨ°ûfG øe ºZôdÉHh e*¦
GÊjLeG¦IJ¢¦f;ÏF)¢$¶)e£©;y.¦L
â– á«°†≤dG ™°Vh Ö«Ñ◊GƒH óªfi »°VÉjôdG }©EÌF) ¤©C 4¦F) 1{L ¡G ¢%) J i7e0 g©,ÌF) K¦jG §; ¤.)Ì* p; eG ¦IJ 6¢J1iL¦D¢¦j5ªjF)iLep*+)3efGµ
,∞æ°üdG ¢ùØf ‘ §«NƒH πjÒ°S ôNB’G ÜΨŸG ÖYÓdG ¿CGh á°UÉN ,GÒãc É¡«∏Y õcQh ô¡éŸG F) ¼') iCe8'¶ e* i©G¦©F) lefL3yjF) µ 5)¦º)µ¢eEeGy*5¦º))zI«3JyFeF)
¢SCG »°ùdG" ¿CGh á°UÉN ¬∏«MôH πéY Ée ƒgh ¬d íª°ùJ »àdG äÉfÉμeE’G øe ÒãμdÉH ™àªàj leL3efº)J i©G¦©F) ¡L3ejF) µ iLyp* ¼J%¶)g,){º)¼')¦7¦F).%)¡GgLi*eF) QGôμJ ΩóY Öéj
.»WÉÑ°†f’G ÖfÉ÷G ‘ íeÉ°ùàj ’ Ωƒ«dG "»°S ÜôbCG ‘ ¬JÉfÉμeEG ôjƒ£Jh ≥jôØdG ™e Ö©∏dÉH
á¶ë∏H á¶◊ π°üëj Ée πc ™HÉJ Gòd ,∫ÉLB’G
µJ +)3efº) fD }©EÌF) ¢%) eE i©©f
jF) ¶¦FJª8eº)5¦º)
*©7J¤H%)Ji7e0 QÉZhR ƒjQÉæ«°S
Iójó°T IOÉ©°ùH ÈÿG πÑ≤à°SG .ìÉéæH â¡àfG á«∏ª©dG ¿CG øe ócCÉJ ≈àM
i©I%¶) iLe< µ {G%) #eF) #e -%) gº) g*L{F)4eFiLep*µ¢){IJiL1¦F¦G#eF hef6#eFf5«zF)ÒfF)&JejF)H)
ÈÿG πÑ≤à°SG ÖYÓdG ¿EÉa ,¬ÑfÉL øe
+1¦F) µ L{F) eG$) yL}©5 «zF) {G%¶) 5¦º)iLe£HµiF¦
fF) L{F)§;gFe*iF)iL1¦F¦GJi ©
D
Ö©∏j ¿CG ójôj ¬fCGh á°UÉN Iójó°T IOÉ©°ùH ∫ÉeB’G ™e ∑QÉ°û«°S »ëjÉÑ°S µ ¢¦L ¡F F2 Ò< ¡F i©*epL') ip©j *
¢Vƒaôe Qhô¨dG ¤£.J "ÒG¦F" {L » «zF) ª ©
F)
ÜQóàdÉH iƒ°S Ωƒ≤j ’ ¬fC’ ‹É◊G âbƒdG ‘ ôNBG QÉ©°TEG ¤EG L{F) ¢%) F2 ¼') 8%) L{F) tFe7 gº)µ¡GE¢eEn©/#eF)µª©¸)
Èà©j …òdG ôeC’G ƒgh ,§≤ah áYƒªéŸG ™e µ y©E%) 4¦C ¡; nLy¸)J Ì¿ «JepfF) ªjF)+ÒmF)Eeº)JiLep*if©f6¡;)y©*
¿CG ¬àë∏°üe øe ÖYÓdG ¿CG ¤EG ô¶ædÉH Ó«∏b »ëjÉÑ°S ¿EÉa ,äÉeƒ∏©e øe Éæ∏°Uh Ée Ö°ùMh ¢%)i ©
Dhef6ªf;¶§;¢'eCe£ GÇe, ¡; Óf;ÏF) g<%) r{0J ¥)¦jG ¡; )y©*
¢SCÉc ≈∏Y ¢ùaÉæj …òdG ∫ÉeB’G ≥jôa ™e Ö©∏«°S
¶') ¤©f;¶ yL}L ¡F i©*3eº) +y/¦F) gG +Ò0%¶)(eDyF)µ3e©£H)¼') K1%) eG3e9'¶)
øe ójõŸG Ö°ùμ«d ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ‘ ΣQÉ°ûj ¶Je£*)J4eCªjF)i*eF)leL3efºe*)JÌL¶
.á°ùaÉæŸG ¿CG πLCG øe ∂dPh ,É¡«a Ωó≤J »àdG ájQƒ¡ª÷G 4¦F) ©± §; )3)|7') iL1¦F¦º) +{
©5 kC{; ªjF) +)3efº) ¡G
iƒà°ùe ‘ ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG AGƒLCG ‘ πNój §j/¶J){0&¦GeI¦/ªjF)+y©·)q(ej Fe*
âÑKCÉ°Sh ó«©°S ÉfCG " :»ëjÉÑ°S ºK øeh ,ÚaÎëŸG …QhO iƒà°ùe øe πbCG
ájÉéH ...øμj ɪ¡e )J3e7 «zF) ½eF) ÇyfF)J ª F) K¦jºe* ¤5eH%) {0$) µ ©pjF) ¡G k ³J i©sº)
∫hC’G ≥jôØdG ‘ Ö©∏dG ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒμ«°S h3yº)e£GeD%) ªjF)le*ÌF)y*¤*¢¦jjL i
H . eG ª*{< ¢)y©º) 5J L{9 ¡;
"ÜÉÑ°ûdG ‘ »JGQób π£ÑdG ∞«°Uh ªjF)ªIJª ©
F)L{F)¡G©,i ©-
âbƒdG Gòg ‘ »°ù«FôdG ¬aóg Èà©j …òdG §;kHeEªjF)J "ÒG¦Fª.J3"L{FªH{F)
:∫Éb ,»ëjÉÑ°S ÖYÓdG ™e åjóM ‘h É≤KGh hóÑj ÖYÓdG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äGòdÉH kHeE iLJepfF) if©fF) ¢'eC ¡L e£GJ Ò0%¶) i7e0J KÊF) i©ºeF) {F) iL{9 )y. efL{DJ ¥1{ e*)3 ¦©F) ¤j5 kHeE
á°UÉN IÒÑc IOÉ©°ùH »∏«gCÉJ ÈN â∏Ñ≤à°SG" á°UÉN ,É¡H ™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G øe GóL ªjF)J {()}·) µ iL¦F) {F) y/%) kF)4¶J i7eF)1e±)JiL1¦F¦G¡G
…òdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ™e ΣQÉ°TCG ¿CG ójQCG ÊCGh
µ¢¦j5ªjF)G)¦F)Ó*¡G¦IJH¦,µ
»°ùfƒàdG ≥jôØdG ™e iƒà°ùŸG ‘ AÉ≤d Ö©d ¬fCGh leCe F iI&¦º) g,){º) §; Ce j,
ΣQÉ°TCG ¿CG »àë∏°üe øeh áYÉæb øY ¬d â«°†eCG .≈°SôŸG πÑ≤à°ùe i ©
D hef6 ªf;¶ ¢'eC ¤©;J iL3eF)
µ 4¦F) 1)3%) eG )2') ª ©
F) L{F) tFe7 π°†aCG ¿ƒμ«°S Qò◊ÉH »∏ëàdG
ó«cCÉàdG É¡dÓN øe »JCÉ«°S »àdG ¬JÉjQÉÑe ‘ 1ejF)i
*D%¶)§;+1¦F)J%)+)3efº) hef6 ¦f;¶ ¤* §sjL ¢%) gpL #ª6 J%)
øe âÑ©d ÊC’ ,É¡«a ≥KCG »àdG »JÉfÉμeEG ≈∏Y ÖæŒ ¬«∏Y øμd eL e; )y©* Ce º) )Ì/) i©j/ eG%)
¿CG ™«£à°SCGh ΩÎfi »°ùfôa ≥jôa ‘ πÑb leCÏ0¡GL{F)µoysLeGJy(){·)µ ¢Vƒaôe RƒØdG øY åjó◊Gh ¦IiLep*if©f6eG%)iG1eF)+)3efº)µi ©
D
âÑéYCG …òdG ÒÑμdG …OÉædG Gò¡d áaÉ°VE’G ΩóbCG §«NƒH ƒjQÉæ«°S §; ÓL{* g, yF) +{E ¢%¶ EeGJ ÊjL«zF)Ce º)3ej5)¡G3z¸)Ji
©¸)
."áMGô°üH ¬JGAÉ≤d É¡«a …ôŒ »àdG AGƒLC’ÉH ¿B’G øe »ëjÉÑ°S ≈∏Y ¿EÉa ,iôNCG á¡L øe e I#ª6E§ L¡L%)¢)y©º)i©83%)
ájÉéÑd ÉeGÎMG É°†jCG leL3efº) µ |0 ¤H%)J i7e0 esL{. eL{C
Ω .…OÉ°T ÖYÓdG É¡«a ™bh »àdG AÉ£NC’Gh πcÉ°ûŸG ÖæŒ Ω .…OÉ°T 4¦F) ¡; nLy¸) ¢'eC e©F) µJ ¼')iCe8'¶e*¤H)y©Gi©83%)§;+Ò0%¶)oÏmF)
¤H)J%¶ *e5 {G%) «JepfF) L{F) eG%) iL3)1'¶)Ji©Feº)Eeº)¡GÒmF)¡G¤,eHeG
ÉgôNBG øY äô°ùc "ôaÉæ°ùdG" äGQÉ«°S ¿ƒfƒμ«°S øjòdG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG QÉ°üfCG ÖdÉW
IGQÉÑŸG »ª¶æe ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘
…OÉædG QÉ°üfCG äGQÉ«°S ¿EÉa ,¬JÉLQóeh Ö©∏ŸG êQÉNh ájɪ◊G øe Qó≤dG ¢ùØf ÒaƒàH ájÉéH áÑ«Ñ°Th º¡≤jôa ÚH
¢Vô©J ájÉéH áæjóe ¤EG Gƒ∏≤æJ øjòdG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG GhOƒ©J º¡fCGh á°UÉN ,…hÓªM ó«¡°ûdG Öcôe ‘ óLƒj …òdG
AÉ«à°SG »≤d …òdG π©ØdG ƒgh ,Ò°ùμàdG ¤EG »LQÉÿG É¡LÉLR ºàëj …òdG ôeC’G ,IÒÑc OGóYCÉH º¡≤jôa ∞∏N π≤æàdG ≈∏Y
πãe Gƒ¡LGƒj ⁄ º¡fCG ≈∏Y GhócCG øjòdG QÉ°üfC’G iód É≤«ªY πLCG øe áªFÓŸG ±hô¶dG πc ™°Vh πÑ≤à°ùŸG ≥jôØdG ≈∏Y
óLƒJ »àdG ¥ôØdÉH á°UÉÿG ÖYÓŸG ‘ ≈àM AÉ«°TC’G √òg .áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG AGôLEG
QÉ°üfC’G øe ÒãμdG ¿CG ɪc ,á«°SÉ°ùM ÉgÒgɪL ÚHh º¡æ«H
¿ƒμj ’ ¿CG Öéj …òdG ôeC’G ,ájó°ùL äGAGóàYG ¤EG Gƒ°Vô©J ¿ÉgPC’G ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG äGAGóàYG
.âÑ°ùdG AÉ≤d ‘ …òdG º«ë÷G ƒg ,"ôaÉæ°ùdG" ±hÉfl QÉKCG …òdG ôeC’G
"ôaÉæ°ùdG" ™e Gƒ°ù∏L ájhÉéÑdG ô°ùc ” ÚM á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG √ƒ°TÉY
¢UÉÿG 25 º«bÎdG πª– »àdG äGQÉ«°ùdG øe ÒãμdG êÉLR
ÜÉ``gòdG »``a ‘ ≥jôØdG á∏aÉM ≈∏Y AGóàY’G ” ɪc ,áæ«£æ°ùb áj’ƒH
çóMCG …òdG ôeC’G ,IQÉé◊ÉH É¡≤°TQ ” Éeó©H »°û«J á≤£æe
áÑ«Ñ°Th áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÚH ÜÉgòdG AÉ≤d ¤EG IOƒ©dÉHh á°UÉN ,AGOƒ°S á«°ùeCG Gƒ°TÉY øjòdG ÚÑYÓdG §°Sh GÒÑc É©∏g
Ó«∏b ºgOóY ¿Éc ¿EGh …hÉéÑdG …OÉædG QÉ°üfCG ¿EÉa ,ájÉéH ¿CG ≈∏Y ócDƒJ âfÉc áWGôN øe º¡à∏°Uh »àdG QÉÑNC’G ¿CGh
±ôW øe …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e ‘ ÜÉMÎdG πc Gƒ≤d º¡fEÉa GƒfÉc AÉ≤∏dG áé«àf ≈∏Y Ú£NÉ°ùdG QÉ°üfC’G øe GÒÑc GOóY
øe Gƒ©æe ób "ôaÉæ°ùdG" ¿Éc AÉ≤∏dG ájGóH πÑbh ,"ôaÉæ°ùdG" á«°ùeCG ‘ πé«L ÈY ¿hQOɨj º¡∏©L Ée ƒgh ºgQɶàfÉH
™≤j …òdG »Hƒæ÷G ÜQóŸG ‘ ¢Sƒ∏÷G øe øeC’G ∫ÉLQ ±ôW .GÒãc É¡fhôcòà«°S
¬fCG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,QGhõdÉH ¢UÉÿG ƒgh á«aô°ûdG á°üæŸG ÚÁ
QÉ°üfCG ™e ¢Sƒ∏÷ÉH ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfC’ øeC’G ∫ÉLQ íª°S ÉŸ ≈àM Ö©∏ŸG ‘ äCGóH çGóMC’G
…CG ΣÉæg çó– ⁄ äÉLQóŸG πc â¶àcG Éeó©H ájÉéH áÑ«Ñ°T ‘ äCGóH ájÉéH áæjóe ‘ â©bh »àdG áØ°SDƒŸG çGóMC’G
.ÚJôe ≈∏Y …hÉéÑdG ≥jôØdG π«é°ùJ ºZQ πcÉ°ûe ÚH ∫OÉ©àdÉH ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H §Ñ°†dÉHh IGQÉÑŸG Ö©∏e
¤EG â∏≤æJ »àdG IÒÑμdG Ògɪ÷G â°Vô©J å«M ,Ú≤jôØdG
ájÉéH QÉ°üfCG ™e IójóL áëØ°U íàa ƒëf á°UÉÿG äÉLQóŸG øe IQÉé◊ÉH AGóàY’G ¤EG ájÉéH Ö©∏e
ÚH IójóL áëØ°U íàa ¿B’G …Qhô°†dG øe ¬fCG ó«cC’G ÚLQóe íàa ƒg ÖÑ°ùdG ¿Éch …hÉéÑdG ≥jôØdG QÉ°üfCÉH
ájÉZ ‘ Èà©j …òdG AÉ≤∏dG AGôLEG πÑb ÚjOÉædG QÉ°üfCG á°ü°üîŸG äÉLQóŸG º¡H âbÉ°V øjòdG "ôaÉæ°ùdG" ΩÉeCG Ú«aÉ°VEG
≈ª°SC’G ±ó¡dG Èà©J á«°VÉjôdG ìhôdG ¿CG ɪc ,᫪gC’G ºZôdÉH ∞«°†ŸG ≥jôØdG QÉ°üfCG ᶫØM QÉKCG …òdG ôeC’G ,QGhõ∏d
IGQÉÑŸÉH"ôaÉæ°ùdG" RÉa AGƒ°S Ωó≤dG Iôc ¬∏LCG øe óLƒJ …òdG ⁄ Ée ƒgh ,äÉLQóŸG Ö∏ZCG Qƒ¨°T πX ‘ …OÉY A»°T ¬fCG øe
.Éghô°ùN hCG ‘ Ö©∏J »àdG ¥ôØdG QÉ°üfCG ¢ù∏éj øjòdG "ôaÉæ°ùdG" ¬ª¡Øj
Ω .…OÉ°T .äÉLQóŸG ‘ º¡ÑfÉL ¤EG …hÓªM
11 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﻣﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
ΩÉeCG CÉ£î∏d ∫É› ’" :ájƒ°T øH ...ô¡°T øe ójRC’ ≥jôØdG ™WÉb ¿CG ó©H
"RƒØdG øe Éæd óH’h ájOƒdƒŸG ™°†j »æØdG ºbÉ£dG ,äÉÑjQóàdG ¤EG Oƒ©j ñÉ°ùf
¢%e*iL¦6¡*y¿F)i©.h3yGyE%)
iL1¦F¦G eG%) ¤L{C e£8¦v©5 ªjF) +)3efº)
Ò
¹)r{ º)i*emJi5e/y<y*{()}·)
ájOƒdƒŸG ΩÉeCG ∑QÉ°ûj ødh É°UÉN É›ÉfôH ¬d
¢%) §; ¥y©E%e, <3J ¥4Je¯ gpL «zF) G%) J%) xeH ¡LyF) 6 g;ÏF) 1e;
Ce º)+¦D¼'){ Fe*i£5¢¦,¡Fi£º) µ 01 ¢%) y* i©·) lefL3y, #)¦.%) ¼')
µ¤Fef6%) if<3yE%) ¤H%) ¶') i©FeF)¤,eL¦ GJ ¤,esjG gf* ¢$¶) ¡G {£6 fD i9eG
ªjF) ifF) i/{º) ª
v,J 4¦F) 7e jD) g;ÏF)¢%)31eº)*e FlyE%)yDJiFeF)
¼') iFe53e£.¦
S G5¦º))zIL{F)e£©L
Q +yº iCe G ¢J1 #efF) ¡G )ÒmE ¦v,
¤©f;¶JL{F)G¦D¦F)+3J|*3eH%¶) S
e7¦0 i©·) ¼') +1¦F) CJ S {£6%)
§fj5e£H%)yE%)ªjF)+ÌF)¥zI4Je¯.%)¡G ¤sL|,y;§;L{F)+3)1') 3)|7') :µ
ÏL¦9¤,{E)2µ lefL3yjF) #)¦.%) ¼') ¤,1¦*J L{C «%) ¼')
¿ƒYGh ¿ƒÑYÓdG"" ¢eE «zF) g;ÏF) )zI G e©(e£H K¦
©Q 5
jD) ¤ FJ "¦,eEÒº)" µ +31eº) yL{L
¿hô¶àæjh á«dhDƒ°ùŸG ºéëH +e;){G L{F) ¼') +1¦F) +3J|* Ò0%¶) µ
"QÉ°üfC’G ºYO L{F)isGJ¤jsº
{ Fe*" iL¦6 ¡* eD ¤mLy/ J%) µJ √ó«ØJ ød á©WÉ≤ŸG ¿CÉH ™æàbG
hef6eG%) eIe ©,ªjF)+Ò0%¶)iÈ}£F)¼') »lefL3yjF)¼') xeH+1¦;3){D¢%) y©E%¶)
Óf;ÏF)GnLy¸)¡Ge Fy*¶¢eEi ©
D ¢%) Fe*{j5)g;ÏF)¢%) *y;¡Gl%eL
§; £m/ .%) ¡G «1){H)J ª;e. * +3J|* ª8eF) ¤D¦G ¡; .)ÌL ¡F 3)JyG
¦I eº IÒ±J i*eF) q(ej F) ¢e©H µ¤©F') +31eº)xeH«¦ L«zF)L{F)g.
©·) ¼') k7J ªjF) iFe5{F) ªIJ 1eD +ÌC#eH)y*Jª8eº)«¦jF) "¦,eEÒº)"
i©FJ&¦º)p/)y©.¢¦E3yLQ Óf;ÏF)k.J (efF)if©fF*eF)g;ÏF) jD)lÏL¦sjF)
*eº)µ¡FJiL1¦F¦º)eG%)I{j ,ªjF) eE')J L{F) ¼') +1¦F) ¦I y©/¦F) ¸) ¢%)
¡G)ÒfEeLÒIe.e;1¢J{j Le ©f;¶¢'eC sjF)eGy*Fe*oy/eG¦IJ¤G+Òº)
¡GrJ{¹)iFJe¿JiL1¦F¦ºe*i/e9'¶).%) g©/{,5JG%) J%) L{F)lefL3yj*xeH
"{
¹)i
G ¡L1e©º)¼')¤,1¦;3ejH)µ¤(ÏG4¡GÒfE
S¶%) § jH ªjF)J g©,ÌF) +{0&¦G ¡G rJ{vF
"ÏL¦9e£©C§fH IÒ£N Éæà«©°Vh"" i©5{F)y©;)¦º)µiE3eº)J
ºYódG ¤EG áLÉëH øëf" ≈≤Ñ«°S º°SƒŸG Gògh iL1¦F¦º) #eF ªL «zF) (efF) if©f6 #e* É›ÉfôH ¬d ™°Vh »æØdG ºbÉ£dG IQGOE’G ™e çó– ób ¿ƒμj
ÊÉ©f ÉæëÑ°UCGh …ƒæ©ŸG "ÓjƒW »JôcGP ‘ kfF)y<y*
¬àbÉ«d ó«©à°ùj ≈àM É°UÉN ¬JOƒY πÑb
©·)" ¦Fe* ¤mLy/ iL¦6 ¡* 7)JJ ájOƒdƒŸG AÉ≤∏H É«æ©e ¿ƒμj ød ¢eF§;lyE%) ¢%)JL{F)+3)1'¶ f5yDJ
"ójó°T §¨°V øe » ªjF)J e£©C y.)¦jH ªjF) i©8¦F) L ¡FxeHg;ÏF)¢%) i©53i*yE%e,yDJ
L{F) lefL3y, ¼') e©53 ¤,1¦; y*J ¢%) 3)JyG É{F) yf; i©pF ª5{F) 9e F)
De
F) yS ;%) ª(e£H * +3)1'¶) G ¤De,)J g;ÏF) 1e; )2') ¶') Ï/ {, ¡F xeH i©D
ª0%) ¶"iL¦6¡*eDjGe©5µJ ÓC3eF)§j/¶JeH3eH%)¶J¡sH¶eIy£H i©pF ª F) De
F) le*e/ ¡8 0yL g;ÏF e7e0 e¾eH{* F) i©· ª F) lyE%) 2') Fe* oy/ eG ¦IJ lefL3yjF) ¼')
iDJ e G g
j, i©Fe¸) e j©8J ¢%) ; yDFe*e H%) yj;%)JiL{()}·)+{F)¢J&¦* i©·)¤©C©j,«zF)1eF)#eF)Ï0 ¤(e* ¼') { Fe* ¤jDe©F y©jL §j/ )zIJ +1¦F)fD+3)1'¶e*,)g;ÏF)¢%) eH31eG
+3)1'¶)Jª F)De
F)¡sHe S GiL)y*i©;e. F)e G}jLeG{
¹)i/{G¼') e 7J yDJ )3}G¦* gG §; {()}·) iL1¦F¦G )zIJ {£F) ¡; yL}L eº iCe º) ¡; )y©* FzEJ¤*e©Fl)Ò,Éy,.%)¡GL{F)¼')
¥3eH%)JL{F)©s#e£jH)Óf;ÏF))zEJ eG¢%)eEi©8¦F)¥zI¡GrJ{vFy£.* { Fe*xeH#e;yj5)y;ª F)De
F)C S i/{G¡GiF¦.{0$) 3e9') µiLep*#eFz G µiE3eº)y;¼') ¤jC1ªjF)hef5%¶)¡;
g.J yLy6 8 ¡G ÇeH e sf7%) e H%¶ 3)¦9%)Je©.e Fe531§f©5i©pFoy/ i£.¡Gi©HyfF)¤jDe©Fµu1eF) F)¼') i9eGµg;ÏF)eIy*01ªjF)JheIzF) j©FJi7eF)µL{F)¤GeD%) «zF)*ÌF)
§j/)zIJi Ái;|5§D%e*¤ GvjF) i7e0ÏL¦9ª,{E)2µ§fj55¦º))zI i£.¡G3eH%¶)8¤f© ¯.%) ¡GFzEJ ¥y;%) «zF)qGeHÊF)¢%) y©E%¶)J©·)lÒ/ S §;L{F)+3)1')JxeHÓ*e,¶)Ò0%¶)µ
¡G§ ³%)JF)i/{Gµ¢¦f;ÏF)0yL¶ e*e Fue,{L¡FJÇeHe F4eGJe ©He;e H%) i(eDiL¦6¡*1yS sLQ ¢%){j º)¡GJK{0%) ¡L1e©º) ¼') 1¦L g;ÏF) p©5 iL¦6 ¡* §;3J{º)¢J1¡GlefL3yjF)¼')g;ÏF)+1¦;
S¶%)JÓf;ÏFi© F)i©8¦F)3yS LQ ¢%) ©·) eH1y£jLle*«zF)¦F)¡GL{F)z H§j/ ªjF)+Ò0%¶)i©fL3yjF)i¸)G+)4)¦Gy<¦L e© G g;ÏF) ¢¦L yDJ e.$¶) h{D%) µ ªfL1%ejF)pº)
"ÎE%)£©;)¦
L "«y.* áë°Vh.ΩL|H¦F)1¦5%)e£L{p©5
ɪc Éæ©e QÉ°üfC’G ∞bh GPEG" ΩÉeCG RƒØdG á«©ª÷G ≈∏Y"
•É≤ædG ¿EÉa ,∞«£°S ΩÉeCG Gƒ∏©a áé«àæH IOƒ©dGh ájOƒdƒŸG ájOƒdƒŸG ΩÉeCG RƒØdG" :»LÉM ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG º¡d É¡¡Lh
q »àdG äGOÉ≤àf’G ó©H
"<GQõeƒH ‘ ≈≤Ñà°S çÓãdG "hRh …õ«J øe á«HÉéjEG "»ªàM ôeCG
GL{F))zI"iL¦6¡*eDÒ0%¶)µJ iL¦6 ¡* eD l)#eF ¡G §f, eG ¡;J
Ëôc ºLÉ¡ŸG ∫Éb ,ájOƒdƒŸG AÉ≤d ¢Uƒ°üîH
á≤£æŸG ‘ ¿B’G óLGƒàf øëf" :»LÉM
á«©ªé∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG AÉ°†YCG
)y/%) /{L¡FwL3ejF)¢'eC5)2')J©pF §G kDJ «%) ¡G ÎE%) ¢¦fFe
G e H%) yj;%)" äGAÉ≤∏dG ‘ ôeC’G ΣQGóJ Éæ«∏Yh ,AGôª◊G
G)1yS ¾)¦L¢%
Q ) eH3eH%) §;§ ³%) FzFJ §j/ )zIJ e F) ¡G 3yD ÊE%) ©sj* …òdG óZ ó©H ájOƒdƒŸG AÉ≤∏H ájGóÑdGh ,áeOÉ≤dG
πμH ¬≤«≤– Éæ«∏Yh ,É«ªàM GôeCG ¬«a RƒØdG ¿ƒμ«°S
¿hOô`jh
t º¡àª°U øY ¿ƒLôîj
1eF)#eF)µ¤©p,)¦FJesLQ ¢%)JL{F) y.)¦jH «zF) 4%eº) ¡G rJ{¹) ¡G ¡jH ."∂dP ≥«≤– øe øμªàæ°S ˆG ¿PEÉHh ,áæμªŸG á«°VÉjôdG ¥ô£dG
eG)2')J¤©C4¦F)¡Gy*¶JeLÒGÊjL«zF)
Goy/emGiL1¦F¦º)eG%) 3¦£·)|/
iL1¦F¦º)eG%) 4¦F)e Gg
jLeG)zIJ¤©C
#eF))zIµe;¦ Á¢¦©5%e
¹)Jy<y* çÓãdG •É≤ædG" :⁄ÉZ
…ô````cR ø``H äÉ``eÉ¡JG ≈```∏Y
)3}G¦*µ§fj5oÏmF)e F)¢'eC©
5
"×)#e6¢')
r3e0¡G+1¦F)¼')§ 5K{0%)i£.¡GJ "<GQõeƒH ‘ ≈≤Ñà°S +Ò
¹)leGe£,¶)g;ª8eº)¦f5%¶)Ï0kF))¦G}jF)¢%)y*
De
F)#e;%)r{0«{E4¡*3¦HL{F*eF)h3yº)£Fe££S .JªjF)
«}©,¼') jHeGy ;i©*epL') ip©j *3eLyF) ≥jôØdG ‘ óMGh ºbQ ¢SQÉ◊G ∫Éb ,¬à¡L øe
áë°Vh.Ω e ©53e9')µ¤E)zIJif©fF)i£.)¦ºJ4J GóL ᪡e ájOƒdƒŸG IGQÉÑe" :⁄ÉZ óªfi
h3yº) £F e££.J S ªjF) leGe£,¶) E ªH Ï0 ¡G ¡F) ¼') ªf
F)
≈∏Y ¿ƒªª°ü
q oe ÉæfEÉa ∂dòdh ,á«©ª÷G ‘ Éæd {G%) i©H¦L}jF)¸)Ky/') Ï0¤ ;3y7eG¢%) ¡LyE&¦G*eF)
Q
»àdG äÉÑ≤©dGh ±hô¶dG âfÉc ɪ¡e RƒØdG ≥«≤– L{Fe*3yG¢eEeGy ;ªf
F)De
F)yj L»¤H%) i7e0¦fGÒ<
™aO πLCG øe IÒÑc á«°ù«°ù– á∏ªM ¢ùeCG ôaÉ°S "ɨæ«jEG" ‘ ≈≤Ñà°S çÓãdG •É≤ædG ¿EÉa ∂dòdh ,Éæ°VΩJ ób y©*¤GÏE¢%) ¢Jy SE&¦LQ De
F)#e;%) .eG¦IJej5)¢%) y*¡F
."∂dP øe πbCÉH ≈°Vôf ødh <GQõeƒH
ájOƒdƒŸG AÉ≤d Qƒ°†◊ "ìQGƒ÷G" óbÉ©à∏d äGQÉeE’G ¤G i©¸)¡;yfF)E
3eH%) De+ÒfEi©©±i/eL%¶)¥zI«{¯ »HO …OÉf ™e §¨°†dG ÖÑ°ùH ¬fRh øe ≠∏c 4 ó≤a ájƒ°T øH ¬Lh πªcCG ≈∏Y Éæ∏ª©H Ωƒ≤f øëf""
3¦sF "u3)¦·)"}©±§;F).%)¡GF)i©. ¢ùeCG Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°ü◊G äó¡°T ÉgGôLCG »àdG IÒNC’G á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ∫ÓN ¬©e á°TOQO ‘ "óMCG ÜÉ«Z ≈∏Y ΰùàf ’h
L{F)G¦D¦F)JkfF)yF)y*)3}G¦*gG¼')+¦* …òdG "ɨæ«jEG" ÊhÒeÉμdG ÜÉ«Z ∞∏°ûdG á«©ªL ÜQóe Éæd ócCG ,<GQõeƒH óªfi Ö©∏e ≈∏Y ≥jôØdG
ªjF)+Ò0%¶)i©fF)q(ej F)*if©;+Ì*{È«zF) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¤EG ôaÉ°S áfhB’G ∫ÓN ¬fRh øe äÉeGôZƒ∏«c 4 ó≤a ¬fCG ájƒ°T øH óªfi ¡;i*e©Hªf
F)De
F)#e;%)y/%)yE%)«{E4¡*§;I1W 33e9')µJ
i ©
Dhef6eG%)eI{0$)Ji©·)e£ GkHe; »Ñ£dG ¢üëØ∏d ´ƒ°†ÿG πLCG øe ó©H ,¬«a ¬°ùØf óLh …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ¤EG ô¶ædÉH IÒNC’G is8)Je j£GL{F)µªf9De
Ee H%) yj;%)"Ï(eD¡L{0$¶)¤(ÏG4
äQÉ°TCGh ,»HO …OÉæH ¥Éëàd’G πÑb øe ôFGõ÷G ‘ ÚHQóŸG πc Ühôgh Gó«Mh á«dhDƒ°ùŸG ¬∏ª– i Á+yG|D%)µ¡L1e©º)¼')£,1e;')JÓf;ÏF)le*e7')i·eGªIJ
ÖYÓdG ¿CG ¤EG á©∏£e óL QOÉ°üe ™«ª÷G øe áØbh Ö∏£àj …òdG ôeC’G ƒgh ,á«©ª÷G ≈∏Y ±Gô°TE’G
¿É≤°ùæjo áæjhQƒHh ¥GƒY ÜÉgòdG ‘ GÒãc ídCG ÊhÒeÉμdG .ÜÉ°ûdG ÜQóŸG Gòg ™e
De
FiL3J1{L3e,Éy,J5¦º)3)yG§;i©sF)£jFe/i*ejGG
Ö©∏dÉH ÖdÉW ¿CG ó©H á«©ª÷G øe «zF)*eF)h3yº)lesL|j*+Ò0%¶)+yº)µeH%e.e,e Fª F)
QÉ°üfC’G äÉYƒª› πc ™e áÑZQ »JCÉJh ,á≤HÉ°S IÎa ‘ É«°SÉ°SCG Oƒ©°ùe ,»HôZ ≈∏Y óªà©j óbh... Ó*eG£H%)ips*Óf;ÏF)he©<§;ÌjHe H%e*i9e*leGe£,e*e £,)
¢)|7e º) ,) +)3efº) eH i©I%) ¼') { Fe*J íéæj ⁄ Éeó©H π«MôdG ‘ ÖYÓdG le
FeG+y;¤©C¤GÏEJ
G¶J;¶¤fL¶Jt©s7Ò<{G%)¦IJ
Ó;eF) * i LJ3¦* y¿J )¦; É{E L{F ¢e©C¦F) .≥jôØdG ™e ¬àHôŒ ‘ ájOƒdƒŸG ΩÉeCG §°SƒdG ‘ …ô°UÉfh "e ;e
H¡;r3e0¦IJL{F)q(ejHi©FJ&¦Ge ©±.%)¡G
¢epF) )zEJ "5)ÌF%¶)" ¡G 3eH%¶) ¢e· K¦jG §; Ωƒ«dG º°ù– ób QƒeC’G øH ¿EÉa ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ΩÉeCG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ᫪gCG ¤EG ô¶ædÉHh
i©pFe£©pj*iCJ{º)9e º)K¦jG§;i©;{F)
óªfih »HôZ …È°U »KÓãdG ΩÉëbEG ‘ …óL πμ°ûH ôμØo q j ájƒ°T ÚÑYÓdG äÉHÉ«Z øY ÚdhDƒ°ùe Éæ°ùd""
ób πjƒëàdG á≤Ø°Uh áHôM ¢SCGôH Ö©∏dG ™e ,§°SƒdG §N ‘ …ô°UÉf ∞jô°Th Oƒ©°ùe
«|7eH#ÏG4©p,J+¦*JyF3eH%¶)}©±.%)¡G É¡æ«Mh ,ádƒ£ÑdÉH èjƒààdG ΩÉjCG ≥jôØdG ¬H Ö©∏j ¿Éc ɪ∏ãe óMGh "¬∏ãe ÜQóà ≥«∏j ’ ¬dÉb Éeh
iL1¦F¦º)§;4¦F GÒãc á«©ª÷G ó«ØJo ¿Éc ÚM ‘ ,äÉjóLh Oƒ©°ùeh QÉbƒ°S øe πμH ≥jôØdG Ö©∏j ¿Éc
øH É¡≤ÑW Ée GPEG Iójó÷G á£ÿG øμdh ,áHô◊G ¢SCGQ ÊGOƒ°S ¡; h3yF ){L3e, yS HQ ¡sH" ¦Fe* ¤GÏE ¦F) )zI 7)JJ
∞«£°S "ƒjQÉæ«°S" QGôμJ ójôj ™«ª÷G äÓjƒëàdG IÎa ¿CG ¤EG ô¶ædÉHh
Ωƒ«dG »¡àæJ á«dhódG ájƒà°ûdG
QƒëŸG ‘ §≤a ÚæKG ÚÑYÓH Ö©∏dG IQhô°†dÉH »æ©à°S É¡fEÉa ájƒ°T
.(1-3-2-4) á£îH Ö©∏dGh
h3yº) L » )2eº #ejH e IJ Ó*eº) Óf;ÏF i©sF) iFe¸)
CJ
º°ùëào °S QƒeC’G ¿EÉa ,π«∏dG ∞°üàæe
S L{F) §; eC|GQ ¢eE eGy ; i9efF) leGe£,¶) ¥zI Ï9'e*
¡G Ï;eCJ e©5e©D )3¦/ Óf;ÏF) ©. yL{LJ ¶¤ G3y7eGi/)|7J!i©·)gL3y,¡G¤*esH)y*Fz*e©F)
l)#eF) µ eI¦ 7 ªjF) 3¦F) H 3){,J "u3)¦·)" ¿CG ô¶àæŸG øeh ,ó«cCÉJ πμH Ωƒ«dG
»JGQÉeE’G …OÉædG hÒ°ùe π°üàj
≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ äÉHÉ«Z óLƒj ’ ¡G5y/%) y.¦L¶¤H%) yj;%)J#ª6EfDª*{EJh3yE¤*©L
q á°üM øY ÚÑ«¨àŸG ¥ÉëàdGh á©WÉ≤ŸG QGôb øY ñÉ°ùf ∫hóY ó©H
¢eE «zF) ªLe
F) eC¦F) #eF e£5%)3 §;J i*eF) ≠∏Ñe ≈∏Y ¥ÉØJÓd á«©ª÷G IQGOEÉH +Ò
¹)leGe£,¶),
L¢%)¤ G¥{j He EeG{0$)¡FJ¤,esL|,
IóFÉØH Oƒ©j ób …òdG πjƒëàdG É¡JGÒ°†– á«©ª÷G á∏«μ°ûJ ¢ùeCG â∏NO ,≥jôØdÉH ±ÉæÄà°S’G
§ jLJ5¦º))zIi©·)3eH%¶ «ÒIe.yC)¦,ÊE%) ‘ ÚÑYÓdG ™«ªL óLGƒJ ¿CG ó«cC’Gh ,ájOƒdƒŸG AÉ≤∏d ájó÷G "isF)¡Ge£F5e5%)¶ªjF)
le.3yº)µkfF)¦L "¦L3e ©F)"H3{jL¢%)©·) ¿CG á°UÉN ,á«©ª÷G ≈∏Y IÒÑc
êhôÿG πLCG øe ájƒ°T øH ÜQóŸG äGQÉ«N øe ójõ«°S Ió«L áë°U
iL1¦F¦º)eG%)3ejH¶)©sj*)zIJ
âbƒdG øe ™°ùàe ¬eÉeCG ¢ù«d ÖYÓdG
‘ »ª°SQ ¬Ñ°T πμ°ûH ≈≤Ñ«°Sh á∏Môe ∫ÓN ÊÉãdG RƒØdG ≥«≤–h ,ΩÓ°ùH ájOƒdƒŸG á∏HÉ≤e øe ≥jôØdG èFÉàf á«dhDƒ°ùe πªt – ¬«∏Y ¿Éc""
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG
QÉ°üfCÓd Éjƒb GQƒ°†M ô¶àæf" :áæjhQƒH .äGQÉeE’G "¢SƒŸG Éæ«a ¢ûë°ùÁ Éeh
"GO qó›o ≥jôØdG ∞≤j ≈àM ≈≤∏àj "…QhGôW"" á«æ¨e ¿ƒ¡LGƒj ≥jôØdG ôZÉ°UCG ¤(ÏG4¡;i*e©Hªf
F)De
F)¦;eDleGe£,¶)¥zI|5¡;J
Éy,«{E4¡*§;¢eEJ+3)1') ÅJ S G3e9' ) µH¡sH¶J%)"
e H%) e" i LJ3¦* eD i©©sjF) i©F) ¥zI ¡;J Q’hO ∞dCG 40 ¢SCÉμdG »FÉ¡f øªK ‘ GóZ
Q
ªf
F) De
F) ; µ ¤/¶ Ò, «%) ¡; L{F) +3)1'¶ ¤,e/ÏG
kfF)¦L+¦*3¦¸e*¢¦fFe
Ge H'eCL{F))z£F3eH%) á«©ª÷G IQGOEG ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCG ©fF))zI¡G#ª6«%e*L»¤ FJL{F)§;|L¢eEeGy ;
ÒLÉæŸ Q’hO ∞dCG 40 ≠∏Ñe âëæe OÉ–G øe ºgAGô¶f ó¨dG áë«Ñ°U ∞∏°ûdG á«©ªL ôZÉ°UCG ¬LGƒj
¡GrJ{vFÓf;ÏF)C1.%) ¡G+yF)µ¤G¦D¦F)J Gògh ,"…QhGôW" ÊÉàjQƒŸG ÖYÓdG ,∞æ°üdG Gò¡d ájQƒ¡ª÷G ¢SCÉc øe »FÉ¡ædG øªK QhódG QÉWEG ‘ á«æ¨e ¡Ge£F5e5%)¶lesL|j*le©(eF)Ky/')¡Ge ©;9%)*eº)µJ
)1y¾leDe0'¶)«1e,iFJe¿Ji£.¡G#){¸)i
º) ÒLÉæe ÚH …QÉ÷G ¥ÉØJ’G QÉWEG ‘ ,á«æ¨Ÿ …ó∏ÑdG Ö©∏ŸÉH 11 áYÉ°ùdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ábÓ£fG ¿ƒμà°Sh L{F)q(ejH±¤©;¢eEJe*{Fe*F)i©
,.% ) ¡GisF)
ó«cCÉJ ¤EG á«©ª÷G ôZÉ°UCG É¡dÓN øe ≈©°ù«°S »àdG IGQÉÑŸG »gh S
