Elheddaf 01/02/2013

G Y jBG . , a .S ,AjcR . ,eCG . ,Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .S , .e , S.BG.ja , .
GVQ :jaEG L `dEG "G qdG" Ke
....c``TEG H ``YS ``bEG ``NCG I``FdGh jQ`H ``f `èCG QfgL GhQO```Z ``àG
Q``fgL Q`è Q``fCGh ``èh ``jOb H GO```è

:`````jOb
```YCG"
XCG CH
G`è
```G
````q CGh
`dhDe
"``````èc
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 20 : dG 2334 OdG.2013 a 01 G `VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com
...fhjjo ```jdGh d```SEG ``M "``dG" `d `jq dH d`èo ``jRM
jfG EG gCdG LC SdG eCG `TCG 8h jRM C`H YH j IhGQhQ

A`q dG jf `T
q ``"hQO" :H
"```dG IGQ```è è jGH QG`Sh
USMH
MCA
QG``J ``Y R`````Y ```"H

dG 2010 jQ````S
cQ`è `Y `jo ```S
JSK
"`Lh `cCG `Y QhH b ``fEG ``dS `dG Ic ``àj e" :````fS

S `NhO
dG Ad Y "IhG``G" ``èCG ```She
"``dG ``LCG e VC
q ```S" :````She
:`JW
Q``````N ""
``````She ,`````dG H ,jY````è
RdG iS eeCG
h````gL ````dTh
"``dG `Y
hQ```J dG `````HJ" :O````````q e

"f``è``dG ````Y hQ````````J
```ZCG G```gCG 10 `S" :d```L
"````fMQ e h S```M fc
CRB
cq Djo `fd JQS

```fS `H ````
q
``dhQc
:(`JQS O`f `Le)
:j```Z
```è `fCG"
O``````q e H
EG ``H gh
"`SG jf
JQS j
q S"
"G````L ````fh
JSMB
USMA
O q``jo "HQc"
RdG jjo h dG
"dG" ``Y
OGY àCS" :jjR
``M eh ```JH èCG
"G``j CG Q``fCG
I`N QèCG Y j G`LQ
``````NJ Qh`````dG e" :T`````````èq Q
,U S `G" :gH MCS
``è" :G```LQ
"IhG````G ```à OQ `è Q``G
"ICLG `Y hQO``b ```d USMB SfH ,AfO Qe
RCA
NAHD
MOC
MOB
`è j ch
O````dG ```è "G" ``Y R````dG
"a q T e c Y Ofh RS" :ThM "`T EG `dG
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
...FdG f QhdG EG gCdG a eH
e UH J dSQEGh GgCG hCG a ZQ
````j`q dH ```deo ```jRM

```dSEG ````M à "`dG" `d
Y ajo ,YH j IhGQhQ

SdG eCG TCG 8h "jRM"
jfG EG gCdG LC
GNDe Qe
q b c LdG
q qCG H q j jRM Mh SdG e qCG ZQ
q
,fa EG JOY H MGdG e b NCS fq EG a j Ie
dSQ JjJ
..H a dG VQdG SCGQ Y eY e FH eCG j CG Y
j Y jaEG SCc Ff e AbEG Y
Y ch S ch fCG PEG ,ZdG e
IhGQhQ e W ,"G qdG" OGYCG e OY
Mh
L dG LEG N MdG
q
,VGdH Mj CG Wh dhDG f
VdG e edG IhGQhQ AcP CG Z
a Oj L ,e j dG dG
GQTEG f ,NBG QTEG EG H jh dG
e Fe FH j SdG C NBG
.jdG NBG M FG
QGb ```Y LGj d IhGQhQ
`H LG b j IhGQhQ qCG cDq G eh

J LCG e IeG jf Y jRM
b jCG jh ,a dG jh ,cQe
UH QGb CG PJG b dH bCG
,GNDe SdG H U
e e
q
eCG IQG e Qb b IhGQhQ CGh S
dG VQdG SCGQ Y H MG ZdG
dG DhH e c j M ,d
q
jS Y LdG j
Mh ,INCG
d J e LCG e G SQe T
"jfe" EG UdG gh CG ,GgCG e
EG gCdG EG FGG IObh 2014 jRGdG
.dG aG g e dG QhdG
T .Y
IN Y GbEG o LdG CG EG
dG OH qC ,JOGQEG Gg dSEG
dG Id jFGG jOH Hj dG
S hT d G Y
q
dG GgCG e GMGh j
LdG CGh
q
,dG Id jFGG jOG e JS
Ff bCG Y gdG qHG H gh CG
.jaEG H 2013 jaEG SCc
IFdG J CG Vj ch
QfgL Qe e
EG edG YdG OhM
bdH eCG Ae e HQ
cTG CG EG ,G
bh . YS dP NCG
e aG YdG c QOZ
GdG GOSh M GY
ZQh .MdG g fj
g e G hG
hOj q dG
IFW dG
UN
q
aG YdG c GPEG
jaEG L GhQOZ b
YdG H Ea ,eCG
YdG Y dG hQOS
IFW GhdG H fdG
,FGG EG ITe UN
bh IeG fG PEG
j c e Y e
dG bdG d ,G
T hO N "G" `d
XS HjEG f IH
dG dd M
."jfG" J
e .
.GVQ
dG dG OH e GH qEa ,fQOe Mh
j ,2011 S jRMh "dG" H HCG
dSEG o SdG CG Y
GgCG MCG dG M JOGQEG
q EG d IG
`d jOe jJ aj eH
g e M dGh ,"dG"
MCG Ea M ,FdG f QhdG EG UdG
Gg C ,U S c dG Gg OH
.dG JGQ aH "dG" j dG
S.BG.ja
.e
LdG q a dG Gd
VGdH W
q ,jdG aO OJ LCh dG
a
q ddh
G Hh H VGdH W LdG
`````èh `````jOb H GOq e

I`````FdG ````bEG ```b Q``fCGh
q
NCJ IFdG
YS bEG
cTG H
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
dG H dG OH
SEG GPEG jJ aO Y
q eCG QfgL GhQOZ aG

...jQH G
jUG H e GOe
gQhH Le Gfc jdG
IjGe H jQH EG
EG QeCG Uh PEG ,dG
CG b jCH HdG M
Jh QG WT NJ
jFGL jUe GNEH
d IFdG e KG
.e
02
jQcJ GQU GhNCj d

,Z ,a e QG
IQj" , ,hQeGOc
e gT c ,dGh
eCG Ghj CG e GWh
GRe FGG QG CGh
.FGQh jh a j
QfCG J
je aQ
afi
QhdG QfCG L fch

YdG je JQG
GhYh jdG aG
S fCG QfCG gQhH
d GhOj d Sh e c
-M-Lj h ,G
jfe EG gCdG e MCG
jFGG c d jRGdG
j c ."dG" eU
Y aH gG
,a jFGG QfCG
fLCG haG M H
NCG EG dG aO
bEG b afi e QU
.IFdG
jObh e
jNCq e Uh
H e HJh
jUG
Qe QeCG c fc GPEG
H QS b QfgL
IL AGLCG fch W
Ea ,aG YdG H
dc j eCG
IFW bEG Ye b a
fdG jG G
jOb Uh PEG ,jQH f
H Y jNCe eh
NO CG Mh YdG

:FGG QhdG
(BG ch VQCG) S .h - J .h : 16:00
:fSEG ddG
(2+ VjdG IjG) hH JCG - ddG H : 21:30
:djEG ddG
(1+ VjdG IjG) Qdc - ehQ : 20:45
:fdG ddG
(4+ VjdG IjG) eL S jQH - RdJ : 20:30
:CG QhdG
(VjdG HO) 96 afg - H jOa : 20:30
aG UdG QOZ
L WdG d
IFW eCG jaEG
jG d HJ
Qe e fdG
G QfgL
fdG
UdG
AaQ NCj PEG ,jQH
a YS 24 H ,a
hCG QhdG jf Y
,"G" AbEGh
G VGQCG IQOe
fa f jaEG
Y c j CG b
dG CG W ,jOH
Me NO HhQhCG
eCG ja ch SM
jdG Y EG LG
."dG" GcQT
Qe gLGJ
eGJ QfgL
OY LGJ e
QfCG e e
AaQ LGJ eGJ bh

OY LGJ e QG a
hj QfCG e c
GJ FGG EG IOd
jNBGh "He" cT e
IFdG jFY Gfc
aG YdG e f
bh .fa EG LG
jGdG jOY AT c c
UdG ADg SGh
le, i7e0 e ; )yI%) gvj) eG%)

$)GMeGL40y*fF)+)3efiL)yfF)JeF)5%eE
i;|*if))5e,LzF)L{()})DG|LeGIJ
S
ijjF) ,)IJ #e0%) 5*H){F )J{<J +fE
fj).%C
dG dGh hCG dG a
TCG 8 X l S
;9F)gvj)I%ej*efFeG "jL4/"eEJ
7F)') iCe8'e*eL{C') 5%eE(eHH') D%)
"|)" 'eC J%) 3JyF) G rJ{e*J eLyH) ')
Me;eF)5%eEIJy/)JyIeG%) ),e* "jL4/"J
$)G{6%) 8y*3G%)eCtjj5iCe)zI%)
J%) if,{) 9F) gvj) ; g.jL 2')
e(3e9|6
)yH)J3JfF)eGgHe.')gLj;

CHJ{*jE%)lejF)iLeHy*i7eC+)3efGgFfD
jGtyD "jL4/"eE')e(8;1ysj5
eCCJ%)
jfG EG gCdG dG
2014 GL M AdG d j
Jif)zI3jLH'eC"jL4/"BFifFe*J
<39F)gvj)e*r{0jF)iL{F)F)') fjL
eGgvj))zI;k;jF)eG$)<3Jy)1J1{)
S
; H%) <F) +)3efG y* +|6efG f;F yE&L .
#eD'){()})3)Lj/eF)5%eE')I%ejF)
)y;8L#6'eCu9h3yEeL%) IFifFe*J
if7j5i)%){LH%)<3eLyH)')I%ejF)
"jL4/"BFifFe*e;J|GyF))zIfLFJiLeF

eL{C') 5%eE le(eH Fe* %)y* e;J|G f, zF)
eF) 5%eE ') I%ejF) 0 G uep* L %) yL{LJ
') %) {6%) +y;#JyIF)F5F2%) i7e0

2014).eLyH)iLe<
S .
dG QhdG EG QhG "G" a e ZdG Y

jOEG FQ CG EG ,hCG QhdH a FcEGh
Nq dG Y aMh Yh Y c IhGQhQ jFGG
VQdG SCGQ Y "jRM Mh" WdG
..WdG d dG
%) i7e0 jG 1)3%) ') 0%) )zI 5 2')

{F)
S "eF)"
S ') +1F) ; #efF)J 3){j5') kC
)f0
S yD "|)" eE ')J jL4/ J|G ifjG
y/%) eDjL iL{*J J%) 3JyF) G .J{v* )
IJ yLy. yI G y;G ; 9F) gvj) 5J
{6%) y* "|)"G1yS sj52') eF)5%eEle,
G "jL4/"fjGFzEJiD
S.f
Q.IM
q jo IhGQhQ
jQGSEG
Mh SQCG dG GQTEG ZQ
T.Y
H%) iCe)H') fDu|7yDiL1e'

)(3eEJ
S
jF)ipjF)kHeEeGMe*3yG "jL4/";Ces5
%)yE%e,+J)3J31yS .2')/eGIJ"|)"epQ 5
iL3){j5')M
S GQ "|)"5%)3;f5 "y/J,E"
%) 3yL H%) i7e0 ;J|G i* zj* h3yF ueF)J
heIzF)eEH%)<3+3JyS F)zIgvj)e0)
%)y*+)3ef)iLeHy* "jL4/"%) FJ)zIGy*%) ')
eIy*JMe;f5%) ue,5H%) ') )GfjG;nLye*
(e*'),8J{F)<3le)kHeE')J3{
S Q 5
f;GeIyjLjF)he)iF;#e*fG
M
`g.OGe
jRM AH CG FGG LEG

Gk T 18 f M
"jL4/"#e*%);{()})M)fEe.')fLJ
;#ejj5')le;0GeGh)F);I
%) L{()}) if<%) yL{LQ 2') iHJF') D)) j
M){6183)G SsjLj/; "y/J,F)"7)L
LpFifFe*h3y),%7)j)F)G
e*LJ%) tpLyDJ|iL)yfF)J{F)'
) +1F)
S
BG.ee
S.Sj
...jRM e SG Ad j
ee UGe jRM OOq J AGQh jb VhY

d VGdH SdG Y H
N OjE dG bdG OLh
G dGh (jRM) d
dGh G dG dG IGQ
EG dH je IGQe S
."G" e SdG e
QfCG a OQ
AdG EG aj b
b dG eGdG H e d
FH j EG jRM aJ
be g dG VQdG SCGQ Y
GhfSh GT jdG QfCG H
IQhdG bNEG ZQ SdG
SdG QfCG be .jQdG
e g UCGh Ib be L
be jh d bdG j
dG jG VhdG H UN
.G e Uh
S dG
VGdH
jRM CG fQOe ch
a e Gj d IhGQhQh
PEG ,e a M dG
H dG CG jRM c
fCGh e g jOEG Hh
e bY AfE e j d
j fCH e jOEG
LCG e dh G LCG e
S dG VjdG gdG
.`g . .jfG EG FGG gCJ
dG H dG VQdG
aJh
,Y IN VGdG
q
S g K j CG e
gCH Gh jOG e d
jRGdG jfe EG "G"
gQ V SdG S M
S dGh dG IGQe b
db M dEG dH je
.e QGSG
. eCG
. AjcR
jdG VhdG
GOqOJ JOGR
jRM aO dG dG
e dG QGb LCJ EG
H HSCG H "G" SCGQ Y
N GHh b e VhdG
j PEG ,SdG eH e
V j CG e jRM
dG eCG J M dbEG
dG VhdG Y j b e gh
dG dG IdG g gJ
.dG fG e j
J dG
dbEG e
aO dG SSCG dG
jRH MEG EG IhGQhQ
J dG FMEG J
HjEG dG jdG CH
Y IhGQhQ a EGh ,"G"`d
JGSG CN JQGh dG
.S
GO qO oe GHh IQhdG QOj e
SCGQ Y e dG
IhGQhQ FdG EG ZQ "G"
QGSEG Va IQhV Y
dG MG g dG bdG
IGQG Y a fh T bh
.dG eCG eOdG jdG
a e q j
jfG J
QG e He QOe J
NCG Gg CG jRM WdG
SCGQ Y ee UGe OOe
jRM
QG
CLa
GLCG jJ eYEG
LCH eYEd G G
ee QGSEG CH QGb PJEG
"G"`d dG VQdG SCGQ Y
MGQ e IOSEG M EG eY e
HSCG H AdEGh ,fH d
iDhdG VJ LC IhGQhQ FdG
gh "G" SCGQ Y e CH
bNEG b Jjd j oe c
H eG FdG IQhdG
jRM j M ,jaEG
cQe dhDGh QfCG N
IQhdG g jdH Uh
hCG FGG G a c dG
.G Y jCG
03
````````````````````Ke
````dEG "G q```dG"
``````````````````````L
```````````````````jaEG
.GVQ
:
`c `d ,``à""
"```````jb ``````èo
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
...
OhOe J G "G"
jFGG èCG `d `T `q L
"```jaEG SC``c ``b G``c ```f ```Y ``V ``Q"
G `XCG ``d ``fCH ```YCG"

"ec dhDe `q CGh ``G
Ff G iH j fq CH jOb OGDa j
e f Y Va dG dH dP GQ
q e ,jaEG SCc
M FGG CG e ,IQhdG g cQGh dCdG LCG
c fCG EG ee QGhOCG EG UdG e a EG
.G c d S Gc e
S.BG.ja
d dH jS IeG fG ,OGDa
a ,jd Le H "dG" QOZh ,WdG
?"2013 c" FGG cQe q J CG
eH{6C
8e)#e*3%)L{.%)3))#e))zI
4F)') h{D%)eEeH% #eD'))zI;+|)JyFe*
yS F yS F) eDJ j*e, eE F)
3)L1 lE gvjG ;
S
4CGH1%) J%) 5DheDeEJgvj))zIeG%)
5%FiHi(em*DjGeEeH%)eeFJejGeE
+1Fe* CeF es5 j<efG CyI e, yLyF)
S
jF)lesF),}EF)H')1LeGIJipjF)
e;eC8
.e
g d dG dG Y Z GP
?IGQG
S.f
Q.IM
eGyD%) iLeF)JiL9+CzGiCe)zI)mE
mG iE3e) zI H%) %) ; F y, ; l1,
ejCC*epL')gHee*jH%) e;J(G4mG
#ejH%)JfjF{H%) e;JD))zFe8{,
(ejGpL3)L1lEeG%)F)e;eG%S eL%)
?FdG
q dG g e ,AbEG Gg Hh BGh
T.Y
6 %) y.L "eLyH)" IJ %) t8)J yF)

eF) 5%eE le, em* G{Fe*
S fFeG $) eH%)
)zI eH3eH%) 8H %) e; L4)F) ') H j/
yLy. G eF/ )jL j/J G tFejH j/ e0')
i/{F)y5eH%e*Iy;%)JiE3e)zIIeFz0eH%
yLy.G*D')
,I"H IQU eGdG IOH GdW hc

.jfG EG UdG LCG e Ij
`g.OGe
)zI;Fg.%)E+y.i8J%)yj;%)i/)|7
mG0%)JJ%)3){F)g/e7Ih3yGeI)&F)
Iej5,)3){DJ,)3e0%)GyE%ejGeH%)eGF3G%)zI
E%eCE%)9F)gvj)3,
YG dG CG ZQ ,e
q AbEH "dG" QOZ
?Gg d a ,AbEG J fCH
BG.ee
S.Sj
DgvjGeG%)fF)Kj))zIy,eGy;Dy7
)31eDeEefvjGeH%)G+|6efGyE%ej,3)L1lEi9G
y/)J$),|/1)1},Jle(eF)zIjED;
eL{Ces*3yFDzGkDeEJF{)#eD'
))zIG
S
lefvj)8eEeH%)kjf-%)le(e/')JfjFeLD
S
5%F F2 <3J imLy/J i. +{E kGyD jF) J%)
%) H%e6GF2'eCF2GJJ%)3JyF)3f;GjH
+6%e, , j/ fjG F) i7)G ; epL
eGeLyHFI%ejF)
jQe Ic Ff d j dG e
?dG iG Gg e
#e6%)eI%S eLeEeGSEFCjF)JiFeF)
3jHJ
yS jHEeI{L,GyS *
S
cCG ,BG IjL Iee NS d dH

ja ,SQe EG ITe S LdG CG
.jG
. eCG
. AjcR
eH{C ') .,%e5 #eG )y< * +|6efG F

sL
i;p)0)1qGyH%)%)yL3%)%yLy)L{*sjF%)j/
,eL3efGJ%)80%)%)%)GF%ejF)eL%)yL3%)JeL|5
i)L{CgF)L{Ce53eGkDJ|5%) G
/%) L{F))zI)F%) mG%) EjGeH%)JeG3ysH%) jF)
T .Y

m
{LJy,;ns*yDLe3h3y)l)3e1L{G%
)
S
;)sLf;F)fFi7{F)tGJijF)
zGeL{C') h.eIeH%) ),-gF)7{C
i.e/)HeEEgF)sjL)JefL{,{6
0%)#eF)ks,%)i7{F)JgF)GkDF)*')
MG dNO id OhOe J ch
?AdG e fdG
y;eE;%)%)kFJe/J0%)i;eF)*3k01
F);Gy.*l3e53G%)0y*
?AbEG Gg BG M Y g ,OGDa
sL|7H%)e;)zE{G#eD'
){gF)G
S
*J{G#eD'
e
*3eLyF)'
)
+1F)'
e
Ceb6vH%
)J1
S
eI') eb.yFiLeFi&G4C%) J1GJ)zEL32
ypF (eF) H 3JyF) ') D%) ; 7F) .%) G
,3ev*eL|5+3JyF)31eHsHJe)iLeHeH%)
gLeGIJGyjGeEeH%) e+3e)*1e,J
$)j/;{e;
HQ QhdG EG gCdG J c fCG iJ g

?FdG
ejf-%)yF3JyF))zI')I%ejF)sjHeEe)if*
GyDeGeGyDF2sjHeH%);3)L1lEeG%)F)
sjFh{D%)eEeH')*)J{5emGeH{5JKjGG
5%F <F)J H, eG%) 4Fe* J%) eE emG 4F)
eHyy;JiFeF)HJeFesLCjF)%) yLyF)
e(eD'e*p;+3JyF)zIeFi/ej)7{F)
S
Gg H G e EG J ch
?AbEG
zF) D){F) Kj) ') {Fe* )0 #ejH %) e;

i*e6i,eLyF<F)JH,J3)L1lEeG%)eGyD
fj)eIyj5+0hejEe*i*{pjF)zIeFks5
fjGeL%)eHyj5zEi7%S )eE
IQhdG g H X dG iG EG d
?eb VGQ fCG a ,c
J%) ,3ef) 1J1{G ; }E3%) %)

%
S )J))jG;)y*kE%e*;%)iHemF)J
kFJ |* eH%) yD +{E g; E%) %) fC ,eFJ&G
L eL%) eC jDeF E eGJ1 E%) j/ "iEeG"
3G%)GK{0%)eL%)eIJyL{,eE#6EG
zF)Kj)*{:%) ') ,eFJ&G%
S ) %) ;J
y,;lyj;)
OJ
q dG iH QdG e e dG e
?J Y
le(eHH)fDH;j8{CzF)SFe3
iCe)zIiE3eF6i.31CeL{C') 5%eE
+yLyF)jf<3i.31GJiLJ{F),Gi9+{GJ%
l{jH)yF1))j{:%) JefHe.l3{GF%ejF)
QG JOY Y eCG "G " Y
qL9F)gvj)%)zIeL{C')5%eE
eCyF)3iGGeL)4Jy*
F) Fy* pF) KjG ; FzEJ
omF) leL3ef) 0 +mE 7{C y
%)3 g/ MfjG 3G%) zI ts,J
ipjF)J #)1$) p* ME 5 F)
"|)"+)3efGejL
IOLe G IGf
EG LH "G"h
a q dG H
9F) gvj) +)H 'eC yE%e, *J
l)3yD f;F) G yLyF) {:%) 2') +1.G
#)1$)j/J%)i,ej5')KjG;#)5+fE
ypL9F)gvj)pLzF)J)F)
i.es*CiDg7eGf,e*,eHG
G pF) i7e0 i9 lLy, ')
mF)G{jLQ zF)8*esjF)0
pL9F)gvj)iGpF)+yF)F
yE%e,*J
CyIfD(eD1503i9
3){< ; L{0$) f;* ;yjF) y* H'eC
m* KD%) 9F) gvj) 5 I){*
LiL{C')iCe)*01zF)F)G
8e)He.22
Lh "G" `d T AGOCG
FGL e 40 WJ d
eG%)9F)gvjFy)#)1$
)6J)zI
S
iCe) zI )*e, LzF) L{()}) LG
; )mE )J| H%) ts7 2') iL3eF)
H%) ') : he0J J%) 3JyF) G rJ{)
Kj)J#)1$)0GLjF)F)Jy.J
+yHe)Fy*he6gvjG')ifFe*F)
iH3eGL)fDGL{F))zIeIy.JjF)
+3J1 iE3e) 3){< ; i*e5 l)3Jy*
rJ{) j;) 1') 1998 i5 "5eCeE3*"
HF2eEJ "iF}G"i*emJ "MeG"eG
jF)i*eF)l)3JyF)E'
) ifFe*)
S
emF)3JyF)') 3J{)gvj)eCtpL
6 %) y* #emj5'
) +3JyF) zI kHeE e*
M
{()}.G40eG%)C#eC{F#)1$)
S .
e N WdG G CG U
dG CG EG ,IMGh H hCG QhdG
G OhOG fc cCG HjEG
eCG d T dGh "G" e qb dG
...WdG d Lh jFGG
') ifFe* {)

S #eD') G <{F) ;
)y*heIzF)+fEeG$);k;gvjG
MepH9F)gvj){:%)J+3JyF)zI0
K5 , J ;e) yF) ; M)fE
lefvj)C%) GM)y/)JLj/ipjF)
)zI eG%) fj) fLJ J%) 3JyS F) 0
+0 hejE')J iFeF) 1epL') |6 gvj)
fj)E%)
ae c Y GhS
M J bQCGh
QGjO c eCG
G .J{0 G <{F) ;J "|)"
#)1$)KjG;)sH%) ') J%)3JyF)
jF) i-mF) lefvj) ; +{F)
leL3ef) +,J ) 2') eI.)J
Fe*)J{5H'eCj,jF)eD3%)i*J
<F)H,l)#eF+{F);8{F)J
3)L1 lE gvj j.)G ') iCe8'e*
8J1gFzF)J+3eF)gvjGKD%)
"|)"*{,iL)y* "jL4/"eEJ
; f; G ; yD "3fj5J3"
+{F) f; G g9J +{F) ; e)
sjF eE F2 %) M)1ej;') CeG ;
;JfHe.') L)Fl)3ejH)
+)3efG i7e0 i) +{F) G <{F)
{0$)%)3FeE)%)')H,
b eh jfCG
hGJ dG J dG dG
dGh AGOBG H
gvj)tFe7,q(ejF)kHeE)2')J
'eC MeG #)1$
M ) f;F) yS D %) y* 9F)
")yS F)" BF 3)/ G%) eIyE%) C
,eF)iDMeD{CJlefvjG%) Fe*
1eH3){<;ipjF)J#)1$)*rJ)},jF)
3ejH)M)fEM;%)eEef5')iH6{*
; e* ) )CL j/ "|)"
0 t,) e* +fF) lefvj) iL{9
....
`èG SG```M ``H ``àdG ``H "```jRM" ``Y ``Sh ````àG ```H G``KC`èo c `è
.S
.G Y jCG
dhDe jCG j
a "QjjOCG" bh dG hCG
q
jj H YdG ab dG IdG e CG H ,a
.gd QEG M
o S "cLCG" EG efEG
O qjo NhOh Ge EG
jR"" Of EG efEG H BG e Sh
Y ,fdG "2 d" QhO TdG "cLCG
,ga dGh fH aG If IOS Ye
G Ge j j b dG eCG gh
"jfe" UN FGG QG H aY dG
dG M M h .2010 U jaEG L
CG SCc g eb dG G e Hh
S "jRM" WdG NdG Ea ,jaEG
SQG e jL e aG H Y G
CG bj NhO CG UN ,"G" `d SSCG
e .
WdG G e UdG d
Lh e N M Jc U M ,fdG LG
fCG dh ,ed cG jhGdG S CG H Ld
eG He j fdG YdG CG cCdG j
dG "hQO d Gch ...jdG Y
IcCG g "G" e q L M ,INCG
H Gc KCJ fCG e cCG dP eh .(94O)
jOf e SG jGH e e fY dG aG
.Ad CG j M "aS jc" HdG
dhDe e GAL q j
"QjjOCG"h cG g
IQhdG g FGO e OhOe Y jHh

J a ,JcQ H H fCG ,jQdG
g ,ag dhDe e GAL j
GgCG 5
q
YdG Gg ab fc EGh cG bh dG fJ
j e Ea gU SQM CG Y jh FGQ
"ZdG" g CG bh ,GNCe QEG fCG Y
jf H WdG fUY OfEG U c EG

dG iG H jaEG CG SCc cQe
gd dG KdG JGAd "G" eb dG
Yh HZ FdG CG ZQ ,S j dGh
e eCG Gg Ea ,hCG QhdG FbEH
Ic eBG fc jdG YdG H CG cCdG
iH Ghj h b dG Gq N ,Y e
eG SQM ejh HdG Y fhOY
q dG
.e jGQ
IN NJ jd J
"hQOh HU d GY
q
e a QT dG KdG GAdG N J
hCG "ZdG" ,fJ eCG AGS jaEG CG SCc N
fC Jje aCG Lj fCG ,"QGjO c"
U LC IN NJ jd J IQhdG W
N HU ab GY e ,ad fi GgCG
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
``````"hQO ```````LGe" :`````H

