• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
Zuzendu gutunak helbide honetara:Diríjase toda la correspondencia a:Please send all mail to this address:Alfonso Antxia Espeleologi Zientzien ElkarteaSociedad de Ciencias Espeleológicas Alfonso AntxiaSociety of Speleological Sciences Alfonso AntxiaZabalbide 7 - 2º izda48006 Bilbao - BizkaiaEuskal Herria - País VascoTlf.:94 4164179 - Fax 94 4164179e-mail:jabierles@sociedadalfonsoantxia.org
www.sociedadalfonsoantxia.org
Diseinua,maketazioa etairudien tratamendua:Jabier Les,Rakel Malanda.Itzulpena:Urtzi Uriarte (Euskara),Jose A.Fernández (Pepe) (English).
Euryale Alfonso Antxia Espeleologi Zientzien Elkarteko aldizkaria daeta dohainik banatzen da bazkideen artean.Euryale es la revista de la Sociedad de Ciencias EspeleológicasAlfonso Antxia y se distribuye gratuitamente a los socios.
Bilbo - Bilbao 2006ISSN 1886-4309Depósito Legal:BI-1502-06
Laguntzaileak / Colaboran:
Eusko Jaurlaritza - Gobierno VascoEuryaleAlfonso Antxia Espeleologi Zientzien Elkarteko ikasketak 20061.Zbka./ Nº 1
 
AURKIBIDEA- ÍNDICE - SUMMARY
La Cueva de Pozalagua (Ranero.Bizkaia)..............................................................................(5 - 17)
-
Jabier Les.
La cueva de Pozalagua se descubrió de forma fortuita en diciembre de 1957, cuando un barreno dela explotación Dolomitas del Norte S.A., hizo un boquete de entrada en las peñas de Ranero, abriendo las puer-tas de uno de los mayores fenómenos geomorfológicos del País Vasco. Desde hace cincuenta años esta cavidadguarda entre sus entrañas un misterio que aún perdura, la formación de miles de estalactitas excéntricas.
Pozalagua-ko kobazuloa ustekabean aurkitu zan 1957.urteko Abenduan,Dolomitas del Norte enpresako barreno batek Raneroko haitzetan zulo bat zabaldu ebanean,Euskal Herriko fenomeno geomorfologiko ikusgarrienetako bat argitara atere-az.Berrogeita hamar urte luzez,kobazulo honek,gaur egunean ere oraindino argitzerik lortu ez dan misterio bat gordetzealortu dau,milaka eta milaka estalaktita eszentrikoren formazioa.
La Torca delCarlista (Ranero.Bizkaia).................................................................................(18 - 27)
- Jabier Les.
La Torca delCarlista se encuentra casi en la cúspide del pico del Carlista, en las Peñas de Raneroy está ubicada a una altitud de 712 m. Alberga en su interior la mayor sala subterránea de Europa y la tercera másgrande del mundo con 500 m de longitud, por 230 m de ancha y 125 m de alta. Junto con la cueva de Pozalagua,la Torca delCarlista es el mayor conjunto monumental subterráneo del País Vasco.
Torca del Carlista lezea pico del Carlista mendiaren ia tontorrean bertan aurkitzen da,712 metroko garaieran,Raneroko hait-zetan bertan.500 metroko luzeragaz,230 metroko zabaleragaz eta 125metroko altueragaz Europako lurpeko gelarik etahaundiena izateaz gain munduko hirugarrena ere bada.Pozalagua-ko kobazuloagaz batera,Torca del Carlista lezea EuskalHerriko lurpeko monumento-multzo haundiena da.
Estudio del microclima de la Cueva Pozalagua.Período de medición 2004-2006............(28 - 59)
- Vladimir Otero, Jabier Les, Rakel Malanda.
Desde el año 2004, se está realizando un estudio sistemático enla cueva de Pozalagua, en donde se instalaron tres estaciones de última generación para el control ambiental. Dosaños después los resultados revelan que existe una gran influencia del ser humano en la cavidad
2004 urtetik hona Pozalagua-ko kobazuloaren azterlan sakon bat egiten ari gara.Bertako eguratsa kontrolatu ahal izateko,azken belaunaldiko hiru estazio jarri ziran.Urte bi igaro eta gero,emaitzek garbi uzten dabe pertsonek eragin handia dabelakobazuloaren orekan.
Caracterización hidroquímica y microbiológica de las aguas de la Cueva de Pozalagua..(58 - 65)
- Nagore Irazabal, Vladimir Otero.
Se describen los estudios hidrogeológicos llevados a cabo en la Cueva dePozalagua de Karrantza. Se apuntan los aspectos más interesantes de estas aguas subterráneas como uno delos principales factores en el equilibrio físico-químico del sistema kárstico. Se describen de forma global las prin-cipales características hidroquímicas de las aguas subterráneas de la cavidad y los principales procesos que lascondicionan con el fin de obtener información acerca del funcionamiento, evolución y desarrollo del karst de laCueva de Pozalagua.
Karrantzako Pozalagua kobazuloan eginiko azterlan hidrogeologikoen deskribapena egiten da.Lurpeko ur honeen ezaugarriinteresgarrienak azpimarratu dira,sistema karstikoaren oreka fisiko-kimikoaren faktore garrantzitsuenetarikoak izanik.Pozalagua-ko kobazuloaren karst-aren garapenaren,bilakaeraren eta funtzionamenduaren barri jakin asmoz,kobazuloko lur-peko uren ezaugarri hidrokimiko nagusienak era orokor batean deskribatu dira,bai eta baldintzatzen dabezan prozesu nagu-sienak ere.
New species of Pseudosinella (Collembola:Entomobryidae) from a cave of Bizkaia (BasqueCountry)...................................................................................................................................(66 - 69)
- Enrique Baquero, Frans Janssens, Jabier Les, Rafael Jordana.
Anew species of Pseudosinella has beenfound in the Pozalagua cave from Bizkaia, Basque Country. The new species is described and the description ofthe circumstances of the cave is given.
Expedición Rapa Nui 2005 (Isla de Pascua-Chile)...............................................................(70 - 83)
- Jabier Les, Gaizka Carretero, Urtzi Uriarte.
Rapa Nui es la isla poblada más remota del planeta tierra, en susentrañas alberga restos de una civilización milenaria, que aprovechó el mundo subterráneo como hogar y lugarpara sus rituales ancestrales.
Rapa Nui da biztanleak dituen munduko uharterik eta urrunekoena.Oraindino,lurpeko mundua bizilekutzat eta arbasoen erri-tuak gordetzeko lekutzat erabili ebazan milaka urteko zibilizazio baten aztarnak gordetzen dauz bere erraietan.
Testuak euskaraz...................................................................................................................(84 - 112)
Euryale, Boletín de estudios espeleológicos Nº.01 (2006).D.L.: BI-1502-06, ISSN: 1886-4309. © Alfonso Antxia Espeleologi Zientzien Elkartea (http://www.sociedadalfonsoantxia.org).1
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...