eL¦DeLÒIe.)3¦/{j H¡s C)z£FJK{0%) i£.¡G »JCÉjh ,á«©ª÷G IQGOEGh ÖYÓdG De
F) ¶') ypL »J ¤De0') e£©; L §j/ i;e6 ¡; nsfF) ©FJ
»àdG áã«ã◊G »YÉ°ùŸG ¥É«°S ‘ Éæd ócCG óbh ,á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ á«©ªé∏d á«fÉÑ°ûdG ±Éæ°UC’G Iƒb
L{F) +y;eGJ iL1¦F¦º) §; 4¦F) .%) ¡G u3)¦·) BF ¿hóbÉY º¡«ÑY’ ¿CG Ú°SÉj Qƒ°TÉYh á°†a øH Ëôc ôZÉ°UC’G ÉHQóe "Ï©,Ji.¤C{H{G%)¦IJ5¦º)¤(e;%)µtȪFªf
F)
ájƒ°ùàd GôNDƒe ≥jôØdG IQGOEG É¡àdòH áë°Vh.Ω
")1y¾¦D¦F ” Ée ƒgh ,ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe .á«©ª÷G á°SQóe ᩪ°ùH ≥«∏J IGQÉÑe Ëó≤Jh πgCÉàdG ≈∏Y Ωõ©dG
áë°Vh.Ω .QOÉ°üŸG äGP Ö°ùM »∏c πμ°ûH
15 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ ﺇﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺵ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó````©dG
2333
:ﺑﻮﻟﺨﻮﺓ
ɇ ,ÜÉ©dCG ™fÉ°U ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∫ƒëà«d √óLGƒJh ,¿Gó«e §°Sh Ö°üæe
.QÉ°üfC’G ™«ªL åjóM ¬∏©L
`g .Ω
IôJq ƒàe ≈≤ÑJ ɪ¡àbÓYh AÉ°†eE’G ó©H AÉL ¢TGô◊G ‘
øe ájGóH »FóÑe ó≤Y ≈∏Y
QÉ°ùà«æM ¢TGôë∏d ≥HÉ°ùdG ±Gó¡dG ácQÉ°ûe øμJ ⁄ ΩóY ÖÑ°ùH πÑ≤ŸG º°SƒŸG
™æ°U …òdG ó«MƒdG A»°ûdG …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ á©«∏≤dG ΩÉeCG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ¬∏«gCÉJ
™fÉ°Uh ±QÉ°T ÜQóŸG ÚH çóM Ée ¬≤Ñ°S πH ,çó◊G .ájƒà°ûdG
á«eÓc äGOÉ°ûe ‘ ÓNO øjò∏dG ΩÉJÉW ΩÓ°SEG ÜÉ©dC’G
ÉØ∏àfl ¿ƒ`μ«°S á```ª∏©dG AÉ```≤d" »àdG äGOÉ≤àfE’G ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN
¢ù«d ó¡°ûe ƒgh ,É¡∏Ñ≤J ΩóYh ¬ÑYÓd ±QÉ°T É¡¡Lh
ô¡¶jh ,äÉbhC’G Ö∏ZCG ‘ Qôμàj ɉEGh Ωƒ«dG ó«dh ¿ƒ©aôj QÉ°üfC’G
¢SCÉ`````````μdG á`````¡LGƒe ø``````Y òæe ¿É«©∏d äô¡X »àdGh Ú∏LôdG ÚH IôJƒàŸG ábÓ©dG
.á«°VÉŸG áØFÉ°üdG ¿Éª«d äÉjƒæ©e
"Rƒ``ØdG iƒ```°S É````æd QÉ````«N ’h ¬LôNCGh ¬«∏Y Ö°†Z ±QÉ°T
OQ á≤jôW πÑ≤àj ⁄ ±QÉ°T ÜQóŸG ¿CG 샰VƒH ô¡Xh
á«°VQCG IQOɨà ¬àÑdÉ£e ¤EG ¬©aO ɇ ,¬«∏Y ΩÉJÉW
QÉ°üfG øe OóY π¨à°SG
AÉ≤∏dG á°Uôa "AGôØ°üdG"
q
ÜGÎbEÓd á©«∏≤dG ΩÉeCG …OƒdG
ΩÉ°ùM ≥jôØdG ¢SQÉM øe
e£*4¦F)K¦5 ”RhÉŒ ºμfq CG ∫ƒ≤dG øμÁ πg Ée ƒgh ,•É«àME’G »°Sôc ‘ ¢Sƒ∏÷Gh áYô°ùH ¿Gó«ŸG ,¬JÉjƒæ©e ™aQh ¿Éª«d
á≤MÓŸG ‘ AÉ≤Ñ∏d RƒØdG ¿hójôJ ?∞«£°S ΩÉeCG IQÉ°ùÿG πÑb ÚÑY’ Iô°û©H ≥FÉbO ¢†©H Ö©∏J "AGôØ°üdG"
q π©L ºgÉ°VQ øY ¬d øjócDƒe
¢ù«dCG ,∞«£°ùd Ì©J …Cq G QɶàfGh OÉY âbh ‘ ,¬fÉμe ΩÉ£«H ΩÉëbEG ≈∏Y ±QÉ°T Ωó≤j ¿CG ºZQ ∞«£°S ΩÉeCG ¬FGOCG ≈∏Y
©
5 eCJ eG%) iÈ}£F) ¢%) <3 .iƒà°ùŸG ‘ √OhOôe ¿Éch ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ö©∏d ΩÉJÉW âbƒdG ‘ äAÉL »àdG áÁõ¡dG
?∂dòc
µ l#e. e£H%) ¼') { Fe* +{-&¦G kHeE `g .Ω .™FÉ°†dG ∫óH
©
5eCJq(ej *j£H¶¡sH¶J%) {0$)Ï/Ŷe H%)¶')(eF)y*kD¦F)
§j/ iF) §; 4¦Fe* ¢¦fFe
G e F e£He©HK¦5
*3%) ¡GÎE%¶ 3eF)jL¢%) tH¶ GƒMôa QÉ°üfC’G q¿CG á°UÉN
q
¢¦j5 +)3efº) ¢%) e E)31') <3 eH ?ºμFGOC’
:»◊Gƒd §≤a IOhó©e ≥FÉbO Ö©∏H »Øàμj ΩÉ£«H
iF)eG%)if7 yC e£H){H ¡È ¶ 3eH%¶) iDJ ÚÑYÓ q dG ™e ÉæJQOÉÑe" πé°ù«d ΩÉ£«H `d á°Uôa á©«∏≤dG ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG âfÉc
∞°üàæe ‘ ±QÉ°T ÜQóŸG ¬∏NOCG Éeó©H á∏«μ°ûàdG ™e ¬àcQÉ°ûe
QÉ°üfC’G IOƒY ±ô©à°S á¡LGƒŸG ÒfEI3J1¢%)J12D3g;ÏF)£H%)lyE%)
?∂dƒb Ée ,äÉLQóŸG
q ¤EG
I{HJ «3J|8 e fHe. ¼') £C¦DJJ ΩÉeCG ºgAGOCG q¿CG äócq CG ¬àcQÉ°ûe ÖYÓdG ∂dòH πé°ù«d ,ΩÉJÉW ¬∏«eR ¿Éμe ∫hC’G •ƒ°ûdG
,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájQOÉ≤dG ΩÉeCG Ö©d Éeó©H …Oh AÉ≤d ÊÉK ‘
gpLJ e F £GJ ª*epL') #ª6 )zI
3ejHe* r{vHJ ¤jH ©E {H ¢%)
F2§;if5e ºe* "Éfó©°SCG ∞«£°S •ƒ°ûdG ∞°üf ≈∏Y äô°üàbG ΩÉ£«H ácQÉ°ûe ¿CG Öjô¨dG ≈≤Ñjh
.ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¬eÉëbEG ΩóYh §≤a ∫hC’G
,áª∏©dG AÉ≤d ™e ¿ƒμ«°S óYƒŸG QÉ°üfCG áæ÷ ¢ù«FQ ÖFÉf çó–
iL¦ º)i©/e F)¡GÎE%)e GyvL äGÒ°†ëàq dG Ò°ùJ ∞«c IQOÉÑŸG øY »◊Gƒd É°VQ ¢TGô◊G QÉ°üfC’G §°Sh ä’DhÉ°ùàq dG ÒãJ ¬à«q ©°Vh
‘ áª∏©dG ≈∏Y ”õa ¿CGh ºμd ≥Ñ°S ?¬d ≥jôØdG QÉ°üfCG øe OóY É¡H ΩÉb »àdG
?¬°ùØf ôeC’G ¿ƒμ«°S π¡a ,¢SCÉμdG áÁõ¡dG ºZQ ÚÑYÓd áHOCÉe º«¶æàH ¿CG ¿hO á©«∏≤dG ΩÉeCG §≤a ≥FÉbO ‘ ΩÉ£«H ácQÉ°ûe ô“ ⁄h
e©Fe/ }©EÌF) ¢%) y©E%) º¡æe OóY ióHCG PEG ,øjô°VÉ◊G "AGôØ°üdG"
q ¥É°ûY ä’DhÉ°ùJ ÒãJ
#eF¢%)3yH¢%)gpL¡F¥e jHeG)zI Iƒ£ÿG ∂∏J ¿CG ∫Ébh ,∞«£°S ΩÉeCG
iF) +)3efG ¦sH ¤.¦G …òdG AGOC’ÉH GƒMôa QÉ°üædG ¿CG ócDƒJ ≈aÉ©J ¬fCG á°UÉN á∏«μ°ûàdG ‘ ΩÉ£«H á«©°Vh ¢Uƒ°üîH ’DhÉ°ùJ
i7e0ÓjÀ¢eH¦©5iF¦
fF)J5%eF) +1¦F) e£FÏ0 ¡G yL{H ªjF) ºZQ ¥ÉaƒdG ΩÉeCG á∏«μ°ûàdG ¬àeób á≤«bO ájCG Ö©∏j ⁄ …òdG ƒgh ,É≤HÉ°S É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G øe
iF¦
fF)µe G3%emF§j5iF)¢%) ™aôd á°Uôa É¡fCG ±É°VCGh ,áÁõ¡dG .…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ ¬bÉëàdG òæe "AGôØ°üdG"
q ™e ᫪°SQ
+3e0y*l)3ejH'¶)i5¼') `g .Ω
`g .Ω .áª∏©dG AÉ≤d πÑb äÉjƒæ©ŸG
{0$) Ï/ Å ¶ kD eEJ ©
5
15 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ :ﺃﻫﻠﻲ ﺑﺮﺝ ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
ÊóŸG …õdÉH AÉ≤∏dG ™HÉJh èdÉY QÉØ°üe 0 ôjó¨dG êôH .ê 4 êÈdG .CG
¢ûeÉg ≈∏Y ,¿Éª«∏°S ódh Qƒ°TÉY ∂dq óŸG óæY êÓ©dG ¤EG QÉØ°üe áeÉ°SCG ºLÉ¡ŸG ™°†N
QÉØ°üe π°UGƒ«°Sh ,ÊóŸG …õdÉH É¡©HÉJ »àdG ájOƒdG ôjó¨dG êôH á«©ªL IGQÉÑe
áë«Ñ°U á›ÈŸG QÉ°ûH ájôØ°ùH »æ©e ÒZ ¬fCG á°UÉN ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN êÓ©dG
»àdG IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– ,᪰UÉ©dÉH øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe ᩪ÷G óZ
ÒNC’G QÉ°üàfÓd Gó«cCÉJ á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG É¡dÓN øgGôj
í°TôŸG äÉHh á«KÓK πé°ùj ,¬Ø«°S ô¡°ûj »Ø«°ùdG
.¿É°ùª∏J ΩÉeCG
ÉÑY’ 20 áªFÉb ‘ ¬°Vƒq ©«°S Rƒd
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe GƒL ¿hôaÉ°ù«°S ÉÑY’ 20 ¿CG ,¢ùeCG OóY ‘ Éfô°TCG Éæq ch
QÉ````°ûH ‘ QÉ````Ø°üe ¢†`````jƒ©àd Rô````HC’G
,QÉØ°üe áeÉ°SCG ºLÉ¡ŸG áªFÉ≤dG ‘ ¿Éc PEG ,QÉ°ûH QÉ£e √ÉŒÉH ó¨dG áë«Ñ°U ,᪰UÉ©dÉH ähCG 20 Ö©∏à ,IGƒg
q ÊÉãdG º°ù≤dG øe ôjó¨dG êôH á«©ªL ¬Ø«°V ≈∏Y ÉjOh ¢ùeCG áë«Ñ°U èjôjôYƒH êôH »∏gCG RÉa
»àdGh ¢Vƒ◊G iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe ÊÉ©j ∫GRÉe »àdG Ω’B’G π©ØH ¬HÉ«Z ócCÉJ ó©H øμd ºàîj ¿CG πÑb (54Oh 42O ,38O) ‘ á∏eÉc ±GógCG 3 »Ø«°ùdG ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG ºLÉ¡ŸG É¡æe πé°S ,áØ«¶f á«YÉHôH
ájGóH òæe ÜQóàj …òdG ∫ÉeB’G ºLÉ¡Ã ¬°†jƒ©J ” ,¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑe ¤EG Oƒ©J ...É¡°ùª∏j Iôc ∫hCG ‘ (72O) ‘ ™HGQ ±ó¡H ±GógC’G ¿ÉLô¡e 󫪫ªM hô°üf ÜÉ°ûdG ¬∏jóH
ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U Ée óM ¤EG ≥dCÉJ …òdG Rƒd ôHÉcC’G ™e º°SƒŸG
.ôjó¨dG êôH
l#e.J¢Ï7)¦LÇeL4Jª©F)K¦5ÌL
ôaÉ°ùà°S »àdG ÚÑYÓdG áªFÉb »g √òg §; i©HemF) i/{º) k01 ªjF) i©jF)
,ìÓa ,»∏jÉf :πμ°ûdG Gòg ≈∏Y QÉ°ûH ¤EG ôaÉ°ùà°S »àdG ÉÑY’ 20 áªFÉb ¿ƒμà°Sh J1)y/+Òf6«Jejv*uÏCª,$¶)F)
,¿ÉªMO øH ,»°û" »∏Y ,hOGóªM ,»bô°T øH ,Qƒ°üæe ,IÒÑ°T ,…hÉî«°T ,…hÉàîH yLy.¡G4¦FÇeL43){.«y5ªDª;
,Rƒdh ÊÉjR ,»Ø«°ùdG ,»JGô°üŸG ,Òî∏H ,QƒªY ,…ó©°S ,ÊOhCG ,QGôL ,íHGQ óªfi y©©/ ª©F) ª,)|º) Òv*
671
,(»∏cƒ©dG ,¿Éª«∏°S ódh) »Ñ£dG ºbÉ£dG »FÉæK ,»æØdG ºbÉ£dG »YÉHQ º¡«dEG ±É°†j ef;¶21¤;¦¾e
711
¿É≤aGôŸG ,á«cQÉÑe ÒJôμ°ùdG ,¢SÉaQ OÉà©dG ¢SQÉM ,(»°Sƒæ°S ,»bhRôe) ¿É°ù«FôdG
™«q °†j »JGô°üŸG
:ﺍﻟﺴﻴﻔﻲ
.»°ûcGôe ≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ≈∏Y ±ô°ûŸGh ÖdÉW øHh …ô°UÉf
™HGôdG πé°ùj 󫪫ªMh
µ £
8 83%¶) hes7%) 7)JJ
¡; (eD1 4 3J{G yfC i©HemF) i/{º)
«y¾ ¤ 9)¦G 1eE nFemF) ª©F) yI
i© *){F) y£F) pL ¢%) ª,)|º)
¤,{E l{G n©/ +Òf6 ¡G isjC y* i()3
µ y©©/ LyfF) tp L ¢%) fD ©* i©Fe;
õ`````cq ôeh õgÉ```L"" +{EJ%) µJ
711µ*){F)y£F)iCe8') 4 É¡°ùØf á«Ø«μdÉH ÊÉãdG ∞«°†j
i
G0)1¤ G()3«1{C;y*e£L
y£F) ©L ¢%) 4¦F LyfF) 1eEJ le©F) ∂dP ó©H ≥FÉbO
le*J¤©5{£6%) ª©F)¢%) ¦F)¡ÈJ
µ heº) 3eG iCϹ 4{*%¶) t6{º)
+3JeF)if©f6eG%) 1eF)kfF)3e*
IGQÉ````````Ñe ≈∏Y ¸)#¦5¶¦F
751µGe¹) «zF)J%¶)y£F)¡;(eD14{³y,»J
¿ƒÑYÓdG" :ÊGôªY
eI ªH¦jF) .e£º) e8%) §j/ ¤p5
(1 3 2 4) è¡àfG ÊGôªY
ÉÑY’ 21 ∑ô°TCGh
"πé°SCÉ°Sh IQhÉ°ùdG
efL{, e£H i©©Fe* ÇemF) y£F) ª©F)
"ájóéH AÉ≤∏dG GhòNCG ¡G i© E3 y* i©.J i¿ i©5%){* «%) Ç){; 31eF) yf; h3yº) q£jH)J
y* Ç){; 31eF) yf; h3yº) u|7J ip©jH§;J3¦ G¸)yf;|L%¶)C)yº) i
¹) {LyF) r{* i©. eG%) G%) is©f7
0y, +)3efº)" {LyF) r{* +)3efG iLe£H hes7% ) +y(eF J%¶) ¦F) §£jH)
20 1)1J eG%) i©8eº) +)3efº) µ e£ S:J ªjF)
¤,{
5 «zF) «ÒsjF) qGeHÊF) 3e9') µ ej¿ )3¦/ e p5 e H%) +3e6'ÏF 83%¶) ef;¶ 21 eE|G
1 3 2 4 ªIJ ¢e,
§; ¦D¦F) ½ ks5 e£H%) i©¸)J efL{,oy/eG3){<§;le.3yº)µ)y. F2 µ ¡ g;¶ E ¡; +y©. +{C z0%¶
+3JeF)if©f6+)3efGfDg;¶EleHeG') | º)¦f5%¶)¢e,1)1JeG%) 5¦º) iL)y* z G h3yjL «zF) eG$¶) ª(e -
ª*epL'¶) #ªF) 1eF) kfF) i¾Êº) É«YÉaO CÉ£N π¨à°ùj J|H4¦F¢e©5B*{G%¶)jL{*eE%¶)G
iLyp* {LyF) r{* +)3efG )Jz0%) Óf;ÏF) ¢%) µ )yI%¶) ¢e.{£G j0 «zF) y©©/
)yI%¶) ¡G +ÒfF) i©¸) ©Fy* +ÒfE ádƒ¡°ùH ådÉãdG ∞«°†jh {
©5 +)3efG µ )y. i()3 i©©*
721
"+)3efº)e£©;k£jH)ªjF) ÇemF)¦F)Ï0gF)ª©F)7)JJ e£,)ÌCGµ83%¶)hes7%) e£©C
i©fF eCÏ0 ÇeL4 yLy·) hyj º) mG ¤mG
ó«YCG »àjõe ÓH"" G £ EeG%) )¦E{, ¡LzF) ijF) Óf;ÏF)
¿ƒfÉ©j øjòdG ÚÑYÓdÉH CGóH
"¬°ùØf ‘ á≤ãdG »Ø«°ùdG `d (eD1 9 {³ y, »J ¼J%¶) i/{º) #e£jH) á°ùaÉæŸG ‘ É°ü≤f
"…OhOôe ≈∏Y ÜÉéjE’ÉH ¢ùμ©fG Ée âæ°ù– ´É°VhC’G" {LyF) r{* +)3efG µ 43efF) oy¸) ¡;J §j/ ÇemF) ¦F) Ï
H) +3e6') #e
;') ¡; Ç){; 31eF) yf; yLy·) h3yº) %)y*J
eI ªH¦jF) .e£º) ©p, µ mjº)J µ ª©F) eI ªH¦jF) .e£º) tà µ eH ¢¦HeL ¡LzF) Óf;ÏFe* +)3efº)
i©8eº)+)3efº)Ï0gF)yjGk E êôH ΩÉeCG á∏eÉc á«KÓK â∏é°S ª F) F) y* iGeE i©-Ï- ª©F) ÏjG ¤L{FJ ¤F nFemF) y£F) ©p, ¢e/1 ¡* ªLeH 53e¸) £GJ iCe º)
? ∂≤«∏©J Ée ,ôjó¨dG
yE&J%) Ç%) ¦FJ01%) »ª F¢e,eG%) h3yº) he.%) ¤G ¤F ¢eE «zF) ÒfF) ¡GJ ¥¦sH ÓC)yº) y/%) ¡G %e
¹e* +{L{³ i©jF) µ gF) §; ¢J1¦jº) S 3¦;J
)zIi©9)} SE{Gk©*Jg<%) »Ç%) F ªjF)i©-ÏmFe*)y.y©5eH%) ×y¸) µ gL ¢eE z G ¤C{;%) ª©F)" Ç){; efF)µ+{F)L#e ;¢J1 l#e.J i©5{F) leL3efº) µ i©5e5%¶)
+3JeF)+)3efº)Ò±¦f5%¶) ¢%) ¦FJ {LyF) r{* ef6 µ e£jDJ ª,$¶) ¦s F) §; #eF) l%)y* ªjF) i©jF)
q
Éë°Tôe ôjó¨dG IGQÉÑe ó©H âëÑ°UCG yLy·)h3yº)¼') ¶J%) 1¦Le£©CF) k E eº +{G ¡G ÎE%) ¤j£.)J n©/ H¦, ºFGódG ÊGôªY õ«Ø–
µ e ,e*{, 3e9') µ iL{()}. iLyH%¶ e*3yG ¡* ªD|6 ¡* 3¦ G «Jev©6 ªLeH
..QÉØ°üe áaÓÿ ªH µ imF) ½ 1e;%) «zF) Ç){;
+y©. leHeG') §; {C¦jL ª©F) H¦, É©jô°S "ƒ≤M ÜÉL" ¬d 4¦F 3¦; Ç1J%) t*)3 y¿ ¢e/1
Ç){; h3yº) +3e6') ¡I3 k± eH%) ª(ÏG4 ¼')J fD ¡G F k/|7 eE
Ç'eC i©5e5%¶) i©jF) µ ª S:J )2'eC 3¦ GJ4¦Fe I{EzFe*0%)JÓf;ÏF) e7¦0¤HµimF)¤Fy©;%) ªjL}GÏ*J ¢%)i©8eº)eH1)y;%)y/%)µeH|6%)yDe S EJ kD¦F)i©9¤©;eGK1%) «zF)ÇeL4Jª©F)
GeEJ ¤ : ¡/ y ; 6 Ï* ¢¦E%e5 3 £ ©* ¡G ef;¶ 21 K¦5 «yF
S ©F ¤H%)J z GÒfjF)t7¢') "uJ{F)¦j.3"ª©F) ¤fF«zF)
Ój©.Ó,{E½eGyD¡LzF) "§G{G5){/ ©E {; «zF) Ç){; yLy·) h3yº) JyD á«°SCGôH Iô£«°ùdG ó°ùéj »Ø«°ùdG
eE } SE{G Ç%) yE&J%) ªpL)ÊF) ©sº) ∂à≤K äó©à°SG ∂fCG GóL í°VGƒdG
¤,eHeG') µJ¤HµimF)¤Fy©LJ¤ sL
p5%) ×) #e6 ¢')J +)3efº) ¥z£F ªf L ? ΣOQ Ée ,∂°ùØæH Ö∏WCG iôNCG Iôe"" eG%) G%) is©f7 t8)J * §¯ eG (38O) ‘ áªμfi
F2 y* ª53 3e9') µ µ)yI%) Çe- Ç%) fD ¡G F k/|7 ¢%)J f5
1)14¦*hef6eG%) ¤jp5«zF)y£F) «1J1{G §; H) eG +y* k©He; "™«ª÷G øe IóYÉ°ùŸG eGy ; +)¦I ÇemF) F) ¡G {LyF) r{* kF ¼J%¶) i©jF) ¡G g;¶ E Je/J
∫ÓN ø°ùMCG ¬LƒH Qƒ¡¶dÉH ó©J Ç){; yLy·) h3yº) ½ y©L ¢%) fD ¤* ¤.¦,
421 381 µ iGeE i©-Ïm* e£Eef6 1 gF)iL{9Ï0¡G§¯eGÇ){;¥efjH)
? á∏Ñ≤ŸG äÉjQÉÑŸG Ï0 ¡G ª,eHeG') µJ ªH µ imF) S «zF) g
F) Ç){; h3yº) 1y.J y©©/ ¤©G}F ¤HeG ÌL ¢%) fD
541J µ e£FJ%) ©pjF isHeF) 7{F)J +y©·)
©sº) E ¡G +y;eº) µ mjº)J fD ¡G
3)¦/µª,eHeGFkE¢%)Jf5 eG lefL3yjF) µ ªG 7)¦jº) ¤mLy/ ueÃ'¶ 3eH%¶) ¶$) ¤5%)3 §; ªpL)ÊF)
J%)µ*){F)y£F)e8%)«zF)J
711µ y* i©fHe. l{G ª©F) ¡G i©5%){*
91
3¦G%¶) ¢%) ¦©F) F yE&J%) ª F ¦
GS 1J1{º) Ï0 ¡G t8)J * H) )2')" ¤,)2 3e9'¶) µ e©G iG1eF) +Òº)
+{F¤Fiº ¤jCzD kfI2 «zF) Ò0%¶) )zI 4¦F ¡G isjC
H) eG y©7 ¡G ÎE%) §; k ±
¦s* C%¶) 3ejH) µ «1J1{G §;
eL1J{LyF)r{*eG%) ¤jGyD«zF) ©fF) )zI ¡G #ª6 J%) if5e¿ e I kHeE ¥Ó£fG ™e á∏eÉc äGÒ«¨J 9 Ce º)53e/«yLµ
151µi©F)
áÑ«Ñ°T AÉ≤∏d ÉeÉ“ õgÉL ∂fCG hóÑj kD¦F)5¦º)iLe£H¼') .%ej,¢%) C%¶)¡G
181µiL¦Dij*e-+{Et*)3y¿h¦©F S
¦D¦F)3eH%¶)¡Gg9%) Ò0%¶)µ×) âÑ°ùdG Gòg IQhÉ°ùdG q(ej F) C%) y¸ gsC ; kDJ ¢$¶) ÊÉãdG •ƒ°ûdG oy/emGeGe³i© E{F)¼')53e¸)eIy*%)
q(ej F) Ó± G%) §; e fHe. ¼') i(eºe* 100 if *J }Ie. eH%) H §;{C¦j,rÊF)¢%) fD¡GFkDi º) Ç){; yLy·) h3yº) ¢%) ¦F) ¡ÈJ ª©F) yp©F
S
311 µ 3¦; iFeÀ G
5¦º)ej0µ|G}E{GÏj/)J §; 5 ªjF) +3JeF) +)3efº ¢%) |* F%ejF) §; +31eD +y©. i;¦¾ ¦F) Ï
H) G i©He- i©, |6%) y*
381 µ i©5%){* ©. y£* +{
©F)
᪂ƒH .´ eI3eH%) eG%)J e£83%) §; e£,%e.eG » 2') iGeE l)Ò©, 9 oy/%) eºe9 ÇemF) 4¦F¡Gi()3iL4¦,
᪂ƒH .´ "©·)¡G+y;eº)§j,
Ç%) i©¸) i£º) i*¦7 ¡G <{Fe*
¬HÉ«Z ÖÑ°ùH »°û" »∏Y »Yóà°ùJ IQGOE’G ∑QÉ°Th ≈aÉ©J íHGQ óªfi Qƒ¡X ∫hCG ‘ Ö«q îj ⁄ …hÉî«°T
ÖÑ°ùH ,»°û" »∏Y …QƒëŸG ™aGóŸG ¢ùeCG ∫hCG ô¡X ó©H "á«éjGÈdG" IQGOE’G âYóà°SG ÒNC’G …ƒà°ûdG "ƒJÉcÒŸG" ‘ ójó÷G ÜóàæŸG Ö«q îj ⁄
’GDƒ°S ¬d â¡Lh PEG ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN Ú«dhC’G Úà«ÑjQóàdG Úà°ü◊G øY ¬HÉ«Z
ôjó¨dG ΩÉeCG ∫ÓN ,¢ùeCG áë«Ñ°U …hÉî«°T π«Yɪ°SEG øÁC’G ™aGóŸG
¤EG ⩪à°SG ¿CG ó©Hh ,".? Úà«ÑjQóJ Úà°üM øY ∂HÉ«Z ÖÑ°S Ée" :ƒgh Gô°TÉÑe óªfi »YÉaódG §°SƒdG ÖY’ ≈aÉ©J ,∫hC’G É¡Wƒ°T ‘ ΣQÉ°T »àdG ôjó¨dG êôH á«©ªL IGQÉÑe
∫hCG Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG á°ü◊G øe ÉbÓ£fG ,ÜQóàdG ‘ ´hô°ûdG ¬d â°üNQ q ,¬JGQÈe ≈∏Y É¡æe ≈fÉY »àdG áHÉ°UE’G øe íHGQ ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ™∏£e …hÉàîH `d ¬fÉμe ΣÎj ¿CG πÑb
ΩÉeCG ájOƒdG IGQÉÑŸG Ö©d ™e ¢ùeCG áë«Ñ°U óYƒe ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG πÑb ¢ùeCG ÜQóàdG øe ¬à©æe »àdGh πMÉμdG iƒà°ùe ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿CG ’EG ,á°ùaÉæŸG ¢ü≤f øe ºZôdÉÑa
.ôjó¨dG êôH ¬fCG π«dóH ,±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN ¬d Qƒ¡X ∫hCG ‘ Éæ°ùM ÉYÉÑ£fG ΣôJ ¢SÉÑ©∏H OÉ–’
¿Gõ«∏Z øHG ¿CG IQÉ°TEÓd ."Oƒ°SC’Gh ôØ°UC’G" …õdÉH
çOÉM ¤EG ¬°Vô©àH QÈj »°û" »∏Y á°ü◊G ∫ÓN ¬JÉfÉμeEG πeÉμH ÜQóJ .ó¨dG áë«Ñ°U QÉ°ûH ¤EG π≤æàŸG óaƒdG øª°V ¿ƒμ«°S
ΣQÉ°ûj ¿CG πÑb ,¢ùeCG ∫hCG Ωƒ«d á«FÉ°ùŸG
çOÉëH ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN Ú«dhC’G Úà°ü◊G øY ¬HÉ«Z »°û" »∏Y ™aGóŸG QôHh •ƒ°T IóŸ ôjó¨dG êôH á«©ªL ΩÉeCG
øe ¬≤jôW ‘ ƒgh ,âfÉæLÉJ á≤£æe ‘ ¢ùeCG ∫hCG áë«Ñ°U ¬d ™bh …òdG QhôŸG GõgÉL äÉH ¬fCG íHGQ óªfi ócCGh .óMGh
ÉMÉÑ°U á©HÉ°ùdG ≈∏Y GóZ QÉ°ûH á∏MQ
¬Ñæq L Ée ∂dP ≈∏Y ∫óJ »àdG ≥FÉKƒdG πc Gô¡¶à°ùe ,êÈdG ¤EG áHÉæY `H √Éæμ°S ô≤e øe ájƒ÷G á∏MôdG ¿CG øe πÑb øe √ÉfôcP ÉŸ ÉaÓN
Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¬d ¢Vô©J …òdG QhôŸG çOÉM ¿CG Òcòà∏d .áHƒ≤©dG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ‹É◊G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f Ö©∏d IQô≤e QÉ°ûH QÉ£e ¤EG ᪰UÉ©dÉH øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
IQÉ«°ùdG QGô°VCG äô°üàbG PEG ,"±Gó¡dG" ‘ ¢ùeCG Ωƒj Éfô°TCG ɪ∏ãe ÉØ«ØN ¿Éc »ÑŸhC’G IGQÉÑe ‘ (20) ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,IQhÉ°ùdG ájOÉ◊G áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ,ᩪ÷G óZ áë«Ñ°U
.(Σƒ°TQÉÑdG) äÉeó°üdG »bGh ≈∏Y .¿É°ùª∏J ΩÉeCG ÒNC’G RƒØdG ó«cCÉJ á›Èe á∏MôdG ¿CG ¢ùeCG áë«Ñ°U í°†JG ó≤a ,Iô°ûY
≥aGôe øe ó«cCÉàH ,ÉMÉÑ°U á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y GóZ
»Ø«°ùdG ≥dCÉàd Ió°ûH GƒMôa ¿ƒÑYÓdG øe ∫ƒëàdG
q ¿EÉa ¬«∏Yh ,…ô°UÉf Oƒ©°ùe ºFGódG ≥jôØdG
»Ø«°ùdG ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG º¡∏«eR ≥dCÉàH ôjó¨dG êôH IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H ¿ƒÑYÓdG ìôa ìÉÑ°U øe á«fÉãdG ≈∏Y É›Èe äÉH ᪰UÉ©dG ¤EG êÈdG
•ƒ°ûdG ‘ ôNBGh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ¿Éaóg) á∏eÉc á«KÓK π«é°ùJ ‘ í‚ …òdG AÉ≤d IQGOE’ »bhQR q
á∏aÉM ôî°ùà°S ɪæ«H ,π«éY á∏aÉM Ïe ≈∏Y ,ᩪ÷G
¬à¡L øeh ,IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T ΩÉeCG âÑ°ùdG Gòg "¬«∏Y Ú∏cÉJ" º¡fCG ¬d øjócDƒe ,(ÊÉãdG .∫ÉeB’G π≤æd "᪂"
QOÉ≤dG óÑY ójó÷G ÜQóŸG Ωhób ¢ùμ©fG ¿CG ó©H ,ó«q L ¬LƒH Qƒ¡¶dÉH »Ø«°ùdG óYh êÈdG – IQhÉ°ùdG
‘ QÉØ°üe áaÓÿ RôHC’G í°TôŸG äÉH »Ø«°ùdG ¿CG IQÉ°TEÓd ..ÜÉéjE’ÉH ¬«∏Y ÊGôªY
.ôjó¨dG êôH ΣÉÑ°T ‘ É¡∏é°S »àdG á«KÓãdG ó©H ,»eÉeC’G §ÿG
á«æWƒdG á£HGôdG ‘ º«μëàdG áæ÷ âæ«q Y QÉ°üàfE’G ™e πYÉØJh ô°†M »bhRôe
– IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe IQGOE’ »bhQR ºμ◊G »bhRôe ≈°Sƒe ójó÷G IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ô°†M
Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG á›ÈŸG êÈdG »∏gCG ¬≤aGôe á≤aôH É¡©HÉJ »àdG ájOƒdG ôjó¨dG êôH IGQÉÑe
ï°ùØdG Iôμa øY »æ¨à°ùà°S IQGOE’G áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG ,QÉ°ûH `H ähCG 20 ≥jôØdG ≥aGôe ɪ¡ÑfÉL ¤EGh ÖdÉW øH ™«HôdG ºFGódG
,ôjó¨dG êôH ΩÉeCG »Ø«°ùdG ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG ºLÉ¡ŸG ÉgGOCG »àdG Ió«÷G IGQÉÑŸG ó©Hh øe (20) ádƒ÷G QÉWEG ‘ πNóJ »àdGh AÉ°ùe IOÉ¡°ûH ,ÒÑc πª©H Ωƒ≤j …òdG …ô°UÉf Oƒ©°ùe ºFGódG
ΩÉjC’G ‘ áMhô£e âfÉc »àdG √ó≤Y ï°ùa Iôμa øY AÉæ¨à°S’G ƒëf IQGOE’G ¬LƒàJ »£N
q ≈∏Y √óYÉ°ù«°Sh ,∫hC’G º°ù≤dG ádƒ£H
»bhRôe ≈°Sƒe IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬«Yóà°ùj ¿CG Ö≤Jôj å«M ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ôgÉÑdG QÉ°üàf’G ™e »bhRôe πYÉØJ óbh .ÚÑYÓdG
᪡e OÉæ°SEG ” ɪæ«H ,∫Ógh OÉ«Y ¢SɪàdG
,IQhÉ°ùdG IGQÉÑe ó©H ,»°Sƒæ°S OGôe ácô°ûdG ΩÉY ôjóeh …hÉ¡dG …OÉædG ¢ù«FQh ≥Ñ°S »bhQR ¿CG IQÉ°TEÓd .¿Éæ°T ¤EG ™HGôdG ºμ◊G ™bh …òdG »Ø«°ùdG ΩÉ°ûg »°ùfƒàdG AÓeR ¬≤≤M …òdG
¬ÑJGQ ¢†«ØîJ √OÉØe …òdGh ≥HÉ°S âbh ‘ Úaô£dG ÚH ™bh …òdG ¥ÉØJE’G ó«°ùéàd Ö©∏e ≈∏Y ¢TGô◊G – êÈdG IGQÉÑe QGOCG ¿CGh ¬d IOƒ©dÉH ójó°ûdG ¬dDhÉØJ øY ÉHô©e ,á∏eÉc á«KÓK
.hQhCG ±’BG 10 ¤EG hQhCG ∞dCG 16 øe .á«fÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ ,êÈdG `H ähCG 20 .âÑ°ùdG Gòg QÉ°ûH øe á«HÉéjEG áé«àæH
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 16
:ﻛﺎﻣﺎﺭﺍ
...¿Gôgh IGQÉÑe øY áYÉ°S 48 πÑb
q ¿Éæq Y
᪰UÉ©dG ¤EG ¬LƒJ
"¿hôcÉe" á°ùÑdCG πLC’
ΩÉ©dG ôjóŸG ¢ùeCG áë«Ñ°U ¬LƒJ
¿ÉæY áª∏©dG ájOƒdƒŸ »°VÉjôdG
᪰UÉ©dG ôFGõ÷G ¤EG ¢SGôY
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ¤EG §Ñ°†dÉHh
á°ùÑdC’G òNCGh ∫ÉÑ≤à°S’ ‹hódG
ácô°ûdG πÑb øe Ió©ŸG á«°VÉjôdG
PEG ,"¿hôcÉe" á«YGôdG á«dÉ£j’G
√òg Ωhób ≥jôØdG IQGOEG â∏°†a
…ƒ÷G øë°ûdG ≥jôW øY á°ùÑdC’G
∫ƒ°UƒdG ‘ ÒNCÉJ …CG πé°ùJ ’ ≈àM
ɪ«°S’ ,…ôëÑdG øë°ûdG É°VƒY
ôFGõ÷G ÚH ájƒ÷G äÓMôdG ¿CG