VGQh ```Jo ```H Q``jHOCGh
q ``q Y
"```jaEG SC```c `à `èb
"Gc SCG eCG Ggh Aq dG jf `T `"hQO"
c IGQe Y c
H LCG QGG)QGjO
?(AdG
..."dG" eCG FK Sh dG SEG CG H
q `c "``G" `àO
SC``c `à `g
"`````jRM"h ``````jaEG ``````èCG
I`````c ```````Y `````TQh ````J
G fCG
IS WdG
eCG hCG
cQe
SCc Ff
`H jaEG CG
"QfgL"
H
M ,HjEG
e
OdG Va
e Y
"QGjO c"
j dG
Te cCG
SCH Rd
,IQhdG g
dG Hh
dG Y
AGOCGh G
b e G
LG AeR
..GOS
)if7kHeE+)3ef)
eG%
lE p/ G D gvjG
l
iipjF) ; 8)3 3)L1
eeeEH%) <3i(eF)
eE
e eH%) ') {Fe* 4F)
eeH%) yj;%)
GyjG
yy/F)#F)|*e.{0
%) I ; 5%ejH zF)

efHe. ') L )
##6 E eGyD L#eF J%)
MeM G; eEe; ) FJ
F) hefF) G r{vH
##)1$) ') 1H e i7e0
leL3ef)
l
eGyS D zF)
) JyfL zF)J omF)
H%
{
{F)|*Ie)D%
)

eIe
S /jF)q(ejF);
+3JyF)zI
k M A
AbE
bbG G
Gg
g QGS"
QGS"
"dG IGQ jGdGh
EefvjG9ej/)J5e5%) g;y.L
C)y)F2gSF)sjL(G4
9F) g0eS F) |, k eE eH%) eE
keH%) {0$) g;J%) /G.ej/))2')J
eH%eC#yfF)5{E;8J3{D2')J|jF)
8;%)FFzE
QjHOCG LGe e J GPe

Y g jG CG UN ,"hQOh
?Y RGW e Y
efJ31J3Le*1%) +7i*{') IeG

G FJ Mee; KjG jD eE e
%) ; eGeG%) gSF) C)yG %) ; F)
}EF)y,eGJ%
)JGeE*M)}E{G,
S
)z* ej/e* H%) yj;%)J ; pL yD
)jG3,%)f;F))zIGF)
CejF)J ej.) M)y5 kE ev6
eG
eCG dG feEH fCG Gg j g

?Y Le CG
%) ;C)yEFJF))zID%
)
S
e;g;*{G%),FJM)y/%)0%)
MCH "hQO e J fgT

?d b GPe ,IGQG jf
zF) 1J1{) ; {6J p6 yF

jGyD
?T hO QU KCG eCG Gg
jL {G%) % /{C%) e) if*

3efF)i9Ge;.e
G Gg e iJ c
q
?dG
eH%) ts7 eGeG%) E fj) %) yj;%)

C%) sjHeS EeH%) ') +y/)Ji*e.{0
)zI eG%) ML9 )}L L{F) $) )zI G
') H%) ') M)mEH%) e;Jgvj)
%) yj;%)JIe)eS G{j,zF)Kj)
eEeFifFe*+y.i*{kHeEeL{C')5%eE
i*epL')q(ej*eGr{v5
Y eOf fCG dG AdG g e

?k dM
y.L ipjF) ; J%) i.3y* G1eH

e3#6EeGyDyF;yH{0$) #6
i7e0L#eFJ%)eGMe;HiFeF)ejH
J eLyL%) * kHeE jF) <F) +)3efG
+{F);3G%
)k.{0+y/)Ji
S
?HG Z QG d b GPe
eG g9 #eF) fD eG , yD eE

lE +)3efG ; M)mE , |* rJ{)
4* iCe) L1, e; H%) yE%)J 3)L1
ejE3eFks,)eE}HeH%) y)J
+0F4F)eeEe;*J#)}.
+1F)G)2') emF)F)Ce)
1ejF)J+)3ef)
?e Y GPeh
{G%) )zI (efF) iff6 5) E%e5

