Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Tibetan English Dictionary

Tibetan English Dictionary

Ratings: (0)|Views: 22 |Likes:
Published by martin

More info:

Published by: martin on Jan 31, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/31/2013

pdf

text

original

 
    l    ll    l
   R    RR    R 
3333----
 1 11 1
  A  AA  A
$$$$---- 3333
  A  AA  A
----
 $ $$ $
,,,,
 
Contributors
Huadan Zhaxi
 
 .0= .0= .0= .0=----w/w/w/w/----2N 2N 2N 2N---->        >>        >
  A  A A  A
 ? ?? ?
, main editor, edited the dictionaryand did most of the translation work.
 
 .0=-w/-2N->
  A
 ?-/
  A
-l
   R 
3-
 1
  A
$- 0-$4    
   S 
- 2
   R 
-
 !
  J,
5    
  B
$- 36    
   S 
 .- :.
  A
-;
   R 
 %?- 2
 1
  A
$?- /?- @- =3- .
  J
:
  A
- ;
  A
$-
 +
<-;
   R 
 %?-
 ? 
- 36.
,
Kevin Stuart
wrote all the English sentences for the Tibetan-English section and wrote English sentences for the English-Tibetan section.
Kevin Stuart
 
;
  A
 ?-2
   R 
 .-.L
  A
/-.%-.L
  A
/-;
  A
$-5/-0-$*
  A
 ?-!:
  A
-.L
  A
/-;
  A
$-$
  A
-5    
  B
$-
 P 
 2-i3?-29
   R 
 ?
,
 
Rinchen Dorji
<<<<
  A  A A  A
////----((((
  J  J J  J
////----h  hh  h
   R    R    R 
----eeee
  J
,
checked the Tibetan sentences and thetranslations and translated some of the sentences from English toTibetan.
Gesang Norbu
 
   {=   {=   {=   {=----29%     29%     29%     29%----////
   R    R    R 
<<<<----
 2  2 2 
,
Dorji Zhaxi
 
  h  hh  h
   R    R    R 
----eeee
  J  J J  J
----2N 2N 2N 2N---->        >>        >
  A  A A  A
 ? ?? ?
,
Rinchen Khar
<<<<
  A  A A  A
////----((((
  J  J J  J
////----3#<3#<3#<3#<
,
Gongbu Caireng
 
3$
   R 
/-0
   R 
-5    
  K
-<
  A
 %    
 
checked the Tibetan sentences.
<
  A
/-(
  J
/-h
   R 
-e
  J
 ?-2
   R 
 .-;
  A
$- $
  A
- 5    
  B
$-
 P 
 2- .%-;
  A
$-
 +
<-i3-$*
  A
 ?-=-.$-2&
   R 
 ?-L?-0-.%-.L
  A
/-;
  A
$-/?-2
   R 
 .-;
  A
$-
 +
-;
  A
$-
 +
<-
 & 
 %-9.-L?
,
   {=-29%-/
   R 
<-
 2-
 .%-
,
  h
   R 
-e
  J
-2N- >
  A
 ?
,
<
  A
/-(
  J
/-3#<
,
3$
   R 
/- 0
   R 
-5    
  K
- <
  A
 %- 2&?- G  
  A
 ?- 2
   R 
 .- ;
  A
$- $
  A
- 5    
  B
$-
 P 
 2- i3?-=- .$- 2&
   R 
 ?- L?
,
 
Sandra Benson
, wrote English sentences for the English-Tibetanpart.
Sandra Benson
 
;
  A
 ?-.L
  A
/-2
   R 
 .-5/-0:
  A
-.L
  A
/-;
  A
$-$
  A
-5    
  B
$-
 P 
 2-   i3?-29
   R 
 ?
,
 
 
•2•
 
Tibetan-English
@-B-R,
beginning learner || The beginning learner of English is oftennervous.
Nq…P-ˇN-
 .
   R 
 %-2:
  A
-
 
@-B-R-
   i3?-
î‡P-R_-]WT,@-F,
things, goods || How many things did you buy today?
mÈN-l…c-N‰-_…E-@-F-
     &
  A
-43-
IÈc,
 
@-T,
pillar || The wooden pillar is old and rotten.
a…E-C…-@-T-N‰-ã…E-_“`-Oÿ-nŸ_,@-U‰N,
have to || I have to visit my mother soon.
Ec-
:U=-
 . 
-
e-U-`-]WUc-]x…-q‰N-
 .$
   R 
 ?
,
 
@-^‰,
hello || Hello, students.
@-^‰, ÜÈT-uÈCc-éU-R,
 
@-_,
candy, sugar || This candy has a lot of sugar in it.
 
@-_-]N…]Ã-PE-`-UE_-G-UE-TÈ-]x‰c,
 
@U-U…-AÿU-U…,
crumpled || He set the crumpled piece of red paper on fire.
BÈc-@U-U…-AÿU-U…
<-
 I 
<-2:
  A
-
aÈC-Dÿ-NU_-TÈ-N‰-U‰-MÈC-`-TZC
 
@U-U‰-A‰U-U‰,
to blink one’s eyes to show something unusual || His eyesblinked when I described unusual things.
Ec-
 .
   R 
/-.$-H.-35<-&/
-
TaN-ˇTc, BÈ]Ã-U…C-@U-U‰-@‰U-U‰-qc,@…
 
shout, yell || His shout was heard far away.
BÈ]Ã-@…-îE-_…E-
 . 
-,
   R 
 ?-
 L 
 %-
,
 
Aÿ-FÈ,
 
shout, yell
||
Her yell brought her family running outside to see

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->