ÉehQ á«dÉ£j’G ᪰UÉ©dGh ᪰UÉ©dG
.á«eƒj ¬Ñ°T
ó©H Qô≤J
q ⁄ IQGOE’G
É¡H ®ÉØàM’G hCG É¡©jRƒJ
≥jôØdG IQGOEG AÉ°†YCG ó©H Qô≤j ⁄h
º«∏°ùJ QGôb ¿hòîà«°S GƒfÉc ¿EG
á©«aôdG á«YƒædG øe á°ùÑdC’G √òg
hCG á«dÉ◊G IÎØdG ‘ ÚÑYÓd
ájÉZ ¤EG É¡ª«∏°ùJh É¡H ®ÉØàM’G
AÉ°†YC’G ¿CG hóÑjh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
ÊÉãdG QÉ«ÿG PÉîJG ¤EG ¿ƒ¡éà«°S
≥HÉ°S âbh ‘ âª∏°S IQGOE’G âeGOÉe
á°ùÑdC’G ∞∏àfl Iôe øe ÌcCG
IQGOE’G ¿CG ó«cC’Gh ,ôHÉcC’G »ÑYÓd
∞°û≤àdÉH ‹É◊G âbƒdG ‘ áÑdÉ£e
º°SƒŸG Égô¶àæj ÉŸ GOGó©à°SG ‹ÉŸG
.IÒÑc äÉjó– øe πÑ≤ŸG
ﺗﺤﻀﻴﺮﺍﺕ
IGQÉÑe IQGOE’ áæjƒY
q ΩÉeCG "á«q HÉÑdG"
¢TGô◊G
á£HGô∏d »ª°SôdG ™bƒŸG ∞°ûc
áªFÉb øY Ωó≤dG Iôμd áaÎëŸG
äGAÉ≤d IQGOEÉH Ú«æ©ŸG ΩÉμ◊G
á``∏Môe πNóJ ¢TGô◊G
q AÉ≤d
º°ù≤dG ádƒ£H øe 19 ádƒ÷G
IGQÉÑe É¡æeh ,±ÎëŸG ∫hC’G
ΩÉeCG ¢TGô◊G OÉ–EG »∏ëŸG ≥jôØdG
q
Iô¶àæe äGÒ«¨J ’h ó```÷G
Ö©∏à áª∏©dG ájOƒdƒe ∞«°†dG
âæ«Y óbh ,᪰UÉ©dÉH Ȫaƒf ∫hCG
IOÉ«≤H º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG IôŸG q dG
q √òg ¬ŸÉ©e Gó«q L ¿ƒaô©j ¿ƒÑYÓ ¸)µ¤fD¡Gi¾Êº)i© F)¡L3ejF)µ¤©;e DJ áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d áª∏©dG ájOƒdƒe á∏«μ°ûJ äGÒ°†– â∏NO
¿QÉc’ ó«©∏H ≥HÉ°ùdG ‹hódG +Ò0%¶)i©fL3yjF) ,ó÷G á∏Môe ¢TGô◊G OÉ–EG ΩÉeCG πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Égô¶àæJ »àdG
(¢S) áæjƒY ÜÉ°ûdG »°ù«FôdG ºμ◊G i©, tFe7 µ ¢¦j5 ªjF) i©*epL¶) e F) I%) ¡GJ πª©dG ‘ äƒë∏H ÜQóŸG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ´hô°T ∫ÓN øe
,≈°ù«Y øHh (±) áæjƒY IóYÉ°ùà +y©.+3¦*Óf;ÏF)iC{GªI6){¸)+)3efGG "i©*efF)" IôŸG
q √òg ¿ƒÑdÉ£e ¿ƒªLÉ¡ŸG ..âëÑdG »μ«àμàdG »æ≤àdG
.…hGôî°U ¿ƒμ«°S ™HGôdG ºμ◊G ÉeCG if5e ¤©CgF)£Ff5¢%)y*iLysºe*ÊC¦HJ%)»eº +31eF) if5e º) i©5e5%¶) i©jF) yLy± ¢¦j5 iL)yfF)J
e£.J)zH$))¦GyDJiL3¦£·)5%eEiCe G¡G3JyF)+)3efG
¢UôØdG ó«°ùéàH
πÑb øe ¬æ««©J ≥Ñ°ùj ⁄ i
¹)8JGÏ;¦*3e6h3yº)i©,eG%)1¦F)§;
ispº)l)3){F)¶¦FI%ejFe*+1¦F)£HeG'e*¢eEJiLeFef©9 «}G3 yLy·) ¤.¦F) +1e©* "i©*efF)" ¦.e£G ¢¦©5J ¦LJI3eL1{;µÓ©sºe*i/e9'ÏFif5e º)i©©jjF)
"á«q HÉÑdG" äGAÉ≤d ‘ )zI¡GÎE%¶)J£f/«3e©*¸)fD¡G+zvjº)£/µ £H%¶ 6){¸) eG%) +{j º) +)3efº) µ 3eH%¶) k± if3¦* if©9 ip©jH ©p, i©* i£.)¦º) ¥zI §; "i©F)" )ÒmE
áæjƒY ÜÉ°ûdG ºμë∏d ≥Ñ°ùj ⁄h {F)3eH%) ¡G¶$¶)le9¦8k±gF)§;)J1ej;)£H%) ¼') e£L¦±J£Fuej,ªjF)7{F)y©pj*+{º)¥zI¢¦fFe
G ¶eF)F)µ£jf,{G¢%)i7e0iÈ}£F)9Jz,«1e,J
òæe "á«HÉÑdG" äÉjQÉÑe IQGOEG iF¦
*µ£Fif Fe* ,{0$)y,kfF)+)3efG¢%¶i©7eF) ©pj*£(ejE)Ï0¡Gi©8eº)l¶¦·)µe©7y*)yI%) e F)¡GyL}º)©©j*t,
πNGO AGƒ°S ‹É◊G º°SƒŸ ábÓ£fG i7eF){()}·)¦sH½e¸)5¦º) «3J|F)¡Gle*2')iGeEleL3efG0¦¾¡Gy/)JyI
√Éæªàj Éeh ,É¡LQÉN hCG QÉjódG <3 ©pjF) ¡; £Ge©F y/ 8J ªGeG%¶) ¹) ªf;¶ §; IOÉà©ŸG á«q °SÉ°SC’G á∏«μ°ûàq dG ºë≤«°S äƒë∏H
Gòg ¢Vô©àj ’ ¿CG ƒg QÉ°üfC’G Ò°ùJ ÉæJGÒ°†–" :…QOÉb i£.)¦GEµ£Fuej,ªjF)+Ò
¹)+ÒmF)7{F) ¤pj,+Ò0%¶)i©fL3yjF)¸)§;e C¦DJÏ0¡GJ
»àdG äÉWƒ¨°†dG ∞∏àîŸ ºμ◊G
πÑb øe ájóªëŸG Ö©∏e É¡aô©«°S "í«ë°üdG q ‘
q ≥jô£dG ¬«∏Yh äƒë∏H IRƒëH ¥GQhC’G l¦s*y©63h3yº)1ej;)i7)¦G¦sHe£fFe<µle©
º)
‘ íéæj ≈àM »∏ëŸG ≥jôØdG QÉ°üfCG «31eD H¦L "i©*efF)" i©, µ heF) .e£º) yE%) 1e±') #eF µ e£©; yj;) ªjF) i©5e5%¶) i©jF) §;
¿hO ,Ió«L IQƒ°üH á¡LGƒŸG IQGOEG iLy. +3¦* |sL e©Fe/ ¤L{C ¢%) ")y£F)" G nLy/ µ áÑ°SÉæŸG á£ÿG q ™°Vh +)3efº) G e£8J µ g<{L eL%) ¢eE ªjF)J i7eF)
ºgÉ°ùJ ób áMOÉa AÉ£NCG ÜÉμJQG eG%) fº)kfF)i£.)¦Ó© GÓf;ÏF)©.¢¦©5J 7)¦©5l¦s*¢%)y©E%¶)Ji©8eº)i ,e*hef6eG%)i.&¦º)
áé«àædG ójó– ‘ ∫É©a πμ°ûH µ i©HemF) if,{º) g/e7 eG%) fº) kfF) ¦L ¥{j L eº
áeÉ¡dG á¡LGƒŸG √ò¡d á«FÉ¡ædG ¢%¶ y;¦º) )zI ¦/ e; Óf;ÏF) }©E{, ¢%) )ÒG iF¦
fF) ¡GÇeLg;¶«%)e£©Cy.)¦jL¶e©Fe/+1e©F)¢%¶6){¸)1e±') ej/) G i©G¦p£F) i©©jjF) i
¹) re£jH) µ
.Ú≤jôØ∏d áÑ°ùædÉH y*"eDJi©f5ip©j *3eLyF)¼')+1¦F)«1e,¢¦©5£CyI i©F$¶)i*¦F)i(e9k±|7e F)¦DJy;¼')iCe8')i*e7') emGi©HemF)i/{º)µi©©5ÏF)i
¹)¼')eIÒ©,
6){¸)1e±')#eF¼')eH}©E{,¦±i ,e*hef6i£.)¦G©.%e, +4¦s* ¢¦j5 is*){F) )3J%¶) ©. ¢%) y©E%ejF) g.J - ¡GJ
á£HGQ øe »KÓKh ... +1¦F)µe ,3yDJe ,eHeG'e*¢¦ G&¦Ge Fef7ÊjL«zF) y©·)GejF)Jif5e º)i©©jjF)i
¹)8¦*gFe
º)l¦s* áë«Ñ°U Oƒ©j ¢SGôY IOGôg
∫ÉeB’G á¡LGƒŸ ᪰UÉ©dG K{¯l)ÒsjF)¢%) «31eDeDeE "e©.eHy,ip©j * ypLle*¤H%)*e5kDJµ¤©*{ºl¦s*|5%)yDJi£.)¦º)G
∫ÉeB’G ∞æ°U IGQÉÑe ¢Uƒ°üîHh µi;¦pº)5JÒfE&Je,eI}©ÈJ+y©.J{:µe©Fe/ ÒfF)h3ejF)gf*i©5e5%¶)i©jF)yLy±µ+ÒfEi*¦7 ø````WƒdG ¢VQCG ≈```dEG óZ
á£HGôdG âæ«Y ó≤a ,Ú≤jôØdG ÚH 3ejH¶)©± g7e º)jÀµÓf;ÏF)©.K¦jGÓ* ¤EG ¢SGôY IOGôg áª∏©dG ájOƒdƒe ¢ù«FQ óZ áë«Ñ°U Oƒ©j
ôFGõ÷G á£HGQ øe »ª«μ– »KÓK ájq óªq ëŸG Ö©∏e ‘ áãdÉK áÁõg ójôj ’ ó©H ,ÆQƒÑ°ùfÉgƒL É«≤jôaEG ܃æL ᪰UÉY øe ÉeOÉb øWƒdG ¢VQCG
ÊÉ°û«c ,ƒ∏Y IOÉ«≤H ᪰UÉ©dG ≥Ñ°SC’G ¬≤jôa ΩÉeCG á°UÉN
q á¡LGƒe ‘ áÑ"QƒH äÉjQÉÑe -iôNC’G áaÎëŸG ájófC’G AÉ°SDhQ á«≤H πãe -¬à©HÉàe
»FÉæK ∫ÉÑ°TCG πeCÉjh ,¢Sôégh Ï;¦* h3yº) i©, eG%) fº) kfF) i£.)¦G ¢¦j5 +yLy. iÈ}I ©p, µ l¦s* y©63 h3yº) g<{L ¶J ∙CG ¢SCÉc ‘ áYƒªéŸG äÉ«Ø°üJ øª°V ∫hC’G »æWƒdG ÖîàæŸG
IOƒ©dG áNhOƒHh ˆG ó©°S ÖjQóàdG ¬fC’ Ö°SÉæŸG É¡àbh ‘ äAÉL IOGôg IOƒY ¿CG ó«cC’Gh ,É«≤jôaEG
if3¦*«}G3i©jF)µyLy·)¤.¦Fi7e0¡GÎE%) 3e6 ¤Ff5¤H%¶ 6){¸e*ÊC¦HJ%) gªvF)¥y©73µ ÉaƒN á«FÉ¡f IQƒ°üH É¡«a π°üØdG ÖLGƒdG äÉØ∏ŸG øe Òãc √ô¶àæJ
n á«HÉéjG áé«àæH QÉjódG ¤EG
’ ⁄h Ój©FejjG Ó,{G 3e6 Ï;¦* h3yº) i©, eG%) )}£H¶)
G¤Ã
5¢%)y*ÊC¦HJ%)gG¼')yLy.¡G1¦©5¤H%¶ .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ äGOGóJQG …CG øe
AÉ≤d ‘ √ƒ∏©a Ée ƒjQÉæ«°S QGôμJ
±óg áé«àæH GhRÉa ÉeóæY ÜÉgòdG if©f6-1)14¦*hef6¼')eIy*©/{F)3{L¢%)fD"#){F)" F) i©· i© F) i83eF) §; |L ¢eE eGy ; ¼J%¶) q
¡*)Jes©5JiF)iL1¦F¦G¢)¦F%e*iLe£ F)µ{j©FiLep* ½ejFe*JiL3¦£·)5%eEiCe Ghe¸ "i©*efF)"Gi©HemF)J øjÒ°ùŸG
q ™e ´ÉªàLÓd ᪰UÉ©dG ‘ AÉ≤ÑdG π°†Øj
.ôØ°U πHÉ≤e ó©H Iô°TÉÑe ¬fEÉa ,IOGôg ¢ù«FôdG øe áHô≤e QOÉ°üe Ö°ùMh
ip©jH¦sH¤L{C+1e©F)yI%¶)©p,J7{F)e j<)+yF)34 i¿ i
0 8¦F F) i©· *eF) h3yº) §©5 óMCG ƒëf ¬éà«°S ‹hódG øjóeƒH …QGƒg Qɣà ∫ÉMôdG §ëj ¿CG
q àq dG
᪰UÉ©dG ¤EG ¬Lƒ ifF)i£.)¦º)¥zIµi©*epL) ¡G¶$¶)1ejH)¿le*¤H%) i7e0i©*epL') ip©jH©pjF IOƒ©dG ¿hO ΣÉæg â«Ñª∏d ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH IóLGƒàŸG ¥OÉæØdG
Ö©°üe .¥ i©8eº)()}£F)i©FJ&¦G¤H¦sL¡LzF)3eH%¶) IGQÉÑe ™e øeGõJ IOƒ©dG â«bƒJ ¿C’ Gògh ,áª∏©dG áæjóe ¤EG
ᩪ÷G IÓ°U ó©H Iô°TÉÑe ÜÉ°ù◊ πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ∫GhR ¢TGô◊G OÉ–EG ¢ùaÉæŸG ΩÉeCG á∏«μ°ûàdG
܃ÑYR ¥QÉW ΩÉ©dG ÒLÉæŸG ócCG á°UôØdG ∫Ó¨à°SG ¤EG áaÉ°VEG ,É¡à©HÉàŸ ádƒ£ÑdG øe 20 ádƒ÷G
¤EG ¬Lƒà«°S á∏«μ°ûàdG óah ¿CG
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ᪰UÉ©dG ôFGõ÷G
¢ù``eCG ∫hq CG É````«q ≤«Ñ£J AÉ``≤d è``eôH äƒ````ë∏H •É≤ædG øe ÒãμdG ∫ƒM IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™e ´ÉªàLÓd
.áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ ≥jôØdG Ò«°ùàH á≤∏©àŸG
≥jôØdG á∏aÉM ÈY ᩪ÷G IÓ°U
ácô°T πÑb øe áMƒæªŸG á°UÉÿG
y.J2')iGe£F)6){¸)i£.)¦GfDÓf;ÏF) im*4¦F£,eHeG')GeE3e£:')i©©f
jF) á≤dÉ©dG ÚÑYÓq dG äÉ≤q ëà°ùe »g ÉjÉ°†≤dG ¤hCG
+y©·)leHeG'¶)y*i©©/i93Jµ¤H i£.)¦Ó© G)¦H¦L§j/ª F)De
F) IOGôg ¢ù«FôdG QɶàfG ‘ ¿ƒμà°S »àdG áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG ¤hCGh
¿CG ±É°VCGh ,ä’É°üJÓd "᪂"
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ‘ …ôéà°S á∏«μ°ûàdG
yp©5 ¤H%) ª L eG ¤Fef6%) eI{£:%) ªjF) "#){F)"i©,eG%)fº)kfF) á≤dÉ©dG á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG »g øWƒdG ¢VQCG ¤EG ¬JOƒY óæY
i©5e5%¶)i©jF)yLy±µ+ÒfEi*¦7 IOGôg ∫hÉë«°Sh ,á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ É¡æY º¡ãjóM ó©H ÚÑYÓd
¿ƒμJ áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM ¬°ùØf AÉ≤ÑdG ¤EG ±ó¡j ¿Éc ∫ÓN øe AGƒ°S á∏μ°ûŸG √ò¡d á©jô°S ∫ƒ∏M OÉéjEG ¬ªbÉW á«≤H ™e
§Ñ°†d äƒë∏H ÜQóª∏d á°Uôa gFe9JÓ©9e©j/¶)Óf;ÏF)i(eD§j/J QÉ«îH OÉéæà°S’G hCG á°UÉÿG º¡dGƒeCG ≈∏Y OɪàY’G QGôb PÉîJG
»àdG á«FÉ¡ædG á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG F)µiLy·)i7)¦G¤©f;¶¡Gl¦s* á°ùaÉæŸG AGƒLCG ‘ á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ¿EÉa ,IôaƒàŸG ÉæJÉeƒ∏©e Ö°ùMh .á«dÉŸG ¢Vhô≤dG
™e ,ô¶àæŸG AÉ≤∏dG ‘ É¡«∏Y óªà©«°S g £,eL¦jG C%e* )J{£L §j/ äÉfÉYE’G ∫ƒNO ÜGÎbG ∫ƒM á«°VÉŸG äÉYÉ°ùdG ‘ IQGOE’G âfCɪW
¥óæa ‘ ¿ƒμ«°S â«ÑŸG ¿CG ¬JQÉ°TEG h3yº) i¾{* ¡G J%¶) y£F) ¢eEJ .áj’ƒdGh ájó∏ÑdG πÑb øe áeó≤ŸG
ip©j * +1¦F) £F tL eG iLysº)
.¿ÉØ«μdG êôH á≤£æà "≠«ZOCG" Óf;ÏF) Ó* i©©f
jF) +)3efº) l¦s*
#eF))zI¡Gi©*epL) …õjôM á«q °†b ‘ É«q FÉ¡f π°üØdG ºà«°Sh
q ...
y*Iy ;iCe º)uJ3§;e¸)¦I
QɶàfG ‘ ¿ÉÑq °ûdG í«ë°üJ ¤EG ≈©°S iF¦·) he¸ ª8eº) #eF) ©.%e, ¥ô£àdG ºà«°S øjÒ°ùŸÉH ¬FÉ≤d óæY IOGôg ¿EÉa ,∂°T ¿hO øeh
…òdG ó©H ,≥jôØdG OGó©J ‘ QOÉ≤dG óÑY …õjôM ÖYÓdG á«°†b ¤EG
á«q dÉŸG º¡JÉ≤q ëà°ùe Ωƒé¡dG ‘ AÉ£NC’G ¢)y©º) i©83%) gf* i ,e* hef6 eG%) áæjóe QOÉZh ¬à©àeCG »æ©ŸG ΩõM ÉeóæY á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ π°üM
∞æ°U á∏«μ°ûJ ƒÑY’ ∫GRÉe #eC3 ÇeL ¶ §j/ ¤E )zIJ ib©F) IQƒ°üH ÜQóàdGh á∏«μ°ûàdG ¤EG iôNCG Iôe IOƒ©dG πÑb áª∏©dG
≈∏Y º¡dƒ°üM QɶàfG ‘ ∫ÉeB’G i£.)¦º)¥zIµl¦s*h3yº)§5J £j£.)¦Gy ;iCe º)he©<¡GtFe7J%) QOÉ°üŸG ¢†©H âdÉbh .¢VôŸG øe ÊÉ©j ¿Éc ¬fCG èéëàdG ™e ,ájOÉY
t(e F) ¡G ÒmF) ¤©.¦jF i©©f
jF) »ÑjOCÉàdG ¢ù∏éŸG ≈∏Y ÖYÓdG ádÉMEG ‘ É«dÉM ôμØJ IQGOE’G ¿CG
‘ á∏ãªàŸG á«dÉŸG º¡JÉ≤ëà°ùe 1e±') iF¦
fF) µ ÇemF) F) g/e7 .OGó©àdG øe »FÉ¡ædG ¬Ø«bƒJ QGôb PÉîJG ¿hO ,É«dÉe ¬àÑbÉ©eh
,á«°VÉŸG çÓãdG ájô¡°ûdG QƒLC’G g7e Gµ¢¦
L¡LzF)i7e0¤©f;ÏF ¥zIµÓf;ÏF)g<%) {£:%) yDJ6){¸) á°ü◊G ‘ äƒë∏H ó«°
ó«°TQ
«°TQ ÜQóŸG èeôH q dG ™e ´ÉªàL’G ƒëf
»°TÉÑb ´ôØdG ¢ù«FQ íæe óbh µ ipº) £(e
0%) t©sjF i©G¦pI )y.iF¦fGl)1)yj5)iLÒsjF)+)3efº) AÉKÓãdG Ωƒ«H á°UÉÿG á«FÉ°ùŸG á«ÑjQóàdG IGQÉÑŸG á∏«d ÚÑYÓ
≠∏Ñe ÖY’ πc ≥HÉ°S âbh ‘ ø°ù◊ µ eff5 ¢eE eG ¦IJ i©8eº) l)#eF) ⁄ IóŸ ¬«ÑY’ ÚH á«≤«Ñ£J IGQÉÑe »°VÉŸG OÉ–EG AÉ≤d á∏«d ¬«ÑY’ ™e ¢SGôY IOGôg ¢ù«FôdG ™ªàé«°Sh
ÉÁó≤J πãÁ QÉæjO ±’BG á°ùªN i©HyfF)i©/e F)¡Gi7e0 ™aôd ∂dPh ,¿ÉØ«μdG êôH á≤£æà ≠«ZOCG ¥óæa ‘ ¢TGô◊G
isHeF) 7{F) ¡G ÒmF) £©©, …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ‘ á≤«bO Ú©HQC’G RhÉéàJ
äGó«cCÉJ Ö°ùMh .º¡JÉ≤ëà°ùŸ º«Yóàd á«HÉéjEG áé«àf π«é°ùJ IQhô°†H º¡àÑdÉ£eh º¡à°SɪM
¿ƒÑYÓdG A’Dƒg ¿EÉa ,IQGOE’G e7e0 eGejI) l¦s* {£:%)J ©pjF äGOGó©à°SG ôNBG ≈∏Y ∞bh ..¢Tô©dG ôÄÑd
á«dÉ◊G á«©°VƒdG ¿CG á°UÉN ,Ö«JÎdG º∏°S ‘ AÉ≤JQ’Gh ó«°UôdG
∫ƒNO ó©H Iô°TÉÑe º¡dGƒeCG ¿ƒdÉæ«°S ¤H%¶ ¦He* 3eG ÇJÒGeF) .e£ºe* i©/efF) i¸) kHeE ¢%) y* )zIJ ìÉ‚ ™e ɪ«°S’ ,•É≤ædG ™««°†J øe ójõÃ íª°ùJ ’ á∏«μ°ûà∏d
äÉ£∏°ùdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉfÉYE’G ifº)y©;)¦º)µ)ÒmE¤,eGy0§;¦L ¢TGô◊G
q AÉ≤d πÑb ¬«ÑY’ +1yjG i;eF) µ ÇyfF) F iÀ π«é°ùJ øe á«°VÉŸG ä’ƒ÷G ™e •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ŸG IôNDƒŸG ¥ôa
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ á«∏ëŸG ªG¦p£F)Fi.eH¶¦/1epL'¶ +)3efº) ¥zI l¦s* h3yº) j5)J Je/JªE¦EtFeF)y¿le8eL{F) .áÑ«W èFÉàf
Ö©°üe .¥ l)1)yj5) {0$) §; ¦D¦F i©©f
jF) +)3efº) ¥zI µ i©jF) ªf;¶ ©. Ö©°üe .¥
17 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
ÚÑYÓdG QƒLCG
ÜÉÑ°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ωƒ«dG Oƒ©«°S
"¢SÉ`````````Ñ©∏H »````a ô`````μØfh ‘ ≈àMh √ÉÑàfÓd âa’
‘ ¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑe
.IÒNC’G πÑb Ée ádƒ÷G
.¿Gó«ŸG ¥ƒa
"ÜÉ```````©°U º``````¡JÉæ«H
.äGQÉ°üàfE’G áμ°S ¤EG á∏«μ°ûàdG ó«©Jh "܃ŸG" IQÉ°ùN ƒëÃ íª°ùJ IójóL ábÉØà°SG ≈∏Y ∫ƒ©j
q …òdG …QƒeR ÜQóŸG IOÉ«b â– áfGhôe
1y·)Óf;ÏF)©I%e,y;GiL¦j*iL1¦F¦º)+3)1') +y;etL«zF)
+1¦F)i/{G¡;l¶¦.ªG<3
á°ùaÉæŸG Ú°TóJ ¿hô¶àæjh ìÉ«JQE’G áªb ‘ Oó÷G
i©HeG')J£©I%e,yE%e,y*e£/e©,3) "¦,eEÒº)"µiGyjº)|7e F)v,»J
i·) )zI i£.)¦G F2 iGyG µJ ifº) i©5{F) y©;)¦º) µ £jE3eG
©
jº) ¦C £ G{j G ¦I eG #)1%) §; ¢J}E{L £pL eG iH)J{G G%) eG%)
iGyjº)|7e F)kHeEJi©jFiG4ÏF)iCe8'¶)t º£,Ê0Òv,J|0%¶)
+|6efG<3iL3)1'¶)i©/e F)¡Ge£©I%e,{0%e,¡Ge£D¡;lÊ;yDS "¦,eEÒº)"µ
e£jL}Ie.¢e8©Fy*+1¦F)i/{G#e£jH)z Gl)ÒsjF)+ÌCz GlefL3yjF)
i¾Êº)i©fL3yjF)¸)µe£F%e,¼')iCe8')iF¦
fF){;¡G§f,eGlef
jº
+y;eG.%) ¡GiL1¦F¦ºe*)¦sjF)yDi©È){E#ÏG4¢%) ª/¦LeG¦IJ¢$¶)y¸
iF¦
fF)leL3efGi*ejGJlefL3yjFe*#ejE'¶)¡G¶y*i©5{F)y©;)¦º)µi©jF)
le.3yº)¡G
"π«gCÉàdG QGô≤H ó«©°S ÉfCGh á∏«μ°ûàdG IóYÉ°ùŸ âÄL":á«ÁGôc
g.¦1y·)Óf;ÏF)i©*iC3¤©I%e,3){Dy*¤/e©,3)¡;i©È){EC)yº)Ê;
le
F)J+3)1'¶)e£*kGeDªjF)leE{sjF)*Ji© 9¦F)i
*){F)¡G31eF)3){F)
8{F¢eEi ,e*iL1¦F¦¤DesjF)¢%)i©È){EyE%)JiL¶¦F)½)Je£5%)3§;i©sº)
3eH%¶)y;J¤H%)i7e0¢)y©º)¦C¤,Ê0©:¦,Ji©jFiG4ÏF)iCe8'¶)t G
ifº)y©;)¦º)µi©jF)le©.e¸eCJ«1e F)¢)¦F%) L|j*«1e F)ªf¿J ∫Éμ°TE’G »¡æj "¢SÉ«éjódG"h ‹GƒdG ™e IQGOE’G »YÉ°ùe
gH)¦·) iL¦jF +Òº) ib©£F) e£* kGeD ªjF) +ÒfF) 1¦£·e* i©È){E Ì;)J ¸)1epL')yD+Ò0%¶)+yº)µI1¦£.)¦mEyD+Òº)ib©£F)#e;%)¢eEJ
ifº)y©;)¦Fª5{F)£©I%e,¢eFe£,eE{±J1y·)Óf;ÏFiL3)1'¶) µ£©I%e,©5{,i©*1y·)Óf;ÏF)leºi©CiL¦j*tL«zF)g5e º)
Oó÷G π«gCÉJ ‘ √QhOh ‹GƒdG áØbƒH √ƒq æJ ájOƒdƒŸG Iô°SCG i©8eL{F)JhefF){LyGGk³ªjF)lem/efº)JleE{sjF)ks5J«1e F)¦7
©I%e,µ{0%ejF)ºr{À1epL'e*ªHe.{£6¡GÇemF) F)i©9½)¦F)J
«zF)iL¶¦F)½)J¤*eD«zF)eF)3JyFe*i ,e*iL1¦F¦º+Òº)ib©£F)kI¦H S
«1e F) +|5%) ¡G eIe, ªjF) i5){º) #¦8 §; +Ò0%¶) eL%¶) µ ¥1¦£. SmE iL¶¦F)µJ%¶)J&¦º)¤*eD«zF)ª*epL'¶)F)13y*i7e01y·)Óf;ÏF)
Ï;'¶) (e5J µ ©FJ ¢)y©º) i ,ef*ÊC¦HJ%) gG¢¦©5 ©I%e,¢e*t5«zF)#){.'¶)¦IJi© 9¦F)i
*){F)i5){Gµ¢)¦jL»«zF)
¦D §; e ,3yD µ +ÒfE e jmC imFemF)i;eF)¡GiL)y*yF)i©G%) S0 «zF) {G%¶) ¦IJ i©53 i* 1y·) Óf;ÏF) ©I%ej* iLe£ F) µ t5 eG
§;J%¶)J&¦º)e£*eDªjF)1¦£·) L»«zF)«1e FeF)©sº)ue©,3) Ó;¦f5%)¡GÎE%))13ejH)y*1y·)Óf;ÏF)
"i·))zIe jE iL1¦F¦GÓ*i£.)¦GGy;¦G§;
™æ°üj "»HQGódG" µ iH)J{G G%) e£©8J i ,e* leGy0©:¦j*tLeG3efj;'¶)Ó*iL1¦F¦º)+3)1') l¶eH)z0%) «zF)iL¶¦F) Oó÷G π«gCÉàH ¢ùeCG øjÒ°ùŸG º∏YCG ‹GƒdG ¿GƒjO
+3e-'¶)¡GÒm*y,i©¿+)3efG iF¦
fF){;¡Gifº)leL3efº)Ï01y·)ÓGyjº)
Óf;ÏF)©I%ej*G%)is©f7¡LÒº)Ï;'e*½)¦F)¢)¦L1§;J&¦º)eD
áfGhôe ‘ çó◊G #e *%) gHe. ¡G e©5¶ Ce jF)J q ™°VƒdG ™e ∞«q μJ …QƒeR
OƒLƒŸG ‘ Qɪãà°SE’G π°†ah l{£5ªjF)i©7¦F)le£pFªvF)0yjF)y*F2oy/i©53i*1y·)
½e¸)¦f5%¶)i©9nLy¸)ÎE i7{CkL¦,¢JyL{L¶¡LzF)G%¶) G i©,eI iºeG µ ½)¦F) ¢)¦L1 yE%) 2') i©H)y©G i* º) iL¦, §;
i/{GiL)y*G1y·)Óf;ÏF)©I%e,´¦F§ ³yD«3¦G4h3yº)¢eE)2')J
3e·) eG%) "ª*3)yF)" #eF ¡; «1e,.%)¡GoÏmF)e Fe*4¦F) ¡G1y·)Óf;ÏF)l)4e.')§;¦¸)i©HeG')§;«1e F)¢J&¦6§;Ó(eF)
i7e0l¶¦·)3J{GGle*e¸) lef
jGG§6ej,ªjF)l)3){F)2ev,)i©*i© F)¤,)3e©04}L§j/+1¦F)
)ÒfEe5{;yS L«zF)i ,e*iL1¦F¦G kD¦F)µC¤H%) ¶') iF¦
fF){;¡Gi©fjº)leL3efº)le©7¦0Ji©jF) ifº)y©;)¦º)µª F)De
F)|,k±)¦H¦L§j/i© 9¦F)i
*){F){G
#eF ¤H%¶ i ,e* i LyG ¤ jsj5 eI{0$) l)ÎjF) ¡G i5 y* +Ò0%¶)eL%¶)µiL1¦F¦º)+|5%)e£ GkHe;ªjF)g;ejº)is7ª£ ©5eG¦IJ
gÆejGª.{,eG%) +3e0 G ©jF)
S ¼'){
8)J ¦8¦º) )zI µÒjF) leIejG µ ¦0yF) y; ¤H
+y/)¦F) iL¶¦F) ¢ef6 Ó* p©5 gf*{0%e,yD1y·)©I%e,¢%))1eG½e¸)1)yjF)µ3emj5'¶)J+y(eF)le©
º) ¢){IJ µ k/ e i£©f6 i ,e* ½)J e£* eD ªjF) +¦
¹) ¥zI ¢%) i7e0
e5{; ¤. §; ©·) ¡I){LJ h3yº)©/{*p;e S Áª5e5¡*
S
Ce º)¢¦©5Ó/µ+3e;{;¦* tLeG1y·)©I%e,Ê0¤;e5y*¤HkD¦F)µe/e©,3)eLyfG¢¦LyF)iG4%) ¢J&¦6§;+{IeF)){9%¶)kHeEJ¢¦LyF)G¡GÇe,ªjF)iLyH%¶)*J
+}©Á i©Fej/) #)¦.%) µ e©©/ ¢S .ídÉ°Ui©jF)le©.e/G§6ej,ªjF)l)3e©¹)¡8£.)31'e* g5e º)¸)1epL') i©*0yjFe**e5kDJµiL¶¦F)½)Jk;1yD«1e F)
)zI ¡jsj5 e£H%¶ i ,e* i Ly e F) §; #e*'¶) i7{C eG%)
Gi©F)¤jDÏ
H)y©E%e,JoÏmF) ¢ùeCG ∫hCG äôL á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e ‘
©·) ¢%S ) i7e0 «J{F) oy¸)
)zI µ 4¦F) ©± §; ¢¦ I){L ¥Î,<3)zIJheL'¶)i/{GiL)y* á¡LGƒe òæe »∏«gCÉJ ô¶àfCG âæc"»ÑjôZ
»ÑjôZ ,á«YÉHôH ¿ƒbƒØàj º«à«d AÓeR
§f©5 )ÒfE e5{; ¤.J #eF)
+{F)ªfjjGE¢eI2%) µev5)3
"h¦º)"eG%) ¥y;)¦Dr3e0Ò0%¶)
)3e©0 i© ,efF) i©jF) ³ ¶J
äGQÉ«ÿG §Ñ°†j …QƒeRh á«FÉæãH ≥dCÉàj "áfGhôe •É≤f ≈∏Y ¿ƒeRÉYh ájóªëŸG
¡L}j, ¢%) {j º) ¡GJ i©5)3J%¶) J%)goÏmF)e F)#e*')K¦5 ∂∏«gCÉJ QGôb ó©H ΣQƒ©°T ƒg Ée
©*%¶) ÓH¦Fe* gº) le.3yG iF¦·) iÈ}I 3)y, .%¶ ÊC¦H
k©fF)¼')3){j5¶)+1e;')Ji©8eº)
"ΩÉ«H’" óYƒe πÑb ?ájOƒdƒŸG ±ƒØ°U ‘ »ª°SôdG
iL1¦F¦º) gHe. ¡G 1¦5%¶)J âfÉc ∫hC’G ¢ùeCG AÉ°ùe ÚÑYÓdG ÚH á«≤«Ñ£J á∏HÉ≤e …QƒeR ÜQóŸG èeôH z G¤fD{,%) k E«zF)ʹ))z£*y©5eH%)
G%) gHe. ¡G 1¦5%¶)J {7%¶)J i£.)¦º) p©5 eG ¦IJ ª ,efF) Gòg Ö≤JôŸG óYƒŸG πÑb á«æJÉÑdGô°UÉæ©dG ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á°Uôa ¡G iL1¦F¦º) ¦* ksjF) ª H%) 2') +yG
eG%) l¶ej/¶) E §; i/¦jG ≈àM ÚÑYÓdG Ö∏ZC’ ácQÉ°ûŸG á°Uôa íæe PEG ,áfGhôe πeCG ΩÉeCG ᩪ÷G ×)#e6¢')Ji©jF4ÏF);yF)t G.%)
iH)J{G ™e ¿Gó«ŸG ¥ƒa GOÉM É°ùaÉæJ á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒŸG âaôYh IQƒ°üdG ‘ º¡©°†j
e£* ¢eC{L ¡L3e. ÓL{C ≈∏Y á«eƒé¡dG ô°UÉæ©dG øe ójó©dG ≥dCÉJ âaôYh ,á∏eÉc ±GógCG 6 π«é°ùJ ifº)leL3efº)Ï0y;¦º)µ¢¦E%e5
çóëjo ød Ì«N fF) ,´OƒŸ π«é°ùJ ¤EG áaÉ°VEG Úaóg πé°S …òdG »ÑjôZ ójó÷G ¬LƒdG QGôZ ?áfGhôe óYƒŸ GõgÉL ¿ƒμà°S πg
.óMGh ±ó¡H ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S øjò∏dG á«eGôch ƒJÉàîH ,…ôª©dG ,É°TÉH kj6') ª H%¶ ÊF) 3e* F2 § ³%)
IÒãc äGÒ«¨J áfGhôe ‘ åjóM ’ kfE)J eGy* iCe º) #)¦.%) ¼') )ÒmE
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y RƒØdG øY ’EG á«©bGhh Iô£«°S ÌcC’G »æ«#Y AÓeR ªDesjF) z G iL1¦F¦º) G l)ÒsjF)
¢SQÉ◊G áë∏°üŸ áØμdG âdÉeh ÚàYƒª› ¤EG OGó©àdG »æØdG ºbÉ£dG º°ùbh q
#e *J i©Fe¸) le©
º) g/ e j. ªjF) nL1e/%¶) g/J áaÉ°VEG (Úaóg) »ÑjôZ É¡©bh á∏eÉc ±GógCG 4 Gƒ∏é°S øjòdG ¬FÓeRh º«à«d ªHe.{£6
GL{Fe*
e£,{.%) ªjF)i©©f
jF)+)3efº)§; ,OGóM ,»WGƒ°T ,º«à«d øe πc É¡∏ãq e á∏«μ°ûàdG √òg ¿CG ɪ∏Y ,É°TÉHh ´OƒŸ ¤EG ≈∏Y ΣQÉ°üàbG πX ‘ ôKCÉàJ ⁄CG
i¸) GeI §; Óf;ÏFe* ,»æ«#Yh ´OƒŸ ,»ÑjôZ ,Qƒ°üæe øH ,IÒ©°T øH ,É°TÉH ,áØ«Y øH ,hÈM øH ä’ƒ÷G ‘ ácQÉ°ûŸG ¿hO Ò°†ëàdG
i¸)#¦8§;G%)J%)i©jF) ¦F) ¡©C G%) J%) i©fL3yjF) ,á«ÁGôc ,áHGôYƒH ,IQGƒfƒH øe πc á«fÉãdG á∏«μ°ûàdG áë∏°üŸ Ö©d ɪ«a ?IOƒ©dG á∏Môe øe ¤hC’G çÓãdG
y;eº) h3yº) ¢'S eC i©fL3yjF) I{j L e iGe, iL)31 §; £H') á°UôØdG íæe ™e …ôª©dGh …hGhR ,ƒJÉàîH ,íjÉ°S ,ÜôcƒH ,ájhGR ,…ó"GQ eG%) J%¶)#eF)z Gª©I%e,´¦Fk© ³
oysL ¡F tFeF) y¿ Ω0 ¶') £ ©*nLy/¶J "i©*¦fF)"eG%) .∫ÉeB’G ±ƒØ°U ‘ §°ûæJ »àdG áHÉ°ûdG Aɪ°SC’G ¢†©Ñd
|, k± ¢¦E%) §j/ iLysº) L|5
i5){/ µ i7e0 +ÒmE l)Ò©, ª
v,µ+yLy6£j-J4¦F)¡; ≈∏Y √õØëj »ÑjôZ ≥dCÉJh ≥«Øà°ùj Ωƒé¡dG ¡; i.3e03¦G%) e I ¡F ª F) De
F)
Çe©; eI¶¦j©5 ªjF) §G{º) le ©/3){<§;Ï*yF)if; §; ª©I%e, ´ S ¤H%) £º)J ©·) e
H
§; eLQ ¤H ÏF)J +}/ )Jy*%) ¡LzF) l)yL¦F¦*J 3)}H ª*3 áfGhôe ΩÉeCG ó«cCÉàdG µ {C%) ª pL eG ª(ÏG4 i©*3){<
+¦L{C 3)}H eI1¦L ªjF) eCyF) e Fe* {F) §; )yLy6 3)|7') ºLÉ¡ŸG ≥dCÉJ ƒg ∫hC’G ¢ùeCG á¡LGƒe äõ«e »àdG á«HÉéjE’G ÖfGƒ÷G øeh
á°SÉM ¢ùμ©j Ée ƒgh á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒŸG ‘ Úaóg πé°S …òdG »ÑjôZ ifº)leL3efº)
+y©.