GJ{G
?VhY LJ PEG
; }E3%e5 H%) L eG

11L
;j5#6E5)iLeHy*JL{C
8J{F)
FGG Qd J GPe
?NCG
heIzF)eGDjL)HeEH%F5%ejH
)zI%)FyE&HFJiCe)zI0M)y*
heF) gvj) )zF iL)y* ') I eG #eD')
#eD'))zI3)yjFM)mE5iLeF)FJ
{()}) 53eG {6 fF) #eF G iL)y*
efHe.')M)<3)L%)jHJ
S .
Ge Y c
?IGQG
i*FzEJ/G4iC3;eGkGyD
S
jH %) jH eE L{F) EJ C)y)
k7 +) FJ 0%) #eSF) MeC)yI%)
;#eF)+1F)GCe)J3eF)
eH% J%) #)y5eH%) ')
<3e/E
y*)0%)ep5eH% MeHe-Ji<3eC%e*r{vH
+)3ef)zIL#eFF2;eH}p;%)
IJL{C') gvjGKD%) eG%) CyIep5
fj)7v*i*epL')l)3e6')eLeG
eG e/ e,eLG 3, eE H%
G jH %) J1J imFe- i}* e.{0 )2')
pjF)
ch Ge Y VGQ fCG g
g dG cQe J
?IdG aG
eH%)J kj5) eG kGyD H%) yj;%) i/)|7

1* L|, kFJe/ )jG ; 8)3
+{F) F emF) 3JyF) sH gvj) +1eDJ
i(eF)ipjF);5%ejHJF2<l1)3%)
G e* e.{0 i*epL') M)3G%) eI %) <3
f;F)sHeFifFe*i7e0+3JyS F)zI
iE3e)J ej/)J +1ej5e* efF)
KD%) 5 leL3ef) G S F) )zI
fj)
fG g SG fCG J g
3 Y dG SSCG
?dP fG gh ,jQe
y.%) {01S %) J;eGkGyDy)

S
h3yG GJ u9 g; H'eC F)&5 ;J
I gF%e5 %) D,%) kE "jL4/" mG
+3){D#&IGy/)JEJMef;;yj5)
3e5H%)yjLeEH
Qfi e Lh fCG iJ g
?M e adG
<F) eG%) $) j/ L#eF efF yF

') C3 eC 3eL jF) J%) +{) kHeE
$))Je;eGeL1%) eH%) yj;%)JfHe.
8eL{F)3)J*ejF
S
G QG S fCG iJ gh
?M aQ e d
FJ f.%e5 E 31%) i/)|7

H%) eEfj){Ly/%
f
{ L ) %) IyE&
)
04
%)5%eEl)#eFeI)y*zF)eCyF)/1epL')
CeFLyjFi/ej)7{F)iD<3n/eL{C')
lef5eGfGef6*G)zI%)')
n/,)#eFG0%)i;eF)*3)yI%)eGeE
)yI%) 'eC "<F)" BF J%) "3LefL1%)" yI )y; eG
*3 kHeE fG ef6 k01 jF) K{0%) i*3%)
l)#eF)G0%)i;eF)
adG Qfi FK dG
jdhCG e CG X Y dGh
Fe*{G%)d1e*efFeG5 "jL4/"
H% iG1eF)l)#eF)3s)5zF)(emF)iLI
#eF)e|6%)n/)mE)11G)y*+3JyF)zI0
/BFi7{F)tJsL}L%) fDe*gHep*J%)
L0%) L#eF) e* gHe. ') HeG gF zF)
e )|6') L eE "jL4/" %) t8jF) G
yLy)g;F)%) < "3)L1lE"#eFe*eG
'eC CyF) 3 gHe. ')J iE3e) C3 "EeHG" BF
eG/%) :1epL'e*$)gFeG "jL4/"
eGeLzF)(emF)"J3G)1eE"J%)GyG
zF)g))zIefFjF)l)#eF)0g))zI
7%)fGF
af J b I"H IOY
iNCG YJ QfEG
gvjF iG1eF) y;)) +{* +1; , yDJ
L1e) ; ,y*%) jF) i*e7') G (e6 y* 9F)
9F)gvj)eC1;i*epL')3eF)).{6zG
+fE+0g;leGy0G)1yyjLyDzF)
+*u|)IJeF)Kj)+mEl)5gFJ
GiCeF1e;%) y* "fF)"#eFi(eD1.F
g0eF) 6 5 6 J1J {F) "eL" L1eH
C)yG ; nsfF) I iG1eF) eL%) <eF) 9F)
LzF)i7e0eCyFfjGiCe8') #e;') L{0$)
%):gGL
e .
iDej5) I #eF) )zI /) *epL') {G%) 'eC

#eFG4zF)sF)1{9G)0%)zF)pF)
E #eF) )zI %) FJ CyI pj* "<F)"J H,
;imFemF)+{F5zF)eCyF)08;K{0%)+{G
efFl)#eF)jF)
GAd 3 GgCG 5
"
Ad c ag
G%)J%)(eF9F)gvj)eIe,jF)i(emFe*J
jF) )yI%) G y73 'eC "efJ31" y(eF) #G4 eG%)
;+3JyF)zIefFjF)i-mF)l)#eF)0eIe,
)yI%) * "3)L1lE"J "<F)"H,eG%) )jF)
)y.i8i/IJy/)J#eFCyIh3eLy
yIyJ%)3JyF)i9CCyIp5H%) He
iD1
GgCG 5 Gj "G""
2002 IQhO e hCG QhdG
)yI%) j,i9F)ijF)%) yeD3%)i*J
zG eL{C') %) 5%eE le(eH G J%) 3JyF) E%) J%)
J%) (eF "|)" }H) / eG +3J1
"eLfF"eG%) eIy*)F1ejL%) fDeLpHeG%)
,kHeEJiHi(em*)yfF)eG%) )0%) )G}LJ
iE3eG)yI%) "|)"eC,jF)C+3JyF)
3y "eL{C') h." +3J1 fD eL{C') %) 5%eE F
F i/ %)5%) , 9F) gvj) %) ') +3e6')
CL#eF)yI%),n/i5J%)jE3eG
lE"eG%)iHi-m*}H)%)y*J%)3JyF)efF
"e*-')"eG%)ipj*- "3)L1
jS M OjEH deo "jRM"

"jfG" J GbEG e
"````G" V ```f ````JdG I`````NCG ````FbdG

f EG G Lj SdG
Y M
jF) i.2eF) iL{F) {L, 9F) h3y) Je/
G i,eF) (eDyF) i5 )yI%) Fef6%) e* jL
n/ C)y) i7e0 j/ H ') leL3ef)
f,{L f; . zF) gfF) 5fF) L
G +)3efG E fD {Lz <3 H %e) +)3efG E
gFe<jF)le.))G+0%)(eDyF)IejF)
i5e/,e/%)
"JdG" e e j
G1.*i)cf
S LQ L3eF))zI3{,
leL3ef)G+0%)(eDyFjL4/,iL{9
I zF) ",F)" B* F) iF L zF)J
i5)31 /J +) s* F) e* jjL i0
+3z/iL{9jL4/
S LQ n/Ce)iL{9
iGpI i;}* {GeLQ e* leL3ef) iL)y*
#eD') i(eF) +3JyF) jE +0%) (eDyF)
OGe .`geL{C')h.+3J1GJ%)3JyF)
.GVQ
S.BG.ja
.e
S.f
Q.IM
T.Y
`g.OGe
BG.ee
S.Sj
53eG{6iLeH3{) "fF)"+)3efGh)D)GJ
eF) 5%eE le, eIy* l)#eF) ),J f)
;eL|5J)5 "jL4/"g0eF)'eC
...jQG jf cdG f e j ZQ
3eF)rejFe*qLjjF)ef<J31#eC3/%) ;
+};*yI*e8')kDF)
````````````````````Ke
````dEG "G q```dG"
``````````````````````L
```````````````````jaEG
G0%)i;eF)*3f;F)y;}EF)JKj)
leL3ef)E
dG jQG Jb GgCG 3
{F)G{()})gvj)%) le(e/')kE
3JyF) leL3efG G +0%) (eDyF) , iF)
leL3ef) fG G{G ; p5 n/ J%)
"|)"le.)GG+0%)|F)(eDyF)omF)
H,eG%) omF)eF)9F)gvj)8eGy*
eE+)3ef)GiD1{0$)Ee)yIy*
iGemF)iDyF){()})eG%) +)3ef)jDG<F)
gvjGG3{,HL3eF)J(eF)y*kDF)G
;C(eD1,fDipjF)1e;zF)3)L1lE
3eF)#e*3%)G%)J%)+{5i.)G#ejH)
jRM bCG GS
fCG INCG FbdG
+0%) (eDyF) , jL4/ G
8iHIe')JF)yFJF "|)"leL3efG
o- zG 3)L1 lE h3yL eE eGy; j/
iF1eGG)y5*eF)h3y)%)Fy*l)5
FiD1{0$)H%)+3J1(eH*3ipjF)
G jL4/ 9F) h3y) ef6%) jL

J1gFzF)3)L')gvj)eG%)|64C
#e*3%)+{5imFemF)+)3ef)f;C%)Gi0
sj*3efj;')13i7{C#eC38n/3eF)
S
y,eGy*i7e0L{C')gvjGC%)eG%)G4C
#ejH);i;e5*3fDCy*ipjF) "|)"
}E{,HJifD){)i;eC1#e0%) FJ+)3ef)
ipjF)F1eLef<J31#eC3k.jL4/ef6%)
CeGeG%)L{()})eCIe,(eD1|;{:
jF))y*eEiHy*{()})eG%) iHe-+3e0C3
iF)i83eF)Ge)h3y)iFeD') gfF)kHeE
eL{C') h.eLyHGiE3e)GjG{/JiF

eF)5%eE')I%ejGeE3)L')gvj)%)e
. eCG
. AjcR
.S
o Yd JGj
is7 +JyH E jL4/ h3y) tL
i7e0 leL3ef) f; }E{, +3J|8 ;
GfE1y;pjF,y*F2J+0%)(eDyF)
+0%) (eDyF) iFe) +3JyF) iL)y* )yI%)
<3JjL4/%) E)y)FleL3ef)G
wF))DJFef6%)%)')iF)zF3{j){Lz
S
efI3 e.){, eHyIe6J omF) leL3ef) H
.G Y jCG
05
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
...
Sh "Gh`J" VY àj f"

`G dG fd EG `j b
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
a eH OGORH T GdCG e G ddG QGe S SEG hdG LG UGo S

IOSEG fdG OdG hM M ,jQjH f" FdGh fdG "GhJ" Of e H VhG
bQaCG YdG H cG VH jaEG L EG Ke SQEG N e S eN e
W e TCG e He fi c dG S QGZ Y fdG ddG EG j LCG e
.fdG "GhJ" OH eGSEH G
.GVQ
S.BG.ja
.e

jHeGJ )jG
; e5 CesL F
F f)
*J3J%)1eHjL&J3/C{LeGgvj)
8{F)i*;%
) 1{pJ,eF);)J{,(3
8{F)i*;%
"iF)zIC{LH%e*u|7j/
OGSS e VY CG j
JQS e j S
``fd ``dEG `fEG
lE+)3efGg;*e0tL|,e5H
ef5')1)y55eL3Ge,)%) 1.J3)L1
FJH{F) ")J{,"G7JzF)8{F);e6eE
D)yj5'e*)J+{.e)3eH%0/
h. +3J1 e; E jF) iFeF) H y*
")J{," if<3 .){, kIe5 jF)J eL{C')
jF) ",eE)"G)yj5)
OGe .`g
i*J3J%) lfF) Ky/') e5 )/)

H{F))J{,i7Cy*f)F)').%ejL
* le8Je) 'eC 3ef0%) {0$) g/ FJ
L{F)e,F)iHfF,3f51eHJ.eG
)15iC3Le5+yIeGiHeG')JtsF)
5) G iL)y* )y. i iFe,F) iFfF)
;En/3e)5)iLeHiLe<')1)14*
-fGGk8Je,yF"(eD)J{,8{;C3gf5
yj*)jE)J538{;%) )GyLFJ)J{,
J e5 L, FJes5 H%e* leHe8
yjL {0$) L{F L y;J eH{C )jG
C{He.eGIJiF)zIGifHG1)14*
"L{F)Jg;F)yvLzF)8{F))zI
jL)&5/13e5G%) EyDJ
+C)y/)Je53e8{;H%)J{F)fj
yCJ%) zF) ")J{," 1e* jL iLjF) lLsjF)
gf* kC iF) F L .%) G -fG
)FJe/LzF))J{,GGiHe({F)Ie,y;
i*,+7iFeGi*e5y;#)6)
iL{()})iFfF).eG4{*%)y/%)JJ1g;
VdG aQ GhJ FQ""

"JdG Y MbEG dG
:"G qdG"`d jJ f"

S jJ jJo GhJ"
"j e gH J M
KjGL ")J{,"8{;%)iHeEeE
. zF) gfF) |C
S yDJ JyF) .e) iDJ
iFfF)') Le5ejH)Jj,le8Je)
L)J{,8{;ly.JeGy*"eDn/iH{F)
')+|6efGeG8{*yj*kD1)14*Jg;Fe*
.....dEG Lh dG GOfEG H U Y N
S.f
Q.IM
:
b EG dS dG Ic a``j `è"
"`jaEG èCG SCc Lh cCG Y QhH
d Ad NBG OdG M WdG G

g e ,"QGjO c" eCG jaEG CG SCc
?J
+3JyF)GGeEeH%)<3)y.#eFeGyDeH%)yj;%)
kDF)eL{C') gvjGKD%) L%)3g/e.)JfD
HgE{G%)J1GeG%)efFyDJI){F)
dG S IQhdG dhCG jAd Y

,ag (AdG jf H ITe LCG QGG)
...aG GeJ c ac j Gg d
T.Y
8%) y*K{0%) +{GeHe0)'eCJyIe,emG

"3)L1lE"gvjemF)yF)j/J#)}.iE34*1*
eC)yGy/%e*+{F)kGy7)%) y*eHeG{Gy8ep5
')JiL3eF)+3JyF)zI)mEejEe;+{F) "gFe<)"
fjG)eFjf5)#e6
`g.OGe
f BG jaEG CG SCc cQGe fG

Ua J Y Gc SCe fCG Qf
cOhOe CG UN ,FdG HQ QhdG EG gCdG
?dc dCG ,H M EG e c GAd 3
eG%) FJ%)L#eF);E%) G1eHeH%) FJyE%) )zI

GJ1e*4F)eeEn/"<F)"JH,
G cQ J f CG jf MGH
?Cd jaEG SCdG g WdG
BG.ee
n/fj)KD%) ej/Hepj5+3JyF)zI
e,)#eF eGyD zF) 1J1{)J q(ejF) ; {F) *
eF)Kj)+{GJ% jE)1)yjF)ifFe<'eCi-mF)
+fE+0ef5{G%))zIJ+fE+3J1iE3e)J
d fJ eCG GL Ad eb d dH
M ddG fN dG AdG h ,J
bh ,J d UdG H d JCG
a ,HfG dG Cc M dG Ad fCG
?U Gg
S.Sj
. eCG
. AjcR
.S
````èCG ```Y e ```c eb"

```èd o h QGjO c
"A````````T CG ```````Y
A```d c dG o "
M GgCG S e aJh
"``````jaEG ```L `à f
`LG I`è I```N HQ"
IQhdG ``gh Q````c ``àGe
"G````c ```cCG ````S
b GR b dG Ea ,dG ag J
...dG da f e
.G Y jCG
O```dG
2334
G )yLy6 F) eE $) G eL%) fD F

e9eL
+3JyF)GFJ%)L#eF)C)eHe0yF)
fj)E%)H%)eGhGH%)FJ)y.efFeH%
if)e,)#eFC%).*{F
GhJ CG g "dG" Ad UHh

