• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Franz Kafka
\u00ceN FA\u0162A LEGII
\u00cen fa\u0163a legii st\u0103 un p\u0103zitor. La acest p\u0103zitor, vine un om de la \u0163ar\u0103 \u015fi

cere voie s\u0103 intre \u00een lege. Dar p\u0103zitorul \u00eei spune c\u0103 acum nu-i poate permite
s\u0103 intre. Omul chibzuie\u015fte \u015fi apoi \u00eentreab\u0103 dac\u0103 va avea voie s\u0103 intre mai
t\u00e2rziu. \u201eTot ce se poate, spune paznicul, dar acum nu". \u00centruc\u00e2t poarta legii

este deschis\u0103 ca \u00eentotdeauna, iar p\u0103zitorul se d\u0103 \u00eentr-o parte, omul se

apleac\u0103 pentru a privi pe u\u015f\u0103 \u00een interior. C\u00e2nd p\u0103zitorul observ\u0103 asta, r\u00e2de
\u015fi spune: \u201eDac\u0103 te ispite\u015fte \u00eentr-at\u00e2t, \u00eencearc\u0103 s\u0103 intri \u00een\u0103untru, \u00een ciuda
interdic\u0163iei mele. Bag\u0103 \u00eens\u0103 de seam\u0103: am putere. \u015ei nu sunt dec\u00e2t
p\u0103zitorul cel mai de jos. La intrarea \u00een fiecare sal\u0103 stau, \u00eens\u0103, al\u0163i p\u0103zitori,
unul mai puternic dec\u00e2t altul. Pe al treilea nu mai pot nici m\u0103car eu s\u0103-l

privesc". La asemenea dificult\u0103\u0163i nu se a\u015fteptase omul de la \u0163ar\u0103; c\u0103 doar
legea trebuie s\u0103 fie totdeauna \u015fi oricui la \u00eendem\u00e2n\u0103, \u00ee\u015fi zice el; dar, acum,
c\u00e2nd prive\u015fte mai bine la p\u0103zitorul \u00eembr\u0103cat cu \u015fub\u0103, la nasul lui mare \u015fi
ascu\u0163it, la barba lui t\u0103t\u0103rasc\u0103 r\u0103sfirat\u0103 \u015fi neagr\u0103, se hot\u0103r\u0103\u015fte totu\u015fi,mai
bine s\u0103 a\u015ftepte p\u00e2n\u0103 ce i se va \u00eeng\u0103dui s\u0103 intre. P\u0103zitorul \u00eei d\u0103 un sc\u0103unel

\u015fi-i spuse s\u0103 \u015fad\u0103 ling\u0103 u\u015f\u0103, de-o parte. Acolo st\u0103 zile \u015fi ani \u00een \u015fir. Mai face multe \u00eencerc\u0103ri de-a fi l\u0103sat \u00een\u0103untru \u015fi-l obose\u015fte pe p\u0103zitor cu insisten\u0163ele sale. Adeseori p\u0103zitorul \u00eel supune la mici interogatorii, \u00eel \u00eentreab\u0103 de unde e de fel \u015fi multe altele, dar sunt \u00eentreb\u0103ri puse doar de cum pun domnii cei

mari; iar la urm\u0103 \u00eei spune tot mereu c\u0103 \u00eenc\u0103 nu-i poate da drumul \u00een\u0103untru.
Omul, care-\u015fi luase multe lucruri cu el la drum, folose\u015fte totul, oric\u00e2t ar fi
fost de pre\u0163ios, pentru a-l mitui pe portar. Acesta e drept c\u0103 prime\u015fte tot ce

i se d\u0103, dar spune de fie c are dat\u0103: \u201ePrimesc numai ca s\u0103 nu crezi cumva c\u0103
n-ai f\u0103cut tot ce-ar fi fost cu putin\u0163\u0103." De-alungul nenum\u0103ra\u0163ilor ani, omul
\u00eel observ\u0103 pe p\u0103zitor aproape f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere. Uit\u0103 de ceilal\u0163i p\u0103zitori, \u015fi
acesta, primul, \u00eei apare ca singurul obstacol care-l \u00eempiedic\u0103 sa intre \u00een
lege. Blestem\u0103 nefericita \u00eent\u00e2mplare, \u00een primii ani cu glas tare \u015fi f\u0103r\u0103 s\u0103
\u0163in\u0103 seama de nimic, mai t\u00e2rziu, pe m\u0103sur\u0103 ce \u00eemb\u0103tr\u00e2ne\u015fte, doar
morm\u0103ind \u00een barb\u0103 pentru sine. D\u0103 tot mai mult \u00een mintea copiilor \u015fi, de
vreme ce de-a lungul anilor aajun s s\u0103-i cunoasc\u0103 p\u0103zitorului p\u00e2n\u0103 \u015fi
purecii din gulerul \u015fubei, se roag\u0103 \u015fi de pureci s\u0103-l ajute al \u00eendupleca. \u00centr-

un t\u00e2rziu, vederea \u00eei sl\u0103be\u015fte \u015fi nu mai \u015ftie dac\u0103 in jurul lui se face cu
adev\u0103rat tot mai \u00eentuneric sau dac\u0103 \u00eel \u00een\u015fal\u0103 doar ochii. Dar distinge acum
prin \u00eentuneric o str\u0103lucire nestins\u0103 care r\u0103zbate pe u\u015fa legii. Numai c\u0103 nu

mai apuc\u0103 s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 mult. \u00cen preajma mor\u0163ii, toat\u0103 experien\u0163a din acest
r\u0103stimp se adun\u0103 \u00eentr-o \u00eentrebare, pe care \u00eenc\u0103 n-a apucat s-o pun\u0103
p\u0103zitorului. \u00cei face semn s\u0103 vin\u0103 mai aproape, \u00eentruc\u00e2t nu-\u015fi mai poate
ridica \u00een sus trupul care a \u00eenceput s\u0103 se \u00een\u0163epeneasc\u0103. P\u0103zitorul trebuie s\u0103
se aplece ad\u00e2nc, p\u00e2n\u0103 la el, \u00eentruc\u00e2t diferen\u0163a de \u00een\u0103l\u0163ime s-a schimbat
mult \u00een defavoarea omului. \u201eAcu ce mai vrei s\u0103 \u015ftii? \u00eentreab\u0103 p\u0103zitorul, nu
te mai saturi o dat\u0103." \u201eTo\u0163i se str\u0103duiesc, vezi bine, s\u0103 afle ce-i legea,
gr\u0103ie\u015fte omul, cum se face atunci c\u0103, \u00een at\u00e2ta amar de ani, n-a mai cerut
nimeni, \u00een afar\u0103 de mine, s\u0103 intre \u00een\u0103untru?" P\u0103zitorul \u00ee\u015fi d\u0103 seama c\u0103
sf\u00e2r\u015fitul omului e aproape \u015fi, pentru a mai r\u0103zbi p\u00e2n\u0103 la auzul lui care se

of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...