S +Ì* {È S «zF) le ©/ J%) i5eGi.e/µ£H%
S ) e©5¶oÏmF) π«gCÉJ ócCÉJ ó©H áfGhôe πeCG ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒe ‘ ó«cCÉàdG QɶàfG ‘ ∞jó¡àdG ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘ AGƒ°VC’G âØ£N
¡*Ji
FÏfF¼') iCe8') 3¦sº)µ +Ò0%¶) i©fF) q(ej F) 3)yjF iƒ°S …òdG áj’ƒdG ‹Gh πNóJ Ö≤Y "ƒJÉcÒŸG" ‘ Úeó≤à°ùŸG ÚÑYÓdG ∂ડe ¤EGô¶æJ ∞«μa ,á«≤«Ñ£àdGh
Ó/µ¡LÒ£F)ªf Gµ»e5 G Ce º) ¢%S ) ¼') iCe8'¶e* ô°UÉæ©dG ójóY RhôH øY á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒŸG âØ°ûc ɪc ,ìhô£ŸG ∫Éμ°TE’G ?᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN
+3¦* { F) y©L ¢%) {j º) ¡G +ÊvF¢JyjLJ¢efF)¡G¤©f;¶ QGôZ ≈∏Y áeRÓdG áaÉ°VE’G íæe ≈∏Y IQOÉ≤dGh Ωƒé¡dGh §°SƒdG ‘ ᣰTÉædG i©Fe;i©8eL3uJ3µK{¯¢%)§ jHeL%) ¼') )yIe. §5%)J Ç{j L e )J eH%)
ƒJÉàîH ,…ôª©dG ¤EG áaÉ°VEG á«éjQóJ áØ°üH ¬JÉfÉμeEG ó«©à°ùj CGóH …òdG ´OƒŸ sH§j/e G¦Lµ¢¦H¢%) § jHemG
¦p£F)J5¦F)K¦jG§;i©fH §G{Gµ+{F)¢%S )ª LeÁiG4ÏF) .ádƒ£ÑdG ó«YGƒe á«≤Hh ó¨dG á¡LGƒe ‘ ÒãμdG º¡æe ô¶àæj øjòdG É°TÉHh k; iL1¦F¦F iG4ÏF) iCe8'¶) Éy,
§; e I){G #eF) lef
jº eCJ +ʹe*¢¦jjL¡LzF)G%¶)ªf;¶ ¤©F')t
HeG i ,e*iL1¦F¦G¢)¦F%) ,%) §j/©sjº)
+ʹe* jj, ªjF) |7e F) 3eF) F ÓjG4ÏF) i*{pjF)J êO 200 `H ∫ƒNódG IôcòJ Oó– IQGOE’G ∞«μa ,áÑ©°U á«©°VƒH ôÁ ¢ùaÉæŸG
?ÖfÉ÷G Gòg ™e ¿ƒ∏eÉ©àà°S
ªL{C ¡G tL|jF) i©-J §; k/J
y©5¦*kp³¦*3){<§;if5e º) yF)#eFµ êO 200 `H Ö©∏ŸG ¤EG ∫ƒNódG IôcòJ ≠∏Ñe ójó– IÒ°ùŸG áÄ«¡dG äQôb +ÒfEª;eGy*iG1evº)iL1¦F¦Gf5%¶)
»JCÉjh ,ô¨°üe "»HQGO" áHÉãà ó©J ó¨dG á¡LGƒe ¿CG ºZQ É¡©aQ ΩóY á∏°†Øe e £LeG¢%) ¶') iH)J{GG%¶ ªG)Ì/)G
«J)3¦*J AÉæHCG IófÉ°ùŸ IÒÑc OGóYCÉH óaGƒàdG ≈∏Y QÉ°üfC’G õ«Ø– ᫨H AGôLE’G Gòg
eG¦IJ iL1¦F¦º) ¢)¦F%) s* |,%) §j/
»£îàd ¿hõgÉL" :áîH «zF)4¦F) ©sjF e G¦L µ ¢¦H ¢%) ¦I
áÄa øe QÉ°üfC’G Ö∏ZCG ¿CG á°UÉN »°û«©ŸG ºgGƒà°ùe IÉYGôeh …QƒeR ÜQóŸG ¡G©.¡:¡/y ;¢¦E%)¢%) ª Gg
jL
ºbQ á¡LGƒŸG g
jLiLep*µeHÎ,¢%) y©E%) )ÒmEe £L
"á«HƒÑdG áÑ≤Y .ÚdÉ£ÑdGh ÜÉÑ°ûdG
µiC¦º)iL)yfF)yE&¦H§j/iL|5iDej5)
ª,eGy0µimF)8JJªGJyFu{C
ÚjOÉædG ÚH 12 ª;eCyF)¢)y©º)5Jg;¶yE%) ó«MƒdG ÖFɨdG …OÉ¡∏Hh πªàμe OGó©àH äÉÑjQóàdG +1¦F)i/{G
ÉÑ°ù– äGÒ°†ëàdG Ò°ùJ ∞«c
?áfGhôe á¡LGƒŸ
iH)J{GG%)Ó*yF)i£.)¦GyS , ¢J}Ie. ¥#ÏG4J ¤H%) i©0 iv* äôL »àdG á°ü◊G ∫ÓN πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH á«æJÉÑdGô°UÉæ©dG âHQóJ ?ájÉéH IQÉ°ùN ”RhÉŒ πg e ¢¦;)J ¢¦f;ÏF) iL1e; i*
D3 i£.)¦º) i ,e* iL1¦F¦GJ if; ª
v,J 4¦F) ©sjF ≥∏©àj Gó«Mh ÉHÉ«Z Éæ∏é°S PEG ,…hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ‘ ¢ùeCG áë«Ñ°U nLy/ g/ eI4JepjH ¢%) 4ÏF) ¡G
ɪ«a É¡æe ÊÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH áMGôdG ¤EG øcQ …òdG …OÉ¡∏ÑH ôeC’G e ©; eG «1&¦H ¢%) µ ¶') {H ¶J I{j L
#eF J%) ¢eEJ ÓL1e F) Ó* £HS %) i7e0 Ï* iL1¦F¦º) .áYƒªéŸG ‘ äÉÑjQóàdG Aɪ°SC’G á«≤H âÑcGh
i£.)¦GkfFiL1¦F¦º)¢'eCÓf;ÏF)ª(ÏG4 ¢)y©º)¦C
µ le ©HemF) iL)y* µ e£ ©* §; +eº) i©FJ&¦ºe* ¢¦;)J eG ¡F +3e¹) sj, ¶J K¦jº) µ ?AÉ≤∏dG Gòg ¤EG ¿hô¶æJ ∞«c
G%)4eCJ«¦£·)F)iF¦
*3e9') e F) iCe8') .%) ¡G £,e; áeÉbE’Gh Ωƒ«dG áë«Ñ°U á°üM ôNBG …ôéj …QƒeR ¢%) e ©;J ª8eº) / µ ¤H oy/ i©/eH ¡G i7e0 )ÒmE e £, i*eº)
G%ÏFp5J
ip©j *iH)J{G ÎjF) 3e-$) ¦¿J Iy©7{F oÏmF) y ;¢¦H§j/i·))zIi£.)¦G§;}E{H §fL «zF)4¦F) ©± ¼') t
H ip©j F)
gL ¢eE Ó/ µ ªCe6 Ó/
AGƒjE’G IóMh ‘ eH3eH%)¡:¡/
e8%)J ÆejG eG%) Ò0%¶) Ωƒ«dG áë«Ñ°U á«ÑjQóJ á°üM ôNBG …QƒeR ÜQóŸG èeÈj ¿CG ô¶àæŸG øe k© GªjF)+3e¹)4JepjH§j/mG%¶)¸)
e.3yH4J5¦L3yH4iL1¦F¦F eHy;)¦D r3e0 i£.)¦º) g 5" ?á∏Ñ≤ŸG äÉ£ëŸG ¤EGô¶æJ ∞«c i*e6i©jF)¢%¶JiLep*µiL1¦F¦º)e£*
ôNBG ™°Vƒd áØ«ØN øjQÉ“ á›Èd ¢ü°üîJ …hÉ°T ∞«£∏dG óÑY Ö©∏e ‘
G%¶ *eF)y;eº)h3yº)e©6 «zF)Ce º)+¦DKyG)y©.3yHJ áeÉbE’G ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,ó¨dG á¡LGƒÃ á«æ©ŸG18 áªFÉb ójó– πÑb äÉ°ùª∏q dG µi7e0iL1¦F¦º)fj(ejGeH%) K¦5 e £L¶J e£jE ¦D §; +31eDJ
+)3efº)ªIJ3yH4ª6e£F)iH)J{G .Ȫaƒf 1 ÖcôŸ á©HÉàdG AGƒjE’G IóMh ‘ ¼')t
L©·)+y(eF)iL¦0%¶)#)¦.%¶):
i©8eº)¤,)3efGµ)ÒfE#eFyS D oÏmF)e Fe*{F)
iH)J{º«yfF)gº)µl{.ªjF) q ÜGôYCG i©*epL')+ÒG#)1%)JiL1¦F¦º)¢)¦F%)L|, á¡LGƒŸG √òg ™e ¿ƒ°VhÉØàà°S ∞«c
eH3eH%) yH e F h¦º) eG%) áfGhôe á¡LGƒe IQGOE’ Ú©j i*e i*eG3)¦º) i©* G 8Jej 5 ?óFÉ°ùdG »∏ëŸG ™HÉ£dG ¤EG ô¶ædÉH
½e¸) 5¦º) µ i£.)¦G {0$) eG%) 4¦F)©±.%) ¡Gg 5e H%e* πeCG ΩÉeCG ó¨dG á¡LGƒe IQGOE’ ÜGôYCG ºμ◊G á«æWƒdG á£HGôdG âæ«q Y
gheIzF)i/{GÏ0kHeC kHeE e£G Ce º) e ©vL ¶J ºbÉW äQÉàNG ɪ«a ,¿É¨WƒHh πëμ∏H øe πc ¬ÑfÉL ¤EG ¿ƒμ«°Sh ,áfGhôe ªjF)i©*epL'¶)q(ej F)¡GyL}G©±i©* yL}L eG ¦IJ ª©f9 {G%) ªsº) *e
F)
ªfF)1ejFe*k£jH)Jª5e5¡* i©83%) ¦Cg©5#eF)¢%S ¶ ¤,¦D øe πμ°ûàŸGh ∫ÉeB’G á¡LGƒe IQGOE’ ájƒ¡÷G áæJÉH á£HGQ øe º«μ– isL{Gif,{GÏj/e*e Ft, le.3yº) µJ ¢)y©º) ¦C #eF) i£H µ
± .ó«©∏H .¿hôªYh Qƒf ,»JGƒJ äÉeóN ¢S .¢U
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺑﻠﻌﺒﺎﺱ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 18
AÉ`≤HEG iƒ°S É``æd QÉ``«N ’" :…QÉ``ëH q jo ¢SÉ```°ùYh õ```gÉL π```μdG
ô```°†ë
"¢SÉÑ``©∏ÑH »``HQÉ«°ùdG •É```≤f "»```HQÉ«``°ùdG"h »```∏YƒH `d ICÉ``LÉØe
√É«ŸG IOƒYh ,É«dÉM ≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG á«©°VƒdG ¿CG øjódG ô°üf …QÉëH IôμŸG ºLÉ¡e ∞°ûc
º¡ëæÁ ¿Gôgh ájOƒdƒeh ájÉéH áÑ«Ñ°T øe πc ΩÉeCG Ú≤≤ëŸG øjQÉ°üàf’G ó©H É¡jQÉéŸ
ó«°UôdG º«YóJh âÑ°ùdG Gòg Ö©∏«°S …òdG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d •É≤æH ôض∏d áeRÓdG á≤ãdG µ y·) i/{G 5ef* 1e±) i©, k01
.IÒNC’G ÖJGôŸG ‘ á°ùaÉæŸG ¥ôØdG ¥ÉØNEG QɶàfGh hef6 eG%) kfF) y< y* +)3efº eIÒ±
yº)hJ&JyF)F)µ3){j5¶).%¶1)14¦*
ájƒæ©ŸG á«MÉædG øe ™«ª÷G Qô– ó≤d ip©j F)JheL'¶)i/{G¡Gi©HemF)iF¦·)z G
y¸)Jif7kHeE "ª*3)yF)"+)3efCFe* "ª*3)1"µ4¦F)JiLep*if©f6eG%) isº)
y©7{FeH3iCe8')Je£©C4¦F)e
j5)×
ks5Ji©H){I¦F)iL1¦F¦º)he/§;h{F)
¡G§j/JÓjF¦·)Ó,eIµ+¦*1¦He j.
¦f5%¶))zIi©9e ;yCiL¦ º)i©/e F) Óf;ÏF) leL¦ G e,3e* ¢ejp©j F) ¢e,eI
iL1¦F¦º) is7 e L¦9J i©Fe; iL¦ G uJ{* µ ¢eI{F) gE «zF) yLy·) ª F) De
F)J
"ª*3e©F)"eG%)kfF)#e*ÒjF)µeH%)y*J y*1)14¦*hef6eG%) iDej5¶)y©E%e,3ejH)
i5 µ ªº)J ¤* 4¦F e E t
H «zF) ª;¦*1)&¦C¤*3yGJCe º)}IJ£fy<
i©*epL')q(ej F) i© F) i83eF) §; |6%) ¢%) ¤F f5 «zF)
á«dhDƒ°ùŸÉH ´Gh πμdG ¿CG ∂eÓc øe º¡Øf q(ej F)gf*gsH)J5¦º)iL)y*fD+{F
¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG +ÌF),µL{F)e£p5ªjF)iL}£F)
¢)y©º)i©83%)¦C)y©.#)1%)yL{He Cy©E%ejFe*
e *{F)©
jH§j/iL¦D+1)3'e*gF)J ábÉØà°S’G ó«cCÉàd …Qhô°V RƒØdG
¦FJ rJ{¹e* e F tj5 ªjF) i£.)¦º) ¥zI §j/ eL3J|8 1)14¦* hef6 §; 4¦F) yLJ
{F)+3e0e/µ#){¸)i
º)¡GejD&¦G #efF) iD3J ¡; nsfF) ef5 µ L{F) §fL
i©fL3yjF) ¸) #e -%)J iCe º) K{0%¶) )zI ¢%) i7e0 ¼J%¶) iCÌsº) i
*){F) ¡8
e£©C4¦F)yL{HªjF)+)3efº)§;ª(ÏG4}E{L ¤©;)|G §; hefF) +{F tj©5 #eF)
ôNB’G ƒg Ió«L IÎØH ôÁ ¢ùaÉæŸG oÏmF)e F)e£©±e/µJ+¦*¤,1¦F
äÉjQÉÑe 3 øe •É≤f 9 ó°üM å«M i©/ªIJleL3efG4¡GeH9¡j5
µ §fj5 #eF) eH ¢%) È ¶ )zI ¡F eE heIzF) i/{G i©9 ¢¦f;ÏF) e£sL »
L{F)¡GÎE%)e£Fi5eGi.es*e H%¶5ef* #eC{FeL¦ G)}¿yL#eF))zIµ4¦F)¢%)
k/J #){¸) i
º) 31e< «zF) ©F) i/)3*3)¦º)i7)¦ºi©
;¡*
kHeEe£G¤H%) ¡:%) )zFiL1e;iL{
*¤EeG
¶')ª;¦*h3yº)ef6%¶i©Fe;iL¦ º)uJ{F) ¬dÉÑ°TCGh »∏YƒH ICÉLÉØe Ò°†–
¡LzF)eH3eH%)1e5'¶e 5¦*eGE 5e H%) h3yº) e£9%) ªjF) iL3e F) lesL|jF) y*
e ,34)&¦ºle.3yºe*+¦*¡L|8e/¢¦H¦©5 De
F)mE1)&¦Cª;¦*1)14¦*hefF½e¸)
ȶ)zI¡FJ4¦F)¡H§j/e ©p,J +%e.eG .%) ¡G ¤; 5e; +1e©* ª F)
i£5¢¦,¡Fi£º)¢')¦F)¡G ªjF)Â%ÏFe©L{C')5%eE3e9')µJ%¶)3JyF)¡G Qƒ¡ª÷G" :IOÉæ°S øH if5e 5eff* s©5 «zF) ©F) L{F)
Gògh áØ«¶f Iôc Ö©∏j "»HQÉ«°ùdG" e©L{C')h¦ p*K{¯ #e
0%¶) t©sj* +|; i5ejF) iF¦·)
p5n©/¤DJFzE«1e£*yjº)|L%¶) GÒãc ºcóYÉ°ù«°S ájDhôd ¢û£©àe »°SÉÑ©dG
eL%) y©5J¢){IJiL1¦F¦GeG%) 4¦F)yI ºg "IôμŸG" ƒÑY’ kfmL§j/kfF))zI+)3efGµ+¦*¦0yF)J
"ÏLeG¦7ª*«y©5"½eº)J¢ef<¡GEe F
+ʹ) ¡G £F Óf;¶ 1)14¦* hef6 L
i7e0le*¦7+y;e Fv©5eGleHeG'¶)J
"Iƒ≤H ô°†ë«°Sh
o ¬≤jôa if; ª
v, §; ¢J31eD £H%) +{º) ef6%)
¦< 53e¸) ¼') iCe8') £ G {j G ¦I eG
É¡Áó≤J Ö∏W øe e£G¤H%) +1e 5¡*½Ï©·)eF){Lyº)E
ªjF) le F) 4Je¯J £H)y© Ce G «%)
¡*Jt©*3Ó.e£º)J3¦;3e;5¦F)g;¶ L{F)}£H)eGy ;heIzF)i/{GµeI¦p5
+{º)§;+y(eFe*1¦j5le©
Ge£EJ #e;%¶ )¦-y± yD 5ef* 1e±) ¦f;¶ ¢eEJ ¤L{C+)3efGe£©Cgj5ªjF)J{F)kHeE
Çe©5 i*{¸) 5)23 he©< : µ i©p; 56{L)ÊC24gleL3efG4µ
º¡∏c QÉ°üfC’G ¿CG øWCGh IÒÑc ºμà≤K 3ejÀ 5e; h3yº) +1e©* ª F) De
F) e£j¾{*J 1)14¦* hef6 eG%) 5ef* 1e±)
ȶ)zI¡FJi© 9¦F)ifv F)G1¦.¦º)
âÑ°ùdG Ωƒj ºμ©e ½ejFe*J y< y* eH{j L e ¢¦;)J e H%e*
)¦©
jLªFi©fL3yjF)i¸)Éy,¤ G)¦f9 3eH%¶) ¢%) ¶') i6eF) µ |6efº) §; á∏«μ°ûà∏d CÉé∏j ób ¢SÉ°ùY
ijG le.3yº) ¢¦, ¢%e* ¥e jH eG )zI eG%) ª 9¦F)gvj F+Ò0%¶)+)3efº)i*ejG §;sº)4¦F)y*£L1eHiL&J{F¢¦
jG
iLe< ¼') #eF) iL)y* ¡G ;yF) e F )¦GyLJ
e H%¶ eH3¦£.eG%)Je f3ejH¶)©±
o)y/')e£HeG'e*iG¶leL1{CÅeL%)¡sH
ª jFe G ¦fFe* £f9 *¦DJ 3)¦L1 l¦E ¢eF G%¶) ©* +1¦;J ¢){IJ iL1¦F¦G "»HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG É¡°ùØf
©
jH§j/iLe£ F)+{Ce7¡;¸)¢Ï;') §j/ Óf;ÏF J{F) ÒC¦, §; L «zF) y¯eG)zIJ3efF)+Ò/¡8#efF)iD3J 3ejÀ5e;h3yº)ªfL¢%) )y.¡º)¡G
3eF)
¦I e e©F) ½ejFe*J i©*epL') ip©jH ©± áaÉ°VE’G Oó÷G ¿ƒÑYÓdG ºμd Ωób ó≤d i©*epL')ip©jH)¦sLJe/¡/%)µ)¦H¦L gF ¦0yF) {E)z, v* £jfFe
G Ï0 iLep* if©f6 k£.)J ªjF) i©jF) §;
G8{*i©D1ÓjF)i©9e ©;g.)J áeRÓdG IGQÉÑe IQGOE’ ±QÉ°T ó«ÑY «1e F) isG µ g, l)|6&¦G e£E ªIJ hef6 eG%) y< y* #eF µ ¢){IJ iL1¦F¦GJ
iL¦D¢¦j5ªjF)h3eF)le©p,CJe fF n©/ ¡LÒ0%¶) ¡L#eF) µ i7e0 y©E%ejFe* Ópº)E¼') i5eGi.es*«zF)ª5efF) ¡;)¦He*%)¡LzF)Óf;ÏF)§;1ej;¶e*1)14¦*
e F)#e*'e*ª(ÏG4¡;i*e©HIy;%)JiLJyGJ 4¦F)J¦p£F)©j*µ{*.e£º)e Ft5 "»HQÉ«°ùdG" ΩÉeCG "IôμŸG" ¤H%)¶')+)3efº)¡G¤C¦v,eF){Lyº)vL»J i£.)¦º)e *{F)yD+y©.i©FejDuJ3
5eff*oÏmF) ¡G 1ej5) n©/ iLep* if©f6 i£.)¦G e * i© 9¦F) i
*){F i*ejF) iL}E{º) i pF) k ©; 5ef*µ§f,¢%)gpLoÏmF)e F)¢%)yE%) L{F) i©, Ò©, ¡È ¶" 3eF e©f
,J
Ω .‹Ó«L Ò£F¢eEeEnFemF)y£F)p5J#)}.iE3 #eF+3)1'¶3e6y©f;½JyF)¸)yF)+{F 5 µ #e,3¶)J y©7{F) ©;y, §; F)J e£©;yjL¡L»ªjF)i©jF)ªIJ"}(eF)
24 g 1)14¦* hef6 eG%) 5ef* 1e±) eG%) +{º) +)3efG" Ï(eD u|7J g©,ÌF) +{º)e£jfFªjF)leL3efº)µª;¦*h3yº)
...≥HÉ°S âbh ‘ É¡qãH â¨dCG ¿CG ó©H ¡Ge-¢e¸)¥y;e©5JkfF))zI56{L)ÊC ªf¿¡G)Ò<)1y;e£©F')yj51)14¦*hef6
¡G<{Fe*5eff*+{Lyjº)+{F)ªfjjGJ
|L%¶)¡LÒ£F)Jµ{*ª(e mF)i7e0¤G
ÉeF)J«1e£*¡È%¶)J
f5yDJ31eH*){F)¸)¼')iCe8')F¦*J
ÖFɨdG QÉ"ƒ°S ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,á©HGôdG øY Ö«¨j óbh á«°VÉe äÉjQÉÑe çÓK øY ÖFɨdG
≥jôØdG
OGó©àH äÉ°ùaÉæe ™HQCG ∫ƒNód ¿Éª°V ƒg πHÉ≤ŸÉH øμdh ,πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG ‘ ™≤j,¿RGƒàe
≈àMh ,∞∏îj ™e çóM Ée π«dódGh ,GÒÑc √ÒKCÉJ ¿ƒμj ød ÚæKG hCG ÖY’ ÜÉ«Zh»ª°SÉ"
iôJ IQGOE’G π©Œ QƒeCG É¡∏c »gh .’ ΩCG πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Oƒ©«°S ¿Éc ¿EG º∏©j ’h ,»HQGódG
™e
øY
äÉHÉ°UEG ¿CG
á```«∏ªY …ô```éj ∞``∏``îj
AÉ≤ÑdG ójôj …òdG ≥jôØdG ¿EÉa Gòdh ,âbh …Cq G ‘ çóëj ¿CG ¬æμÁ A»°T ÚÑYÓdG ɪFGO
.É¡«dEG áLÉëH ¢ù«d ¿Éc ¿EG ≈àM ô°UÉæ©H á∏«μ°ûàdG ºYój ¿CG ¬«∏Y ÉØbGh
ø``jô`¡``°T Ö``«¨``«°Sh á``ëLÉf
‘ Iô°VÉM "±G qó¡dG" âfÉc óbh ,AÉKÓãdG AÉ°ùe øe ∞°üædGh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM ‘ áëLÉf á«MGôL á«∏ªY ∞∏îj óªfi ÖYÓdG iôLCG
ô°ùc ¤EG ∞∏îj ¢Vô©Jq ¿CG ó©H ,¥É°ùdG º¶Y iƒà°ùe ≈∏Y á«∏ª©dG âfÉch .á«∏ª©dG AóH πÑb §≤a ≥FÉbO ∂dPh ,ΩOÉN ôÄÑH "ìÉéædG" IOÉ«Y
...É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh ‘ ¬∏©L …òdG ôeC’G ƒgh ,AÉKÓãdG AÉ°ùe á«ÑjQóàdG á°ü◊G ‘
¤©;¢eEeiH3eGe£*5%e*¶iL¦ GiFe/µ¦IJG%) 3e£H¡G ¡F i*e7'¶) ¥zI g; 5¦º) iLe£H ¢¦, ¢%) ¡G ¦v,
S n©/
G%)J%) iCe º)¼') g;ÏF)+1¦F+ÒfEi©HeG') e I¢%) lyE%) i©f931eG
¡L{£6y*
áãjóM äÉ«æ≤àHh áëLÉf á«∏ª©dG" :…ódÉN
"º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb Oƒ©«°Sh Qó≤dGh AÉ°†≤dÉH øeDƒe ÖYÓdG
#e* ¡G&¦G ¤H%) g;ÏF) tGÏG §; ¥e /¶ eG Ï0 ¡G Óf,J
S
e£F8{,ªjF)i*e7'
S ¶)¢%) { L¶¤H') «yFe0yFe03¦jEyF)e FeD ¥zImºi8{;¤¯e£53eȪjF)i £º)¢%) {Ln©/¥3yDJ×)
¯i©/){·)le©F)#){.')µimLy¸)le© jF)¡FJ+Ò
0vL ÒmF)yIe6¤H%)¤/¡¸¡Fi*e7'¶)+3¦
0KyG3yL¦IJ3¦G%¶)
*eF)µe¸)¤©;¢eEemG©FJ¡L{£6y*i Ág;ÏF)+1¦; iCe º)¦.¼' ) )J1e;JÓCJ{GÓf;¶J#ÏG}Fi*eF)l¶e¸)¡G
¢¦f©Lle*e7'¶)¥zImG¼')¢¦8{jL¡LzF)Óf;ÏF)G¢eEn©/ S
S +ÒD+ÌCy*
e IJF)µ3¦
,e I"1yF))zIµeDJD%
S ¶)§;{£6%)ij5
#eF)i©;L|,J¤8¦G¼')F)+1e;')µj,1)¦GJle© , ¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQh ¬©e GƒØWÉ©J ¿ƒÑYÓdG
" F)¡GD%)¼')he©F)+yS G©,J ¤G ¤(ÏG4 y.)¦, ¡F i*e7'¶) #){.
S ÒmE {-%e, yD vL ¢eEJ
"¬«∏LQ ≈∏Y ∞≤«°S ÚYƒÑ°SCG ó©H" ¤©; £H}/ KyG 3yL ¦IJ ,{, ¤,eL¦ G . ÒfF) £9e,J
7)¦L¢%) £ Gy/)J«%S )
jL»n©/lefL3yjF)D¦,¦I©FyF)J
§;g;ÏF)J©·);µ¡©F"Ï(eD¤mLy/«yFe03¦jEyF)*e,J iFe¸),µ£©G4JlefL3yjF)
eG¦L+yCCÓ;¦f5%)y*¤©GyD§;¦D¦F)¤HeG'e*¤H%))z£*;
©FJC¦D¦F)g;ÏF)3Jy¢¦LJ»%¶)J}LªFi©CeE¢¦j5 Ó«d ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ √GQGR ≈«ëjh ìƒHQ
"iCe º)¼')efL{D1¦©Fe©*epL'))|6&¦G¢¦©5)zIJÒF)
S .{F)1)y/u¦*33e5i7e¹) "uep F)"+1e©;¼')g;ÏF)Hy*J
"»Ø«XƒdG π«gCÉàdG á«∏ªY CGóÑ«°S ô¡°T ó©H" i;eF)1Jy/µF2¢eEJ¤,3eL4¼') i7eF)1e±)k©*µÇemF)
J{º) "ªsL"©¸)¤Ly7iC3e I¤*e ©jF)n©/Ï©F+|6eF)
D¦jG¦IeGg/){LeG§;Òj53¦G%¶)¢')qFeº)g©f
F)eDJ ¢%)yE&¦jF+3eL}F)¥zIª,%e,Jg;ÏF)leL¦ GC3¶Je/yDJ"4e,3e*"B*
e8%)JC{£6y*¢¦j5ª©:¦F)©I%ejF)i©;#y*¢%)yE%))2')e£F «1e F)v,+ÒfEJ+Ò7SE§;{£,+3)1'¶)
e3Jª©:¦F)©I%ejF)i©;vLg;ÏF)%)yf©5¢$¶)¡G{£6y*"
3J{GGe£,y/,Ì5Ji©0+Ò,¦*E{F)¤HeG'e*§j/¢¦©5 á«∏ª©dG ÉjôLCG ø°ù◊h …ódÉN ¿GQƒàcódG
"kD¦F) 1e±¶ªf
F)De
F)¼'
S ) ªj L«zF) "«yFe0yFe0"3¦jEyF)¢eEJ
i©F)l{.yDJ"¡¸"3¦jEyF)iC3i©F)§;|6%)yDi7eF)
" øjô¡°T ó©H Ö©∏d GõgÉL ¿ƒμ«°S" )ÒmEg;ÏF)y5%)«zF){G%¶)¦IJuep *k³J+y©.J{:µ
S
i LyG ¡*) he©< ¢%) g;ÏF) i7e0J ©·) «yFe0 3¦jEyF) |*J
S
ªjF)imLy¸)le© jF)"eDn©/¡L{£6¡GÎE%)JyL¡F¦5¢e, ¢ùeCG ô¡X IOÉ«©dG QOÉZ
¡Gg;ÏF)¡j5rÏF)iL{9µJi©/){·)i©F)µeIe Gyvj5) ¤jFe/¢%) ¡GyE%ejF)y*+1e©F)+31evLg;ÏFueF)´ S J
"¤F¦D%)«zF)ÏF)¡;J&¦GeH%)J¡L{£6y*g;Ϻ)¼')+1¦F) ¤FyL»J.{F)Ó
,´ S n©/¤j©*¼') ejH¶e*¤Ft,i©sF)
¥hQR .Ω ){£:i©HemF)i;eF)1Jy/µg;ÏF)31e<n©/+1e©F)µ¤LeG
IôNB’G áæ°ù∏d •É≤f ∞°ûc - .áeRÓdG º¡JÉWÉ«àMG Iƒ≤dG Èà©j ¬fCG á°UÉN ,GÒãc Ióμ«μ°S áæjóe
.º«ë∏Jh IOGóM ádƒ£ÑdG ‘ …OÉædG ±G qóg ƒgh Ωƒé¡dG ‘ áHQÉ°†dG
.øjƒμàdG Ióe ∫ÓN
øe É¡«∏Y ábOÉ°üe áî°ùf - ¿ƒàÑãj øjòdG »æ¡e QÉÑàNG øjƒμàdG OÉà°SEG ájQGOE’G ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ πLCG øe "ÉØ«ØdG" â∏°SGQ IQGOE’G .±GógCG á©Ñ°ùH
äGƒæ°S (5) ¢ùªN
•Gôîf’G IOÉ¡°Th ‘ô◊G ábÉ£H
»YɪàL’G ¿Éª°†dG ¥hóæ°U ‘ áeóÿG øe
»æ¡ŸG 01 Ωó≤dG Iôμd á«dhódG ájOÉ–’G â∏°SGQ OÉ–’G IQGOEG ¿EÉa ,ÖYÓd ájQGOE’G á«©°VƒdG ¢üîj ɪ«ah
,ájQGƒØjE’G ájOÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ÖYÓdG Gòg πμ°ûe πM πLCG øe ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ÈY "ÜÉμdG" ΩÉeCG ¬àcQÉ°ûe
äGƒæ°S (5) IóŸ CASNOS áØ°üH á«∏©ØdG ."IQÉ£°Sƒ°S" …OÉf ‘ Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ »àdG ÖYÓdÉH á°UÉÿG êhôÿG ábQh π°SôJo ⁄ »àdGh
IQÉéædG ¢ü°üîàd áÑ°ùædÉH áàÑãŸGh ‘ôM ábQh ≈∏Y π°üMh …QGƒØjE’G "¿Éé«HCG ΣÉ°SCG" …OÉf ‘ ÉaÎfi ¿Éc …Òé«ædG ÖYÓdG ¿CG ôcòjo Ωƒ«dG O qóëàJ
.ºë∏Jh IOGóM á∏aÉbh ájQɪ©ŸG º¡dh É«fƒfÉb ádƒ£ÑdG ‘ É«ª°SQ ¬∏«gCÉJ ºàj ≈àM êhôÿG ábQh ∫É°SQEG QɶàfG ‘ ,¬jOÉf øe GôNDƒe íjô°ùàdG ∫ƒM »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG ºàj ¿CG ô¶àæŸG øeh
∞jô©àdG ábÉ£H øe áî°ùf - º«∏©àdG ‘ IQó≤dG .ájôFGõ÷G ÜÉÑ°T ΩÉeCG á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G AÉ≤d ‘ »ª°SÉ" ácQÉ°ûe
É¡«∏Y ábOÉ°üe á«æWƒdG IQÉéædG ‘ AÉ≤∏dG Gò¡d GõgÉL ¿CG ÖYÓdG ≈æªàjh ,Ωƒ«dG áæJÉH
hCG OÓ«e IOÉ¡°T øe áî°ùf -
Úë°Tôª∏d á«∏FÉY IOÉ¡°T
ájQɪ©ŸG "¿ÉμdG"`H á∏¨°ûæe ájQGƒØjE’G ájOÉ–’G áÑFɨdG á«eƒé¡dG áYÉéædG IOÉYEG ‘ ºgÉ°ùoj ≈àM
‘ »eÉ°S »æ≤J á≤HÉ°ùe øjƒμàdG OÉà°SCG 01 Ée ƒgh ,É«≤jôaEG ∙CG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æH øgGôdG âbƒdG ‘ á∏¨°ûæe ájQGƒØjE’G ájOÉ–’G ¿CG Éæ¨∏Hh â∏©L »àdGh ,ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH ‘ ≥jôØdG øY
.ÚLhõàŸG π«ªéàdGh ábÓ◊G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¥Éah óFGôdG OÉ©àHG ‘ ÉàÑÑ°ùJ ÚàÁõg ≈≤∏àj ≥jôØdG
AGREG á«©°VƒdG âÑãJ IOÉ¡°T - »æ¡ŸG ÉYO …òdG ôeC’G ƒgh ,π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T hCG ÖY’ êhôN ábQƒc IÒ¨°U QƒeCG ájƒ°ùJ ¿hO ∫ÉM
IOÉ¡°ûdG π«gCÉJ ºàjh ,ΩÉjC’G √òg πμ°ûŸG πëoj ¿CG πeCG ≈∏Y ‹hódG OÉ–’G á∏°SGôe ¤EG OÉ–’G ‹hDƒ°ùe .Ö«JÎdG º∏°S ‘ ∞«£°S
.á«æWƒdG áeóÿG
.ôFGõ÷G ‘ É«ª°SQ ÖYÓdG
.(ájQó°Uh áeÉY) ¿Éà«ÑW ¿ÉJOÉ¡°T -
Ωƒ∏Y ‘ ¢ùfÉ°ù∏dG- á≤HÉ°ùe
á«°ùª°T Qƒ°U -2
¢ü°üîàe PÉà°SCG 01 AÉ°ùe äôL ¢ùeCG á°üM
¢ü°üîJ OÉ°üàb’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y øjƒμàdG ‘ ábQÉaC’G ÚÑYÓdG ™e ®ƒ¶fi ÒZ OGóM áYÉ°ùdG ájGóH ¢ùeCG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G äôL
™HÉ£dG ɪ¡«∏Y ¿ÉjójôH ¿ÉaôX -
Ò«°ùJ äGQÉÑàN’G
¿Gƒæ©dGh Ú«æ¡ŸG º«∏©àdGh á°ùªN ΩGó≤à°SG ” ¿B’G óë∏a ,ábQÉaC’G ÚÑYÓdG ™e ®ƒ¶fi ÒZ OGóM ¢ù«FôdG ¿CG hóÑjh Qƒfi ¿Éch ,ájOÉY AGƒLCG §°Sh AÉ°ùe á°ùeÉÿG
03 ºbQ á«dó©dG ≥HGƒ°ùdG IOÉ¡°T - ¤hC’G áÑJôdG øe ≈∏Y á∏°TÉa á≤Ø°U Èà©j "»æ«JƒeÉjO"h "É#jÉe" ‹ÉŸG »FÉæãdÉa ,ÖY’ …CG º¡æe íéæj ⁄ ábQÉaCG …òdG ,∞∏îj ÖYÓdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G πÑb ¢TÉ≤ædG
‘ hRh …õ«J áj’h äôjõ#àH Ú¡ªàdGh »æ¡ŸG øjƒμàdG õcôe ‘ á∏ªàμŸG äÉØ∏ŸG ™°Vh Öéj ÜÉ°üoj ¿CG πÑb §≤a ÉeÉjCG Ö©d …òdG "∫É#f êQÉ°S" ÊhÒeÉμ∏d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf A»°ûdGh ,§ÿG ∫ƒW ∫É°üJ’G GƒdhÉM Éeó©H ¬dÉM øY ¿ƒÑYÓdG ∫AÉ°ùJ
á«æWƒdG ∞ë°üdG ‘ ∞«XƒàdG ¿ÓYEG Qhó°U øe AGóàHG (20) Ωƒj øjô°ûY ió©àj ’ πLCG ÌcC’Gh ,ó©H ∞°ûj ⁄h º°SƒŸG ájGóH òæe ÜÉ°üŸG "ÉjQófCG" »°Tɨ∏ŸG ºgó©Hh ,≈JCG å«M øe Oƒ©jh ≥∏ZCG ¿CG ó©H ,∂dP øe øμ“ øe §≤a ¢†©ÑdG øμd ,¬H
R.Ω …òdG "ƒHƒcÉj hójÉ°U" ójó÷G …Òé«ædG Gòg øe äÉŸÉμŸG IÌμd Gô¶f ∫É≤ædG ¬ØJÉg ÖYÓdG
Anep N° 503 915 - El Heddaf du 31 01 2013
19 ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó````©dG
2312
"»°S.¢SCG.»°ùdG" ≈∏Y õcq ôJo h if©fF Ó©Fe¸) Óf;ÏF) ¢%) y* e©C kE
¥zI ¡G ¢ebL{* {()}·) iL1¦F¦GJ (efF)
#e mj5e* ¤H%) i©sF) +Jy F) Ï0 e©G
e£G yDejF) g9 ¡LzF) i34 ¡*J +3)34
«%)yjL»e£,eHeG'¶+y©·)¤jC{Gs*
i/ejº)7{F)L¦±JiG4ÏF)i©FeF)¢e8 AÉKÓãdG ∫hCG AÉ°ùe ájÉéH áÑ«Ñ°T äOÉ©à°SG oy±Jy*e©Ce£*§jF)¤H%) e©Gi£jF)
iLep*µoÏmF)e F)#e*'¶)yI%)¼') ÚæKE’G É¡à°TÉY »àdG çGóMC’G ó©H ÉgAhóg
¢%S ) ¼') )ÒGfF)yjLemGhÌGg;¶
¦8¦º))zIµe£G ª6e /J «yFeÀ i¿e¿ i/e5¦* esjF)
¤EG QÉ°üfC’G øe áYƒª› â∏≤æJ PEG »°VÉŸG
Gó«k L ¿hõcq ôjo ¿ƒÑYÓdG º«£ëàH âeÉb ÚM á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e áëLÉf áÑ«Ñ°ûdG ™e »àHôŒ" ){9%¶) * L{9 ¡; ´ if©fF) ¦*
ɇ …OÉædGô≤e âªëàbG ɪc ≥jôØdG á∏aÉM t È ¢%) fD L{F) +3)1') G Gej, ªjF)
IójóL áëØ°U íàa ¿hójôjo h ΩÉ©dGôjóŸGh ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdÉH iOCG É¡©e â≤≤M »æfCG ó≤àYCGh £ Le;eGy*£*)yjH¶|0%¶)#¦F)h3yE
øe ɪ¡àdÉ≤à°SG øY ¿ÓYE’G ¤EG êGôLQ
e£H iLJepfF) i©jF)|7e ;|±J S
+3e¹)k8J2')yLy6}©EÌ*kfF))zIy;¦º .. .≥jôØdG "QGƒ°ûe ø°ùMCG l)ÒsjF)+ÌCÏ0
eG%) i93eF)iF¦·)µe£*k© GªjF)i©mF) +y/¦F) gG µ if©fF) i©, k*3y,J iLep* if©f6 G ¤j*{pjF ¤©©, KyFJ πª©dGh IôμdG ±ô©j ¿Góe"
eHµK¦5{,¶ksf7%)J1)14¦*hef6 J{:µÓ -'¶)¦L¤ ;k*e<«zF)i©*3eº)
+)3efF ef± yLy6}©E{, 5JJ iL1e; y.