?"jfG" EG gCdH gG
H% "eLyH)" gFJ I%ejF) jH sH ) #e6 ')

sjF)JjF)I$))%) FJg;%) /fL
"fF)"#eF)y.
e .
ks*3J)mE+{F)k%ts7F,eG%)yj;%)
)y. yF) +{E C{L G i(emF) le;)|F) G yLyF)
.JC%);3J1kGyD%)E3yL
J Y j QhO Le H d
?dc dCG ,GgCG
(G4+y;eGeL%)JpjF)I3J1%)n/yE%))zI
iE3 eG l#e. jF) +{F) kf. eH%) FzE LyjF) ;
i;e7#)3JkEGeH%)JCep5jF)iHemF)#)})
;GFJy;eGEkGyD%)yj;%)emF)yF)
"3)L1lE"#eF#6
GAdG cQT CG Hh IQhdG jf H BG
dG OhO J g e ,GSSCG KdG
?IQhdG g
5%eE')eI%e,j/)yI%)pLeEGC{,jH%)
;*).)zIJ "eL{C')h."eFe/y.HJeL{C')%)
p5%)%)FjFejjG,{GJ%)+{Gp5%)F)&5
CGjLeF)e.eG%)yj;%)Jl)#eF)E
{G%))zI
d S EG dbh dJ GUCG H
OQ g a ,IdG GQhdG g d GgL
?ADg Y
e8'),yFFJ#eLeGFL;1
?IQhdG g fN IG f CG iJ BG
E * C e5 vL +) H %) yj;%)

zIgF;)J1jLf;Jhe6gvj)%f;F)
leL3ef)
CG SCc d cQe hCG e S HQ GPe

?jaEG
eG%) kfFn/ifFe*)y.+yGi*{kHeEyF
%) 3,%) +y.iL{C') lefvjGfL3efEC)yG
)mEE%)pj5iL3eF)+3JyF)zI
Hh "dG" Ad e He Y fh BG
G%) G nLy/ 1)14* hef6 (3 EJ

%e*{()})') ,1;L{93fHeI.3e
G e* e5 %)J kC ")J{," G le8Je)
fTH eCG GVM j d a
SEG da Of G Y M Ad
LGG cQG e j d fCG a S
MCG j ja J dG JGh IYGdG

22
2 dG "fTH S CG" eCG OdG
dG
Ojh ,"jG" fSEG "d" e
Y
CG dGh ja G dG EG
e
Qj CG hO SQ IGQe cQG e
C
G h ,IGQG b bCG Y M dG
,
,(GZ)
IMGh M EG GVM j d a
j
dG "UQdG" LGe j f Lh a
.gQM
.
Y CG
IGQe
I
Y G GhDLa "G"
ZdG - fJ
A
ALQCG fl e eYEG L fG ZQ
KEG fJ AbEGh ZdG gCH IQGh IQdG
CG EG ,hdf j eCG hCG jdG IGQe
K f M HdG dh GDdG e dP
f bCG dGh HGdG YG He
HLEG CG AedG X PEG ,QShQ j bdG

A
AeR Y Sb f S dDhJ Y
eY Y bh d ,"dG" `d Ich a
Gfc
G
G
"G" CG Y O jdG GSG
jjO AaQ b f FH ee
dHh HG FbO NBG IOdG e ZhQO
.dG
.
jJ
""G"
" hY ""G"" CCG d GhcCG eYEG
AGQh c KdG G CG hdf j "ee" e hc d Y ,Gg KEGh

eCG "G" IS cSG a ,FdG e FGG d G hG
K ,SfCG NBG IGQG b e cG Sj j CG b VdGh dH fJ
FH e jGQ ee GcO QjjOCG AeR CG Z jQdG Hh jCG ZdG
cCG bh ,dG Qhd gQhe Y M Gc GREG dEG dH dGR ec
YG Gc GQeCG S c "dG" eCG OY dG G CG bQaCG eYEG d
ZdG H Ff HQ Y BG K b c h dhCG jAdG jCG LGJ d
.SacQHh
"?QGjO c bj e" :QfhQ Dhd HLEG GhLh hNBG
IQOe Y "hdf JhH" a GhLGJ U fNCG ,iNCG L e

GDS dCS QfhQ CG d Gf M ,FbEG Y "hdf" je eGdG G
g fZ hCG QGjO c bS e a Gdb" :d b M ,g dCj CG H
HdGh NCG hS "AGOdG dG"h "dG" CG EG e IQTEG ,"?FdG
QfhQ CG Z ,QfgL `H QG a 10 j iS Qf Ff EG jW
EG Ghe d JM e LGNEG Y jQOb Gfc "G" CG T hO Y b j
Ic Ga h H ae c QGjO c eCG iG CGh UN eG MGG
.RHOH AaQ dd
FdG dH "G" J jaEG G adG
2013 jaEG CG SCc ae e G hGh hCG QhdG e INCG IGQG OdG ZQ

Mh TC G e dG c e jfe f H YEG FSh dP CG EG
M ,AHQCG eCG hCG QGjO c dY eCG H GhX dG G AGOBG H jRM
Gg UGh G G hN Y HGh YGh FG YEG FSh fl
VN dG dG jQG AGdG HQfi AGOB h ,IdG IQH G
j e gh WEG Y IQhdG AGOBG MCG Geb G CG G adG cCG dG
.dG jaEG IQhd MOa IQN G LhN
o S c fCG cDJo h "jG GjR" a J

IQhdG Y aCG H
W e UN AK FGG WdG Gh SEG da Sh a S dh

FGOBH G a HCG M ,jG GjH Uh dGh jaEG L G adG
e dG dG dNO H ITe jRGG b e eH UNh IQhdG N bGdG
YdH dG HYEG Y OdGh G Y M ,ZhQO jjO AaQ eCG G IGQe
EG gCdG e G d fCG jcDe ,dM bQaCG YdG MCG H e hYG dG
.T hO IQhdG Y aCG H S c a Ea FdG IGQG
"AGdG HQfi" IQO Gc fM gG M
dG FdG dH FGG WdG G Gh G Uh dG f h

c cQG G H e MCG a SG d fCG jcDe ,2013 c N SG j
GAdG QGWCG ec Y JSh IdG a AaQ dP de ajEG Qh
IMdG YEG FSh J h ,QGjO ch ZdGh fJ g Ic e eCG dG
jaEG G gG AGQB UQ a jaEG aG e G hN Y dG
MdG HGdEG QH je IH jLGGh HhQhCG GdG fl e dG Mh
fch G AGOBH SG ddG CG d J ,dM dG a IH OdG CGh UN
.G QGhOCG EG gCJ J
"2014 jfe FGG GhfEG" :a Qe
G cQG h d eg GM jaEG G VjdG GdG N JOch

H eh G M ,dG Cd jaEG SCc ae FGG WdG d
CG cCG dGh ,1996 c dCdG d S dG "a Qe" jaEG G dG Ic
LGe jcP Le QdG YdG EGh G dG Id Ge FGO fc FGG
jFGG dG Ic" :b M ,gZh Seh jU Seh jRO H L d
SCc d GY Gf Gbh c GL cPCG dR a ,jaEG G d Ye FGO fc
H N dG dG e geh e BG fCG dd ,FdG HQ IGQe 1996 jaEG
."2014 jRGdG jfe G Gg Qf G YOCG dh ,jFGG
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
""
:" "
jOf S ahh FdG ``T"

"`````bQ S G```gh G```c
Je fQOH M jFGL U fCG Y EG e
WGdG fdG e ee SQM Hjc

ahh FdG T jOf GMCG Y GDdH
jOf
e d LGe jcP Le S
HCG HGQ ae QWEG fdG Re

MU e L jM N dPh ,jaEG
hCG jOf J H IdGh jdG bdG
SH e eCG fdG IGQe H d e
jaEG SCc a hCG QhdG e INCG dG

fCG M ,jaEG L dM jQG Cd
Hjc CG EG OJ KK H AbEG ZQh
GhLGJ jdG dG ec GYd SG
c Y G EG h G YdG
e FGGh fdG hN S eh DhdG

Y fCG c ,bGQ AGOCG eb fCG ZQ IQhdG
hRh J JjcPh jFGG gG
...QGG Gg Sh
eF 6 iffF)J eCFeC Fe*J eLD eH%%)

;eGeG%)1ejF)GeCFeCi.le*7
eL%)5gGGeG%) eF1e,eH%) ') efG
9eH
CG H M g cJ dRe GPEG
a dhM dG e ,JQG dG OdG
?M
#e0%) f,{L eF) / G{) 5){/ E

p,G)L{C.eG%)//GJ
Ky7FL%e)FzF#eF)eF1e,JCyI
Je/%) kE iF) , J E ;J e/ fE
Gh{D%)eEe/%)')gL{DG}F+{F){L{
K{E2 , E ;J pjF)J e0 G J
e;e.5)yL3%)ib5
?FdG T Y GPeh
*e/;eI%e,JiLeFDL{CeL%)iffF)
iLyGib5K{E2G%
)e/E;J5L
S
/GsL):LzF)iffF)3eH%)GJ4J},
eHELJLJF)i9CeD%)zF)yF)
i/){F)G){C)JeDeH
jFGG gG e Ae fCG GPEG

?dP H
y;e,JeL{Cp,%)Ie)/G)y*%)
iCJ{GiL{()})Ie)JiL{9%e*4F);
4F)+fF)ejf<3JefvjJeD{Fe*
3eH%)*LeG,%)g;J53esEeH%)J
i(efF)Ie)e/E;Je/%)*
JfG<#6%e*,J1Jy)4Jepj,
yF)+{*FiD;
d GgCH MG IdG bQ
,jCG FGG h dG c Ic T
jFGG gd J CG d a
?gAGQh dG
L{;+3ef;kHeEjD3)|5%)iL%1.J
+{Ef;*LL{IJfF)l;iLjF
iD3e.zF)J%)Jy/F)H%)')eGLyF)
+6
...FGG fh d GT
K{0%)+{G{()})+3eL}F,%)eH%)JF){6
T H. :HGdEG QH `H QhM
"G" `d Jfeh jFGG SH S
Geb jdG d b dG J b c fCGh UN Jge O Y HcQdG jRdG Jh

GS ZhGQjhCG Hcj jRdG GH bh ,H jg Y Jh dG YdG MG J LCG e
c bh ,"dG dG Gg e jFGH gCG" :OGfG Y d bh OH eYEG gd GL
Q S M hCG dG fOLh CG ZQ SacQH fL EG FGG bH Ma Y jCG jRdG d
jRdG H bdG jOh Y bh bh ,a Y AGOCG H e c dG EG JOY KEG YdG MG
.GMCG j h MCH G NCG M OH eYEGh
dG FGG G Y S"
"````èOdG G```dG `à G````c
!YdG a j VjdG jRh"
!
,"SacQH EG j Gg
e QhGW BG d db IQY
RH gh G "G"
RGdH
R
eCG hCG U "QcQe" a
dG jRh ZhGQjhCG Hcj Uh e

I
IU dMG ebE OH VjdGh
F
Ff Hd gCJ S YdG aQ
dP e RGdH d c bh ."`dG"
AbEG Y a dCS jRdG e jM
CGh UN ,iNCG QeCGh WdG G
Y WG jT GH HcQdG jRdG
e jh j fLh dG Ic hDT
N
NBG eGR eCG cQH IGQe iL
jd dH hCG QhdG jQe
.jaEG CG SCc Ff
?hCG QhdG e AbEG H J c
Ad CG RdG e GJ dh
?AbEG J fCG iJ a
G AbEG Y j dG AdG f
?jCGQ e ...FGG
GE;emGC%) {()})gvjeCH
<F)JH,eG%)FJ%)L#eF;{5fvjG
H%) ')
3)L1lE{()})#eFfD{.%) 3))
gfF)J L gvjG J%) eEJ ,)3ef) |0
jFf;y;iG4F)+)he<IJt8)J
lefvjeCKF)y;))zImGleL3ef)
yL J +0%) iHJ$) )mE l3, iL{C')
eI tf7%) $) 8 {0$)J D gvjG eI
eGoy/eGIJ|vL{0$)J4LJpLgvjG
+{E C%) ejGyD HF)J {()}) L{()}) GJ
GejD%) 0%)eFJe)eF)yD
1e;<H')D%)j/{G#eD')H')J%)3JyF)
Th S ah Y b b KM
aQ b e LGh jdG FdG
?jOdG jg jCGQ a ,Re
L eL{C') e*%) i*)3 eE3eL eL{C
yj;%)F;{jF)|6sLy*F
iL{C')le;ej.)0yE%ejFe*FJ&G*eD%e5H%)
e) "eBF)"j/e3Jif)+F)i5G
h. eI {()}) iL1e) (3 1.J G
eL{C')
VjdG SacQHh FGG bY
G M IL VjdG Z Mh
?dc dCG
|6efG.0y.LH%) j/y/y*%) ')JH

)y.+}jGleDF)i7eF){()})J<J1e<)J*
e,eD; eH%) e()1 )yE%) {()})J 5eCeE3* e(3J
8%)J L{C') yF) ; iLeF +}jG iL0%)
L E {()}) G eLe;3 y.L H%) eL%) F
i/)3*eIFe;%)53eJ5eCeE3*
jRdG S VjdG dG Y M
HS jOdG jQG Ic J fCG YCG
?"G"h "G" e H
LyfF) jL1e) * iDe,) IJ )zI ;%) .%)

)JyF);kF)4JkHeEeFJ&GleD;yF)+{F
%)eL%)e;/%)eEJ{F)yF);)y.+y.
E%) 8eL{F) ep) I i()F) le.)3yF) i8eL3
HJgL{*F)zIF);LyfF)*eHJe,
E%eCE%)leDF)zI}L}jF
?bh Y jRdG S jL GT
e()1eGL{()}e*I%)JF)
N fj :hdf QhM
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
.GVQ
S.BG.ja
.e
S.f
CG Ff HQ EG SacQH `d jQJ gCJ

?jRdG S J e ,jaEG
ifFe* u{)J fF) I%ejF) )zI ; ) {6%)

*h3y)ib,eL%)H%)eE*eE3fF)gF
)y.is8)JkHeEjJ3ef.*eDzF)l*
(eF) *3 ') H %) vL3e, L e/ H') L{F)
)0%)eIeCyFzGoysLfE4e')IJ
Q.IM
Ofh FGG e U f jRdG S

FGG G AbEG jCGQ Y dGDS
?Hd hCG QhdG e
+fE #e5%) L {()}) gvj) %) )y. ;%)

+{E F *I) f;Fe* )y. {- 1)y,J
gvj)yjC)eGIJsFeGy.LH%)yj;%)yF)
l)1p)JleL3ef)kL%)3yFle(eF){()})
eG%)4F)k8{()})%)yj;%)Jf;F)eFz*jF)
L{()})Gg9%)eH%)J)#eF)F2<F)
j/+*pLJfvjG#)3J)L%) if5ee*
eL|5H4),yjL
ICLe FGG jd M e CG iJ GPEG
?Ic
+%e.eG J%) 3JyF) G {()}) #eD') 6 J1

if)l)F)eH%)yj;%)F2<3Fy/%)eI{jL
he6 L{C C {()}) gvj) ; )mE oysj5
9FmF)y,;L31eDf;j
dhDG e H J g jRdG S
?VjdG Y jFGG
T.Y
`g.OGe
BG.ee
:" "
c U
dG j
IQjR q jh
IRJh IdGQR
GO qo
"hdf" aOJ
G c H
iMEG dd j
eYEG dG
M ,jaEG G
ae O fNCG
H jFGL fCG
FGG `d jdG
H HYEGh
S gQGR fGYh
IQhO S 2007
,jaEG dCG
dG Gg e a
IRJh IdGjR `H
Gc f d dG
Id H d h
fNCG c ,H WCG
b fCG jCG
OdG FdG d
GMGh j dG
,IQdG a ibCG e
Uj fCG fjEG Gfl
fl dG
jaEG Jfi
jCG gQNCG jh
.ffCG T Y
dG dG CG cj
Mh j d
SCGQ Y jRM
GcDe ,WdG G
Y QOb SdG CH d
j e YU
S N IQdG
.K hCG
! " "
YG INCG eGRh SacQH e IGQe Y hdf `H "QcQe" a HGH Y Hb CG H

dG f HcQdG VjdGh dG jRh ZhGQjhCG Hcj `H dGh fY ,YG QhO N ddG
If QHc QT FdG AeR cQe LCG e OH U aQ fYO dG f g jRdG CG Y eCG hCG
jRdG CG Y ,1998 S Fd SacQH aSG e CG ,S 15 e dG QhdG EG Ie hC QdG
gge j b AGLCG G e jRd jQcJ GQU j NCG UN Q bae c HcQdG
.jQdG dG aQ IOdG MQ FM M OH gh jaEG CG SCH Ra "G" e CG gh hC
z* r{v5 eH%) yj;%) E%) L{G 36 H')