á
á«æØdG
æØdG á
á°VQÉ©dG
V É dG ≈∏Y
∏ ∫ ∫hCC’G ∫
∫hDDƒ°ùŸG
ºéM ¢†ØN ≈∏Y AÉ©HQC’G ¢ùeCG áÑ«Ñ°û∏d
ŸG π
πªY k£jH)Jª8eº)5¦º)j Gk
H)ªjF)
Êj;) ½e¸) 5¦F +1¦F) i/{G iL)y* G
"É©à‡o ¿Éc ¬©e
§;ÒfF) eI3)|7') yE&¦L eG i ©
D hef6 èeôH PEG AÉKÓãdG Ωƒj ¬©aQ Éeó©H πª©dG
tjCJ +Ò0%¶) l¶¦·) µe£,eC eG 3)y, e£H)y©GµkfF)y<y*eI{j ,ªjF)iGe£F) iCeE ¡G is.eH i*{pjF) ¥zI e©G h3yº) e£©C ; ÓjF) Ó,ÌF ¤jH3eG KyFJ
,á«MÉÑ°üdG IÎØdG ‘ IóMGh á«ÑjQóJ á°üM
¤F oy/ eG ¢%) ©pF y©E%e,J +yLy. is7 e£©; ¡I){L ªjF)J i ©
D hef6 eG%) èeÉfÈdG ≥ah É¡JGÒ°†– áÑ«Ñ°ûdG π°UGƒà°Sh {Lyº)J ¢)yG ©/ *eF) eF) Ò.e º) G
{
F) Ï0 ¡S³ eD eE ¤H%¶ gH)¦·)
iL)y* eI4Je¯ j©5J){C +ÌC 1{¾ ){0&¦G L{F) ¡SÈ4¦C ©sjF if©fF) µ ©·) …ôéà°S PEG ᩪ÷G óZ á«°ùeCG ájÉZ ¤EG ¬°ùØf 3eF) ¢'S ) e©G h3yº) eD r){.3 ½e¸)
∫ƒNódG πÑb IÒNC’G á«ÑjQóàdG É¡à°üM É¡«a L{F) +1e©D ¡G ª8eº) 5¦º) ¡G ÇemF)
µ +¦* +1¦F)J i ©
D hef6 #eF ¡G gf* ¤*{È «zF) gF) {F)4Je¯ ¡G ª8eº)5¦º)Ï0¢)yGGFeC5e6
"É«°ùfhó«ahôH" áeÉbEG ‘Ò°üb ¢üHôJ ‘ ©8J
S J%¶) }E{º) µ iF¦
fF) #e£H') ¼') ¤H%¶ EeGiL%) ¡;)y©*JejÁ¢eEeDeE
µ5¦º)#e£H')JiF¦
fF)¡Gi©fjº)l)#eF) +1¦F)J i93eF) l¶¦·) µ ¤p(ejH .){, ≈©°ùjh ,á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏Ÿ ájPÉëŸG )yI%¶) 3e* ©
5 eCJ isº gF)
iLeFiC|Gif,{G ¡LzF)¥3eH%) GtFejF)-¡GJi£.)¦F)¼') ¤EG á∏«μ°ûàdG IOƒY òæe ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG e*e5ef;¶¤j*)y©.+{F){LJÌ¿
¢üFÉ≤ædG á÷É©e ¤EG GógÉL äÉÑjQóàdG if©fF)ksC½e¸)5¦º)vLe©CeG%) eEª 9¦F)gvj Fi©HefF)lebF)µ;J
yLy.Î,«%)efG¢¦C{L AÉ≤d ‘ É¡«∏Y ∞bh »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJh heIzF) i/{G Ï0 iLeF i©*epL') q(ejH
πcÉ°ûŸG ¢ùØf â°TÉY áÑ«Ñ°ûdG 5%e,J(efF)if©f6µÒ.e º)g G6
ÚÑYÓdG ™e ™ªàéj "¢SÉæ«dƒ°S" øe á∏«μ°ûàdG É¡«a øjÉY …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
.¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ¤EG …ODƒŸG ≥ØædG
Óf;¶ +y; 1¦.JJ 1)yjF) iL1Jy¿ <3 .{F))zIGF)§;¤,3yDy;§;e©G
ΩÓ°ùH É¡JRhÉŒh •QÉØdG º°SƒŸG L{F) .)ÌL ¢%) fD e£C¦7 µ ¢ef6 r){.3;L{F¤,31eGgf*¦9%) +yº
H k6e; ¢%) iLJepfF) if©fF f5J º¡JÉjƒæ©e øe ™aôjh ¢ùeCG âHQq óJ á∏«μ°ûàdG i©Feº) Eeº) gf* +Ò0%¶) l¶¦·) µ ¤GGejF)¥Òf,y/§;¡sL¶«zF)
Ó,{G 3eF) 5¦º) Ï0 efL{, Eeº) i¸)Ï
H)fD5e ©F¦5h3yº)j.) iL¦,y;:µi7e0L{F)e£C{;ªjF) ¤
G8{C¼')e()1§LJ
ipº) i©fF) q(ej F) y* ¼J%¶) kHeEJ J%¶)G%)#eGi©jF)e£,{.%)ªjF)i©fL3yjF) ¢SÉbhCG ‘ ójóL øe
y* 3eH%¶) * , 2') 13 iF¦·) fD ;JÓf;ÏF)Gi©*3eº)+y/¦F)gGµ ¢ùeCG áë«Ñ°U áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ âHQóJ
Éeó©H ¢SÉbhCG Ö©∏e ‘ OóL øe AÉ©HQC’G
£,eL¦ G µ {-%) «zF) Óf;ÏF) lesjG
)3)¦G ± » if©fF) ¢%S ) e©G yjLJ »ÑÑ°ùH π«boCG ≠fƒJƒd …O"
iL1¦F¦G eG%) y;)¦F) r3e0 ipº) iÈ}£F) oy/eG¢%)£FyE%)2')£,eL¦ G¡GC{F)§; ‘ AÉKÓãdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe á°üM äôLCG fD¡GÏ-eÁ Ωƒ≤j ¿Éc IÒ°ûYƒHh
Óf;ÏF) * §; #)yj;'¶) )¦FJe/J ¢){IJ ¼') e©;)1 {F) E ¤C{,J eL1e; ){G%) yL ÜQóà∏d Oƒ©à°S …òdG á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e
eG ¢e;|5 ¡F gL3yjF) ¡G i©jF) )¦ GJ µ ipº) l)ÎjF) gHe. ¼') ¤js7 ª9 Úà°ü◊G ɪgh ,ᩪ÷Gh ¢ù«ªÿG »eƒj ¬«a
≈∏Y ¢SÉæ«dƒ°S ÜQóŸG ɪ¡«a 𪩫°S Úà∏dG
áÑ«Ñ°ûdG PÉ≤fE’ óæq éàdG Öéj" "ó«L πª©H
¡³J ifF) i©8¦F) ¥zI L{F)4Je¯ iG1eF) l)#eF)µÒjF)J i*eF) l¶¦·) á∏«μ°ûàdGQƒeCG §Ñ°Vh IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vh q oŸG ±ó¡dG ≥«≤–h i©D ¼') e©G {
, K{0%) i£. ¡GJ
¤j. ªjF) i©F)¦º) i£.)¦º) µ4¦F) ¡G I{j , ªjF) iGe£F) +)3efº) e£jGyG µJ ÜÉÑ°T AÉ≤d É¡H πNó«°S »àdG á«°SÉ°SC’G
ô£°ù
¡G H¦,¦F «1 L{L') eG$¶) h3yG iFeD')
g©,ÌF) y()3 eG%) i©*3eº) +y/¦F) gG µ i ©
Dhef6eG%)kfF)y<y*+Ò£: πcQƒ°†ëH áÑ«Ñ°ûdG ÜQóàJh ,áæ«£æ°ùb
óªfi »°S ∂jQó°S ¢SQÉ◊G AÉæãà°SÉH É¡«ÑY’
"º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ #e j5¶)´¤H%) e©F))zIµEJ¤f G
i©HemF)+{º)eG%)
20ip©j *i7eF)1e±) áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdÉH º¡ÑdÉW áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN Oƒ©j ¿CGô¶àæj …òdG ¡G ¤HeG{/J iLep* if©fF ¤,31eG <3J ¤,3e©0 ¡; C)1 ¤H%¶ h3yº) )zI leGy0 ¡;
ipº)
31 i©mF) +3e¹) y* kHeC .É«≤jôaEG ܃æL øe »æWƒdG ÖîàæŸG ™e 5¦º)j Gz G¤©C|6«zF)F)#e£H') i/{G ¡G +Ò0%¶) iF¦·) +)3efG µ
e©G
¢){IJiL1¦F¦GeG%) iLep*µ27iF¦·)µ É¡HÉ°üf ¤EGQƒeC’G IOÉYE’ áæ«£æ°ùb AÉ≤∏d ɪμM Ò°ûH Ò¹)K¦5§ jL¶ªH{F)ª jF)¢%S )¶')3eF) e£©C kF1e, ªjF) F) i©. eG%) heIzF)
yLy.¡G«ysjF)C3¡Gk ³if©fF)¢%)Ò< h3yGgFe9i£.)¦º)¥zI¼') ¤D{
,KyFJ ¼')©·)3e9'¶))zIµe;1J«JepfF)L{F {G%¶)¦IJi©*3eº)+y/¦F)gGµif©fF)
»°ù«FôdG ºμ◊G º«μëà∏d á«æØdG ájôjóŸG âæ«Y
«1e/{;gGµi7eF)1e±)§;4¦F)J +)3efG #)1%) +3J|* ª9e©H eC3 ¡G if©fF) IQGOE’ ó«ÑYhQƒ°üæe øH ¬jóYÉ°ùeh Ò°ûH if©fF)gHe.¼') ¦D¦F)Jªf LeEy S pjF) Òf,y/§;y*%) «zF)r){.3gpL»«zF)
«zF) i© 5)¦/ ¸)}©± S <3
43 ip©j * §; y,ªjF) oÏmF) e F)4){/')J +ÒfE ¿CG ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th ájÉéH áÑ«Ñ°T AÉ≤d
y.¦,ªjF)ifF)i©8¦F)¡Ge£.){0') .%¶ ÇyfF)|sº)*e5kDJµªH{F)ª jF)
¡GJ i©5eD #)}. lÏE3 oÏ- Ce F t G {F)4Je¯ .%¶ i©j/ +3J|8 ¥Òf, y/ á¡LGƒe ÊÉK »gh ,É©HGQ ɪμM ójôŸG q ¿ƒμj y©.*¦L¢eE¤H%)<3+Ò;¦*
ó©HÒ°ûH IOÉ«b â– …hÉéÑdG ≥jôØdG É¡Ñ©∏j y£F)©±Je£*eH¼')eI3¦G%)+1e;')Je£©C
¤(ÏG4Jª,eGy©L¢%) yfjL¶
º))zI leDe0'¶) y*e£H¦©L «zF) gF) ájOƒdƒe ΩÉeCG á©HÉ°ùdG ádƒ÷G á¡LGƒe
hef6eG%)kfF))zI+)3efGµ¦L3e ©F)H i/{G ¡G ¼J%¶) oÏmF) l)#eF) µ ipº) á«HQɨŸG IóMƒdG Ö©∏e É¡æ°†àMG »àdG áª∏©dG
Ïj/)µmjº)J5¦º)iLe£Hy ;{
º) ÖjQóJ ΩóY »æe Ö∏W ÜÉ«q W"
tp L¢%) µ¤G%) ¡;h{;%) eEiC|Gif,{G
£Ft,ªjF)oÏmF)e F))}jHe*i ©
D )yE&¦G e£*eH ¼') 3¦G%¶) +1e;')J +1¦F) AÉ≤d á∏HÉ≤e ÉeCG ,(1/1)∫OÉ©àdG áé«àæH â¡àfGh
Gô°üY áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y èeÈŸG »MÉààaE’G #efF) sLJ ¤j£G µ 5e ©F¦5 ½e
L'¶) "ÖÑ°ùdG ±ôYCG ’h ájOƒdƒŸG
if©fF) §, ¢%) |* i£.)¦F) ¼') +1¦Fe* i;eG Ê;{È §jfº) )zI©± ¢%) £F ¿ƒªMQ – ∞∏NG -QGQRƒH »KÓãdG ¬jôé«°ùa is7 iLep* if©f6 ¡G eº) h3yº) yE%)
L{F)eI3¦£.fD¡G4ÏF);yF) he©9©({F)G¤H%
S e*,)«zF)
G #eEz* #eF) l)ÌC Ò©,J l)1¦£pº) .ájƒ¡÷G ôFGõ÷G á£HGQ øe g97¦v**e51y;µ¥eH13J%)«zF)ʹ)
ì.¢S
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 20
:ﺑﻜﺎﻳﻮﻛﻮ É«dÉe ìÉHôJh "ƒcƒjÉμH" ÖbÉ©Jo IQGOE’G
áHƒ≤©dG ¿CÉ°ûH »æª∏p ©r Jo ⁄ IQGOE’G" ÚÑYÓdG ¢†©H íjô°ùàH Oó¡ q jo »WGhQRh
"êÈdG ΩÉeCG ÜQóŸG IQÉ°TEG øgQ ÉfCGh ÖÑ°ùH Gògh ,"ƒcƒjÉμH" …QƒëŸG ™aGóŸGh ìÉHôJ ô°ùjC’G Ò¡¶dG "¢SÉ°SÉ«÷G" ´ÉaO »FÉæK ≈∏Y á«dÉe áHƒ≤Y IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T IQGOEG â£∏q °S
...áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH πFÉÑ≤dG AÉ≤d ‘ ácQÉ°ûŸG ÊÉãdG ¢†aQh ,ÚJQÉÑŸ ≥jôØdG øY ∫hC’G OÉ©àHG
πÑ≤ŸG
∫ÉeC’G ΩÉeCG ¢ùeCG ájOh IGQÉÑe
πÑ≤Ÿ âÑ°ùdG á¡LGƒŸ ≥jôØdG äGOGó©à°SG QÉWEG ‘
áÑ©°U ¿ƒμà°S AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ᪡eh
Gƒ¡LGh ób ‹Ó«é∏H AÉ≤aQ ¿ƒμj ,êÈdG »∏gCG ΩÉeCG µJheL'¶)i/{GiL)y*GiSC¦G+1¦;{
¹)+{()1µheIzF)i/{G
Q ¢%) ¶') +1¦F)i/{GiL)y*¡;Cl¶¦.oÏ-K¦5{È»¤H%) <3
ÜQ
ÜQóŸG ™™°
™°†j
° ≈àM Gògh ,ÉjOh ∫ÉeC’G ≥jôa ¢ùeCG IÒ¡X ¦IJ¢){IJiL1¦F¦GJ¢e,1)1J5ef*1e±)h{F)ª-Ï-e£jGyG |7e ;i£G¢%)§;kEiF¦
fF)¡GÇemF){
F)¡GJ%¶)nmF)q(ejH
É¡H »b
»bÓ«°S »àdG á∏«μ°ûàdG ≈∏Y ¬JÉ°ùŸ ôNBG QÉéM kDJªjF)#e
0%¶)3)y,§;{F)©.};§;t8)JJ«¦D|6&¦G µL{F)#e*ÓG%ej*+Òº)ib©£F))yI%
S ) y©¯µ+3JeF)if©f6
."ôØ°UC’G OGô÷G" §; Ce jF) µ ÎE%) e£:¦/ }L}, yD heIzF) i/{G Ï0 e£©C e£jp5 ªjF) iL¦F) +1¦F) : µ )zIJ i£5 ¢¦, ¡F ifv F)+Ò/
äÉÑjQóà∏d Oƒ©j ¿ƒ«Ø°S #efF)iD3J {F)©.};yE&¦LeG¦IJg©,ÌF)Jy.5%) µ+y.)¦jº)iLyH%¶)
AAGƒLC’ ¢ùeCG OÉY ób ¿ƒ«Ø°S ¢SQÉ◊G ¿ƒμjh )z£FJ5¦º)iLe£Hy ;+{ S
º))yI%¶)©sjFe£,eCeG3)y,§;
QÉ°üfC’G √É°ûîj Ée ÌcCG ¢ù«dGƒμdG F)J#eEz*ifº)i/{º)Ò©,½Ï©p*y(eF)eC3§;g.¦jL
ººbÉ£dG ¬d É¡ëæe Úeƒj áMGQ ó©H äÉÑjQóàdG
AAÉ≤d ‘ É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G ó©H »Ñ£dG 1e¸) Ce jF) +)4)¦ +3JeF) if©f6 e; ¥evL eG ÎE%) §fLJ lJ%)20gi7e0e F)¡G¡Á3yDÊE%)y/§;
IIÒ£N øμJ ⁄ »àdG áHÉ°UE’G »gh ,"Éμ°SÉ«÷G" k I3eG)ÒmEªjF)©F)¦F)ifFªI#efF)iD3J§;{F)©.Ó*
Ö
ÖYÓdG ÉgGôLCG »àdG á©°TC’ÉH ¢UƒëØdG Ö°ùM ib©£F)¢'eC½ejFe*Jifv F)+Ò/µe£(e*ÓG%e,µiLyH%)+y;ÒG ô£ÿG IôFGO øY "Qƒ°ùædG" π°üØJ •É≤f 6
áH
áHÉ°UCG øe ÊÉ©j ’ ÖYÓdG ¿CÉH âæ«q Hh ,¢ùeCG ∫hCG GGejF)Jy pjFe*ifFe
Gª9)J34y¿©({F)+1e©*L{F+Òº) S Jy.5Jµ+3JeF)if©f6e£©Cy.)¦j,ªjF)+y©·)i©8¦F)<3J
¬fÉ
¬fÉμeEÉHh áHô≤ŸG
q á∏°†©dG iƒà°ùe ≈∏Y IÒ£N #eE2J3zs*iG1eF)e£j/{GµiCe º)le©
G eH73eC¢%)©Fy*+1¦F)i/{G¡Gl¶¦.oÏ-3J{Gy*g©,ÌF)
.äÉÑjQóà∏d IOƒ©dG
…OƒdG AÉ≤∏dÉH É«æ©e ¢ù«dh… ∫RÉæàdG Ωó©H ÚÑdÉ£e "Qƒ°ùædG"" §;y©E%ejF)¡Èi*eGi£.¡G¤H%)¶')+1eL{F)ifE¦E¡;e£LC
µeIy.)¦,¤H%) )1eGisL{GÒ<§f, "3¦ F)"BFi©Fe¸)i©8¦F)¢%)
¢SQÉ◊
¢
¢SQÉ◊G ¿CÉH QÉéM ∞jô°T áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ócCG ähCG 20 •É≤f øY yjsº))|F)¡;K%e Gµe£pL¶i
H23¦p5ejF)F)
ób ¿ƒμj
¿ …òdG … qOƒdG AÉ≤∏dÉH »æ©e ÒZ ¿ƒ«Ø°S ifF)leLysjF)i·L{FeF)©sº)y S ¯+3J|8gHe.¼')J i7e0u¦
F)He£G5ej,K{0%) iLyH%) 7Ó*#efF)iD3J§;
≈∏Y ,∫ÉeC’G ≥jôah ¬≤jôa ÚH ¢ùeCG iôL +1e©*ª F)De
F)¡Gh¦
º)§fLy©;)¦º)ªDe*µI{j ,ªjF) 3eF) ¦IJ eH 6 4JepjL ¶ "3¦ F)"Ó*Je£ ©*e F)3eF)¢%)
Ú
Úeƒ«d á∏«μ°ûàdG ™e ÜQóàj ⁄ ¬fCG QÉÑàYG ¦0yF)«1ejF¤©;e¸e*ÓfFe
G3ep/h3yº)ef6%) §fL«zF)
¢
¢ùeCG ÜQóJ ób ¿ƒ«Ø°S ¿ƒμjh ,Ú«dÉààe ªjF)l)#eF)µ¤©f;¶i© I2µ4¦F)iCe-w©5{,3ep/L|6h3yº)
e£©CDJªjF)#e
0%¶)3){,¢eG'¶)3yD«1e,J3eLyF){;µ«{pj5 +yS Qº)#efF)le*e/µ
.QƒØ«J ±Gô°TEG â– OGôØfG ≈∏Y
äÉÑjQóàdG ¤EG ¢ùeCG OÉY ìÉHôe
eH103ep/L|6h3yº)if©jEe£©Cl3yI%)ªjF)heIzF)i/{Gµ áfQÉ≤e Úà£≤æH ¢ü∏≤J ¥QÉØdG
hes7%) G "#){sF)3¦H"p*i©EkHeElJ%) 20gGµiGeE
¢
¢ùeCG ∂dÉŸG óÑY ìÉHôe …QƒëŸG ™aGóŸG OÉY D%¶)§;g©,ÌF)iGyG ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡æH
¢ü
¢
¢üHôJ øe AÉ¡àf’G ó©H ¬≤jôa äÉÑjQóàd
PEG ,,᪰UÉ©dÉH iôL …òdG …ôμ°ù©dG ÖîàæŸG "IQóg ¢TÉ¡«aÉe" êÈdG •É≤f §;iLyH%¶)©.Ó*{()yF))|F))yj/)§;t8)¦F)|6&S ¦º Q )§fLJ
g,){º) j± ªjF) iLyH%ÏF i5¦sº) iDej5¶) ¡; ÏC #efF) iD3J
óFGQ ΩÉeCG "ôμ°ù©dG"`d …OƒdG AÉ≤∏dG ‘ ΣQÉ°T iF¦
fF)Ï
H)Gl%)y*L{F)i ©5+1e©Di£G¢%) ¡G<{Fe*J
.áÑ≤dG L ¢eE «zF) e F) 3eC ¢%) ¦I +1¦F) i/{G iL)y* G +Ò0%¶)
±.´ #e*ÓG%e,i£G¢%) §;¢¦pLQ |0%¶)J{7%¶)ÓH¦F)e;¢%) ¶') l¶¦.i-Ï-3J{Gy*Ój
*,{
¹)+{()1¡;+3JeF)if©f6
¦LrÊF)ªI%) i£.)¦%)yf,ifv F)+Ò/µ¤Fi*{¯J%) µL{F) heIzF)i/{G "#){sF)3¦H"k£H%)eGy*)zIJ+1¦F)i/{G¡GC
§; Ce jF) ef* {0$¶) ¦I ª G Ce º) ¢%) i7e0 fº) kfF) {
¹)i
G¡;iGeEeH83e*Ji5ejF)if,{º)µ
êÈdGh IQhÉ°ùdG AÉ≤d IQGOE’ »bhQR y©¯ µ ¤Fef6%)J 3ep/ ¦/ ¡G 4}S LQ ¤jf; 4Je¯J #efF) iD3J
á£HGôdG øe 19 ádƒ÷G AÉ≤d IQGOE’ »bhQR ºμ◊G º«μëà∏d ájõcôŸG áæé∏dG âæ«q Y §;)JyE%)¡LzF)3eH%¶)y©E%ej*)zIJ+3)1'¶)¤,1y/«zF)ª©({F)y£F) q "IhGôª◊G"h ¿É°ùª∏J ,¢SÉÑ©∏H
ájƒb IOƒY Gƒ∏é°S
,êÈdG »∏gCG ¬Ø«°Vh IQhÉ°ùdG áÑ«Ñ°T Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G ÖMÉ°U ÚH ¤hC’G áaÎëŸG
.É©HGQ ɪμM »ª«gGôH ¿ƒμ«°S ÚM ‘ ,∫Ógh OÉ«Y »FÉæãdG ¬JóYÉ°ùà ¿ƒμ«°Sh "+3yI6e£©CeG"JiL3J|8¡GÎE%)rÊF)eH¢%) iCe º) #)¦.%¶ ij¿ +1¦; p5
S «zF) i ,e* hef6 #e mj5e*J
Ω.ì k£H%)ªjF)K{0%¶)iLyH%¶)i©*kp5yC+1¦F)i/{GiL)y*Gi©5{F)
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 20
ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ ﺃﻣﻞ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ
AÉ©HQC’G ΩÉeCG á°VÉØàf’G ≈∏Y ¿ƒeRÉY ó```à°ûJ Ö``°UÉæŸG ≈``∏Y á````°ùaÉæŸG
Ú°ùM ô°üf »ÑY’ hó–
πLCG øe ájƒb IOGQEG …GO
ΩÉeCG á°VÉØàf’G ≥«≤–
¿Gô`````©LƒH ¥Qq Dƒ```jo Ωƒ``````é¡dGh
≥«≤–h AÉ©HQC’G πeCG
á¡LGƒŸG √òg ‘ QÉ°üàf’G ¬dGƒMCG ø°ùMCG ‘ IQGƒf
ºgô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG
áªq¡ŸG ºZQh ,ᩪ÷G Gòg áHƒ∏£e ¢ThôM IÈN øμd
ºgô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG
óÑY óFÉ≤dG AÓeR q¿CG ’EG De
F) )3J%) Ïj0) ¼') iCe8'¶e*J
≥«≤– ‘ ¿ƒÑZôj ΩÓ°ùdG e£©; yj©5 ªjF) |7e F) ¢%e* ª F)
á∏°ù∏°S ó©H IójóL áÑKh
»àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG eG%) y< +)3efG if5e ¦p£F) 0 µ
áfhB’G ‘ ≥jôØdG É¡∏é°S
q eL%) i£GiD3Jy.¦,«)1Ó/|H
¬à∏©L »àdGh IÒNC’G µ l4{* yD kHeE ¢)y©º) 5J µ
ájófC’ÉH áfQÉ≤e ôNCq Éàj
ábQh Ö©∏J »àdG iôNC’G iD3J ªIJ i©8eº) iL1¦F) i£.)¦º)
á£HGôdG ¤EG Oƒ©°üdG l¶ejH¶) i/{G µ yLy·) yjº)
...¤hC’G á«aGÎM’G yS D «zF) g©6 +3)¦H i©8eº) iL¦jF)
i£.)¦º)¡G¼J%¶)i/{º)µe()3#)1%)
e£¾{*ªjF)i©©f
jF)leL3efº)¢%)2')#e*3%¶)G%) ¢J|LFzFi£.)¦º)¥zIi©
S I%
S )#¶&¦I3yLJ 6J{/ BF J%¶) Ce º) le*J iL1¦F)
Óf;ÏF){9¡G+ÒfE+3){/ly£6ª F)De
F) G%¶)if;4Je¯§; +)3efº ef± heF%¶) He7 g G µ
i©5e5%¶) i©jF) µ iHeG gE ¢JyL{L ¡LzF) isGµgL+ʹ)Ge;¡FyF)
S
eG%)i©sº)i£.)¦º)¥zIµh3yº)e£LªjF) ¬fhô°ùîj Ée º¡jód ¢ù«d Ò0%¶)g;ÏF)
ksf7%) ¡EeG%¶)¢%S ) ¢¦L£H%) Mi7e0 "e3}F)" º¡∏≤K πμH ¿ƒeÒ°Sh IGQÉÑe Ö©dCÉ°S" :¢ThôM
ªjF) i¹) |7e F) JyD z G 0%¶e*J i©Fe< µ¤HJ|vLeG«)1Ó/#e *%)KyFy.¦L¶J
iL¦jF)lÏL¦sjF)+ÌCµ+3)1'¶)e£j*yjH) £-Ge*¢¦G{L£p©5eG¦IJ+)3efº)¥zI "IóMGh πLôH ƒdh ájô°üædG äGÒ«¨J ó¡°û«°S Ωƒé¡dG «JeC|6y(eF)#ÏG4l)Ò±)},¶
Úeó≤à°ùŸG º¶©eo ±ô©j ÜQóŸG §fL«zF)4¦F)©±µ£ Gif<3+)3efº)µ g;ÏFe* e . ª,eI e,) µJ
¢%) 3{º)
S ¡G ªjF) ¦
¹) Ó* ¡GJ
|H eG%) yF) +)3efº ef± i7)¦jG
FzF £8J ¡sL
S ¡F 1ejF) ¢%S ¶ eL3J|8 +)3efG ¡; eD G%) J%) Ó/ 6J{/ ªjF) iÈ}£F) ¡G <{Fe*J «)1 Ó/
á∏«μ°ûàdG ≈∏Y Iô¶f ¬jódh ¥zI£j£.)¦G§;M)y©.}©EÌFe*¢¦fFe
G£H'
S eC eºe9 ¤F if Fe* i7e0 Êj, ªjF) yF) l)Ò©, ¢){.¦* h3yº) e£©C oysLQ
iL¦©¸)¢%) ¶') i©8eº)iF¦·)µeI¦p5
M)ÒfE MÏG ypL ¡F ª5e h3yº) ¢%S ) JyfLJ «)1 Ó/ |H ¢)¦F%) / ¤F f5 ¤H%) ¡L»«zF)¦p£F)0yF)+)3efºef±
«1&¦©5«zF)ÎjF)«1e,Jip©jHC%e*+1¦F y* e7¦0 L{F) lefL3y, ¼') l1e;
+)3efG µ e£©; yj©5 ªjF) i©jF) yLy± µ }Ie. eH%)J ÏL¦9 i£.)¦º) ¥zI l{jH)" i©8eº) +)3efº) y* ¤ ; e©8)3 h3yº)
+3)1'¶)¤j8J«zF)1¦F)yI©©,¼')£* iL1¦F) +)3efº) µ ¥¦/ «zF) 4¦F)
¤C)|6') s*Óf;ÏF){L¤H%) i7e0#e*3%¶) +y/)J.{*{G%¶)§jD))2')e£fF%e5Je£F 7{F) gf* ¢J{C Ó; hef6 eG%)
5¦º)iL)y*z G i©;e*{* |7e F) ªfºJ%) eG%) i©8eº)
{L ÓGyjº) §j/J fD ¡G i©jF) §; §; 1{F ½ if Fe* i7{C e£H%) i7e0 ª6{D i8ejH) ¡F eI3yI%) ªjF) +ÒmF)
¡LzF)¢J{;JeLeLÏF)yf;3){<§;£G »°SÉ" ´ÉæbEG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j ™«ª÷G ª H%) kf-%¶Jª,3¦7)¦I¦L¢%
S ) )J1)3%) ¡G #)1%¶)J|7e F)ªfºJ%) §G{Gµi©(e m* §; iCe º) 1)yj6) ¼') F2 C1J
;«zF)eG$¶)gvj Gµ£©;|6%) ¢%) f5 µ ©D eG ¢%S )J #e
F) §; )31eD kF4¶ yD+{¦*Jª*¦H¡GE¤GyD«zF)(){F) µ iHeG ¦/ Óf;ÏF) Ó* g7e º)
¡F½ejFe*J«1¦.kL$)¡LyF)};h3yº)iC3¤©C Ö©∏dÉH º¡à«≤MCÉH fD¤,e*e/i.){G¼')¢){.¦*¢eCyL De
F)¢Ï;')y*F2Ji©5e5%¶)i©jF)
"hzEJ#)ÌC)ª/
eI){LªjF)|7e F)3e©j0)µiG¤LyF¢¦, iL| F) gL3y, ¼') ª5e h3yº) +1¦; z GJ .CG .Ω ¦p£F)K¦jG§;l)Ò©jFe*e©F) l)Ò©,oys©Q 5¤H%)ª F)
iGe£F) +)3efº) ¥zI µ «ysjF) C3 §; +31eD £j©/%e*¤;e D') §;¢¦LÓf;ÏF)©.¢'S eC
.Ω .´ L{Fif Fe*
eG%)i·))zIL{F)e£L{p©5ªjF)+)3efº)g*
ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ
q CG ≈∏Y ájhÉ°ûdG
…OÉjôdG ºgõcôe øY ´Éaó∏d OGó©à°S’G ”
y(eF¼J%
y ¶)if,{º)l1e;l)¦7%¶)4{*e©F)y*JªD)¦fF)%) i LyGr3e0 √õcôe øY ´ÉaódG á∏MQ ájGóH ™e óYƒe ≈∏Y ó¨dG øe ájGóH ájhÉ°ûdG OÉ–G ¿ƒμ«°S
g;¶¡/%
g ) gFFz*e ©Fe,¦7128§;4e/«zF)y¿}L};¦*L{F) á∏Môe ìÉààaG ádƒL áÑ°SÉæà ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh πÑ≤à°ùj ÚM áYƒªéª∏d …OÉjôdG
..IOĩdG
#eF11µ¤jE3eG¼'
# ) { Fe*¤sjL«zF)gF)¦IJheIzF)i/{GÏ0
qL¦j,µiFeF)¤jIeG¡;©IeHiF¦
fF)µL{F)e£fFªjF)137%
q )¡G ¡LzF)¦©Ã%) h3yº)ef6%) isGµg,i©FJ%¶)le©
º)¢%) <3J
i;¦pF«¦jF)
fF)g*1e±¶) l)ÒsjF £(){.') ¼') iCe8'¶e* 3¦£·)J 83%¶) ªGe; ¡G ¢Jy©j©5
hef6eG%) ÓjL1JÓ,)3efGgFe£v,iF¦
fF)D¦,+ÌCÏ0K¦jº)µ
…ôªMO ÚHh ¬æ«H Gójó°T ¿Éc ¢ùaÉæàdG ¶') ½)¦jF)§;
13J
12ªjp©j *e£*)J4eCJiHef.¦*hef6Jp©.
Ï£5
heIzF) i/{º g;¶ ¡/%) g* }L};¦* L{F) y(eD 4¦C ¡L »J ¯imFemF)if,{º)jsLn©/g©,ÌF)5µ¤j©8JJyF)Ce GiL¦I¢%)
D3
Fyº) ÊjL «zF) «{/1 |L%¶) C)yº) ¡G i5|6 iCe G ¤.)J n©/ L{F)§;i©0Je£fD)¦;¢¦,yDleI¦L3e ©5«%)«1ejFe*¦
G3z¸)
2
263e*«% ) l¦7102y©7{*i©HemF)if,{º)eHF2<3J3eH%ÏFy/)J ¬«∏Y á≤∏q ©e ∫ÉeB’Gh √Gƒà°ùe ™Lΰùj ∞«°SƒH
"F)y;e5"J%
" )©
5¡*)e£*§sLªjF)+ÒfF)i©F)LeÁCe,¦7 i©(e mF)p5«zF)©5¦*.e£º)i8ejH)p©.hef6eG%)«1¦F)#eF)y£6
L{F)¢)¦F%
) ¡;eCyF)µÒfF)¤©HejF){HF2J¤,)1e GfF¦sLeE S0J13¢J1y£*ip©j F)µevjG¢eEeGy*4¦Fe*¤L{Fks5ªjF)
5Jy/)JD3h¦
º)¤j.ªjF)Je£*jjLªjF)i*e;yF)uJ3¼'
)iCe8'¶e* heIzF)i/{Gi©9¤jG4¶ªjF)©pjF)+yF¤CJÒIe
F)¡*¶y©·)1J1{º)
#)¦5yS /§;3eH%¶)5JJ¤(ÏG4 De
F)#e;%) ¡GEKyFi©*epL') C1J13y/)JyIy ;¥1)y;D¦,n©/
¥É≤ëà°SGh IQGóL øY áãdÉãdG áÑJôŸG ∫Éæj ìQÉ" µK¦jº) *3¦£F)¤F)¦ ³J¤F)¦/{C¡LzF)¤(ÏG4§j/J3eH%¶)ª F)
e.¢eG31)1J*eF)¤L{CeG%)yF)#eF¡GiL)y*i©5{F)iCe º)
eH«zF)y©F)u3e53esF#)3$
¶)Ê5i©;µimFemF)if,{º)l1e;J
1y;8µ)¦E3e6¡LzF)Óf;ÏF)¡GyLyF)§;Fz*eD¦jGe,¦739
1 ¢SGô◊G ÜQóe Ö°üæe ‘ Iõ©eƒH ∞∏îj IhÓY
µ)¦ j©FF2§;y©E%ejF£j7{C©HK¦5£ L¶J+ÒfEl)3yD¢¦È
jF£jj7{C©HK¦5££ L¶ J+ÒfEl)3yD¢¦È ¥ ) «zF)3)¦º)¼') { Fe*Je©0JªL{0+3¦7µe£fFªjF)leL3efº)
¥)1% «zF)+}G¦*5){¸)h3yGhe©<lefL3yjF)¼')¦©Ã%)ef6%)+1¦;kC{;
sj©5F2¢%¶ gF)y*)J{-%ejL¶JF)¢efF)#¶&¦I7)¦L¢%) Ò0%¶) ¡È¤H'eC¢)¦E¤©G4y*e©He-e53e/iF¦
fF)%)y*«zF)heF)53e¸))zI ªL +3)1'¶) G e,) ¼') ¤7¦, y* L{F) G F) 7)¦L ¡F ¤H%) e *
ÎE%)¥{L¦
,J½e¸)I)¦jG§;e¸)|*Ï.$)%)Ï.e;£F §;¥3J1K1%) ¤H%) ¼') { Fe*e£ G¡/%) §j/Jif,{º)¥zIsjL¤H%e*¦F) i83eF)µ5){/h3yGy.)¦,+3J|*¤ GeHeÈ')Jª8)ÌFe*¥y;#eF'e*
540e£fFªjF)kF)leL3efº))¦9¤Eef6iCeH§;Ce/J¤.JE%) ©({F)*3hev6¢)¦Eu3eDi5){¸)ª-Ï-Ò±§;)|6'ÏFi© F)
q ÉÑY’ 14
á«∏ª©dG ‘ ºgQƒ°†M Gƒ∏é°S {C5){/Ó*ª5e©DD3¡/%)g/e7Fz*¢¦©F
yI«%)ª,¢J1i©D1 G Ó5¦G z G F) ¤F f5 «zF) y/%) +JÏ; h3yºe* ¤,¶e,) ª/eL
ef;¶14¼') #)3$¶)Ê5i©;µI3e©j0)´¡LzF)Óf;ÏF)1y;7JJ +)¦£F)iF¦
fFoÏmF)le;¦pº) ¤Ge£G|6ef©F¤FyS º)8{Fª º)¦f*l¶e,¶)¥zIk.¦,JiLJeF)
128y©7{*¼J%¶)if,{º)g/e7}L};¦*¼') iCe8'¶efC¦
¹)jÀ¡G IóYÉ°üdG ΩƒéædG Ö≤d ¿ƒdÉæj §«ë°TƒHh »©°ùe ,»°Sƒe Ó -¶)¡GiL)y*
u3eD 53e¸) nFemF) }E{º) g/e7J e,¦7 102B* «{/1 ©7¦F) e,¦7
¢eG1
e,¦7263e
*I{0$) e5)11i(eF)k8e,¦739y©7{*
S )¦0yL»©s6¦*C)yº))zEJªGJª5¦GÓ.e£º)¢%) ¡G<{F)§; ÜÉgòdG ∫ÓN ÖY’ ø°ùMCG Ö≤d õjõYƒH ¿ƒëæÁ QÉ°üfC’G
yf;¦*
e,¦711«y©*
e,¦712¢)¦E
e,¦713e©0
e,¦720 g*J%¶)§jE)n©/heIzF)i/{G)¦9ª F)De
F)#e;%)le
À¡8 ª;ej.¶) 7)¦jF) D¦G Ê; iLJeF) 1e±¶ i©HJÌF'¶) i©sF) k9%)
ªGJ ©5¦*
l)¦7%) 05 3ef.
l)¦7%) 07 ª5¦G
l)¦7%) 10 ×) #¶&¦I¢%) ¶') l)#eF)©.¡;¢){0$¶)he<e©Ce©9e©j/)leL3efº)* i©;l{,«1eHeG%)heIzF)i/{G¡G+)3efG{0$)y*+|6efG "¦*LeC"
y/)Jl¦7©s6¦*
¢e,¦7 *{9¡Gl)¦7%¶)¡G)1y;)¦FeHn©/#)3$¶)Ê5i©;µ¡L|8e/)¦HeE l{j5)ªjF)i©F)kf
j5)Ji/{º)¥zIÏ0g;¶¡/%
S )3e©j0¶#)3$)Ê5
øjóHÉ©dG Qƒf £H%) )¦Ce8%) eE +y;eF) ¤G¦ÃJ L{F) fjG IJÊj;) ¡LzF) 3eH%¶) ¡G§j/¥3ef0%)ªfjjGJL{F)3eH%)¡GÓE3eº)¡G¶$¶)¦f5%)½)¦/
:ﺑﻮﺳﻌـــﺎﺩﺓ
º¡JÉjƒæ©e ™aQ ≈∏Y áægGôŸG OƒæÑdG πeÉc ≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG ¥ÉØJq ’G
+3)1')¾Ó*k.ªjF)i©Fejjº)le;ej.¶)¢'eC+13)¦F)leG¦º)g/J
"Éμ°ùj’" IGQÉÑŸ ºgõ«Ø–h e£ ;v³yC«Je£F)ª8eL{F)«1e F)Ji8eL{F)JhefF)iL{LyGk 6¦³hef6
e£H%) 7ej0¶) I%) K{L ªfL{* ©({F) i.{0
e;¦H i
fsº) £,eL¦ G C{F Óf;ÏF) ¥e¯ +¦
0
§;J%¶)G%) i.Ï0e,¶)´2') Óf;¶J3eH%) ¡G©·)¥{j L¢eEeG
0y©F "e5e©F)" ¼') «1e F) Ò©, 3¦G%) {L{j* t, ªjF) i©H¦HeF) 1¦ fF) GeE ≈```æ“CGh á``aRÉéŸG Ωó``Y â``∏°†a" q
+)3efGfD£F)}©±)zEJ+y©5eG%) ÎjF)#){.eG
"…Gƒ```à°ùe ≈```dEG Oƒ``YCG ¿CG
+1e;') i-¡GJiF¦
fF)iLe£HiLe<¼') +yLy.i©FejH)i/{Gk 6¦³hef6«1eH
i;eG.%)¡GIeG{Gµ+{F)8¦FF2JhJ{¹) 53yF)/G#e
0%¶)GeEt©s,Jk©fF)g©,Ì*«1e F))¦/%)JD)Jµ{ F)
J{F) E ¢%S ) i7e0 i©*epL') ip©jH ©sjF 1¦£·) iLJe£F)¼')«1e Fe*kF%)ªjF)leI¦L3e ©F)H3){,y;J
iÈ}£F)«1e,.%)¡G£F+%e©£G¢¦j5
S ´ÉªàL’G øY ÜÉZ ∞jôX ¿CG ≈°ûîJ ’CG ,É¡JGQób øY ∞°ûμàd ¤EG ∂JOƒY πé°ùJ ¿CG ô¶àæj
ÚÑYÓdG ≈eôe ‘ âëÑ°UCG IôμdG q
á∏«μ°ûàdG ¤EG IOƒ©dG øe øμªàJ ’ ,πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G á«Yɪ÷G äÉÑjQóàdG
eF)¦F)Jk 6¦³hefF*eF)©({F)L{:¡LyF)3¦H¢%)eH31eGlyE%) ?á«°SÉ°SC’G äÉjQÉÑŸG ¢Vƒÿ õgÉL ∂fCG iôJ πg
#eC¦F) §; ijD&¦º) +Òº) i pF) )yD'e*J §;e,¶)J3)¦¸)iFJe9¼')5¦·)¤FÏ0¡G´«zF)J%¶)G%)ej.)¡;he< ?᫪°SôdG
¡È lesjº) iL¦,J Óf;ÏF) ¥e¯ e£,eG)}jFe* «3J1*leL3efº)*ejLª CDe9e I
¢¦©5¤H%) *e5kDJµyE%) L{:¢eEJi©Fe*ijº)(eº)Je F)GeE £;J Óf;ÏF) leHeG') )y©. {LJ ()1J ª* kSº%) ªjF) i*e7'¶) ¡G ª.Ï; +ÌC
½e,ÊF)«}F)hes7%)§G{Gµksf7%)+{F)¢'S )¦F) Ò©,µk 6¦³hefF«Je£F)ª8eL{F)«1e F)©(3ª 5eH4y©¸)yf;iC3 {£6 ¡G ÎE%¶ ª ,y*%) /eF) K¦jG §;
l)3ʺ)Jqp¸)¢%¶£LyFeGEÉy,§;¡LÊpº) )y*%) eD kF eH%eC FzF lefL3yjF) Ï0 ¡G
¡;)y©*.{F)§f©Foy/F2¡G#ª6¶¢%)¶')i©FejH¶)i/{º)Ï0«1e F)3¦G%) g Ge©Fe/«}©E{,J«1e F)GªfjG§; ª H%) ¡G <{F) §;J rÏF) µ e£j©DJ
£©;eGJiLysº)L|55¦GeDµ¢eGe£FyL» iF¦£¾§f,hef5%¶F2Ji© º)){9%¶)GeEe£,y;ªjF)le;ej.¶) S
µe£:J%) §j/i©HyfF)ªjDe©Fe.Ì5)§; kCª H%
S )¶')eL%)z G+1¦F)§;)31eDk E
¡G L{F) r){0') .%) ¡G £LyF eG E Éy, K¦5
#){¸)i
º) "QGô≤dG ô¶àfCGh ..»æ°SÉfR »H π°üàq j ⁄" :∞jôX 1¦j5 iCe º) S¢%) eE i;¦pº) isG §j/ leC¦F) ¡G yL}F ¦¹)J nLÌF)
C%¶)J ¢){IJ i©. §; +ÒfF) +y(eFe* iC4epº)¢%S ¶ i*e7'¶)¡Ge,*§Ce,%)
¤*jL»¤H%)«1e F)Ò©,3¦G%¶ "e5e©F)"Ïj5)g;L{:¡LyF)3¦HyE%)J
≥«°ùæàdÉH äÉ≤ëà°ùŸG ájƒ°ùJ g<{L¢eE¤H%)¡G<{F)§;+y º)+Ò0%¶)le;ej.¶)Jle·)3¦/i©*y/%) i©5e5%¶)i©jF)µ¤H8{©5 e©Fe< e£ - Cy, yD 3¦G%¶) ¥zI mG µ
»LôJ ΩÉeCG Ió≤©e á¡LGƒe ºcô¶àæJ +yFÇyfj5e£H'eCkDe,e/µi*e7'¶)J
á«°VÉjôdG ácô°ûdG ™e |6%)¢%)1J%)k E!oysLeG£C%)»Je,)«%),%)»"¤GÏEe5µeDJF2µ ΣAÓeR q¿CG iôJ πg ,Âɨà°ùe §,%) §j/ l{jH)
º) )zI ¡GJ {£6%)
¢¦j5 Óf;ÏF i©Feº) lesjº) iL¦, i©; eL¦5F)Ji©FejH¶)i/{º)µ«Je£F)ª8eL{F)«1e F)i©«1e F)Ò©,§; ?áÑ≤©dG √òg »£îJ ≈∏Y ¿hQOÉb «1e F)g©f9¡G|0%¶)#¦F)
e£H%¶ £5%¶) l)2 i©8eL{F) iE|F) G © jFe* 3efj;)§;i
*){F)¡Gi©5eDle*¦;L{F)g© ¯J¥2eH') ¡ÈeG2eH') .%) ¡G +¦*µ)Ì;)¡G<{F)§Ce¸)i©f
* á«fóÑdG ∂JÉfÉμeE’ GÒãc ó≤àØJ ∂æμd
+3)1'¶) ¾ ©(3 ¢%S ¶J L{F) ¡; J%¶) J&¦º) i©F)¤ ;l{5%)eG{jH%) kF4¶sº)§;y.¦LJJ{F)/%e*{ÈL{F)¢%) » ¦£C 5¦º) )zI iF¦
* µ ÆejG ª.{, Gòg ôKDƒj ødCG ,∞bƒàdG Gòg áé«àf
i©Feº) i©8¦Fe* K31%¶) y©/¦F) ¦I g©f¸) i
C ¡* "¤;ª5¦*eG3{D%¶J{¸)§;e F)8Ji©*+Ò0%¶) ¤j£.)¦Gz G+)3efG«%)µyj;%)eG§;|vL ?ΣGƒà°ùe ≈∏Y
)zEJ
g;¶Ee£*¡LyLªjF)i©F)g;¶*i7e¹) ájóŸG AÉ≤d ≈∏Y ¿ƒaô°û«o °S ¬àYɪLh hóM §;is8)JiF¶1ª
LeG¦IJ#e*3%¶)G%¶ ¢¦,eGefFe<i*e7'¶)¡G+1¦F)¢%S )t©s7
iL{£F)+{.%¶)i©D e jf<3Je jÈ};fmL¡FF2¡F¤©f;¶K¦jG y;eº)h3yº)¡Fg;¶«%¶ if Fe*if7
«1e F)§;)|6'¶)Jy/«3)¦Ii5e({*k 6¦³hefF+3)1'¶)¾7)¦©5 i.es*e H%¶¢){IJ0)1oÏmF)e F)#e*')µ +yº e7e0 e¾eH{* ½ { S
5 ¡L{G re¸)
¢ùeCG ∫hCG ÜQq óàj ⁄ ¢ûjQÉZ «3JyF)qGeH{*¡G+|;i5ejF)iF¦·)f,ªjF)Ji©fjº)ifº)le;eF)Ï0 )yLy. ÏG%)J )ÒfE eC1 e ©
j5J e£©F') i5eG ¢eEJ i©HyfF) ªjDe©F .Ì5%) §j/ Ó;¦f5%)
L3e<i©jF)y(eDJiLysº)L|553e/he< ªfºJ%¶)+eDϺiLyº)¼') k 6¦³hef6+{0&¦º)g/e7¤FÏ0¡G j©5ªjF) ¡G¤H'eCFzF¼J%¶)g,){º)§;iCe º)µ *{,k©8ª H% ) e;iLeF½)y©GF2
S
¦IJiF¦£¾hef5%¶ #e-ÏmF)G%) J%) i/¡;+1eD iLyº)#eFg;e©53¤Ge£G«Je£F)ª8eL{F)«1e F)|6efL¢%)§;ªsº) 3ejH¶)©±J}©EÌF)e ©;g.)¦F) ÎE%) Fe*}GeH%eC)zFi7eFe*½)Je
5
ª F)De
F)#e;%)y ;K¦D3e j5)iFe/oy/%)eG ΩÉ©dG ÒLÉæŸG Ö°üæe ‹ƒàd »μjôH ´ÉæbEG ∫hÉ– ±GôWCG q¿CG ¿hôj Ú©ÑààŸG øe ójó©dG re¸) qGeH{*J iL}Ie·) ´%) µ ¢¦E%) §j/
ifFe
Gi©jF)JifL{Dk,e*hJ{¹)+)3efG¢%)i7e0 ,º°SƒŸG Gòg ΩÉg êô©æe ΩÉeCG á«©ª÷G e©Fe/ {6%)J eL%) K¦5 ¤ G fjL » ¡L{G
¤;e D')i©*©CªL{**eF)©({Fe*k,)eC){9%)¢%)31eº)*kE ºμæe ¥ÉgQE’G ∫Éæj ødCG ∂JÈN ºμëH
+}©E3ÊjLL3e<¢%S )i7e0jG1)yj*ÒsjFe* /emGgjFe*/% S )y;%)»JÒfE¡sj*
S
¡; J%¶) pº) 4e , g; k 6¦³ hef6 «1e F eF) Ò.e º) g G ½¦jF ±ôX ‘ Úàjƒb Úà¡LGƒŸ ºμ°VƒîH
i©jF)µi©5e5%) ?ΩÉjCG 3 1{ G*lefL3yjF)µÏ
H¶)y ;ªG
eLefv* .{F) i ¸ )zIJ i©(e mj5¶) J{F) ¥zI mG µ «1e F) Ò©, i7)¦G »LôJ AÉ≤d ‘ ΣóLGƒJ ¢Uôa πg
Qƒ°†ëH ∫ÉeB’G äÉÑjQóJ gHe.¼')lÏGeº)µ+ÒfF)¤,eHeG')¡;ÏCe£HJ&¦*¤jC{GJ+{Lyjº)»e; "¦G4¶"¢%S ¶ ef7¢¦©5fº)¦f5%¶) ?IÒÑc hóÑJ Âɨà°ùe
Ò©jF)µe£*jjLªjF)+ʹ) CeL%) {:µ¡Ly© ;ÓL{C¤.)¦j5
§≤a ÚÑY’ 7 ª.{, #eF §; C }©EÌF) ¢$¶) gpL ¡F
i5)¦GeEh3yº)7ej0)¡G3¦G%¶)¥zI
i© º)i(eFª,1¦;y;¦GyLy±©
j5%)¶J
y©pjF £L{9 µ iLysº) L|5 eG$) ¢%S ) JyfL ÒμØà∏d á∏¡e Ö∏W »μjôH +y©fF)1e±)+)3efGµÒjF)¥y*JÆejG |/%)¡Fª H%)yE&¦º)¡G¡FleL3efº)8¦v*
¡G£(){Hi£.)¦ºhJ{¹)¼') jF)y*£,)yLy£, k 6¦³ hef6 «1eH i5e(3 §; *e5 kDJ µ |6%) «zF) ªL{* g9 yDJ ¡L#eF 8e0 ¢%) ¤F f5 ½e¸) 1)yjF)J ¢¦©5µe bj5)y;¦G¢%S ¶ÆejGª.{,#eF
£,esjGiL¦,y;§;e.epj/)F2J "eL¶" ¤©F') yº) 8{F) i5)31 y* )zIJ ÒjF i£G )Ì/¶) »e; 0yL ¢%) fD ª,Ê0 s*J )y. ÒD {: µ Ó©FejjG ¢eG'¶e*¢eE¢')tj©5eIy ;Jfº)#e*3%¶)
if*G%) J%) z Gi 5¡GD%) i©,h3yj,2') eG : µ F) §; eDÏ9') pL ¶ "ª,3e©F)" BF ½e¸) 8¦F) ¢%) e©5¶ Óf;ÏF)§;ªf5{-%) «%) L¡FF2¢'S eC 1e±¶)+eDϺ+y©fF)¼') i;¦pº)G{F)
.eG¦IJ5)J%¶)ibC¡G£ Gi-Ï-CÓf;¶ §fL ¢%eF) )zI 7¦v* ªL{* ¥3{©5
S eG 3ejH) µJ EeG ¡G ¤©L ¤LyFi5)¦Gh3yº)¢%S )eEi©HyfF)i©/e F)¡G De
F) |,
)zIª
L¢%) µG%eLJ¡/%¶)¼')
jL "Ee©5"i7e*ª8eL{F)3eF) S k± eH%eC ªj£. ¡GJ ªsº)
i93Jµy©¾«y£Gh3yº) y£·) 4S ¦©5J ()yfF)J l)3e©¹) ¡G yLyF) «yFeGE yS D%e5JkDJ«%)µª F)
¿É«Ø°S .Ü 8{F)§;¤jC)¦G.{F) S
«{Hi£.J¡Gi5J3yGiL{
* »àdG Aɪ°SC’G øe ójó©dG ΣÉæg
…hÉ«ëj .Ü »∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H áHÉ°UEG IÎa â∏¨à°SG
21 ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ
áé∏KƒH Ö©∏e ‘ áÑ«Ñ°ûdG AÉ≤H Qô≤J
q π«gCÉàdG áæ÷
q øe ÌcCG Ωƒ«dG ô“
‹GƒJ ºZQh .᫪°SôdG á°ùaÉæŸG ΩÉeCG Ióμ«μ°S áæjóà ҡ°ûdG ähCG 20 Ö©∏e ¥ÓZEG ≈∏Y ∫ɪμdGh ΩɪàdÉH ô¡°TCG áKÓKh äGƒæ°S â°S q
Gòg ‘ áLôØdG ¿ƒ©æ°üj ¢†jô©dG ÉgQƒ¡ªLh áÑ«Ñ°ûdG ájDhQ πLCG øe GOó› ¬HGƒHCG íàa Üô≤H äG qó¡©àdGh OƒYƒdG ±’BG ¥ÓWEGh ÚdhDƒ°ùŸG äGô°ûY
ójó÷G "ÒŸG" A»éà GôNDƒe OóŒ …òdG ÒÑμdG πeC’G ºZQ áØFGR á«HÉîàfG OƒYhh AÉaƒL á«°SÉ«°S äGQÉ©°T â«≤H ∂dP πc q¿CG ’ q EG ,»îjQÉàdG ìô°üdG
.á°SÉ°ù◊G ÉjÉ°†≤dG √òg ≈∏Y Oƒ©àŸG
q Ò°ùŸG
q ¬ªbÉWh
.
1¦¿yL45){¸)h3yG¤fHe.¼')¢¦©5J )zI lefL3y, Ï0 ¥3¦/ p5 ¢%)
¡LzF)#e©CJ%¶)eH3eH%).%)¡GÒ<¶4¦Fe*gFe
º)ªL{C #eF) 8e0J iL1e; i* ¦f5%¶) §; +3)1'¶) )yD') i6eD #eC3 )ÒmE ¦¸) }L}, e£H%e6 ¡G i©*epL)
.ì .´/.´.¥"©pjFe*×)¦s*Iy;%) £,eL¦ G kC3 n©/ +¦
¹) ¥zI iºeª.{,©7¦F)¡;ÎE%)1ej*¶)J
yDJL{F)¥){.%)«zF)Ò0%¶)ª©f
jF)
ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻮﺍﺩﻱ. ﺍﻟﻴﺸﻴﺮ – ﺵ.ﻥ ﺑﺮﻳﻜﺔ. ﻋﻴﻦ ﺟﺎﺳﺮ – ﺃ.ﺵ gf*i*eF)i£.)¦º)¡;+}/he<
¢%) i7e0+¦*¤,1¦;p©Fi*e7'¶)
ÎE%) )¦H¦L §j/ +}sºe* eI¦7JJ
£H%e*)Jy;JªjF)yF)+)3efGµ+1)3')
i*e ;i LyG¼')iDe6i/3¥{j ,«zF)
h3yº)¢¦LJªsº)|·)i£.)¦º
áμjôH •É≤f ≈∏Y ô°üj »MÓa ª©º) ª jF) e£p£j L ªjF) l)3e©¹) .%) ¡G £,eHeG') GeE ¢¦:¦©5 E iL}Ie. KyG §; DJ yD is©6
øjQÉL Ú≤jôØd á櫪K •É≤f çÓK øjódG QóH ô°SÉL ÚY ÜÉÑ°T ÜQóe ô°üj
»àdGh ó¨dG á¡LGƒe •É≤f ≈∏Y GÒãc »MÓa
ijs* i©G¦pI l)#eF) E Ï0 Ï0 ½)¦jF) §; nFemF) 4¦F) ©±
+1¦F)i/{G
#eF) |6efº) ¤C)|6') Ï0 ¡G g;¶
Ò0%¶)ª©f
jF)
‘ áμjôH πeCG ¬Ø«°†H »∏ëŸG ÜÉÑ°ûdG ™ªéà°S p©5eGi© F)l)3e£º)§;yj,J
yF) i©G%) iCe º) #)¦.%¶ |65J le
*){F) Ó* eG iF¦
* 1¦, 3ep¸) 1e±) jL ¡F *eº) µ
¥3e. §; e©8 «1)¦F) 5%)3 hef6 } L n©/ +1¦F) i/{G uejjC) µ
øª°V êQóæj …òdGh "»HQGódG" ™HÉW πªëj AÉ≤d
ádƒ£Ñd ÜÉjE’G á∏Môe øe ¤hC’Gh 16 ádƒ÷G
BF)i(eD¡8g;ÏF)y.)¦,i7{C¡G ÚÑYÓdÉH ™ªàéj ¥GhR
¡*yLy·)yjº)¢%e6¤H%e6+ÒfE 8{* y©F) ¦6 ¼') i·) )y<
§L2')
iL¶¦F) "ª*3)1"µqL{L{;¦*rÊ*lJ%) gÒ©F)à ɡd ‹ƒj »àdG á¡LGƒŸG »gh ,äÉ£HGôdG ÚH Ée lefL3yjF) µ L{F) J|6 fD ªF)Jy(){F)i£.)¦Gy£**i/e©F)
á¨dÉH ᫪gCG »MÓa øjódG QóH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG 1)yj5%¶)´%) §;¢¦©5«zF)1¦G ÒD nLy/ g©Ã )J4 ©({F ¢eE
¦C+ÒmGi£.)¦º)¢¦,¢%) t6{LeG¦IJoÏmF)e F)y¸¢eL{F) áÑJôe ‘ ÜÉgòdG á∏Môe Gƒ¡fCG ¿CG ó©H á°UÉN yF)i£.)¦GÏ0+¦*¦0yF 4},i
*D%¶)§;¤fG¡G+1¦F
+}(eF)¢¦j5ªjF)i©8eL{F)uJ{Fe*«1e L©·)§f©F¢)y©º)i©83%) áÁõg ÉgôNBG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG π©ØH áLôM
£m/J £©pj* eD 2') Óf;ÏF) G e©(e£H{
¹)i
G¡;¥yf,J¥y©73
y©£F)g
ip©j * "J{F)"tFeFk£jH)heIzF)i£.)¦G¢%) {EzL AÉæHCG ±óg ¿ƒμ«d ,ádƒL ôNBG øª°V Ò°TÉ«dG º¡ŸG Éæ≤≤M" :…hÉæ¡e ¡GeIJ&Jy*ªjF)+Òº)i7)¦G§; +yLyF) le*e©F) F2 ¡; ¤© mL ¡FJ
«1)¦F)5%){*Jy©D{Ie
F) çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤HE’G ô°SÉL ÚY áæjóe ¢e©H¼')Ie;1eEiLe£ F)§j/fD
.ó¨dG á¡LGƒe ∫ÓN IGQÉÑeh ºgC’G QɶàfG ‘ i7e0 le*e7'¶) gf* ¤C¦7 µ
µ ¤8JJ iC)¦F) eG%) Ò0%¶) 4¦F) L¦jF ¢¦;y©5 ¡LzF) Óf;ÏF) ¢%)
ócCÉàJ á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ¤EG »Ø«∏N IOƒY ÖZôjh ¬àjõgÉL ócDƒj ‘ô" "ájOÉY ó¨dG 1eD¦IeGe©CÒjF)J¢e© F)ª9 i7{F) ¥zI ¢J{j L )¦HeE £(ÏG4
i©jF)¼')1¦©5ª©0t*)353e¸)¢%)yE&¦G3yG¡G ")yS £F)"k; 5¦F)g;¶JL{F)y(eDe Fu|7
¢¦, ¡F iG1eF) lÏ*eº) ¢%) e £,)3yD4){*'¶
le*e©F)¡GyLyF¤©p,gf*iL¦9+ÌFe£ ;he<eGy*i©5e5%¶) á«°SÉ°SCG áfÉμe ‘ 1¦£.z*£C{9¡Gg.¦j,Ji£5
#eF)iLe£Hy*+|6efG{LzH«Je £G ≈©°ùj áë«°T
¥3¦/pLJ¤,e*e/.){L¤Hg;ÏF){,eGi©fL3yjF)¸)µ ‘ô" ∫ÓH ÜÉ°ûdG …QƒëŸG ™aGóŸG π°UGƒj )z£F e ,)Ò± ¢%e* Ò0%¶) ª©f
jF)
q(ej F)e£FÏ0¡G)¦sLªEi©Ce8')
¬«aÉ©J ó©H á°UÉN áYƒªéŸG á≤aQ ¬JÉÑjQóJ
µ«J){s753e¸)+{º)¥zIsL¡F¤©;Ji©fL3yjF)¸)µ()yF) ÖYÓdG πé°S å«M ,áHÉ°UE’G øe ΩÉàdG g©Ã)J4©({F)ºyDJi©*epL¶) äGÒ«¨J çGóMEG ¤EG
iLy·) e£,1e5J i()3 kHeE ¦f5%¶)
¸)µ¦f5%¶))zIle*e©F)fF¤©p,gf*i©5e5%¶)i©jF) øHG πeCÉjh .á«°VÉŸG äÉÑjQóàdG ∫ÓN √Qƒ°†M y* Óf;ÏF) {9 ¡G e©*epL) )13
{9 ¡G yº) F) §; }©EÌF)J
y©FJJ}D¢eC)yº)Ces©5JlJ%) g1)yjF)eI){.%) ªjF)i©fL3yjF) ºbÉ£dG á≤ãH ≈¶ëj ¿CG ô°SÉL ÚY á°SQóe §;eHy;e5eG¦IJi;¦pFh3yº)
£G¤mLy/iLe£H á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG ≈∏Y
)zIÓf5¦*Ju)yG¡È%¶)C)yº)iC3i©5e5%¶)e£jHeG§;ª £G¡*J á∏«μ°ûàdG øª°V áfÉμe õéM ‘ ójó÷G »æØdG
Ï£Fª F)De
F)oysL¢%){j L
™àªàj »àdG äÉfÉμeE’G πX ‘ Gògh á«°SÉ°SC’G
i*eF) leL3efº) µ ¥eHy£6 emGJ ª7%¶) ¤f G µ 3e©5 Ò0%¶) πeCG ¿GƒdCG πªM ¬d ≥Ñ°S …òdG ÖYÓdG É¡H
)zI ¡F ¢)J%¶) fD #eF) µ ¦0yF) ¬JÉfÉμeEG ó«©à°ùj »ªWÉØ∏H
i©©E µ )y©. ÒjF) ¡G e È ¡F i©5e5%¶)i©jF)§;l)Ò©jF)*
ªIJ+1ejº)i
¹)§;ªE){Gh3yº)Ces©5eEy;)¦F)0)1p F .§°SGhC’G ∞æ°U ‘ áæJÉH ájOƒdƒeh áfGhôe ª9e* ¡È%¶) Ò£F) he©F ¢eE ifº) i£.)¦º) g, ¢%) {j º)
3e©0 ¶ ¤H%) <3 Ce º) G GejF)
eI¦f.J©0{GË*{G%¶)jLJl){FÓ.ÌG§;1ej;'¶) .± .Ü 7{F)EÅe H%¶4¦F)K¦5e GeG%)
¡G i©8eº) iF¦·) #eF ¡; ¢e©5 +1¦F)i/{G¡GimFemF)iF¦·)he¸
ª*e6J%) y¿ ª5eDJ Ï* ªj*e- ¡G F gF) i;e 7 i£G j5J gf* µ¦F) ¡GejF) eG%) iF¦
fF)
ﺷﺒﺎﺏ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻌﺮﺵ l)3ÊG «%e* qpsjH ¢%¶ ª;)1 ¶J +3J|Fe*©F¤H%¶3ep¸)1e±)eG%)
µÌ ;ªL3s©5*e5kDJµiDej5){;«zF)J¦p£F)7¦v*J ¥zI fD e£©F') 8{, ªjF) i*e7'¶) #eF) µ l4eC ªjF) i©jF) s©5
1)yj5¶) ´%) §; ¥#ÏG4 ¢%) e8%)J eG 1)yjF) §; ÒfF) {-%¶) i£.)¦º)
.e£º)he©<y©E%e,´)2')FeG«Je5¦G{0$¶).e£º)Ji©5e5%¶)i©jF) 4¦F) y* i7e0 i,{G £,eL¦ GJ 1eF)#eF)¢%¶iC)¦F)eG%)ª8eº)
#eL{E43)¦7¦* RhÉŒ ƒëf ¬éàj ÜÉÑ°ûdG 3¦sº)µi7e0¤(ÏG4i£Gg7 S l)#eF) ¡; eGe³ ¤f/– jvL
«1)¦F)¡G¤*)J1e;«zF)Ò0%¶) L{F)l)Ò±Ï0¥eHy£6eG¡F
.
É©æ≤j ⁄ ‘ƒæ°Th ÚMôHhCG áeRC’G ø°ùMCG /´ π«ëcƒH g©5 yF) Ce G ¢%) s* i©8eº)
g i·) )y< 3ep¸) i£.)¦º
¡LyLy·) ÓGyjº) ¢%) p F) µ iFeF) áeRC’G RhÉŒ øe ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T øμ“
S ){9%¶) * e F lyE%)J
ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ- ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺑﺎﺡ
¤G ÚÑYÓdG IOƒY ó©H ÉàbDƒe ájQGO’G
§; iF) iL1¦F¦GJ k 6¦©, Ó; hef6 ¡G µ¦ 6J É{E Ó/{*J%) Gòg ájGóH º¡HGô°VEG ≥«∏©Jh äÉÑjQóàdG
1e±')3e·)y8p F)e£fFªjF)+Ò0%¶)iL1¦F)+)3efº)µe L»½)¦jF) óÑYƒH Qójƒb ÜQóŸG ±Gô°TEG â– ´ƒÑ°SC’G
.