GEJeHe<eG%) J%)e(eFy*i7e0iL{F)
leHeG') gvjG eH%) {L #eF) F2 yIe6
J%)3JyF)GrJ{)sjLJ+fE
i-mF) e,)#eF eF1e, yC ts7 )zI

eH%) <3#eF%) |vH*e)eH%) {Ez,FJ
E ;J eHe<J eG mG +fE lefvjG e.)J
J%) +)3ef) 0 I%ejF) e8 eH%) yj;%) e/
F20iLeFL4J}G)HeEHeF)eHe<eG%)
eHj<e*H%) ') +{F);+{F)GeJ#eF)
emF)F)iL)y*GemF)yF)-J%)yFe*
+{F)J+{F)jG)i7)GGeF2<3J
eE eH%) <3 1ej* #eF) #eH')J CyI p,J
eG%) 1, %) F) G C Cy* L{0%ejG
#eF)HEeC{;eH%) FJeHe<ps*gvjG
yj;%)CyIGE%)ep5eFJCyF)e,e
zImGiG4F)+vF)JyjC)ef;*%)
KF)y;))
06
j M bdG EG LM FGG G"

"jfG J LGh dG jdG N Y
UUdG" Hc OQjGQ b ,dM jQG jaEG CG SCc Ff e dG eM eGR `d G hG ZQ
OH e fdG "Re H J" Of Ge Se Ob M ,IGh H GL bGdH Uh je "SdG
,f e c AbEGh eGdG N G CG EG eCG hCG iL dG AdG SacQH eCG VdGh dH Id
QdG SG QGO dG jG jCGh "G" j e M e SCG H Y MWh IGQG H Hc `H dG bh
.AbEG IQGe ZQ MQ QH Hc LCG bh ,UdG OG `d d feEG M
i83% ifFe* i7e0 i93eF) iF)

jF)JlJFeHB*eI)y.ibF))y)
ejL{* gF) G e J1 kFe/
iffs)
" G qdG"`d j fdG e
GQOb GR e H" :Gd Gd

,30`dG S AdG Y
"QGb G``MEG ````j d
e Gd Gd fed H " GdG" dEG

dG dGYEG YCG dGh WGdG fdG
hCG QhdG e OH e AbEG H ITe dhO
M ,dG jaEG CG SCc Ia
Y HS jEG JQHh jfj Scf
dGYEG QGb Y jCG YCG b c dG H jf
Gd Gd bh ,Y b WdG G e dhO dG
:FGG jCG dG QGb M e jM
QOb H CG ,cCG ..(j) eH e cCG fCG"
a fCG d ,30 S AdG UGe Y
jh QGb fEG ,dG Yd fe J
Y GHh ,fe jG ,eGMG
."GL Y j H ,Gg
FGG hN Uh g
?ICLH hCG QhdG e
+%e.eG F2 %) K3%) 6 J1 .%)

ef9
````FGG h````N"
````j ``èGRh
IC``Le `d G
"`dG
SG FGG AfCG LGQ

ddG d feEG Y K VG
UdG OG) CG U Gg g ,jFGG
?(dG VQY Y QfhQ g GTEG N
5){()}.L{C{9G8{;%),%)eGe
,g;eFe/eH%)eL%)3e)5)0J8e)
f4eG*
g e ,jfG J FGG LGh fCG

? Gh HdG G H hdG
ifFe*,DiHJ)y.eLDeE{()})BF*eF)L{F)
GiCeE+FfF)e*gHep*ijF)gFkHeE
1)yjF)KjG;l)jF)Gi.k-y/$)FG}F)
L{F)0;)JLj/kDF)')Ci.e/I)2')
eE,{Ge;4eCJeF)5%eEle,e*eDzF)
Gf;F)z0%eLj/L{CimF)8JL{()});
H%)imF)fHe.
..G ahCG Mh d jL GT
N fj :hdf QhM
g.)J;{6
c ,BG dG e LN eGR
?LG MG g J
eI4Je ') LyIe. 5

yF) +{E I zI kDJ |5%)
-I%ejG}(eC{0$)JG|5e0eI
0%)J%) J%)gvj)kFefG)4')
L{E$)e;5J%)D%)zF)
D))zImGej*7kfmH%)
S.Sj
. eCG
. AjcR
?AbEG H QfhQ d b GPe
#}. G%) lef0 %) eF eD yF

jF)J{G%)f,);yF)+{Ei8eL3G%)}pjL
J%)5eCeE3*eG%)eFoy/eGeH{C)2'eC1eF)
e; H%) eL%) eF eD eGe j5 #6 C E +3JyF)
$)eHEeF)5%eElejFjF)Je*eC1e)
eF0LjF)JeF')jF)e;gpLjF)I%)i/{)
.S
e FGG he fCG f CG Of ,Hc

"`dG" adG dCJ Gch dG SCc J
?G FGG AbEG M J e ,VG
;eGei5kF$)j/+3JyF)zI%) eL%)3yF
eI1*l%e.eC+F)lefvj)GmF){F).
+fF)lefvjF531oy/eG%)yj;%)FzFJemF)3JyF
j/ 3eF) i7{C $) eH') #){F) +3eF) +3)J
+%e.e))L
IjL ICLe jDhQ fCG iJ fCG PEG

?2012 S e M c G SG
ivF)zIejE3eGJefG)4BFifFe*JF2K3%).%)
eCeG+1e;') ;eF0ejDe;%) J{F)*%) yj;%)
.G Y jCG
07
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
:" "
èCG FGG f e C`LJCG "

"`c ``è C QG```jO c
G Qe "S jjO" IOS fc
JOb id eCG hCG GL Ic ZdG
REG jaEG CG SCc Ff HQ EG "QdG"
IIY bhCG Y OGJ e MG M ,jQJ
e INCG dG fdG eCG TY
,hdf "ee" bCG dG IGQG
jCGQ fNCGh IGQG jf Y S Hb bh
YG fdG IGQG Y fG dG dG
HG J CG Y ,QGjO ch FGG H
AbEG e H gCdG c AT J J
"Wb Qf"h "QdG" H Ge "G"
.dG QhdG EG QGjO c aG
.GVQ
S.BG.ja
.e
S.f
Q.IM
"IdG e AT a FdG EG ZdG e UCG b"

gvj) ; eH4C
iC%) esG {()})
,fCH,;+y.
jH eHE eI%e, i(emF)
ip) )yI%) 1y;
{.%) 3))F)#eFJ
efF
+|6efG #eF) y*
C eL%) iGpI iL{*
emGC1ejF);nsfH
e5*i*e);kjH)
omF)eFe*4F
f M J e
YG dG AdG
e Z fc EGh M
?dEG dH
gvjeC %e.e,%)
+y.i,j{()})
zF) L{F) F2 )y. +y.J
<3 }jGJ D j.)J
le(eH G {f) .J{0
eL{C')%)5%eE
,G Y dG j
c eCG G HG a
eCGh eeCG Zh QGjO
?fJ
T.Y
`g.OGe
) G %) yj;%)
3G%) zI mG 0yL
+{E%e*jGJ;;eH%eC
i;F)jiL{()})yF)
1)yjF)Jf;F)GiC{F)
leGGjL{Fe)
fjGfF)L{F)
:hdf
N fj
QhM
+{E #6 E
i7{F) eF ks,%) )2') yF)
! e is) , fF
J mF) ej; yF) +{E
0#6%) oJy/yfj5%)
iL{C')+3JyF)zI
OGJ j GPe
Ff HQ H Y dM
?"`dG"
iLJe5%e) o)y/%) y*

+3J1Fk/jF)
f;F) iFH%) )y*eE B*
G +F) , )Jz0%) eFe/
LyIe.LJi*epL')i.
fHe. G eFe/ LjF
G F)J imF) iLe< eH%)
1 D%) Fz*
leCeG)8Lj/
G
Lh c
?fdG
+fE+0Gy.gvjG
iHF') ifFe*k6)y.
eHyIe6 "eBF)")zI+F)
{9 G eL%) )}jG ;
C )zI D%) J *3y)
gvj) eG%) e,)3efG g;
if7kHeE3G%eCHjF)
lEeG%) eL%) eF') ifFe*
,)3ef){()})J3)L1
ef6%) {6%) )zF j8e)
+3ef.l)1)GyDyC
ee FK H
eCG jQM c ,FGG
?GP .fJ
IGQe fc "S" S
Id Gf fJ eCG U
dc LQN eGY
?dc dCG VQCGh
e* #)y5 sH eFe/

%)eL%)e;gpLCI%ejF)
yL3%)eH%eCefHe.sjF)H
i83%);CF/nLy)
3G%)kf7yDkHeE')JeL%)
)K%)3eEe;
HQ dG CGj BG
J d Gh FdG
?SacQH eCG S
F2 jF) y* %)y*%)

eH3{D +3JyF) iL)y* fD #eF)
K, +y/)J leL3ef) gF
J%) 3G%) efj5) J1 K{0%)
yFy;GsL{G% jF)
l)i;GeHjFe.{0
I<F)%)JmE:jF)
B*iH3eGD%)%eF)if/e7
H,J {()}) 3)L1 lE
kHeE jF) i-mF) lefvj)
efHep*+1.G
H OdG J g e
?FdG HQ g
3J1 y*% heIzF)

eG%) +fE +)3efG y,J
iL)yfF) j5 5eCeE3*
F2y*i;J|)e,ejF
3G%) j5 E K5
%)i*epL')kHeE')JeG
dEG dH QhO HCG GPEG

?FdG IGQG g
...HUEG b YS "G" AbEG Y dEG

BG.ee
S.Sj
:QhGJ BG "dG" G qg
G Gg dG Vh j ,Sb FGG A```bEG"
"`````M ```àCG ``S Q`G ``ÙGeh
dZ ,cQe hCG e bCdG S
GeUG H HhQhCG H j
dGh jdG afH jaEG L
e fl jW g ,edG e
IG e d dG Ic SQ
."e bCJ M
, g j GPEG"
"?!jObh a j GPa
. eCG
. AjcR
.S
.G Y jCG
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
FGG G CG jCG QhGJ BG ij

dG iG MU jOdG
,G e dG J Y IQOdGh
,dG Z jCG J G CG GcDe
dG g FGG J GPEG" :b PEG
,!f d SacQH a ,dG
Yc f d e ja
jdG ie Y d ,FG g Rhd
.IH hOLe dG CG iQCG FGG
G YdG a S j a
,"da" e fSEG ddG TdG
GL aYCG dG jOb OGDa `d dH Mh
."Se hCG" U V dM gh
J FGG G e CG e YCG
."c a ,OGJ Y dG Z
q dG jFGG Y""
dGh dG IdG Y
"````G ```d
FGG dEG Co S dG G Y eCG

SCG G YdG d iHCa ,AbEG Y
KEG QG d FGO bQaCG A
QGSG g aCG CG j PEG .NEG c
dG He dG dG Y dGh
dG jFGG Y" :e .G Gg
dH dG dGh dG IdG Y
G Y j ,G AbEG ZQ dG
Gg feEG c gh SCGdG Ia Vh
hQOb g .jjT h IH OdG G
h ,GL jb Wd e AT J Y
fh QG J Y jG AdG j
bh g dM .dG YG e dG
eCG ,G e AGQh G JJ
bdG EG LH Qe CG d M U
N .
."Y j M dG
G QhGJ BG j
Ya .T hO Y JbhCG HcQdG
JQe hCG GL dCGh fdG "jQd"
H HUE VJ jaEG SCc Ff e
SQ J ddG AdG eGR eCG
Fb Qj c dG gh ,HG FfEG
QGM " GdG"`d c bh ,GgCG 3 `H aGdG
"`dG" N QhGJ BG e dG g b
e FGG G AbEG Y dN
U eCG CG YCG" :b M ,hCG QhdG
FGa .QfCGh jdG Y Gc Sbh
V e FdG NO Gc ja
g e UN ,dG d TG
eCG ,dG e dG hOh de
."YCG c G Y U a
c FGG G""
"fi Rh Y QObh
CG jCG d cCG b QhGJ BG ch

K IOSG Y dH de "G"
dG dG CGh UN QfCG
IdG dG" :U M ,dP d IQdG
GdG Rh Y FGO IQdG
ddG AdG e S jGdGh ,jG
c eCG eCG j IGQe b jdG)
c ,"dG LCG e bCG Y (QGjO
KGh f Y fCG" :jQd e G VCG
e UN HdG jFGG dG e
jdG G ,e a bW LGJ
Y hQOb fCG iQCG dG Gg J eh
."Ie L QeCGh a GREH dG
HhQhCG TdG cY"

"jaEG Id GhaG
Jf Y Ke jQd HJh
AbEG EG OCGh "G" Hb dG d
N H J fCG Y UCG PEG ,G
G FGG e" :b H ,dG
dG MU GdG Z hCG ddG d
j G TEG CG iQCG H ,INCG
Y J eh HT dG CG
fCGh UN ,HG g e IG
cCdH gh CG SCc Y g f
,b e dG GHCG U L
dh GL Ie jaEG dG Ic
O```dG
2334
...jQG dG Yh LQCG aH a q j
I```H jj G```j``J aj ShdG

q Jo eGh HGeCGh
Sb HH O
JEG b HGeCGh IH
eCG o S eGh
5JeF)GyDzF){L{jF)'eCi*{)31e)g/J
eIJf;0%e*LyF)+{Fi*{)iGe)')
){jGeEeGeGyLLzF)*){G%)LyF)3HJ+y*HL
kEn/eG$)ef0L%) eL{C') h.+3J1eG
yC G rJ{) C J%) %) ;') (e5J G yLyF)
%e.eCemF)Ji;p)r3e0#eF)JejF "9%)15%)"
.eGIJe8e0jF)l)#eF)L}F)1J1{)
e tjLJ f;F) iH L gvjF F) DeF)
sj5jF)iGe)KyFK6C{*jH)zF)J{G%e*
{G%)kf-')e/i5eDle*;8{CfD{G%)
G Y YdG e
"WCG OSCG" e
eG%) *){G%) LyF) 3HJ +y* HL G E 5J
leGe,) iCeE kjf- e/ i7e0J fjG
iCe8'e**{)gvjFF)DeF)fDGeFi.)
e0'):eGtGej,FjF)JiGe)yCG')
n/ i*3e) eG$) gv,J +3J1 G #eD')J {)
GeF)1e*')') ,yD)y.i5eDle*;,{jL
#)yC fE i*em eH5 eE eF ifFe* gvj) G
eH%)G<{Fe*eL{C%)5%eEle(eHG{f)rJ{vF){H
') {Fe* iF) i/eF) G iGeE iFJ&) sjL
"9%)15%)"eCDJjF)efHiF)i;p)
QOe EG GO
GOSG
SG HG YEG F
FSh
Sh e jd
jdGG
c
c
d
HG
eG
e
d dG
dG bdG
bdG CG dG
dG IId
d
G
G
jYeh ShdG TQ QG e G HG
.."WCG OSCG" GaGQ jae EG aVEH
"eF)" le(eH 8 eL{C%) h. ') j/3

+{*ij)1fF)eF)lebF)')G){L{,)C3
.3%) C{* Cs) f;F) * C ),) yF)
F)f,y;') iCe8'e*gvjFi5{F)l)#eF)
evG "eHeCe*eHeCefF)"+3J1;iFejF)uJ{F)he<J
+JyF) e* 1%) jF) lesL|jF) E {L{jF) )zI
f;F) G yLyF) %e* {<e) y(eF) gHep* isF)
;+1)3')he<y*:)f0
... 2013h 2012 H H Ua Ad ebEG QLCG e c fCG cCG
``èGR eH q jh "dG" Ljo QfhQ

GQ```````dG ```jfe `à ```cQ````G e
gf d fC S jaEG OEG"
"GQdG SCc cQG EG
1e) ; )y. eDeH 3eHJ3 eE eF) H J
eD n/ i5eD le* yjH) H%) i.3yF L{C')
iE3eFgIz,FefG)4% y5L{C')1e)"
L{C efG)4 % e3 )2e {;%) eH%)J l)3eF) 5%eE
le7e7{F)"h3yG3e6%) eIJ "iLeF)eCemG<
{L %) * eL{/ eE L{C') 1e) %) ') "i5esF)
eE"J "eE"B*.j)*i7eC+)3efGiGeD')
eLyHG iE3e) +6%e, jL eG }(eF)J "
Fef*{v,"(eDe8%)n/eF))zI7l)3eF)
J**i7eC+)3efGiGeD') +{CisFFJ
#FJ3e5zF)I*%)eL|5)3){D)Jzv,)yF
"+y/)J+{GeL{C')e*%)eH%)e/
,QfhQ `H
q eo dGH
G ie e WMEG ZQ
1e) (3 eF)* e6FeE u|7 K{0%) i. GJ
3eHJ3 I 1efj5) {L H%) yF) +{F fG)}F)
<3 "i5esF)le7e7{F)"gvjiF)i83eF)G
*{:zF)kIefF)Kj)G)y.fH%e*C);)
eDn/%FeL{C') 5%eEGivF)fG)}F)
efvjGGmF)#F)DjHeE)y.fJL}/eH%)"
zI 31eH %) 5&G {G%) H'eC FzFJ eF) )zI
ifFeF)*eC3eHJ3fjG;eG%) "+{f)i/{)
(ef* y5 3eHJ3 %) yj;%)" iL}') "5 * *"
"gvj)G(ef*#)y55eL%)sHJ
,dG Id jaEG OG Y QdG QfhQ g a

SCc eGR cQe bd j c fCH MGU JGh
EG e ,jRGdG dG Gg S dG GQd dG
..AGdG IQdG IjG hDT Y dhDG dG CG
G "i5esF) le7e7{F)" gvjG %) )y. , kHeE

; iHemF) +{F L{C') gF) 4{sL %) )y. ; gF)
%) L ; )HeE "eF)" J&G 'eC ejFe*J )jF)
eL{C')h.e(eDJiL3e)iL{C')%)5%e*rj)
)CFzFJefG)4GFifFe*eL{*E%)efvjG5
if)l)3eFeF)5%eEiFe)ivF)*3eL%)
l4{/%) jF)efG)4BFifFe*1e;<3eHJ3j;)eGIJ
L4)F) y.)jF) eL%) sj, kHeEJ " eE" gF
l)3eF)eLyHGiE3eF
k SQ H j
q eL S jQH
Id fdG QhdG Q qe eL S jQH Of YCG

k SQ aU G H jO G dG V
q fq CG dG
QH U De dPh ,G SG jf M
jRGdG IdG jeh G Uf dG ,OdG FQ
`H Md S fCG" DG N G bh .hOQfd
."TCG N I dEG S .jOf U H jO
VG AdG bdG e k jb (dhO IGQe 115) H ch
SG Sd AdG QNG d ,eL S jQH e
dN M cZ e SGe N fG M cZ
H YCGh .VG jO gNBG Je QhdG d Y
eL S jQH gVS dG JGhdH S fCG
.WCd jN L dd
d gL ag H hQhCG dCG 140 jR

R J
J
e QGJ CG e QMh (QhO dCG 190) hQhCG dG 140 jG "ehQ jR" Of dG Id HhQhG OG Z
IGQG VN EG ODS "Jg JJ"h "QjQe" JQe gL JOOQ dG "jdG adG" Uh
gQb eGH jG jdG bY" fEG HhQhG OG fG db H h .QL hH eOdG
jO HhQhCG OEG SCc adG QjQe IGQe g jdG adG H hQhCG dCG 50
.eY I QL hH VQCG Y G JGQ jR VN QGb J h ."jQf dG dT aVG VG
G JJ eCG VQCG Y JGQe b bh iNCG OGM IY H hQhCG dCG 90 jR J iLh
a Mh IGQG AKG "OdG JJ ..OdG JJ" jR gL e Y gh .Yh VG af
."IM a" J
O```dG 2013 a 01 G 15:00 Y dG)

(ZdH
2334 I`Y eG ``dG
a He efH Jo HGdG
SH Ad J S adGh SQeh
SacQH hCG dG jh...
SQe 17 hCG 16 j
is) l*e) qGeH{* G +)4)e*J
F eCF) 'eC i9F) i*){F) ,1y/ zF)
*%) i*)3l*ef,{)7e)eH{*
{6 jG eCF) e0yL jF) eL{C')
;I%ej)j.)G0G1eF)53eG
e5%) 1eH*pLzF)yjF)3JyF#eF
fF) H,E #eG G *eE3fF) eH%)
fF)J%) 5eCeE3*') eCF)j52')
53eGJ%)LL1eF)y/%)i.)
IQ
q eo 24 dG
SQe 19 j
3JyF)heI2#e*eCF)ef,3)*eGJ
qGeHF)'eCeL{C') e*%) i*)3iCe
LiF)l*eGi{*jLs)
GeCF)7F))F)53eG
fjL jF)J 5eCeE3* J%) fF)
55ef*1e)eI3e9')
Ad J S adG
SQe 12 AKdG EG SH
iF) i*eG y;G 83e, 7v*J
i.)) wL3e, G 5ef*J eCF) *
+3)1') %e* e; yC eCF J%) iL3eF)
yjj5F)DeF)GjFe*JiLeF)
y;G y, .%) G i*){F 53 g*
yCF) y6 fD 53eG #e-mF) ') i.))
gF)8;5eCeE3*J%)fF)')e/{F)
+|6efG7F)y*
QGJ aj dG bdG
VG SG CN
DeF)J+3)1')fDGzvj)3){F)#e.J
;5ef*i.)Gy;Gy,g*F)
/8e)5)L{Foy/eGi0
fDy,8;1)14*#eF.%e,;|7%)
ef53){F))zI5eH)fDeH)},') {F)
iF))+F)L{F);
dG aQ"#""
eCG "jdG"Mh
OGORH K"S"
5)eEeG7e,4{*%)')+1Fe*J
#eF y, "{" h3y) C3 yC 8e)
i7{F) esHeG eH)}, ') jF) fD 1)14*
2')eGe1eF)yvLkDJjFi*){F
5 "ef5"eG%)heL')#eFeCF)gF
+3e)l#epC+|6efGy*1)14*.)JJ
"eF)"iCeG#eD')y*#eF))zI
jo SQe T
SCdG Ff HH
e;k;%) jF)i5{F)iF)Dj,J
1eF) 53eG {6 iLeH i9F) i*){F)
*{F) 3JyF) leL3efG #){.'e* jjvj5 zF)
J GL iL3) 5%eE iCe (eH
i;{D , y* ejLI 1ysj5 jF)J 53eG
e/ eC E3e) y/%) eCF) 5
(eHmF)i)|F)4Je
d .
qGeH{*;iCs)i9F)i*){F)k;%)
{C {6 gj5 jF) l*e)
eb.eG L zF) qGeHF) IJ 53eGJ
zF)iF)y;G#emj5e*eCFifFe*
i/3 G ijF) +1; y* +|6efG ,%eL
iI{GiL{C')
08
QH dG MQ NBG S
"SG KKh dG f"
IQhdG LGe S
q Jo HGdG
a 9 j
eG%)F)i.)Gy;G5{,')iCe8')J
;k;%)zF)qGeHF)jLe,1)1J
i{* 5{F) eDG ; iCs) i*){F)
eCF)ef.fjLjF)iF)l*eG
{CkfF)L+3JeF)iff6
Adh 16 j 21 dG
LDjo "IQSS"
i{* {C {6 qGeH{* jL eE
eCF) %) < {F) jG iF)
gf*wL3ejF))zIgF)GeG5
gG i7eF) 1e) eG%) (eF .%e,
i*eG g* Ce) ef,3) gf* <F*
eG%) *{F) 1e') 5%eE (eH *3 heI2
0%))zIgG31%)ifF)1eH
ZdH EG j adG
jh a 19 j
YS 72 H" IhGG"
i7eF) 1e) i*eG y;G 7v*J
wL3e, i9F) i*){F) k53 yC i.&)
eCF).)L%);efF{C#e-mF)
gG ){IJ iL1FG )) kfF) L
iFfF)GiF)5{*eGGemF)
bdG q flo Oh Ad
"IQSS" Ad b dG
qGeHFe* eCF F) DeF) ; y*J
DeF)#e;%)u{9if)i/{){j)
i7eF) +F) iL1J i.)G i{* +{C
i7eF) 1e)J +3JeF) i.)G y;G *
e) .%) G HJ f5% yjj5 jF)
i.)y)sjF)JiCejF)iDeF);
Ce)iLIyLy3ejH)1e)
Ye SQe 2 hCG 1
"
SCdG "GdG Ad
G)qGeHF)7e,') +1Fe*J
{F)G'eC){jGeEeEJi*){F)fD
mF)3JyF)l*eG#){.' v51eF)
1yF) )zI J {()}) 5%eE iCe (eH
iff6 i.)G G y;G ; eCF) 5
53eG J%) L <F* gG i)|F)
1eF)
jH EG S adG
SQe 9 j
1eF){F)iL)y*iFfF)hepj/)y*J
yLy.G)3JyFiFfF)l.ip;1j5
"1C"H{F)ef6%)j5iF)5{*J
wL3ej* is) iffF) i.) iLep* ')
jF)iL3eF)iCe)#).%) 01fD53eG
{C{6jGiLep*e0yj5
q GYCG
j Y j QGfh
GL adG EG "HS"
jdG Y jQdG cdG IQGOEG FQ LGJ eg Y

GQGe H jaEG L JH T FQh GYCG
LG M jM Fd c ,Ge fG dG WdG
H OdG adG IQGOEG jJ dG "HS e"ZdG
.SG Gg jf
OdG GL Se IQYEG Y JG
c dG JEG Ea ,"je" OH e IOQGdG eG Mh

q GYCG H
ad "HS" ZdG IQYEG Y j QGfh
dG JH T S M Ggh ,MGh S OdG GL
c dG jG gh ,dd dG JdG jP j
H d VG "JcG" JQGOEG H b e Mhe
.fl
fG JQOe e ae"dG" IQGOEG
"e" ZdG j Ia dH JdG IQGOEG be ALh

JQOe feEG e aJ Y GOSG ,G dG adG EG
Gg FfJ d fdG LQd OdG S M f
H G fGdG C,dG IdG Y g e Y jdG
.fhO eh dG dG fLCG GfG FGG
dG "dG" VH Je JG
Je j Y f dG JEG Ea ,dG f h
IQGOEG CG cCG C ,G SG jf JH T VH
,hCG dG jdG AH M YH S JdG
.2015 U jZ EG "dG" e j Y CGh UN
SG jf H Mhe HQ bQh M
Vh dG ,ad G JGSEG Y jGQWEG h

UG jdG G dG bdG jdG IQGOEG
GjJ JHM j Gj e adG CH Y a ,H
jf H MW OS dG HQ G bQh Gjh ,idG
.G SG
.
OY "Oa"
ee AGOC
eCG
dEG fTCG e
Z a ,eCG OY
fdG QG
hCG M Y "Oa"
VG H eCG
,e j c dG
M JOY b
,ee AGOC eCG
EG dG aGeh
.eCG J
QG dG
IMGdG Y
Y bEGh
ddG
dG efdG Mh
dG bdG V
dGh IQGOEG
YdG a YCG
Ea ,eCG U
adG AYCG
G jdG
Qe J AH
CG Y GX IMGdG
UG MdG J
.GhR ddG
VEG MGQ j aCG d adG

F)i.)Gy;Gkf5jF)iL{F)le)'eC{0$)y7;
iH3eGe8') i/)3LiC%) F%) 3efj;e*eCF)tFe7g,
kfF)rF)1)1F).)J/i)LgFeCF)% Cee*
/#eF))zIy*Ce)e*eDjF)i/{F);C8e)
6){)eG%)fj)IeCF)eE
J HjEG f d JGe hdG c

J{F)E%e*F)H'eCleGG{E2f5eG#8;J
HeL}F)i7e;Gi*epL')ipj*+1FiLeF)ijFi,)G
G)F)F+3)1')C,')e,jF)eI{E2*eF)l)#e/')#)5
i7e0iL.i/3jF)5{,y*i7e0+y;e)
LGG Y jOY e j jH
iH3eG+mEl),{LFLeF)1)yjF)'eC{0$)y7;
iL1;he<7),Gi8e)omF)l*e)kfFjF)ijFe*
i) F) eL{C') h. G 9F) gvj) G ,1; {j)
{G85zF)J{F)i*e7')gf*yLe*he<')iCe8'e*
eDjGeEeEi5e5%)ijF)
SG Gg Y j Ad eN
ddG ddGh
#eF i*e7') gf* yLe* 3s) C)y) he< vL eCJ
y* e) 5) iF* iL)y* zG nFemF) yL heF) )zI 'eC F)
*e<iCe8'e*p)Ge)J5ef*J){IJ#eF;*e<
l{,JJ1)3e*eG%)5%eF)#eF;
QX hCG To S e
18 Fb EG Oj QGh
F)#eFe5e5%) {GiE3eGlyE%e,yCiF)HJ
zG eCF) G F 3: J%) 6y, L eG yLe* he< LjF
i(eD') 3)z+1;p,G8e) ",eE)"DesjF)
Cg7%)zF)5ef*#eFzGe;he<jF)
ddG f S OGOdG f":e

"G AT EG
i*eG/GLyF)0y;e)h3y)*1%) tL|,J
eLCeGeG%)i5,Fi)%e*)1yyE%)1)1F)eG%)F)
F i)"eD 2') #eF) 4F) yI ; )yE&G g,F) +{0&G
jF)omF)eFe*+1F+y;eGJ{F)Fe,i5,
")#e6')iFfF)eHj5
.N
d T Wh Y jBG
VQCG HG Y
Ea ,"G qdG" ej e HS OY dEG fTCGh S c

e TG dG dH e dG OGOdG eCG adG Ad
"CG c" fdG FdG Y ,d dG e
Y jBG c q j CG QG eh ,VQCG IdGh
q S M ,VQCG IdG IGQG Y W T
q a
."CG c" fdH f AdG Y M
QjdG QN e ad jo Ad HGQ
He OY Ea ,J e e dG adG He Hh
S eH ,HQCG EG j QjdG QN e dG adG
eCG QZhR e e HgP adG Ad H CGh jd
gNBGh ,hM dG e e "adG" Adh ,"HdG"
.af hCG e e "dG" IGQe
SG Gg G edGh...
ad H dG HG Ea ,dG f h
fK EG j LQN hCG e 8 e e AGS TG Y
IdG gcP HdG HQCG GAdG aVEH dPh ,jQe
,"QfEGh QdG" e e H dG jQG EG HdG
eCG NCG AdGh ,dG ,OGORH ,jOdG Ad fh
.TGG
eBG e cQjo ShYh d
cQG e Ye Y ShY QG aGGh d FdG

jOG Y dG UQG MaEG eBG Ad
aGQ a cdh ,OGOdG eCG "QR INEG e Y
.UG MdG e Y adG HcCG eBG ah
iFfFiF)l*eG#){.')Gf5%))zIiLeHy;)5
e,1)1JeCF).)51yF))zIJiCs)J%)i.3yF)
')iFfF)3e9')1eF)l/3{0$)F)iG%)FyF)gG
3e*)eI{Ly5jF)+)3ef)IJ5))zI1fF)h{<
jEG bfG cCJ Y j adG

i/{G iL)y* iLD iDH) "1C" H{F) h3y) ef6%) /
GeF y/ 0 G e) 5) iDH) ; jv, heL')
"*3)1" 4* J%) omF) l) i/ejG kHeE jF) eF)
"heF)" ; i,e* e- 4CJ iF) iL1FG 3e) eG%) iLF)
i8e)iF);4F)y*6){);E%
) 3eF),fD
S
#eF))zIeCF))yI%) Gi*epL')q(ejF)zIyE%e,pLeG
fL+1F)i/{GiL)y*iFejjGl)3ejH)i*3%) i5J
fDGe/%)JeCF
GQfG OY f cCG GbG