.á≤dÉ©dG ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJh ¦©F) ¼')+1¦F)JoÏmF)e F)7e jD)§;};£EJiGe F)
.± »eÉ°S/… …õeQ .´ .¥
IQGOE’Gh äÉjq ƒæ©ŸG ™aôj QÉ°ûc"" De
F)JÓf;ÏF}©±ÎE%) ª
©5«zF)1)}F)Ge*3eLyF)
ªG¦,#eC3¤©;|L«zF)y£F)¦IJ3)¦º)i©fFª F)
ﺍﻟﺒﺮﺝ. ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ – ﺇ.ﺵ "áØYÉ°†e áëæe ó°UôJ iÈ};£EJ¦5«1)J¼') ¢¦ j©5£H%) e F)JyE%) ¡LzF)
{C ¡G i*{G §; #efF ¥Ò< #ª6 ¶J 4¦F) ©sjF
Éeó©H ÊÉe AÉ≤aQ É¡«a ócCG »àdGh ¥ô°T - §°Sh áYƒª› äÉ¡÷G iôNCG á°Uôa ΩÉeCG OÉ–E’G r{ º)#eF¡Gi©*epL') ip©j *+1¦F)¢%) L¤H%) eJ
.Oƒ©°ùe »°SÉM π©°ûe ≈∏Y RƒØdG Gƒ≤≤M C1µej/Ie©5#){sF)#e *%) eG%) iF¦
fFª©¸) eG%) I{j , ªjF) i£º) i*¦* £C)Ì;) <3 +3)yF)
IOÉjq ôdG IOÉ©à°SE’ Ï03eEh3yº)y;+¦*1¦F)iD3JgF¦sHL{F) 83%¶)hes7%)
,»Hô©∏H ‘ á≤ãdG Oóéj ób í«Ø°U k
QGódG ÜÉÑ°T ≈∏Y Ó«≤K Ék Ø«°V Ωƒ«dG á«°ùeCG êÈdG OÉ–EG ∫õæj
»àdGh ¿É≤jôØ∏d áÑ©°U IGQÉÑe ‘ ÒNC’G Gòg Ö©∏à AÉ°†«ÑdG
¤©f;¶leL¦ G¡GC{F¦f5%¶))z£Fi©fL3yjF)¸) OGó©àq dG πeÉμH á∏«μ°ûàq dG""
Ò¨àj
q ød ´ÉaódG §Nh i£º)i£.)¦º)¥z£F¡L}Ie.)¦H¦L§j/e©H£jb©£,J
ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G ‘ á≤ãdG »æØdG ºbÉ£dG Oóé«°S πªàëŸG øeh
q
á∏é°ùŸG á«HÉéjE’G º¡éFÉàf ó«cCÉJ ¤EG Ú«∏ëŸG É¡dÓN øe íª£j
¿hóLGƒàj í«Ø°U ÜQóŸG ∫ÉÑ°TCG ¿CG hóÑjh ,ä’ƒL 3 ôNBG ‘ 3)¦9%) i©9 e© I2 ¡L|8e/ )¦H¦L ¢%) +3J|* £fFe9 2') "OGõdGq πeÉc ójôJh
¿Éch .AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T ó°V ó¨dG AÉ≤d ‘ »Hô©∏H IõªM º¡d IÒNC’G áÁõ¡dG GhRhÉŒ º¡fCG ºμëH Ió«L äÉjƒæ©Ã C{F)l3{Dp F)+3)1') ¢%) eH31eGlyE%) e£j£.¡G#eF) ¼') ¤j.{0µ©¸)yf;3eEyLy·)h3yº)¢¦©5J
πeCG ó°V ¤hC’G ,OÉ–E’G ™e ¬d ÚJQÉÑe ôNBG Ö©d ób »Hô©∏H ™æ≤j ∞«c ±ôY »æØdG ºbÉ£dG ¿CG É°Uƒ°üN
k ájGRƒe OÉ–EG ó°V
ÜQóŸG Ò¨j ød ôNBG ¥É«q °S ‘h ,áÑ≤dG πeCG ó°V á«fÉãdGh áμjôH µi;eGis Gy73Ï0¡Givº)is º)5¡G esD'¶ J{F) ¡/%) µ ªsº) 1e±¶) i£.)¦º ue*{F)
√òg ∫ÓN øe ∫OÉ©àdG hCG RƒØdG ≥«≤– IQhô°†H ÚÑYÓdG
,¢TƒªM IõªM øe πc ¬«a ΣQÉ°û«°S …òdG ´ÉaódG §N í«Ø°U •QÉØdG º°SƒŸG OÉYh ,ï«°T øH ºLÉ¡ŸG AÉ≤aôd áÑ©°üdG áLôÿG oÏmF)e Fe*4¦F)©±e/ :µi7e04¦F)©±e£HeG'e*ªjF)i©Femº)i©jF)
™aGóŸG ¤EG áaÉ°VEG »°SôéghCG Ö«‚ QÉ«N ,Rhõ©e ≈Ø£°üe â¡àfEG ÉeóæY ∫OÉ©àdG á£≤æH AÉ°†«ÑdG QGódG øe êÈdG OÉ–EG Ü .¿Éª«∏°S ¡GJ#eF))zIÏ0¤C|,k±|7e F)©.µy.)¦,
… .…õeQ .…hÉ°Sƒe ∫ɪL ô°ùjC’G ÚH Ée ádƒ£H øe áãdÉãdG ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ (1-1) áé«àæH IGQÉÑŸG i/¤.)J«zF)1)yjF)µ¤j-3eE1ypL¢%) )y.jsº)
i© 9¦F)iFeE¦Fe*e,¶)J%)EeF),e£F)§;3e£6'¶)*)¦,),eHÏ;'¶
i7eF) {()}·) y©5 3¦* D3 h7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yL ªGÏ;') sG
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦j5e 3e6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG
L4¦jFi© 9¦F)i5&¦º):™jRƒàdGSIOh{F)SIE|F)SIA5¦F):™Ñ£dG ¢)¦83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G©;e5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy5¦*/eE:ô`°ûædG ôjóe
L¦6¢¶y;ª6e£F)1){Gw©6¡*y©63 ,¿ÉªãY …ó«°S øjódG º‚ :ôjôëàdG1){G©/:ôjôëàdG ÒJôμ°S
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷ ¢e5¢em;l3e,«y£GsFy¿uϸ1){GJ34y¿1¦f;yL{CÒ*Ò5iæ*ª;
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe S
¢e ;¢)¦833Jy Ï*«JeE{*+}/«31¦E5¦L×)y5©I){*' )
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 22
q jo ¢TƒªM
Ió«∏ÑdG á¡LGƒŸ ¬dÉÑ°TCG ô°†ë
Gó«©°S ¿ƒcCÉ°Sh RƒØdÉH Éæ«∏Y Ωƒμfi" á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëàH πFÉØàeh
"ø``«≤HÉ°ùdG »`FÓeR á`¡LGƒÃ óMCG Ió«∏ÑdG OÉ–G ΩÉeCG ,ÉgQÉ°üfCG ΩÉeCGh Ió«©°ùH πjôaCG 13 Ö©∏à GóZ Ió«©°S ájOƒdƒe ô¶àæJ »àdG ájƒ≤dG á¡LGƒª∏d ‹RÉæàdG ó©dG ájGóH ™e
...∫hC’G º°ù≤dG ¤EG Oƒ©°üdÉH É¡ÑMÉ°üd íª°ùJ »àdG äGÒ°TCÉàdG ióMEG ±É£àN’ ÚfiÉ£dG
Ωƒ«dG •ƒéM
q ¤EG ∫ÉMôdG q "IhÉ°ûeôdG"
q ¿hó°ûj q ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺮﻣﺸﻲ IGƒ```g ÊÉãdG
QɶàfG ‘ Öjôb øY ‹Ée ≠∏Ñe øe ó«Øà°ùà°S ≥jôØdG áæjõN" :±É°VCGh ,áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ΩÉjC’G ‘ ÚÑYÓd É¡àjƒ°ùJ ºà«°S äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ∫OÉ©àdGh QOÉ≤dG óÑY ÒeC’G ÜÉÑ°T óZ IGQÉÑŸ ÉÑ°ù– •ƒéM áæjóe ¤EG ∫ÉMôdG Ωƒ«dG Gòg áë«Ñ°U »°ûeôdG OÉ–G ó°ûj
Ée Qó≤H GÒãc ÉædÉH π¨°ûj ’ ÖfÉ÷G Gòg áMGô°Uh ,ájQGOE’G QƒeC’G ¢†©H ájƒ°ùJ .QOÉ°üŸG ¢†©H Éæd ¬JócCG Ée Ö°ùM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG Ö«°üj ób …òdG Ö©àdG …OÉØàd Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh ,»∏ëŸG OÉ–’ÉH º¡©ªéà°S »àdG
ÚH á∏jƒ£dG áaÉ°ùª∏d Gô¶f IGQÉÑŸG Ωƒj áë«Ñ°U ≥jôØdG π≤æJ GPEG Ée ∫ÉM ‘ ÚÑYÓdG
OGh ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG áëæe Éæjƒ°S ó≤a ºμª∏©dh ,•ƒ≤°ùdG íÑ°T øe ≥jôØdG PÉ≤fEG É檡j
ΩÉjC’G ‘ äQÉ«J ≈∏Y RƒØdG áëæe ájƒ°ùàH Ωƒ≤æ°S ɪc ,(AÉKÓãdG ó°ü≤j) Ωƒ«dG ƒ«gQG
"ÒÿÉH ô°ûÑ
q Jo ≥jôØdG QƒeCG" :»æ«°SGh á«°ûY íjGôH Ö«ÑM ™aGóŸG AÉ≤aQ ÜQóàj ¿CG Qô≤ŸG øeh ,•ƒéMh »°ûeôdG áæjóe
iƒà°ùŸG ‘ äGÒ°†ëàH ΩÉb ¬≤jôa ¿CG …QGƒg »æ«°SGh »°ûeôdG OÉ–G ¢ù«FQ ócCG …OGôL ÜQóŸG ¢†ØN Gòg πÑbh ,AÉ≤∏dG Gòg ø°†àë«°S …òdG Ö©∏ŸG á«°VQCG ≈∏Y Ωƒ«dG
."áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
ΩÉb ó≤d" :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,ÒÿÉH ô°ûÑJ ≥jôØdG QƒeCGh ádƒ£ÑdG ∞bƒJ IÎa ∫ÓN ¿Éc Ée ¢ùμY, AÉ©HQC’Gh AÉKÓãdG »eƒj IóMGh á°üM èeôH Éeó©H äÉÑjQóàdG ºéM
"…ójRƒH øY AÉæ¨à°S’G Qôb
q øe øëf" Éæ›ôH PEG ,Ú«°VÉŸG ÚYƒÑ°S’G ∫ÓN Gó«L ÚÑYÓdG Ò°†ëàH ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ,Ωƒ«dG ‘ Úà°üM ∫ó©Ã ÜQóàj ≥jôØdG ¿Éc ÚM â≤Ñ°S »àdG ΩÉjC’G ‘ ôeC’G ¬«∏Y
iôLCG Éeó©H óZ AÉ≤d ‘ Gô°VÉM ¿ƒμ«°S ±É«°†H ∫OÉY ¢SQÉ◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G â«≤Hh
‘ ¬bGQhCG ≈∏Y π°ü– …òdG …ójRƒH ™aGóŸG á«°†b øY OôdG ÉæKófi OGQCGh á«FÉ¡ædG áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨H Éæd Ió«Øe âfÉc ájOh IGQÉÑe ¬à∏∏îJ GÒ°üb É°üHôJ
ˆG ¿PEÉHh ,ÒÿÉH ô°ûÑJ AGƒLC’Gh Ió«L ≥jôØdG QƒeCG ¿CG ºμd ócDhCG ɪc ,AÉ≤∏dG Gò¡d .áæĪ£e É¡LÉàf äAÉLh ¢ùeCG ∫hCG á©°TC’ÉH äÉ°Uƒëa
¢†ëà QOɨj ⁄ …ójRƒH" :∫Ébh ,᫪°SQ áØ°üH ≥jôØdG QOÉZh á«°VÉŸG ΩÉjC’G
óYÉ°ùeh …OGôL ÜQóŸG ™e QhÉ°ûàdÉH ¬æY AÉæ¨à°S’G Qôb øe øëf πH ¬JOGQEG
É¡d Éæ°Vô©J »àdG äÉ°SÉμàf’G ÉfQÉ°üfCG ¬H »°ùæf IOƒ©dG á∏Môe ‘ Gó«L GQGƒ°ûe ≥≤ëæ°S
."ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
ƒ«gQG OGh ≈∏Y RƒØdG áëæe Gƒ≤q ∏J ¿ƒÑYÓ
q dG
Öéj ɪc ,ÜÉgòdG á∏Môe á∏«W ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ⁄ ¬fC’ ,‹Gƒf ÜQóŸG »æ«°SGh ¢ù«FôdG IOÉ«≤H »°ûeôdG OÉ–G IQGOG âeóbCG ,¢ùeCG ∫hCG á°üM ájÉ¡f ó©H
äÉHÉ°ùM á«Ø°üJ ájCG Éæd â°ù«dh ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ …ójRƒH º∏¶f ⁄ ÉæfCG ó«cCÉàdG "Öjôb øY á«dÉe äɪ«YóJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô¶àæf" áëæŸG √òg Qó≤Jh ,á©HÉ°ùdG ádƒ÷G ‘ ƒ«gQG OGh ≈∏Y RƒØdG áëæe ájƒ°ùJ ≈∏Y …QGƒg
."¬d èjhÎdG ” ɪ∏ãe ¬©e ,º°SƒŸG ájGóH ‘ ≥jôØdG IQGOG ¬JOóM …òdG íæŸG º∏°S ≥ah ÖY’ πμd º«àæ°S ¿ƒ«∏Ã
IQGOE’G AÉ°†YCG á≤aQ ¬fCG ÓFÉb ÉæKófi ±OQCG ,OÉ–Ód ¬«dÉŸG QƒeC’G øYh áKÓKh QÉjódG πNGO RƒØdG ¿ƒμj ÉeóæY º«àæ°S ¿ƒ«∏e áëæe ¢ü«°üîàH »°VÉ≤dGh
EG .Ü ‘ ≥jôØdG áæjõN É¡æe ó«Øà°ùà°S á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ±ôW øe á«dÉe äÉfÉYEG ¿hô¶àæj ≈∏Y RƒØdG »àëæà ¿ƒæjój ¿ƒÑYÓdG ≈≤Ñjh ,QÉjódG êQÉN ≥jôØdG RƒØj ÉeóæY ÚjÓe
i© 9¦F)iFeE¦Fe*e,¶)J%)EeF),e£F)§;3e£6'¶)*)¦,),eHÏ;'¶
i7eF) {()}·) y©5 3¦* D3 h7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yL ªGÏ;') sG
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦j5e 3e6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG
L4¦jFi© 9¦F)i5&¦º):™jRƒàdGSIOh{F)SIE|F)SIA5¦F):™Ñ£dG ¢)¦83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G©;e5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy5¦*/eE:ô`°ûædG ôjóe
L¦6¢¶y;ª6e£F)1){Gw©6¡*y©63 ,¢em;«y©5¡LyF)à :ôjôëàdG1){G©/:ôjôëàdG ÒJôμ°S
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷ ¢e5¢em;l3e,«y£GsFy¿uϸ1){GJ34y¿1¦f;yL{CÒ*Ò5iæ*ª;
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe S
¢e ;¢)¦833Jy Ï*«JeE{*+}/«31¦E5¦L×)y5©I){*' )
Oó```©dG 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
2333 Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG ﻧﺼﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺩﺍﻱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻑ 22
ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺔ
¢ù`````eCG ¬````JÉÑjQóJ ∞fCÉà°SG ≥jôØdG ﻭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ RƒØdG ᫪àM ΩÉeCG »ÑŸhC’G
á````∏«°ùŸÉH ≥∏¨e ¢ü````HôJ ‘ πNOh
k± G%) ¤,efL3y, i©º) eCJ H%ej5)
"»````````JQÉ«°ùdG" ≈````````∏Y
kG)1i/)3y*ª;¡*y;eº)h3yº))|6') GóZ âæ°Tƒ“ ÚY ÜÉÑ°T ΩÉeCG Ö≤JôŸG AÉ≤∏d GOGó©à°SG ¬JÉÑjQóJ ájóŸG »ÑŸhCG π°UGh
ef±¥|7e F«3¦6e;h3yº)e£s GeL%) ‘ É«∏°üØe ¿ƒμ«°S ¬fCGh ÚæKG ≈∏Y ᪰ù≤dG πÑ≤j ’ ¬fCG "á«fGóŸG" ócDƒj AÉ≤d ‘ ,ᩪ÷G
heIzF) i/{G )¦£H%) eGy* +1¦F) i/{º ...ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe ‘ »ÑŸhC’G Ò°üe ójó–
+1e5¦* G%) 3e·) G iE)|Fe* +1eL{F) µ
i©ºe*G*{,µ+|6efGL{F)01J
«3¦6e;h3yº)g/JÓf;ÏF)G3¦s*
«zF) *ÌF) )z£F e7e0 )Ò± qG{* ¤H'eC
¦©F) µ Ój/ y emG Ï; y£©5
iL¦, le;eD Ky/') µJ ª8eL{F) gE{ºe*
«¦ º)gHe·)§;eL%) }©EÌF)JlÏF)
3){j5¶)§;Óf;ÏF)n/i7)¦GÏ0¡G
+1)3'¶)J iÈ}Fe* ªsjF)J e£H +Ò,¦F) µ
)¦Ce/JheIzF)i/{GÏ0eIJ{£:%)ÓjF)
e£ GiF¦.{0$)§j/+1eL{F)§;e£*
âÑ°ùdG ¿ÉàjOh ¿ÉJQÉÑe
ááHÉæY
Éæ ¿¿ƒ¡LGƒ«°S
G § §°SGhC
G C’G e )% 3eLyF)
eG% e F) r3e0
e ¤* 1e; e «zF)F) ÓmF)F) ¿ÉeOÉ≤dG AÉKÓãdGh
yjFC¦º)¦0yF)¦Ii)|F)1e±)
ᩪ÷G GóZ ¢SCÉμdG ‘ ¤©pj* ¥3¦£: ¡61 «zF) ½Ï6 yLy·)
*ÌF))zI¢%e*«3¦6e;h3yº)EeE
i·) )y< i©º) eCJ 5)J%) ¤.)¦©5 #e-ÏmF)JkfF)ªG¦L¢ejL1J¢e,3efG¤vjj5
§£H%) «zF) yLy·) ¤L{C G ¤C)yI%) J%) eI1ysL»ÓCe GeG%) 1eF)¦f5%¶)¡G
ª(e£ F)¡-3JyF)µi*e ;1e±)¡GI#){H
ª8eL{F) gE{º) g 5%eF) iCe G ¡G fD {F y£* eGyjG J%¶) ¦F) ¤* D%ejFe* +yLy·) |7e F i7e0 ¢esj5J
h3yº)§©5Ji©ºe*ª/re/1¦G yDJ ÇemF) y£F) 3}F ¤©G4 ©L ¢%) ½Ï6ÓGyjº)3){<§;L{F)#)¦.%) G
ªGe; ÏjF) ¥|7e ;J ª©;e5) ª; iD3¦*¦p£F)©;y,µª F)De
F)tà +y©5iL1¦F¦G¡GÓG1eF)k*eHJ
3){,J i£º) i*¦7 <3 3¦£·)J gº) {0$¶) yjº) iCe8') 3ejH) µ is*{G
*{º) ¼') ¦7¦Fe* ª8eº) 5¦º) ¦L3e ©5 µ ÏLy* i)|F) +)3efG 01 «zF) k*eH ‹Ó°T `d ≥aq ƒeo ∫ƒNO ∫hCG
µ+{GJ%¶ ª(e£ F)3JyF)¼') ¶»JªfIzF) {0$) µeC¦F+Ò0%¶)+)3efº)}©GeG
ì .¢S ibF)¥zI+ÒG
ÇemF)¦F)
4¦F) gHe. ¼') heIzF) i/{G ¡G iF¦. ¡G ÎE%
ÎE%) Êj, ªjF)F) \ª,3e©F)]
e F) eG%
e %) +)3efº)
+) e º) ©±¼'
± ¼)i©{*53e¸)#eC3§LFzF
i e¸) eC FzF
kL¦,y;«3J|F)¡G¤H%) ¢JyjLJiGeI L{F) i©8J ÓsjF ½)¦jF) §; 4¦C Çe-
ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﻘﺒﺔ
ﺭﺍﺍﺋﺪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ ªjF)i©8eº)l)ÎjF)3)y,.%) ¡Gi7{F)
z* µ ¢J{SL £j.J )ÒmE £©C l{S-%)
g©,ÌF)5µ
∫DhÉØàdG ≈∏Y å©ÑJ AGƒLC’G
∞````fCÉà°ùJ "¢ThÉb"
ÇemF) 4¦F) ©± .%) ¡G Iy ; eG §D%)
…ôμ°ù©dG Ö```îàæŸG â``¡LGh áÑ≤dG i
º) ¡G e©pL3y, rJ{vF ½)¦jF) §;
e£©C¢Jy.)¦jLªjF)#){¸)
RƒØdG øY ’EG åjóM ’h
r{v,»+Ò0%¶)i©fL3yjF)¸)Ï0J
Gƒ©æbCG Oó÷Gh Ωƒ``````«dG áë```«Ñ°U ácQÉ°ûŸG ójôj πμdG i©8JJiG1eF)i*eº)¡;Óf;ÏF)nL1e/%)
e F)Ìj5k 6¦³¢%S )§;)¦.%)JL{F)
áë«Ñ°U áÑ≤dG óFGQ á∏«μ°ûJ â¡LGh ‘ á"Gô°ûdG OÉ–G á∏«μ°ûJ ´ô°ûJ "»JQÉ«°ùdG" ΩÉeCG 5e©F')eG')y©£F)gGµoÏmF)
…ôμ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæŸG ¢ùeCG ∫hCG ΩÉjCG á°ùªN ó©H ,Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡JGÒ°†– +ÒfEi*¦7ªfºJ%ÏFª F)De
F)yp©5J
±óg ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfG AÉ≤d ‘ ,ÉjOh á¡LGƒŸG Ö≤Y ¿ƒÑYÓdG É¡æe OÉØà°SG áMGQ á«dÉ©ØdÉH ÖdÉ£e Ωƒé¡dG
ôμ°ù©dG á∏«μ°ûJ âfÉc å«M ¬∏㟠á∏«°ùŸG ¥Éah ΩÉeCG ÉgƒÑ©d »àdG IÒNC’G
i©5e5%¶) i©jF) )zEJ i(eF) 1)y;') µ
∫OÉ©j ¿CG πÑb ,∞jó¡à∏d ábÉÑ°S ¢ü°üîj ¿CG ô¶àæŸG øeh ,º¡àÁõg âaôYh g<%) iL}Ie. gf* )zIJ k 6¦³ eG%) ∞«©°V ´ÉaO ΩÉeCG
QGQhÓJ áÑ≤∏d ójó÷G ÖYÓdG ÊóÑdG ÖfÉé∏d Ωƒ«dG á°üM ôjójG ÜQóŸG lefL3yjF) Ï0 £jf<3 )Jy*%) ¡LzF) Óf;ÏF) ¢¦L¢%e*efFe
GªfºJ%¶)¦pI¢¦©5J
,Gó«L GOhOôe Ωób …òdGh áé«àædG ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,áØ«ØN øjQÉ“ AGôLEG ™e |7e F)i7e0yF)+)3efGµiE3eº)µ ª©f
F)¥)¦j3¦£F)Ï0¡G)y<¤G¦Lµ
IOƒ©dG á∏Môe ‘ ´ÉaódG ø°üë«°S Ée øe ájGóH äGÒ°†ëà∏d á«∏©ØdG ábÓ£f’G ¢%) yL{,ªjF)J5¦º))zI)ÒmE3e,»ªjF) ¢%) i7e0 )yI%¶) ©p, µ tp L §j/
√QhóH ,QƒëŸG ‘ §°ûæj √QÉÑàYÉH ¿ƒμ«°S »àdG IOƒ©dG á∏MôŸ ÉÑ°ù– ,âÑ°ùdG e£,eHeG')J e£,)3yD lef-'¶ i7{F) e£F uej, )zI §; ©FyF)J eL¦D e;eC1 È ¶ Ce º)
∫GóchôjO ójó÷G ¢SQÉ◊G Ωób Ée ¤hC’G ádƒ÷G øe ≈Ø©e "…QÉæμdG" É¡«a
GOhOôe áæJÉH ájOƒdƒe øe ΩOÉ≤dG .Ò°†ëà∏d ‘É°VEG ´ƒÑ°SCG øe ¬JOÉØà°SG »æ©j i© F) 5¦º)iL)y*z GeIe,ªjF)+ÒmF))yI%¶)
¬JÓNóJ º¶©e âfÉch Gó«L 3eLyF)0)1e£fFªjF)l)#eF)µ#)¦5½e¸)
Úaóg øe √Éeôe ò≤fCG ɪc ,á≤aƒe q «o °S ôjójEG
É°UÉN É›ÉfôH ô£°ù ÉHQq óJ OGó¨Hh …QGhR ªL31J«1¦G¡GE¢¦©5Je£.3e0J%)
¬ë°Tôj Ée ¬Lƒd É¡Lh á«©°Vh øe OÉ–’ »æØdG ºbÉ£dG ô£°ùj ¿CG ô¶àæŸG øeh ¢ùeCG ∫hCG ɪgOôØà ¢%S ) i7e0 l)zF) lef-') i7{C eG%) L31J
‘ ᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG ‘ Ió«L á«Ø«μH Ö©d ∫ÉM ‘ ,óMGh ºbQ ¢SQÉ◊G ¿ƒμ«d õcÒ°S ,á∏«μ°ûà∏d ÉjôK É›ÉfôH á"Gô°ûdG £©F')i£.¦G¢¦j53eH%
S ¶)
.IOƒ©dG á∏Môe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ‘ ÊóÑdG ÖfÉ÷G ≈∏Y ¬«a ªjF) G%) J%¶ i©fL3yjF) i¸) kC{;
»μ«à«μàdGh »æØdG ÚÑfÉ÷G ¤EG QhôŸG πÑb i©©f
,+)3efG#){.'¶ ª F)De
F)e£0 IÒNC’G á«ÑjQóàdG á°ü◊G
âÑ°ùdG hCG Ωƒ«dG øe AGóàHG ΩÉjCG áKÓãd ≥∏¨e ¢üHôJ ¤EG IOƒ©dG ≥Ñ°ùj …òdG ÊÉãdG ´ƒÑ°SC’G ‘ 1)y*J «3)J4 Óf;ÏF) e©D Óf;ÏF) Ó*
,ΩÉjCG áKÓK Ióe ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ πNóà°S á∏«μ°ûàdG ¿CG áMÉH Òª°S …OÉædG ¢ù«FQ ∞°ûc .á°ùaÉæŸG fDgº)¦/eE32') eI1{h3yjFe*
IGQÉÑŸG â«bƒJ ‘ …ôŒ
∂dP Qò©J ∫ÉM ‘h ¢ù«ªÿG Ωƒ«dG øe AGóàHG π«îædG ÅWÉ°ûH "QƒJ Ö«°ùf" ¥óæØH eGy*)zIJi©¹)¡L3ejF)*eL{pL¢%) i©fL3yjF)i¸)ªfºJ%ÏFª F)De
F)qG{*
»æa ¬æe ÌcCG »WÉÑ°†fG ¢üHÎdG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿CG ÉØ«°†e ,âÑ°ùdG Ωƒj ≥∏£æ«°ùa á›ôH á«fÉμeEG imFemF) i;eF) ¡G iL)y* +)3efº) fD +Ò0%¶)
,á∏«μ°ûàdG ‘ ôKDƒj …òdG ôeC’G á«fÉ› äÉbÉ£H ¿ƒ≤∏àj ÚÑYÓdG ¢†©H íÑ°UCG Éeó©H i©9 i©fL3yjF) ¸) ¡; e*e< yD eHeE
øe á«fÉãdG á∏Môª∏J áHƒ©°üH º¡°ù«°ù– ¬æe ¢Vô¨dG ¿ƒμ«°S ÚÑYÓdG ™«ªéàa Gò¡d IOQGh Ò°üb ¢üHôJ hef5%¶ ÇemF)J i*e7'¶) gf* J%¶) ¦f5%¶) +|6efGJ 5e©F') eG') ª©({F) gºe* #eG
.É¡«ÑY’ ø°ùMCÉH ÉehO Ö©∏dG á∏«μ°ûàdG øμªàJ ≈àM ádƒ£ÑdG …OGóYEG ¢üHôJ á›ôH á«fÉμeEG ≈≤ÑJh i©v6 ¥z£F+e;yjº)i(eF)¡;¡©5e£jLe£Hy*
¿ƒμj ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,IOQGh Ò°üb 3¦/y£j5i¸)¥zI¢%S )y©E%¶)Ji£.)¦º)
p jo h Éeƒj 15 áMÉH íæÁ »Yô°ûdG Ö«Ñ£dG
√Gƒμ°T É«ª°SQ ´Oƒ á«°VÉjôdG äGQÉWE’G øjƒμJ ó¡©Ã ∂dP ¿ƒμ«°S ô°ùjC’G Ò¡¶dG πμ°ûe eG E z* §; Óf;ÏF) n¸ 3eH%¶) *
…òdG ,ôaÉ°ùdG AGóàY’G øY âμ°ùj ød ¬fCG áMÉH Òª°S ¢ù«FôdG ócCG ôNBG ÖfÉL øe ,IOÉ©dG ¬«∏Y äôL ɪc ¿É«æÑdG Ú©H I1e5')i©*Iy ;
á∏Môe øe IÒNC’G ádƒ÷G AÉ≤d ‘ ájÉZôdG …OÉf …Ò°ùe óMCG ±ôW øe ¬d ¢Vô©J õ«¡Œ IOÉYE’ »æØdG ºbÉ£dG ¬∏¨à°ù«°Sh ó¨dG IGQÉÑe ‘ ÉMhô£e
á«ÑW IOÉ¡°T ¬d Ωób »Yô°ûdG Ö«Ñ£dG ¿CG ÉØ°TÉc ,IóYQƒH ó«¡°ûdG Ö©∏à ÜÉgòdG ,º¡àbÉ«d ™aQh É«fóH ¿Éjõe ¢SQÉ◊G AÉ≤aQ |L%¶)C)yº)e£F8{,ªjF)i*e7'¶)y* "≈∏°üŸG" ¥óæa ‘ áeÉbE’G
¢Uƒ°üîH ÉgGô› òNCÉà°S »àdG »g ádGó©dG ¿CGh Éeƒj 15 Ióe πª©dG øY √õéY ócDƒJ Ö∏£àJ »àdG IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£f’ ÉÑ°ù– ¤©G4h3y,y;JhJ{¹)+)3efGµÇe©5 i©fL3yjF) i¸) iLe£H y* +|6efGJ
A’OEÓd ‹Éch …GRƒe ≥jôØdG …Ò°ùe ≈Yóà°SG ájÉZôdG øeCG ¿CG ÉØ«°†e ,AGóàY’G Gòg .ÖfGƒ÷G ™«ªL øe øjõgÉL ÚÑY’ S
ì .ä Ò£F) G u{
©Q 5 ¦f5%¶) i©9 1)y* £jjG%) i*1 ¡* |vº) #eC3 }s©5
.ájQƒ¡ª÷G π«ch ≈∏Y ¬°VôY πÑb ô°†ëŸG ∫ɪμà°S’ ɪ¡«JOÉ¡°ûH
ójõj .Ω ¡Fk 6¦³hef6eG%)yF)+)3efGµ|L%¶) i©F ¤©C k©fF \§º)] y C ¼') ¤.¦jF
yp j©5 ¦G¦* h3yº) ¢'S eC 6 ¢J1 ¡G leL3efº) µ +1eF) ¤©; l{. emG #eF)
ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﻗﺔ
K|©F) i£·) i©
jF «{s* ¡È%¶) C)yºe* Ó© G¢¦H¦©5#eF)¦Lis©f7Ji©8eº)
.Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ≥«≤–h º¡jód Ée eÀ ¢¦©5 «zF) ª jF) ej.¶e*
i/{º) Ï0 ªf L eE i£º) K1%) eGy* S
Ωƒ«dG áë«Ñ°U ±ÉæÄà°S’G i©. eG%) i*eF) +)3efº) ¡G i©HemF) Je ,-¤©f;ÏFi© F)t(e F){0$) ¤©.¦jF
áHɨH Ωƒ«dG áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG ƒL ¤EG áÑ«Ñ°ûdG á∏«μ°ûJ Oƒ©J
ô¶ædÉH á«°SɪM AGƒLCG äÉÑjQóàdG Oƒ°ùJ ¿CG ô¶àæŸG øe ,…hÉ°TƒH äÉ≤ëà°ùe …ƒq °ùJo IQGOE’G hJ{¹) 5e©F')eG')gG¼')¤.¦jF)fD#)yF)if.J
S
º¡JOÉØà°SG ó©H ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y óLƒj »àdG ájƒæ©ŸG ádÉ◊G ¤EG íªWCGh õgÉL ÉfCG" :»∏ë«c ≈àM ܃∏£e Qò◊G
…òdG ÜQóª∏dh OGó©à∏d »HÉéjEG ôeCG ƒgh ,á≤dÉ©dG º¡dGƒeCG øe
≈∏Y ¬›ÉfôH ≥«Ñ£àH ¬d íª°ù«°S Ée Ió«L ±hôX ‘ 𪩫°S
∫hC’G ô``````````£°ûdG "âæ°Tƒ“ ΩÉeCG ácQÉ°ûª∏d Ö«JÎdG πjq òàe øe
‘ á"Gô°ûdG áÑ«Ñ°T IQGOEG âYô°T QɶàfG ∫ƒW ó©Hh GÒNCG ¢%S )<3yF)i£.)¦Gµe*¦
G3z¸)§fLJ
.¬Lh πªcCG ∫hC’G ô£°ûdG ‘ á∏ãªàŸGh ,á≤dÉ©dG É¡«ÑY’ äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ¢%S ) ªs©E §©; ¡* ¢)y©º) 5J e F yE%)
«{¯k 6¦³hef6+)3efº¤L{Cl)Ò± µy.)¦jLJg©,ÌF)+{0&¦GµfLCe º)
âæ°Tƒ“ ÚY ¢üHôJ ‘ á«∏ª©dG â∏ª°Th ,¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S òæe AÉ°†eE’G áëæe øe
,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ÚLhõàŸGh Ú«°SÉ°SC’G ÚÑYÓdG ájGóÑdG iLyp*h3yj,i;¦pº)]eDJe5JyD§; l$e.eºe*ib©G§f,yF)+{C¤GeL%) %)¦5%)
S ªsjF)J }©EÌF) i©H)yº) i©jF) §; )zF
∫GƒeC’G ôaƒàH ¿ƒgôe á«≤H â∏ª°T å«M AÉ°ùe IQGOE’G É¡à¡fCGh ¢ùeCG á«∏ª©dG â∏°UGƒJh e F)§;#e*'¶)µmjº)y£F)©sjF
e£LyF©Fk 6¦³Ó;|7e ;¢%S ¶ i©D)¦Fe*
,É¡›ÉfôH ‘ »æØdG ºbÉ£dG ™e ≥«°ùæàdÉH â©°Vh âfÉc Éeó©H .ÚÑYÓdG F)Ce ©;5e©F') eG') gGµoÏmF)
ôªY Öcôà âæ°Tƒ“ Ú©H Ò°üb …OGóYEG ¢üHôJ AGôLEG ©±µtp HJe G¦Lµ¢¦H§j/iLyp* e£-*ªGÌ5JyF)+)3efGµ¥|v,eG
»ØàμJ óbh É¡Øbƒe äÒZ ób …OÉædG IQGOE’G ¿ƒμJ ,±É«°ShCG
™Ø``JôJ ø``«ÑYÓdG äÉjƒæ©e i©*epL')ip©j *+1¦F).%)¡G
É¡H âeÉb »àdG Iƒ£ÿÉH º¡JOÉ©°S øY áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ ÈY K3%) eEk 6¦³+)3efGe *{Fe*e CyI
±ÉæÄà°SG ¿CG á°UÉN ,…OÉY πμ°ûH ÜQóàdGh á"Gô°ûdG ‘ AÉ≤ÑdÉH
¢ùeCG IQGOE’G Éæd äócCGh ,ÒãμdG ¬æY Éæ∏°üØj ó©j ⁄ ádƒ£ÑdG ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ÉŸ IõØfi ÉghÈàYGh ,º¡gÉŒ IQGOE’G t9%)Ji© F)Ji©HyfF)Ój©/e F)¡G}Ie.Ç%) ¿ƒcQójo ¿ƒÑYÓdG
ôaƒàH §ÑJôe âfƒ°û“ ÚY ¢üHôJ ¿CG ,äÉ°S’ Òª°S ¿É°ùd ≈∏Y iƒà°ùe ‘ âfÉc IQGOE’G ¿CG ’EG ºgQɶàfG ∫ƒW ºZQ ¬fCG GƒaÉ°VCGh iE3eFi7{F)ª F)De
F)ª s È¢%) ¼')
Ç.á«dÉŸG ádƒ«°ùdG ‘ IôμdG âcôJ É¡fCG »æ©j Ée ,ájOÉŸG º¡à«©°Vh 䃰Sh º¡JÉ©∏£J \i·))zI+)3efGµ CÉ£î∏d ∫É› ’ ¬fCG
ì .ä π°†aCG Ëó≤àd ó¡L …CG GhôNój ød º¡fCG GhócCG ºgQhóHh ºgÉeôe .´ ¿É«Ø°S ¤H%¶¢$¶)%e
vFe¾¶¤H%)¢¦f;ÏF)3yLJ
¥zI µ oÏmF) e F) ©± £©; ¦¿
i© 9¦F)iFeE¦Fe*e,¶)J%)EeF),e£F)§;3e£6'¶)*)¦,),eHÏ;'¶
i7eF) {()}·) y©5 3¦* D3 h7 eG)3¦He +yL{. ¡; 3yL ªGÏ;') sG
:¢ùμ∏àdG:¢ùcÉØdG:∞JÉ¡dG{()}·)3¦j5e 3e6:QÉ¡°TE’Gh ô°ûæ∏d E-mail: contact@elheddaf.com :¢ù````cÉØdG:∞````JÉ¡dG