OG QjdG QN
l*e)De*CyI;F)#eFeCF)yIjvLFJ
4F)IeCyF)%e*+{GEf;F)JF)DeF)yE&LjF)
h3y) ef6%) 1e; e/ J 5%eE #eF H%eEJ #eF E G GejF)J
L{F3eLyF)r3e0*){F)54F))zI'eComF)eFe* "1C"
h)D')LzF)i,e*hef6J5ef*){IJy*3e)5)
r3e0l)3ejH)k5y+0%)5))1ej)D{F)sHE%)
5)eGgG
J hO ddG Ad eK jjh...
ipjH ') +3)F) ; iLyG #e*%) yL 3e9') H J
q(ejF)i5i7))LeGF)FyF)gGi*epL')
iF)3e9')kHeEjF)iFfF)eCF)+3e0kf;%)jF)i*epL')
Ge-') j5jF)J)3}G*yF)gGF)i.eG%)
;4CJ4J},1e,iL1F);4F)y*,J1#eF
heL')i/{GiL)y*omF)l)3ejH')JiD1e,rF)
SCdG MH Ad TY EG J dG
y; "1C" eCJ e/ jF) i*epL') q(ejF) i5 |j, J
eCF)4eCyCF2')iCe8'efCiFfF)+0%)ifF)l)#eF)
i.){G%)jLJleL3efG,') i)eC{LL{0$) L#eF
iCeG3e9') eGgGl{,1eHJ<F* "efF)"
iL3)5%eE
G jQeh dG dG j adG
jF) l*e) e/ jF) eCF) q(ejH 'eC K{0%) i. G
1e,2')i*epL')eEkHeEfF)gF);e)5)efF
J/yF)gGeL%) 1e,JiFe*3e<J4gGeCF)
i,ef*CHJ%)gG0%)4F)')iCe8')iDhef6eG%)
efFjF)l)#eF)SE "1C"ef6%)LeE"heF)"eG%)
5%eF)#eFJe*eL')6){)Je*eI2 "{CeF)"#eF3){<;i)L
eL%)i)LefFLzF)l{,JJ1)3e*eG%)
SG Gg IG GAdG c h...
Ee)5)eL%)|vLeCF)'eC8))zIJ
iDiF)eCF)1e,2') |6ef);kHjF)l*e)
6){)heF)rF)iL1F)GE;4eCJ|6ef);J4J},
1)14*hef6J
dG fc SG JQN d...
zI 'eC e, i.) jF) i*epL') eD3%) *eG
5))zIib5K{0%)J+y5leL{Ez*j5h{F)') i/{F)
" +{)" ;J "+J){)" eG%) ){IJ eCF) 4C *eG C
L#eF ; +|sG 5) )zI "1C" eCJ +3e0 'eC 5ef*
h)+3JeF)J%) +3e0HJi)zIL{F)efF
F)i.eG%))3}G*gGiHe-J
*{F)
aG Vh QSG jJo S
Ce) i8J 3emj5') ') "1C" h3y) ef6%) LJ
){IJ iL1FG G i7eG g,F) 5 F) y.)j)
*eG rF) I%) eG%) i8e) iF) #eF +3ev* y(eF)J
') /) h{D%) ; 3eF) , y* iLeF) leLG e,3)
C3emj5'F+3)F)ef6%) LzF){F))IJeH*3%)
1.) 3eFe* +1eL{F) ; e)J Ce) i8J y, .%) G
D%);
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
q Qfi N M eH
..adG
J j
q d O``q e
q
A````NCGh "``HGQdG"
àJ ````b Q````G
S``````cCG G``TE
08
J d Oq e j d jZ
q ```à `````jq OdG
````dG

LGe b Y HN e Oe L FGG jOde Qe cCG

H dG IdG SGh RdG EG a j dG dG L
..UdG OG eCG RdG H ja
y)gGl{.jF)G%) isfFifL3yjF)i)iL)y*fDf;FyE%) eE

eHy;eEF)/%)/%)Fts7F)%) "eC6"B*i8eL{F)e.FjFeF)
;nsfLJg,F)ib5i8Jy.)jLFJ){Ci/{{J+0%)5))
iL1F)eG%) iLDj5C+1{Cif-F)"
q d Oq e
:Y
q Y hQJ hQJ dG
q HJ"
"fedG
"eHfGeF);J3y,J3y,F)s*{, "y/)F){e*f;F)') eD1eG
iL1F)fji.))zIeHiI%e*L{F)|7e;')1eGG+3e6'))zIJ
*)J{vjL%)Ji7eF)1e)eG%)0%)4F)eHGg9eE5))zIiF*
{e*FeDJF)4F)mGeHo-JeL "*3)1"B*4F)%) ee9)mE
"I%)Jg7%)1eF)% "*3)yF)"),JhesF)G)F},%)Gg9%)"y/)F)
"SG jf EG H gh Oq e H e fCG" :jZ

q dG
S e 15 Y eCG G
q Y
d jdG e EG eCG Y YdG YSGh YH jZ Y ahCG

PEG ,UdG OG eCG VG G M dG dG RdG IhY
g CT eh dG EG dG Y S e 15 Y Y c
e IOdG LCG e cCG Jje aJh YdG IOGQEG QJ CG JdEG
. f MCH dG
q EG IH q S "IhdG"
q
dG
dG
dG H
H O
Oe
L QG
G
j
j
eCG dG Gg IGQe QS dG SSCG
q L
Y fOJ dG jQdG gh ,dG
VQdG Y HdG hdG YdG TCG CG e
jZ EG bdG OS PEG ,jOdd dG
e j Oq e Ea dP ZQ d ,IGQG j
LS dG dG Ic GJ GMEH
q L
c EG M Ggh ,dG
q Gg dG
dP Sh GMGh GJ j CG bj dG
.H cCj dP CG EG adG Qfi
QGSG Y G jj
q SSCG q dG
J jj Oe L CH GL VGdG eh
,UdG OG "HQGO" Ra dG dG
jj h Je YdG c je CG UN
G e dHh ,dG
q f G gj CG
cQT dG UdG f GTEG j CG
jdG UY c CG UN ,NCG "HQGdG"
eCG RdG N h Y e e qb
dG G f Y OYG e ,"IQSS"
Sh Y 3h aGe 4 Y SSCG J
GMGh j b Le 3 EG aVEH ,Ge
.dCG fU EG e
a qdG Qfi e MGh J
G j Oe CG Za ,iNCG L e
H NOEG MG CG EG ,dG f Y
CG S ,IOQGh J jdG Y jdG
jdG aO Qfi N M UdG dG
feEG j e gh ,UdG OG IGQe
GTEG jh ,GdG e G Gg ASG
dG AGOCG EG q dH UN ,GL GOQGh ScCG
YJh UdG OG IGQe dL H X
H dN e CNCG dG GQGdG H
.AdG
q
U dG Y d be fl jOdG QfCG e dG j
CG c ,G L eCG edG IGQG g ja e bd dG
jdG jdG ie Y UN dGh UdG H aG bh G
CG UN ,IGQG Ig dG EG dG EG jOdG fi e dG T
q
`d c H j NBG eY IdG TdG TG Y AdG f Y
.dG EG "IhdG"
ipj*1eGe.fjG*{L%)e9eDeC3C{LH%e*gL{<eDiHe-i.G
eIy*jF)J%)F)ipjHkHeEeG3){j5)J#JyILEL%)G+)3efGiL%)
zF)Fe*jG%5)iLeH')L{F)e*1eG"(eDgL{<yE%)2')iLep*eG%)
y/F)J&)I1eG+3J|Fe*FJ+)3efG%) ijF)|v,%) oysLJ*L
%)gpL,%)e/FJF)G4Fe*L{F)1L%)%)eH%)q(ejF)E;
"ipjF)J#)1%e*i7eF)1ee*ue9%)CeL%)fDH%y/J1eG')iFJ&)sH
q RdG He je 10
dG
k7J2')F)G1)}F)Ge*+1F)*eG+jGisf;gL{<}S/yFJ)zI
"*3)yF)"B*4F)isGGi/3efF))j5)yD)HeEeGy*j5LG')+JF)
)y.iGjpjHj5zF)yF)#eFf;}{F)GGif<3)zIJ
S
GCejF "yF)"') hefF)tj5omF)eFe*F)G+1F)JL{F)fj
iFfF)gF;+DDG
:
TQ .
"fMQ e dP ZQh SM ZCG GgCG 10 S"

q
""
"

"
I%)I)zIJ;e)F)
Ie J Y M fCG j VQ g
?a KDj d iNCG

jF))yI%
) y; "fsHeG"H%) eEF2D%)
y*{G%

)eEFJ+fE)yI%)p,jf<3ejp5
"E3egHeEF"K{0%))yI%)GyLyF)kpF
pjF);kD,eGy;F2<3F+)3efG)yI%

)
GgI3*l{6J

"H/3eGJe;l3)1"l)#eF
S
F%
eLE3eF)*eD%
)zF)3)J3eH%){9
S
p5%))2e
L IdG aGgCGh K dhD J

dP CG iJ CG ,IGQe c j QG
q IOjR eY c
?Y dG
{
{jLtf7%
)EiL1F)3.kDeEe)if*
e;J

"kFe.<6eEeG"iL1F)H%e*:%) )yI%)
Hh dL H H j
dG YdG UH JG b dG c GPEGh
e G CGh dG Ad Qj CG
OGORH d HdG YdG g Oe J
H dG S dG YdG CG EG ,ScCG
ScCG S c EG Oe Qj h H j
iOCG NCG Gg CG dh ,H hCG dL e
H dG Sh OG eCG Iq L IGQe
ANCG H JQG dG dL Y U
dG gh gJG dG GQGdG H Jh
.d Te j j
q
?dG M UCG M dH
M GPe
(eCG LCG QGG)
*J**ej/)oy/F%e);r3e0#6
ifDKjG;$)f*eIy*l{6*G4
lefL3yjF);DjS F)l3{DJiC4ep)g<3%) CeF)
S
{6%)%)I%)Jwj,De5%)y)qSmF)E8F
fEsj*$)
q LGd e fCG PEG

GVM Sh dG
?dc dCG ,<GQeH e
F;y,Ji*j*e7)%e*FkD)#e6')
gG)|8e/E%e5J{G%)jH)J*ej/)DJ
#eF)iE3eF)3}G*
eG%) e/ zF) mG )4C eGy; e) if*

leLGJ))f5%)0e()3tfLF)1e)
F)GejS
0+)3ef),%) i7e0i,{Gf;F)
S
F2eL|5H%)e;JhesF)fH%
)gpLF
S
jF)F)+)3efebj5)i/zG%
)y*jF)J4F)
S
if7i8Jy.)jLCe)%iLeFif7j5
Ie.8{LJeGeG%)+*+1F)Jes5J
q Vh CG j e g
d S dG
?jCGQ e ,ee hO AdG NH
Qfi H MG MG Ea ,fK L e
iL "HQG qdG" b fCG UN , j a qdG
SSCG ScCG NO feEG M c jM
jG G Qj h j dP d
IOjR LCG e Ggh ,INCG FbdG iS
:YHdG gh G YdG H aG I qM
OS e gh ,dLh ScCG ,GOR ,H
YdG CG UN ,jdG Y IFdH cCdH
gh Tf hO e SSCG UCG dLh H
.Y KDj b e
dG 18 `dG Fb UHh ,fK L e

q EG dG d J
G jf H dG
J d jCG g fEa dG Qd jQq dG
e gh f J CG G eh ,Ic GJ
SCG W Qj c dG GOR Z j
e j c dG cdG e e j d
YH dG aj Oe CG c ,VG SCG
,MG Sc FHEGh dG G jQfi
Nj d NBG g fEa H `d dH eCG
.S H dG jh Oe HM
< .H
%) y.LJe/C%) eH%)J)mEky)

+)3ef) ; eFe/ }E{G eH%)J jH)J {G
S {G%) F ;)1
F)i.eG%
)if)
S
LGe H d S OG Y cRa
q
?dc dCG ,dY j dG
Qfi FK Y j b
aG IOjd "HQG qdG"
q e fj d Hh GOR
q EG q q dH
dG
Y eCG bJ eH dG dM g
?jQdG
{;%
)% p
jS F);eH%
F) e )% g<%)% eGy;i7e0e.pH%
e
i e e
)%
GeF)jLF3eH%

)L{F)4LJp5%)Fj/H%e*
leL3ef)

G / eG F "l,"J LyjS F) ;
)Jif(e<kHeEq(ejF)%

) eCp5%) jF))
"e;/e9"
S
Qe dG GdG Ia d M GKCe hJ
...jQe 5 W SGh H
H% iG1eF)l)0es5jF)q(ejF)JeL{C
iG1eF)l)0es5jF)q(ejF)JeL{C
H%
l),ep5JeH%)eHJ5J6){);eH}E3F
gpLFzF{F)iH'
)15Jeb6HeH%eE+yLy.
S
"6){)J5q(ejFifFe*Ji*epL')q(ejHsH%)
i*epL')q(ejF)7)H%)) "e*ef/{Gle.
... hjJ g jd dP ZQ d
Fe0%) j/iFfF);oy%) %) i/)|*

;$)oysjH%)gpLH%)eFeDzF)h3y)le,
F)gpjHj/JL9)4kDF)%
iFfF)
S
.< H
";6LeGLeE"H% Dl{-%e,H
<3
y;e,Je*{jF)J{ SF){LJ)yI%)p,
3eH%) {9G,F)+1S 3{jH%) E%) pjF);
3
EJK{0%) 3G%) ') ,ep,kFeGy*iL1F)
L{F) , eGy* i7e0 "eC eIsL" jH +{G
F rF) - iF) eG%) <F* g FejjG L#eF
e* {GJ
S e* l3{G jF) iG4%) 4Je G k y)
eL%)L{F)
MU Y QdG H d S NCG RdG

ah CG dG e ,TGG OG dG cG
e ,H ec f 10 EG QdG Sh
q S
?FdG g jCGQ
IeLeGJ "6eHLeG"6){)J5eFifS Fe*
i7{F)e,#e.)2')ej.GeGei5,F+)3ef)
ICe)i8J%) eEeS G,eEHFpjF
+* 0yFe* F)
S f;F tj5 eH% LyS / J2 u5
zI j5) Jes5 F pjF iL)yfF) zG F)J
S
){fGpHJeeFi8F)
q jOdd FK S
dG
q VG SG
J g ,YHH efG G jf d
?f jQdG QGd
G)yI%) J%) eHeEJCyIkp5%e*{Ez,%) ts7

)zIL{CispjF)G%) %) %) iL1F)
j/4F)iI%) 3y*eGLFF2FkfF)
LFzC<{0$)g;p5')
TdG ag S ,OG IGQe EG H Of d
c fCG CG QGe Y BG VGQ fCG g
?MCd J
iF)iLe<')FC{HeGe()1IC%FuF)
L{FjGyDeGJ1J1{G;8{F)E8)3eH%) i*eF)
S
ejp5jF))yI%)G%) y)5)iL)y*zG
+)3efGEi-eHgp*eFks5Ji5e/kHeE
') 53e)GL{F)|7e;Eif5ee*{6%)JefL{,
jF))yI%)e.)Ie5H%9ej/)f;F)
;eHy;e,i()3i;iL1F)kFe.ep5
09
o G e dG g G S IQGOEG
HdG SCdG iS
eCG U ddG
FSG G e dG g Jh
CG j adG C ,SG Gg
GH ddG LG e UQ
dG HdG SCdG iS dG
H fe 150 YdG a
dG GAdG e EG aVEG ,jdG
MGdG Ad je 10 J J
.hCG QGhOCG
dY e
G bdG
adG IQGOEG Ea ,dP e cCGh

dG jQG e jH
"dG" ,dG eCG HdG
G c S b J TGGh
jj YdG j h ddG
GL e eCG gh ,e CH
Gh YdH IQGOEG bY
.adG H dG HGQ Y
L ,Geh GQe c e
ebh Yd gOYh adG IQGOEG
ddG G jH eCG U