L4¦jFi© 9¦F)i5&¦º):™jRƒàdGSIOh{F)SIE|F)SIA5¦F):™Ñ£dG ¢)¦83h:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfiD4){G©;e5'):ô`jôëàdG ¢ù«FQy5¦*/eE:ô`°ûædG ôjóe
L¦6¢¶y;ª6e£F)1){Gw©6¡*y©63 ,¢em;«y©5¡LyF)Ã:ôjôëàdG1){G©/:ôjôëàdG ÒJôμ°S
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷ ¢e5¢em;l3e,«y£GsFy¿uϸ1){GJ34y¿1¦f;yL{CÒ*Ò5iæ*ª;
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe S
¢e ;¢)¦833Jy Ï*«JeE{*+}/«31¦E5¦L×)y5©I){*' )
23 ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ 2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﺍﻷﻭﻝ
»àdGh I,‹É◊G ádƒ£ÑdG ábÓ£fG òæe É¡«∏Y
πÑb Ée áÑJôŸG ∫hC’G É¡Ø°üf ájÉ¡f ‘ πàMG
á∏«W ≥jôØdG √ó¡©j ⁄ Ée Gògh IÒNC’G
áHGôY ¥Éah
ÉgAGQh ¿Éc á«HÉéjE’G èFÉàædG √òg .√QGƒ°ûe
‹É◊Gh äQÉ«J áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóŸG
CGô£j ∞«c ±ôY …òdGh ,ó«©°S âjBG AGôªë∏d
¥ÉaƒdG ídÉ°U ‘ áeÉfRôdGq
º«gGôHEG …ó«°S áÑ«Ñ°T πc ™e πeÉ©àjh ≥jôØdG ‘ ÉjQòL GÒ«¨J
ÜÉ©°üdG ≈£îàj ¬∏©L Ée ,IÒ¨°Uh IÒÑc IÒNC’G äÉ°ùª∏q dG ™°†j IOGóMh
q
.áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG ≥jôØdG ó«©jh
q
¢ù``ØfC’G ≥``°ûH GRƒ``a ≥``≤q – "AGô``ª◊G" IOƒ©dG á∏Môe" :ó«©°S âjBG q …ó«°S IGQÉÑe ≈∏Y
»ªë°ûdG
¡G¡³«zF)Feº)yf;ª ©Gg;ÏF)l)1¦£¾ µ e£G )4¦C ©I){*') «y©5 if©f6 L{C / áHƒ∏£e IOGQE’Gh áÑ©°U ¿ƒμà°S i/{GiLe£HÏ0i/){F)+ÌCz GiL1J+)3efGiL%) i*){;eCJ{pL»
0)1le*e7') oJy¸eL1e,)zI#)3JgfF)+1)y/h3yº).3%)JheIzF)
+y©.iL{
*+Ò0%¶)lesF)µ4¦F)yI©D¦, J%¶) «¦£·) F) iF¦
fF iF¦·) leCe G
i© GG%) he/§;ª8eº)#e-ÏmF)kfFªjF)
"±ô¶dG
q Gòg ‘ ¡;J%¶)J&¦º)e£0G%) i©fL3y,i/eC¦F)K{.%) yDJi;¦pº)
IGQÉÑŸG øY âÑZ" :Qƒæ°U oÏ- ª.)yHJ 3JyD h3yº) ef6%) Fz* ©©F
‘ ≥jôØdG ô¶àæj Éeh RÉ‚E’G Gòg øYh +)3efG§;+Ò0%¶)leF)8JJª©jjF)gHepF+1)y/i© F)i83eF)
,ádƒ£ÑdG øe ≈≤ÑJ Éeh áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ŸG
"áÑ«Ñ°ûdG
q QÉ°üfC’ ÉeGÎMG L{F)eH¦¾ÓC)3y©7{F)¼') i ©-eH "±Gó¡dG"`d ó«©°S âjBG ∫ɪc ÜQóŸG ìô°U tFe7 µ +1¦F) i/{G iGeH43 y,J )zI )y< ªsF) «y©5 eG%) ª*3)yF)
hef6y(){F)¡G+y/)J+¦
0y*§;Ji
H¼') Éæªb πÑ÷G »M π«L á∏HÉ≤Ÿ ÉÑ°ù–" :ÓFÉb *3%¶)leL3efº)µ3eF)©jF+ÒfEi7{CeG%)L{F)¢%)i7e0eC¦F)
¡;¤*e©<¢%)31eF)yf;3¦ 7i© GG%)h3yGyE%) Égô°†M óbh ,ájOÉY IQƒ°üH ÉæJÉÑjQóàH {j º)¡GJi*){F)µ§G¢¦LJ¤fl){GoÏ-fj©52')iG1eF)
¤L{CÓ*ª8eº)#e-ÏmF)¦LkfFªjF)i£.)¦º) §; +)3efº) ¥zI 3JyD h3yº) 6e; yDJ }©5
‘h »ÑM Ú°ùM AÉæãà°SÉH ÚÑYÓdG πL +ÒfEif *iF¦
fF)r{ G*3%¶)leL3efº)¥zI¢¦,¢%)
©(3¡Gg
*¢eE©I){*')«y©5if©f6©jº)J iLe£H y* ¤7J «zF) ©sjF) gf* he;%¶) »YGóH ídÉ°U øH ÚeC’G ´ƒÑ°SC’G ájGóH
Ï0 ¡G )J1)3%) ¡LzF)J Óf;ÏF)J ¡LÒº) «1e F) 3)J}F) +y(eF 4es º)J 1eF) ÒFe* l)#eF) á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G OÉ°S óbh ,áHÉ°UE’G q …ó«°S ΩÉeCG RƒØdÉH ¿ƒÑdÉ£e øëf" :IOGóM
»ªë°ûdG
I%¶) k/ ¤j©, ¢'eC F2 <3 ¤H%) ¼') )ÒG áæ«fCɪ£dGh áÑXGƒŸGh •ÉÑ°†fE’G øe ƒL
if©fF)«ÒGG¤FLyDej/)«%) «1e,F2
g9#)3J¢eEJ)ÒmEif©fF)3eH%)ÌsL¤H%))ÒG +{j º) ¸) iF¦. fD iCe7¦F) µ #efF) ¦IJ πª©dG ≈∏Y ¢Uô◊G ¿Éch ,ÚÑYÓdG óæY "¥QÉØdG ≥«ª©àd
¢){IJ1e±') eG%) fº)¦f5%¶) ÖfÉ÷G ºK ÊóÑdG ÖfÉ÷G ‘ á°UÉN …ó÷G
i£GeE3e,©I){*')«y©5gG¼')¤.¦jF)¡G¤(e;') ¿ƒμf ¿CG Éæ©aój Ée ,»μ«àμàdGh »æ≤àdG
«y©5 G 3e·) eG%) #eFe* 4¦F) +3J|8 §; +1)y/ h3yº) yE%)
)ÒmE¤©CmL«zF)iLe
D¦*y;eFÓf;ÏF)¤©.¦, q »≤Ñj »æ«μ°ùe
áaÉ°UƒdG ‘ áÑ«Ñ°ûdG ’ƒd øμj ⁄ Gògh ,á∏HÉ≤ŸG Ωƒj øjô°VÉM e¾ ¶ ¤H%) )yE&¦G g©,ÌF) +1eL3 y©E%e,J 3eF) ©, .%) ¡G ªsF)
i©(e£ F)ip©j F)¡;3¦ 7oy±eE¤F¦Dy/§; èFÉàædG á∏°ù∏°S ó©H á°UÉN á©ØJôŸG äÉjƒæ©ŸG t G%) ¢%) §;§;yj©5¡/%¶)JÓ©9e©j/)JÓ©5e5%) Óf;¶Ó*L{jF
«y©5if©f6L{Ce£/ªjF)oÏmF)e F)k*%) á≤K ºgOGR Ée ƒgh ,Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéjE’G ©pFi7{F)
¢%)
G¡Gi©
º)ÒFe*e£7JªjF)+)3efF h3yº) ef6%) i© G G%) eG%) J%¶) G%) ©I){*') ¿hQOÉb º¡fCG ¿hócCÉàj º¡∏©Lh ¢ùØædG ‘ Ω .¢T
«zF)y£F)¶¦F1ejF)i
H
¹h{D%¶)¢eE¤L{C á≤£æe øY ºgó©ÑJ áÑJôe ‘ ádƒ£ÑdG AÉ¡fEG
¡G+Ò0%¶)lesF)µ©I){*') «y©5if©f6¤jp5
»∏Y ó«°S i£.)¦º)
+y/)Ji
Hy*§;JÇemF)}E{º)µª.)yHJ3JyD
§; ¢¦fjjº) .%) yDJ }©5 hef6 y(){F) ¡G äÉHÉ°ù◊G øY É°†jCG ºgó©ÑJh ô£ÿG
èFÉàædG √òg ,É¡æY ≈æZ ‘ ºg »àdG á≤«°†dG
Ö£bƒH ÜÉÑ°T
¼') 1¦, if©fF) e£j/ ªjF) i(){F) ip©j F) ¢%) »àdG IQÉÑ÷G äGOƒ¡éª∏d ICÉaÉμe äAÉL
,¿ÉeC’G ôH ‘ º¡≤jôa ™°Vh πLCG øe ÉgƒdòH
,πLh õY ˆG øe ≥«aƒàH ’EG øμj ⁄ Gògh q GÒãc ôμ°TCG" :‹óÑY
äÉ£∏°ùdG
ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻔﻴﺰﻑ
Éæ∏©Œ •É≤ædG √òg ó°üM øe Éæμ“ óbh
®ÉØ◊G Öéjh Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ≥∏°ùàf
OƒLh ¿hO øμj ⁄ …òdGh ,´É≤jE’G Gòg ≈∏Y "Éæ©e º¡aƒbh ≈∏Y á«q F’ƒdGh á«q ∏ëŸG
,ádhòÑŸG äGOƒ¡éŸG ,áeRÓdG ájƒ«◊G D%)"eDJi©(¶¦F)Ji©sº)le
F)§;)ÒmEg
D¦*hef6©(3§ -%)
Ωƒ«dG á«q FÉNΰSG á°üM
q ¬«ÑYÓd ¢ü°üîj ÊGóÑc ,Qƒ°†◊G ≈∏Y õ«cÎdGh »ægòdG Qƒ°†◊G
‘ áØ∏àîŸG äÉ«©°VƒdG ™e πeÉ©àdG π¡°ùj Ée
pº)©(3e£5%)3§;Ji©(¶¦F)Ji©sº)le
F)©·ÒfE)Ì/)iDJ
i©0i©fL3y,i/¤©f;ÏFÓG%¶)y¿Ç)yfE}©5hef6h3yG¦©F)vL¢%){j º)¡G á«eƒég hCG á«YÉaO âfÉc AGƒ°S á°ùaÉæŸG )zI§;{£L¡GEJi8eL{F)JhefF){LyGJ«)3¦*y¿re¸)ª(¶¦F)
eG%)«J)yL1#eC3e£fFªjF)+)3efº)GeI§;iFJzfº)l)1¦£pº)JleDe
F)e.Ì5)e£ G8{F) áYÉ‚ ÌcCÉHh áeÉJ áMGQ ‘ Ö©∏f Éæ∏©éjh ,i©(¶¦F)Ji©sº)le
F)iCeC#e¹)µJ%)){£.#)¦5¤GyvLJL{F)
áÑ©°U áeOÉ≤dG ä’ƒ÷G ¿ƒμà°S ,áeGô°Uh "F2§;+3¦GªIJL{F))zIgHe.¼')y/)J.3iDJ
if©f6©7¦F)¡;¤L«zF)e F)3eC§;#e*'¶)µL{Fe£
Hks5ªjF)J3¦L43%)ªfºJ%) ,É¡bGQhCG Ö©∏à°S ¥ôØdG πc ¿C’ ∂°T ¿hO GóL
+{j º)iCe º)¡GiG1eF)iF¦·)¤ ;{j5eG3ejH)µ+y/)Ji
Hµmjº)©I){*')«y©5 ¤hC’G QGhOC’G Ö©d ójôJ ¤hCG áYƒªéªa ¿GôgƒH ¢ùeCG ∫hq CG πM q
q ÜÉÑ°ûdG
heIzF) i/{G iLe£H fD L{F) fj i(ejG i©C}©F) i©jF) ly*J ½e¸) ¦f5%¶) iLe£H AÉ≤ÑdG πLCG øe ´QÉ°üJ iôNCG áYƒª›h
kF)e Fe*{F)µiLyp*{LÒ0%¶))zI¢%)y¿Ç)yfEh3yº)¡Gh{G3yGyE%)2')ÓjF¦p* ‹ÉàdÉHh ,AGôª◊G á≤£æŸG øY OÉ©àHE’Gh "¿ƒμdÉa ÜÉc" ÜÉÑ°ûdG
q QGóH º«≤jh
∫É› ’h √ó°TCG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG ¿ƒμ«°S ÒC¦, .%) ¡G ¢){I¦* G%) J%) g
D¦* hef6 yCJ / {0$) e©5 µJ
»eGyLy±µ}©5hef6+Òºª©¸)r{ º)yL«zF)J«¦jF)gFe*qL¦jjFi©fjº) ÚÑYÓdG ≈∏Y Öéj Gòd ,¢UôØdG ™««°†àd
i©*{F)i;¦pº)le£·)Ó*eGD¼')1¦F)iD3¦*{F¤:¦/}L}, »ægòdG Qƒ°†◊G ,á°ùaÉæŸG ìhôH Gƒ∏ëàj ¿CG 3)y*yC¦F)©LJ)y<ǦLyG+)3efº)1)yj5)5eH%¶)e.Ì5)JµeF)kD¦F)
."ô¡≤J ’ »àdG ájƒ≤dG IOGQE’Gh ÒÑμdG «yfF)gi©fL3y,i/G%) K{.%)JÌF)Ó* "¢¦FeCheE"hefF)
"3 Éeƒd" ΩÉeCG ¬«ÑY’ äGOƒ¡› ≈∏Y »æãjh … ´ .Ü .Ω i©0¦©F)i/¢¦j5Ó/µÌF)ÓF
eG%) ¤L{C+)3efGÏ0¥¦f;¶e£Fz*ªjF)l)1¦£pº)§;Ç)yfE}©5hef6h3yG§ -%) eE Ω .¢T
8{C¡G£ GeG¦IJeIÒC)zs*le©jF)©f
,¡G)¦ ³£H%) i7e03¦L43%) ªfºJ%) ©F)
ª;e.Ì5'¶)ÓfHe·e*{G%¶),#)¦5¢)y©º)5J0K¦jG§;e©5¶Ce º)§;£fFh¦5%)
L{Cªf;¶¢%)<3Ce º)ef6¼')i©FejjGl){G*3%)LL{F).eG¦IJlep£F)#e *J%)
¿Gôgh ʃjóe
©
jº)µy©·)3ejH¶)Ï0¡Gi©HemF)i/{º)#e -%) £D)3J%) g©,{,)J1e;%) leDJ{sº)i LyG
»∏Y ó«°S
}©Á53e/J«¦D3)y.e£GeG%)ly.J£,¶Je¿E¢%)¶')ip©j F)µ+1¦F))¦FJe/J|0%¶)
πªàμe OGó©J ,äÉÑjQóàq dG ‘ •ÉÑ°†fG
Ö£bƒH IGQÉÑe øe CGóÑJ Oƒ©°üdG
q íeÓeh
É«fÉ°ùdG ô°üf Gƒ∏q ëàj ¿CG ÚÑYÓ
q dG ≈∏Y" iCÌsº)i
*){F)µ L1eH¡G8{;
¡8i
6eHiLyH%) ¡G¢e8{;Ji©HemF)
¢){IJ ǦLyG ¦f;¶ 7)¦L
eG%) y< +)3efº )1)yj5) £,)Ò±
"QƒeCG I qó©d •ÉÑ°†fE’ÉH
AGôª◊G ábÉ£ÑdÉH êôîjh á«q FÉæK πé°ùj
q ôμHƒH iFe53 ǦLyG h3yG ¤.J eE
ÏC i©*{F) i£pF ÇemF) +)¦£F) D
Ó* eG iF¦
* µ , K{0%) iLyH%) ¡;
«3)¦£F) y/%) ¡* g g
D¦* hef6
l){¿¦*g;ÏF)#ÏG4gFyDJ
¦*¦6
ádGó©dG ƒëf QójQO ÖYÓdÉH ™aóà°S IQGOE’Gh +3J|8 §; e£©C £msL ¤Fef6%) iCeF
lefL3yjF) k©D)¦G )Ì/)J efH¶)
gfF)JǦLyGC¤H%) ¶') le
*){F)
i£*ejG kHeE ªjF) +{ F) ¦I ¤f/
i/){F) +ÌC i©9 +y/)J iL1J +)3efG
y()3 eG%) heIzF) i/{G iLe£H z G
«%) ¢%) )¦E3yL ¢%) Óf;ÏF) §;" eDJ "iGe¸)"+3)1') Ó*J¤ ©* )4eG ¤j£. ¡G e£* )J4eCJ ¢){IJ
)zI µ eD 2') 3yL31 g;ÏF) y8 i©(eD +¦;1 ¡*y¿«y©5§;G%) J%) e©HeF)|H4eC
20z0%) g;ÏF))zI¢%) ©.;µ¡©F"1yF) «zF)J{*¦*g;ÏF)©D¦,k/*eGi©(e m*ª;
v* ¦FJ i©fL3y, i/ ¡; {0%e,
{G)J%¶) ¥zIJ i*¦F) £L (eD1
»ÑY’ ÖdÉWCG" 0)1 efH¶) §; |L L{* h3yº)
y; §; ¤Fef6%) nsL ¦£C i;¦pº)
»J5¦º))zIe©HeF)¢)¦F%)¤,z G©j 5¢¦©G Ó7¦ G¥#ÏG4eE3e,r{0J#){¸)iDe
fF)§, §; L{F)J Óf;ÏF) isG µ g, "ábÉØà°SE’ÉH áëæLC’G efH¶)J lefL3yjF) k©D)¦ g;ÏjF)
)4eG¤*e©<Ji©53leL3efG*3%) µK¦53eL y*«Je©sLe.g;ÏF)+1¦;#eF)y£6JeL1y; "¦F) leF){0$) 8¦F¦©F)i/¢¦j5J
¢%)eH3{D)zF|jF))zI£H»J¢$¶)y¸Ï7)¦jG µ ¤©; eG g;ÏF) yD 2') l)#eF +y; ¡; ¤*e©< §; L{* h3yº) § -%) yDJ
Óf;ÏF) i(eD 8JJ y< +)3efG §;
"¥y8i©(eD+¦;1C{H +1)1¦* ©({F) +3)1') l3{D {0$) e©5 µJ #eF) Ωƒé¡dG q¿CG º∏YCG" +3)1'¶) e£* kGeD ªjF) leG)yj5¶)
» {0$) y©7 §;J #eFe* Ó© º)
gf* 3yL31 g;ÏF) y8 i©(eD +¦;1 C3 y¿ ¢)y©º) 5JJ eCyF) 0 µ i7e0
»àdG AGôª◊G ábÉ£ÑdG" :ôμHƒH )zI¡GeI{Gz,ly*%) 2') L{F)¡;7)¦jº)¤*e©<
Gò¡dh á÷É©ª∏d áLÉëH +{9eF) §; ± ¤H%) ¶') ª;eCyF) y* 31eF) yf; ¡* yLy·) g;ÏF) I&¦L
g
D¦*+)3efGµiE3eº)¤ ȶJ
"á≤q ëà°ùe É¡«∏Y â∏°ü– i©(eD+¦;1C{,¢%)e
º){0$)µl3{DJhe©F) AÉYóà°SG äQôbq i·eG¼')i.es*e£H%)Ì;)Ji©GeG%¶)
µ F%ejº) .e£º) Ì;) i©8eL3 uJ3 * lesL{Ch3yº)e FE Ge©5µJ¥y8 "§°SGhC’G »ªLÉ¡e
iDej5¶e* is .%¶) ªf;¶ gFe9 2') q…ód âfÉc" :∂jôH
leL3efº)Ï0i7e0y©E%ejF)+3J|8J
eI{£6%)ªjF)#){¸)iDe
fF)¢%){*¦*| F)¦7 µ ¤H )¦ º) §; 1)yjF) 7)¦L ¢%) § jL ¤H%)
+{9eF) ¢%) L{* h3yº) Ì;) yDJ ¡* g;ÏF) §; L{* § -%) eE i©5{F) »æq μd ,IÒãc ä’É°üJq G
Ó*eº)Óf;ÏF)*y©jLJifº)l)#eF)
¢%)g;ÏF)§ ³yDJe£sjL¤£.Jµ+)3efº)/ 3{D¤H%) )yE&¦Gi·eFrej±i©GeG%¶) 5)J%¶) g;ÏF iCe8') 1ev*J ¦. "áeɪ◊G â∏°†a
q
F1e, Ó; eG%) iG1eF) +)3efº) µ ¤*e©< {-&¦L ¶ ¿ƒ«∏e 20 òNCG QójQO" :IOGOƒH z G5)J%¶)ibCª.e£GiCeE#e;yj5) ¤HeG'e* ª-ÏmF) )zI ¢%) )yE&¦G ©C
z G ")y£F)"BF ¤F tL|, J%) µ
ip©j *+1¦F£,e©HeG') µ)¦mL¢%) ¤(ÏG4§;J
e I¡Gi©*epL') "äÉjQÉÑe ™HQCG iƒ°S Ö©∏j ⁄h y.¦, ªjF) if©EÌF) §; +1eL4 ¤GJyD
1 #e
;') .%) ¡G )zIJ L{F) 0)1
yE%) {0$) e©5 µJ 7{C +y; 0
iH3eG eG e;¦H Ò, 1)yjF) ¢%) h3yº) e F E ¢){IJ ǦLyG i ©5 ¤©F¦,
Ω .¢T C3 §; G +1)1¦* e©HeF) ©(3 ¢%) JyfL e*e5¤©;|L¢eEe 8J{; +y; §, ¤H%) L{* h3yº)
{0$) /e I©FJ¹))z£FyLy. e£I%) i© F) i83eF) §; )|6'ÏF
Ω .¢T
23 ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ Oó```©dG
2333
2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
ô"ƒ°ùdG OÉ–G - πÑ÷G »◊ óYÉ°üdG π«÷G äÉ``£HGôdG ÚHÉe êÈdG OÉ–G - AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T
‹Gƒàq dG ≈∏Y ådÉãq dG RƒØdG øY åëÑJ "¿É£fƒe’" q πNGO É¡Jƒq b ó«cCÉàd ≈©°ùJ AÉ°†«ÑdG QGódG
QÉjódG q
#eFµ{D¦F)1e±)¤©8Jf·)ª¸y;eF)©·)Ó*+y;)Ji£.)¦Gy<+Ò£:i*J3¦f*Çe©;y©£F)gG¡jsL ΩÉeCG áÑ©°U á¡LGƒÃ GóZ ¥ô°T §°Sh áYƒª› äÉ£HGôdG ÚH Ée ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe QGƒ°ûe AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T π¡à°ùj
iG4eF) "¢e
H¦G¶"i©jFiFe*i©I%e*§sL«zF)#eF)¦IJh{<5Ji;¦¾le
*){F)Ó*eGiF¦
*¡GiF¦·) á∏°UGƒe ó°üb QÉ°üàfÉH IOƒ©dG á∏Môe Ú°TóJ ¤EG ᪰UÉ©dG AÉæHCG ¬dÓN íª£j AÉ≤d ‘ ,êôjôYƒH êôH OÉ–G ádƒ£ÑdG Ö«JôJ ÊÉK
G%)i£.)¦º{G¼') jL«zF)+3y©/G%)3e·)Î,e/µg©,ÌF)+3)y7
0J½)¦jF)§;nFemF)eI4¦C©±§; áMÉWEÓd Qƒ¡ª÷Gh ¢VQC’G »∏eÉY ≈∏Y GÒãc ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ©jh .áeó≤ŸG áÑcƒc øe ÌcCG ÜGÎb’Gh á«HÉéj’G èFÉàædG á∏°ù∏°S
oÏmF)e F¤j.e/¼'){ Fe*F2Ò<#ª6¶J3ejH¶)3e*{D¦F)¤©8eG%))y<¤j£.)¦Gy;eF)©·)0yLJL{< èFÉàædG π«dóH º°SƒŸG Gòg óYGƒ≤dG πNGO ¥ôØdG iƒbCG ÚH øe Èà©j ÜÉÑ°ûdG ¿CG á°UÉN ,çÓãdG •É≤ædG ∞£Nh êÈdG Iƒ≤H
L{F)3eH%)3¦s*J3eLyF)0)1K{pj5i£.)¦º)¢%)ee;¦ ÁÎjF)§fLeE+3)yF).%)¡G{jº)¤;)|7µ .¿ÉgôdG áHƒ©°U ºZQ ¢ThGôb ΩÉeCG GóZ √ó«cCÉJ ¤EG ≥jôØdG ≈©°ù«°S Ée ƒgh ,íHGQ øH ó«¡°ûdG Ö©∏à á≤≤ëŸG á©FGôdG
q jo ¿Gó«LhCG
¿hÉ¡àq dG øe ¬«ÑY’ Qòë Ö«¨jh ÜÉ°üe ¿Ébôa âjBG
L{<eG%)i£.)¦º)eH¢e8Jy<#eFµ¢Je£jF)ifG¡G¤©f;ÏFip£F)+yLy6iFe53¢)y©.J%)t*)3h3yº)¤.J ¿ƒμ«°Sh áHÉ°UE’G øe ÊÉ©j …òdG ¿Ébôa âjBG óFÉ≤dG ÜÉ«Z AÉæãà°SÉH πªàμe ¬Ñ°T OGó©àH óZ á¡LGƒe »é«L ÜQóŸG πNójh
RôHCG ÚH øe ó©j …òdG ÖYÓdG áfÉμeh ᪫b ¤EG ô¶ædÉH §°SƒdG §N ‘ GÒÑc ÉZGôa ΣôJ ¬fCÉ°T øe Ée ƒgh ,GóZ äÉHÉ°ù◊G êQÉN
«zF)J4¦F)¢e8yDiL¦Dl)#e
;Éyj*gFe
GL{F)¢%)¢)y©.J%)yE%)JheIzF)#eFµ1ejF)e£©;k7{CªjF)
™bƒàŸG øe ,OGó©àdG »bÉH ¢üîj ɪ«ah .Ö°SÉæŸG πjóÑdG OÉéjEG ó°üb A’óÑdG ácO ‘ åëÑdG »é«L ∫hÉë«°Sh ,≥jôØdG ‘ Aɪ°SC’G
eH¢e8¢%)K{L¢)y©.J%)¢%)¶')oÏmF)e F)
¹+¦*es6{G§fL©·)¢%)<3Jgº)i©83%)§;¶')sL¶ ≈∏Y OɪàY’G á«fÉμeEG ™e ,ÜÉgòdG á∏Môe øe ÒNC’G AÉ≤∏dG ‘ ájGRƒe â¡LGh »àdG ô°UÉæ©dG ‘ ¬à≤K »é«L ÜQóŸG Oóéj ¿CG
){fG3¦G%¶)/§;F)JCe º)¡G3z¸e*¤©f;¶efFe
Gi©f5q(ejH¼')«1&¦LyD#eF) .¿Ébôa âjBG ÜÉ«Z ¢†jƒ©àd ¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ¿ÉªMôdG óÑY
¿ƒÑ«¨j Oó÷G RƒØdG Ò¶f ájô¨e áëæe ó°UôJ IQGOE’G
¡8ÒG%) ¤©G4JªfLe7.e£º)¢¦L¡F2') ½)¦jF)§;nFemF)¦f5%ÏF©·)¡;1y·)Óf;ÏF)he©<7)¦jL óªMCG ¢ù«FôdG ¿CG ºZQh ,óZ AÉ≤d ‘ çÓãdG •É≤ædG ¿Éª°V ∫ÉM ‘ É¡«ÑYÓd áeÉg áëæe AÉ°†«ÑdG QGódG ÜÉÑ°T IQGOEG äó°UQ
"¢e
H¦G¶"BFª F)De
F)ÊpLeG¦IJle£·)Ó*eºi© 9¦F)i
*){F){9¡Ge£©I%e,y;gf*)y<L{F)le*e/ É¡«ÑY’ õØ– IQGOE’G π©L Ée ƒgh ,¬àHƒ©°U ¤EG ô¶ædÉH á¨dÉH ᫪gCÉH ≈¶ëj AÉ≤∏dG ¿CG ócCG ¬fCG ’EG ,áëæŸG ᪫b Oóëj ⁄ …ójGR
+Ò0%¶)l)#eF)µkE3e6ªjF)|7e F)§;1ej;¶)§; .çÓãdG •É≤ædÉH ≥jôØdG ó«°UQ õjõ©Jh RƒØdG ≥«≤ëàd
Ü .ê Ü .ê
23 ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺎﺕ
.
2013 »ØfÉL 31 ¢ù«ªÿG
Iô`°ûY á°ùeÉÿG á``æ°ùdG
Oó```©dG
2333
π°UGƒàj …ô¡e ÜÉ«Z ÉMô°ùe ¢SGôgCG ¥ƒ°ùH QÉàfl »LÉH Ö©∏e ¿ƒμ«°S 1ej5)yDyF)#eº#){¸)Ce G¢%
1 )<3J
ɡફb ¤EG ô¶ædÉH ᫪gC’G ‘ ájÉZ IGQÉÑŸ i©*epL'
i ¶)ip©j F)sL§s8%)J¤j©Ce;¥3Jy*
hef6 g;¶ Ï* «{£G g;ÏF) he©< )4 eG ¿CG á°UÉN ≥jôa πc Ö«JôJ ≈∏Y ÉgÒKCÉJh
i*¦F)gf*3eH%¶)KyFoy¸) L¦F¦Fi/ ¤*1e;«zF)ÓmF)3ejH'
¤ ¶)©Fy*K{0%¶)¦,
..º°SƒŸG Gòg ¤hC’G QGhOC’G ¿ÉÑ©∏j Ú≤jôØdG
g©L yDJ ue*{F) 1e±) +)3efG y* ¤©; i
º) +{C¦jº)
+ le©
º) ¶') 3){F) Ã gG ¡G
µ e£C{; ªjF) Eeº) <3 ¦F¦F i/ hefC
µ¤(ÏG4iE3eGy;gf*)J34C)yº)FzE lefL3yjFÓf;ÏF)*i9eGy*¦f5%¶)iL)y* e Fe*
{F ¦¸) E ª©º) L{F) t ³
«3¦¿ C)yG ¦IJ C G%) J%) ¶') lefL3yjF) }£F«Je0ef6%)eG%)Ï(e/¢¦L¡FF2¢%)¶') #){¸)
# if©jF 3ejH) nFe- ©±J oÏmF)
i©sF)h¦-µ)¦ jL¡Fej/¡LzF)ivfF)#e *%) ¤.J
¤ Ò<«zF)«Je F{LzHh3yº)+1e©Dk±
S
ej/J«Je0ªH¦jF)h3yº)i©,µª5e5%)J
"ªj©5¶#e *%)"EeGµ3emj5¶)§;¢¦©5J i5¼'
i ) )1y¾¥1e;%)JªE*ª©º)L{F)
i©5e5%¶)i©jF)¡;ef(e<¢¦©5 k±iÈ}I«%
k ¶ ¤©p,y;©Fy*l)3ejH'¶)
£H%) i7e0¦©F)}£F«ysjF)¢¦CÒ5¡LzF)
:…ô°UÉf 3¦G%¶) iL¦jF «1e F) +3)1') ¡G leHe8 )¦, eL{;¶&
e Je,Ky*%) «zF)ª*e F)h3yº)+1e©D
¤©f;¶3z/¤H%
¤ )<3©
5#eFip©jH7¦v*
"á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©∏d ¿hó©à°ùe" ¸))zIK¦5¢¦È¶¦G)3#eC3¢%)eEi©Feº)
ÇemF)}E{ºe*{F£:¦/GeE§;iCesF ¼'
¼) j©5«zF)Ce ºe*evj5'¶)ifG¡G
i/ hef6 eG%) i£º) i*¦7 ¡G <{Fe*J ÇemF) F) ¼') {0$¶) ¦I «1&¦L «zF) D%¶) §; §;4¦F)J3){F)¦L3e ©5+1e;'
§ )8{*i©©º)
i©,¦7µF%ejº)5¦F)g;¶¢%) ¶') ¦F¦F gF iL¦D +1)3') i©·) ªf;¶ Jy±J )zI +)¦£F) #efF)§;J%¶)¤Ce G
i©*epL')ip©j *i©·)+1¦;µÏ(ejG)y*i©·) y©E%e,J4¦Fe*+1¦F).%) ¡G)y<iF)µi*eG +1¦F)
+ ¼') i©Le
F) §©5 £j£. ¡GJ
i©*epL')ip©jH©±K¦53e©0«%)Ŷ"eD2') i©8eº)iF¦·)µL{F)I4¦Cy*£jDej5) i©/e F)
i©/e F) ¡G D%¶) §; ©
5 #eF µ )ÒmE ¤Fef
¤Fef6%
f6%) yv©5 3){F) +)3efº)
+ µ £,eC eG L¦jF i©*epL') ip©j *
¡8#efFe :¦/GeE§;iCesº)eH13%) ¢')
30ip©j *e;¦*ÃeG%) e£Gi©©º)gG¡Gr{v,¶¢%) gpL©
5eH¢%)JiL¦ º) 0)1 Ój ©- Ój
H £©©,J ©*%¶) |·) eG%) +Ò0%¶)
gF¡Ly ¾ª(ÏG4©.¢'eC¤©;J1¦F)ef5 ©±J heIzF) i/{G ¦L3e ©5 +1e;') §; ¢¦ I){L n©/ 3eLyF)
D%¶)§;i
HJ%)4¦F)©sjF£,eHeG')Ge* "ágGõæH Ö©∏æ°S" :…Qó«M iLeF)¥zI©sjF3¦f©<#eC3e£Gy©5ªjF)le©sjF)p/kHeE
ÎE%)1ej*'ÏF£H)y©Gi©83%e* "{¸)¢e5{F)"he/§;{0$)4¦C
7¦v*«3y©/¦F¦Fi/hef6©(3u|7 iôNCG Iôe ∑QÉ°ûj ’ ób Qƒ°üæe øH g©,ÌF)L2¡;ÎE%)J
"∂°ûdG ‘" ÊɪãY ácQÉ°ûe e© G)4eGL{F)¢%¶iI)}H*g 5"+)3efº) ªf;¶*iE3eG¦/+ÒmEe£j5)leGÏ;¦±J)zI
i*eGµÇem;.e£º)iE3eG§f,J)zI ©±.%)¡GF)µF)g©5FzF1¦Fe* 3¦ G¡*yLy·)yC)¦F)£jGyGµJ©
5#eFµ#){¸)if©jF) á∏ªàμe "¢Sɪ°SÉ«d" á∏«μ°ûJ
¡;¤*e©<¼') { Fe*6¿¦F¦Fi/eG%) yF) ¢%) e8%)J "©F)¦F) ¡; )y©* i©*epL) ip©jH ¢%) y©*3){F)i£.)¦Gµ)|8e/¢¦L¢%)8̺)¡G¢eE«zF) if5e ¦F) ijG i©Le
F) i©jF) ¢¦, {j L
{j5 e©C i*e7'¶) gf* i©8eº) lefL3yjF) §;yE%)JL{F)i*©,+)3efG¢J1&¦©5¤©f;¶ gf*g;ÏF))zI)|6') e
º){0$) µ¤©;3z,«Je Fh3yº) ¡GE+1¦;{,¢%) {j Ln©/i©©º)hef6eG%) yF)i£.)¦G
¦IJ i©5e5%¶) eI|7e ; ©. ¦01 i©jF) «zF)L{F)JiI)} *leL3efº)Eg,¢%)+3J|8 eG%)i·))zI3{jLyDeG¦IJi©7¦F)ib©£F)fD¡G¤©I%e,y; F2J¤jL}Ie.<3i93eF)+)3efº)µ¤5)z/«zF)«yL4¦*
¦F¦Fi/¡G+1¦Fe*L{F)¦/;e©5eG y©5«zF)¦Ie F)¡G¡Á1y;ÊE%)p©5 #){¸)+3)1')¡³y;¡;k-y±ªjF)leG¦º):µ "iHJ{F)" iC)¦º) g©f
F) t È ¢%) g,{L Ó/ µ ª F) De
F) ¡G 3){*
.%)¡G)ÒmE3eH%¶)¥e jL«zF){G%¶)1)}F)Ge* g©5 iGe¹) if,{º) jsL «zF) ¤L{C ¢%) yE%)J le£·)Ó*eGi
*)3©(3y.)¦,gf*3¦Ezº).e£º)©I%e,¡G #eF)¡;he<¢%)y*yF)i£.)¦ºef±iE3eº).%)¡GyLysº
1¦F)ef5µ#efF)¢e8 1)yjF)µ(e F)*<3#efF)©±.%)¡G µiGeIiD3J¡Gª©º)L{F){sLyDeG¦IJ¡9¦F)83%)r3e0 ¡G)#y*Óf;ÏF)Òsj*ª F)De
F)eDJi*e7'¶)gf*3eF)
»eÉ°S /´ …OÉ¡dG le*¦F))zEJle*e7'¶)gf* .ä .Q /.Ω êƒ©e ªGeG%
¶)¤
0 i£.)¦º) ¥z£F ef± 3eF) Ó -'¶) l{. ªjF) e bj5'¶) i/
i©*epL')ip©j *+1¦F)J
Rƒ`````ØdG ô````«¨H ≈```°Vôj ø```d ô```°ù÷G |·) eG%) 3eF) #eF) µ eIJyjC) ªjF) i©FeF Ó.e£º)J
#)}.iE3¡GK¦5©pjF)¡GL{F)¡jL»n©/©*%¶)
.%)¡Gu){GJG)¦.gL{<eG%)isHe5)},¶i7{FeC½ejFe*J
ªjF)i©5e5%¶)i©jF)§;l)Ò©jF)*#){.') ¼') ¢ùaÉæŸG øe QGòM ÜÉ°ù◊h ᩪ÷G óZ á«°ûY ¢†«HC’G ô°ù÷G ∞«°†à°ùj ÎjF)¦¿Ji©©º)¡Gi©*epL')ip©j *1¦LL{F).J©pjF)
#eF))zIgj5 ¢VQC’G ÖMÉ°üd ¿ƒμj ød IGQÉÑe ‘ ΩQGô≤dG º‚ 16 ádƒ÷G i93eF)iF¦·)¤*ª GªjF)
¦Fe*1y£G+)3efº)¥zIµ©*%¶)|·)Ce G GPEG çÓãdG É¡WÉ≤æH ôضdG iƒ°S É¡«a ¬d QÉ«N …CG Qƒ¡ª÷Gh
"øμ‡ A»°T πc øμd ,áÑ©°U IGQÉÑŸG" :»∏ÑL ¢J1 ¤H'eC FzF Ò0%¶) fD eG }E{º) jsL ¤H%) )1 eG .Oƒ©°üdG ≥«≤– ‘ ¬Xƒ¶M πeÉc ≈∏Y ®ÉØ◊G OGQCG •É≤fh GÒãc ÉæeóN ΩQGô#dG Rƒa" :…hÉæμd
if7 ¢¦j5 ¤L{C +)3efG ¢%) p F) h3yG eD )zIµi©*epL)ip©jHsLªF©sjº)©56 i©*epL') ip©j * +1¦F)J «ysjF) C{F p F) §L "á«∏«ŸG øe êôîJ ’ ¿CG Öéj áfhô#dG
e©H ¤©f;¶ |/ ¤ F i£5 ¤©f;¶ i£G ¢¦, ¡FJ gpL½ejFe*J{
¹)i
G¡;1ej*¶)¤Ft,#eF) p F yLy·) h3yº) |/ yDJ Ï* |·) 4Je¯J k*¢¦©5«zF)©
5#eF7¦v*¥)y*%) «zF)&JejF)<3J
¤jf; 4Je¯J |·) i£.)¦º if5e º) i
¹) y;%)J y;J#eF))zIµ3z¸)ª0¦,Le9h3yº)ef6%)§; e©5¶e©©j,Je© ,Je©Hi£.)¦º)¥z£F)y©.¤©f;¶ +Ò0%¶)¦F)¥3Jy*jsL#){¸)Ce G¢%) 3efj;)§;eH
I{j Leª;¦F)E¢¦;)J¤©f;¶¢%) ªf.e8%)J £Ce G3ej5) eGlefL3yjF)¼') )J1e;¡LzF)Óf;ÏF«¦F)3¦¸)y* z0%) +3J|*¤©f;¶§;tF%) «Je F{LzHª©º)L{F)h3yG¢%) ¶')
+1¦F) §; }F) E ¢¦G4e; IJ ©*%¶) |·) µ
i*¦7<3Ï(ejGp F)h3yG§fLJi©*epL') ip©j *
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¿ÉÑ«¨j OGôeh …hGR eCyF) e£HeG'e* i©, 1)y;') µ h3yº) i£G £L ªLe
F)L{F)wCµ¦F)y;Ji*¦
º)iLy·e*yF)i£.)¦G
»JD%¶)§;1ejFe*+1¦F)J+¦*p F)¦/¡; «Je FeD¤H)y©ª©º)L{F)r){/') §;31eD¤H%e*kf-%) «zF)
¤F t, leHeG') È ¤L{C ¢%) K{L ¦IJ iL3¦G%eº) leGy0¡Gi£.)¦º)¥zIµ©*%¶)|·)yj©5
¦º)1$)F¦*K¦5G%)p F)lefL3y,¡;g©jL iF¦·) z G ¤L{C e£/ ªjF) iDej5'¶) ¤H kD¦F) µ ¡- «zF)
i©*epL')ip©jH©sj* Óf;ÏF)¡LzI¢%¶ 1){GC)yº)JL|6«J)4.e£º) Ó*¡GeHf5p*¤Fks5ªjF)JheIzF)i/{G¡G+Ò0%¶)
.Ü ó«°TQ/hóM ¢e/{F) yf; Le9 h3yº) {
©5 FzFJ ¢efDeG e*eG)4¶«zF)Ç){;JiGe·)µleHesjG¶e* ¡G{¸)¢e5{F)¤*1e;«zF)Ò0%¶)4¦F)¢%e*)yE&¦Gi º)jF)