"dG" ,dG GAH UG
OGOh LGe Ye b TGGh
b H dG G gh ,J
c fc fCG EG dH Ie
KdG GAdG UN e
.VG
Y d S e 40
c a ,GQe c eh
e 40 Y e Y Y
e S je 10 ,S
iNCG je 10h ,dG Y RdG
EG aVEG ,JH RdG e
20h SG jGH e cCG G
OG LG UG S e
40 b Y bh ,TGG
GcQT jdG YdG a e
H ,LGG g SSCG
.bCG b Y WMG
NJ "L" GeCG
780 LEG G
eCG Hq J Qq Mh
eCG G jJ Y bh
S e
,adG IQGOEG e UN OH
IQG "L" GeCG CG QYH
Y e c dG GQe 1.5 `H
,NJ eCG U dNO
G qHJ EG QM
q VG e gh
GeCG NO jZ EG H G
."L"
QLCG jJ
G SCG
h ddG G jJ CG H
BG IQGOEG S ,e CG J
dG jdG QLCG jJ f
H ITe YdG H jj
G e PEG ,J e IOdG
SCG e dG J CG
hGS dG CH Y ,NGdG
Sh iNCG EG Y e
.TCG 3h T H e Y YdG
.HhQ
bdG J fc eh
a ,jdG IQGOEG HMh
G jJ Y e AfG
dG Uh eCG U ddG
GhY c dG dLEG
780 VG KdG jQG
bQ gh ,dH S e
LGG UN j V
.HdG dG
125 EG Jj G
Y d fe
Uh a ,OdG dG Yh
e Y c Y e LEG
jGH e S e 125 G
YdH eCG jh G SG
c SSCG GcQT jdG
Ff adG a M dG GAdG
.LQNh QjdG NGO HjEG
jdG fYEG ae je KK
hCG fYEd S je KK aVEG hR QOdG Y S Gh Qb

HQCG S G CG M ,S ah jN dd fl fc dG
cQe S zOa{ fdG QG J CGh UN ,S je
e QOe Mh ,jaEG HCG HGQ SCc e G SG jQb
.G SCG jf e jG NS fYEG g Ea S jh
ddG e g J Ad" :eQ"

"RdH Of CG jh dEG dH
gf ,OdG dG Y
,BG gdG Me eQ"
?J g e
*F) k01 H%) ,

efH;{-%
)eGIJ){0%ejGeHef5')
S
h) y) kGyD F2 <3 F
j/ 6){)J "heF)" iF) eG%)
i/{G1ej))j{:%)')
E%) sjj53G%)FheIzF)
if)leL3ef)
dNO M e fCG g
?J eCG SSCG
)}Ie.J e()1 |jF) k eH%)

eG%) e5e5%) k01 )2')J leDJ%) F
eE3J1iL1%e,;;%e5e,
i/{G KjG * {:%)J gpL
;yj;)e/ef9)zIJheIzF)
S
FfDGkDeEe5e5%)h3y)
#6I%eE4Fe*1H%)%)
e S J Ad
dG fCGh YUG Te
e dG Gg CG b e MU
Yj YG
gF%) eH%eC S') ifFe* ts7

iH3eG fF) gF) ; C%)
eG IJ ;e7) gFe*
i*eF) l)#eF) e3 j/
)FesL%) )#e6') %)J
ej* Kj) #eF 1&J%
; +y;eG G)F) E %) i7e0
j/ ;e)J 1{F) LyF)
3) 1e5') G (G4J %)
yLy.4*LeF)
.N
+y. iL{* l3e5 3G%) E

lefL3yjF) 4F) Fe* eDJ
eGIJ/)F).GG*
;e,eG%) hepL'e*5
)y)i83%)
O```dG
2334
..."Stif Info" be Y QfCG SCG Y HLEG
HdG aG adG cQe aQ dG g QGS" :QM

"jQOG YdG OY a jG dG f h
') HjF) L{F) +3)1') ; m 3/ 0
emG eCF) L3)1') G 4 G 8Je,J 5
I8{F)iD%e*yE%)zF)0%))zI3e/eD
S
;iF)vLeGLyFFH%)JJ3J%) G
FDy/
b j CG T CG iCG"
"Qq M e ad GeCG YCG
KyGJ ev6 3es*
S jL {0$) )&5 J
)yE&G ) he.%) eCF) iFe) jIeG
yE&, jF) (e-F)J +mE )G%) eCF) ksG"
G J%) i7e) )G%) G #)5 ,4s* eD3%)
C3 G "eL{G%) Ly.)j) ,0') )G%)
e,4s* jF) leG) F eD3%) ; F)
j5LG6,iF)H%) ,
YCG a d IFdG""
"L GPe dh
kF+y(eF)%) 3e9')H3e/eDJ
S
II%)FJeCFesGjF))G%)eD3%){E2
8e)5)i(e-% eCF3e/g.)2eG
S
3e/LBK{0%
)eD{C%))1eG#6EGE%)
S
; j/ sj, J )3eG 100J 80 kC|7 B
)G%e*5e,l)4eeCFzFJiHemF)if,{)
3e/L
S
G hGb b""
"jb Sh dG
J){D G%) h) iF s8, J
t8J%) iL{()}) iF)yF) KyF {5 4). 4epj/)J
+1.G J){D iD" (eD iF) zI 3e/
S
e/ ; 5J eF) is) KjG ; $)
L{F) , 3G%)J 1) E zf* efL{D
e,eL3efG g;F) rejsH eH%) i7e0 tsF)
"3eLyF)r3e0iL{C')
jG G""
"dG MU e
u{ Q9 yC eHJ1 J%) if5eG oysL emGJ

yLy) g) jL {0$) )&5 3e/
S ;
GPe ,TGG Ad EG IOdH {G%) %) yE%)J i*e.') K1e, 3e/
S F F
dG RdG Y J CG J|) if/e7 iL{()}) leF) 7ej0) G
?adG M
,3)1')J%)eCF)7ej0)GFCnLy)J
% ef7 eE 6){) #eF
iG4F)le)he<
; gLQ leL3ef) F) )zI mG
o S eL fi""
ejDH)eHyE%)eF+7le(}.
3ejH)imFem*+1F)i/{GiLF)
"YSCG H
eeH%)F2GI%)J)jF);

uejjC)
wL3e,
; 3eH%) y/%) %e5 eE
/);eH43eC8JG
|6ef) zF) e,) 3e9') i8eL{F) ifF%F "eG."
c f 4 Qa Y jH y;D,#e-%) iHef5')iE|F)JeCF)*eE
?GJ eG. %) yE&J%)" ef 3e/
S eDJ iLe;{F)
eF)3eCFifFe*I%)
7J C {jHJ $) G ;f5%) y* tjQ 5
e/e e')J 6){) ; *3%) KjG;e-eI5eEl)}pjF)
"+3e55"J iL1F) ; 1ej*)
"LjF) }E{G
ev,LeGiGeEeH10B*
S adG "
3esH)JL{F)LzIiLeGG
es eG IJ 6){) G CejF) S NGe eFH 30 e
L 6){) #eF F }E{, E%)
"L WCG dG adG
e,#eF)3%)e')JiFfF)#eF
?dP c jF) iF) ; 3e/
S oy 3e9') H J
mLy/ J ev6 ifFe*
i*ejG iGy0J "}." ({F) ) e9%)
e.{G %) F kD (G4 G Gej ifFe* eF) ,eF) ; eCF) 3ef0%)
GjI% e,#eFIiFfF) j5 eCF) 0)yG %) yE%)J iE|F) zI
F) e5 H% le*e) i/eH G "}." e jF) 0)y) Gi(ee*30
L{9 )jG e96 eD eH%)
iF) zI
e,eH}C)2')iFfFe*qLjjF)
G d dG c ch
?J cJ dG
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
FdH jJ bJ MCG "

"T e FH 80 H
8e) 5) i(e- D, eE )2') eG ;J

FJ F2 DjL ev6 H%) 3e/
S he.%) %)
7JDjLeEBLBy/%) H%) *Cy/J
e70eGiFfF)J5%eFe*qLjjF)') eCF)
ac ah IQGOEG CG UN ef6f;Gef<%) iHGkHeEijF)%)
?dc dCG ,feEG i5e5 ue L eG IJ +) ') JyjL
L0%)5)eCF)
qG{*e,'
) jFeCts7
N
+|6efGJ i7e0 iL. i/3
j HL""
t) iLj* kGeD +3)1') %) eE
adG e j e
; C leL) sF iFeF)
1y)j/JiLDi;eH%)
"dG j e c iCGh
L{F)#).%) L|5*)yH)
#eFeffLeEJ}E{GsHJ iLeH *e. +31e jL 0%) )&5 J
e, j7 G eCF) yjL %) J1 8e) 5)
H adG IOY CH iJ g *e. %) L G E Ky%)" (eD 3e/
S t8J%)
?ac S J e F {G%) eCF) G yLy y; sG eE
mG eE 1ejF) %) K3%)
e')JeCF)+3)1'),)zH$)i)Jess7
.%) G gL L{F i8F) zI ) %e* f;F t, kHeE jF) H)F)
pF) gH %) gpL * iFfF) ; {6%) 6 kHeE FJ j/ J&JeL jF) +y)
eFe*+1F).%) Ge,eG%) )y; g;F) #eG') iL3ef.')J e) 5) ;
({F)eCyII)zIJomF)
Q .jdGN"D%);5
MGah Lf ,OT H"

"QG Lj Y
1e6*-mF)vL{0$) )&53e/,J
S
({F) eC eCF) G j8JJ .eHJ /){C
yE%) f; /){CJ .eH 1e6 *" LeF)
t, jF) leHeG') LyFJ F') j.e/ h3y)
H gfF) )zFJ eCF iCe8') yj* F
"G%) tL|j*
cQe aQ e g QGS"
"HdG OG SCc adG
e/ zF) gfF) ; eL%) eCF) (3 b5J
*{F)1e)5%eEiCeGeCF)iE3eGJ1
3)|5" (eD he.%eC eF) )zI +yLy) ej*
iCe) eCF) iE3eG y; 3){D zv,) G I
e*e5 L{F (3 gG eE eGy; i*{F)
"3eC01{G%
))zIJ
S
hdGh e""
"c CT d S
"e5e*"J{GeF)/F.J{0$) )&5J
iCe8') y, ; e,3yDJ "eG" 3)L')J
g;F)J eG %) K3%)" 3e/
S he.%) eCF
eCF) G fE %e6 eF 5 J{GeF)
zF) J{GeF) g;F) i7e0J if) i/{)
"+y.#e6%) ;eDJh3y)yIe6
S GS 4 H""
FH 60 EG 50 `H adG
"jdG ce jN e
; yjL zF) fj) ;J|G /J
Gl)541)yjG);yH"3e/eDLjF)
S
i(ee*60')50B*J%)L{F);yjL%)')$)
E eH{CJ eH%) i7e0 LjF) }E{G pL{0 G
iLy)*3yjL}E{)*GyLJJ{F)
l)}pjF) j/J i53 g;G *3yjL *
{*eE%) ') i53y) G +{CjG ksf7%) *)J
fL {*eE%) g; fL emGJ +y/G iL{*
"i53y)g;
dG j e jd jOY"
"dG H YOf h e
J iL1; .e) i8F s8, J
yE%) L{C') 1eF) ') FejH) i7 G eCF)
s{LQ eGLyFiL1;"es8GeCF)(3
%) e,)eFe,4s*JIJyF)yLy
<3 l)3efj;) fF i*){F) KjG ; H
i- y5 eF )y<J%) F) F2 C eHeG'e* H%)
I eI 3e/ e; oy jF) hef5%)J "g;F)
y;;iL1;Gk,)+3)1')%) 3efj;e*iFeG
,esjGyLy,fDyLyjF)sG8J
VY jaEG OdG f"

"NCG e d dh hQhCG e
8JejF)%) eCF)(3yE%) 3e9')HJ
G i53 iL{* 5jF) L{C') 1eF) G
if6; "Stif Info"53ef0%)DG|H

; 3e/ e/ LeF) ({F) i*.%) kHH)
ij) eF) G yLyF) 7v* 3eH%) ib5%)
eGIJiL3eF)Jis)iCe)J1)yjF)eCFe*
F)1y;I%) ') 1H
QhO EG hCG gCdG jf"

g gHh YG
"FdG d eGSG
3eH%)ib5%) G3e/;he.%
) eGJ%) eEJ
S
e*%) i*)3 eCF) iE3e j) )&F)
yF)" (eD he.%) 2') eC CyIJ iL{C')
le;p)3J1') 7F)IeH{5zF)J%)
H%) y*qLjjF);nsf5F2sHeGy;J
DeF)%) yE&J%) 3e9'))zIJiG4F)le;yjFe*
e.ejsL jF) #e5%) g. j5 G I F)
3J1 C jj5J 01 %) eF L F +3)1')J
"/)
adG S AHCG aCG "

ja j h dG eR d
"ec H FHCG Y j
h)yjH)i5e*jL{0$) )&5;j*e.') J
+y; eI" 3e/
S yE%) 5 r3e0 G f;
iFe) ijF) eCF) #e*%) G f;
{LQ G4 eF F1J s. jL4 +37
+3J|8JF))zIGnLy/fLJiFF)G}*
"CiLy)#e*%) ;L{F)1ej;)
adG j M H"
"a e CG jH
e*if<37v*F.J)&5J
zIGiLeF)+3)1')Ge,JeCF)jG)
8J{)GeE"eCF)(3t8J%) iF)
eF') e*,%eL%) +{GGE%) ejDemG
f9 yLJ eCF LG ej* ev6
eG 5%)3 , +1e;'e* HJ i53 i*
eG1eG iHHeD iL{* l)#){.') j,J iE|F)
/ / G F H)F) e iFJ1
iL{* {G%)G Ge, ) %) < eCF)
"$)j/eCG%)
,Y e hQhCG dCG 45 fN"

e f h je 6 HQ
"jG dSCG jQOG
F/-%) eGJL31e)f;Fe*jLeCJ
ly.JeCF)k5%){,eGy;"3e/eDLJeD%
) G
S
eCf;Fi,{Gg,)J3J+{LeGiFeGi5e5
g;F)u|H%) eH3{DJ{G%){F)yH%) gpL
)zI J iL{F) ,{.%) i.){G 83eL zF)
8ejLeEzF)he;h)y;evC3e9')
y;w*eFJ3J%) F%) 45z0%)JJ3J%) 12500
3 yj zF) y; G LG 6 1ejD) G e
F%) 75 z0%) zF) e5 G H {G%)J l)5
eGeHeH%)yE&J%)FL31e)i*JJ3J%)
"#&I1;wCiLj){F)
09

q
:"GdG"
e M jM
```J ```f `q c :IO``S H

èRCG `d ,`G `NO `S
"````LCq dG ```Y ``q M ``dG
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O````dG
2334
OGOR`H ``LG I``gL S````Y

q ```c
S N j c fCG G IOS H SH O VjdG cd dG jG c

J dGh ,jdG a j dG dG eRCG d 56 jGa 24 e EG NdG
...jdG LGJ dG cG M j M e jf dS gGdG bdG
1)14*+)3efGj/y/)F)g;Fj5
h3y) ef6%) } eF0 G L jF)J
o-)LJeCL|jG).{vF5e;
jF)i.{)IJy7{F)e*;yLeH
zf* fFe) f;F) 3Jy7 )mE kp-%)
;)7)Lj/y<#eFe8') 1
he/;+)3ef)1)4)fLJH))
1)&C;**eF)*3yGef6%)
UdG EG q JCG ""

H TCG M b e
q Y
"AT c
{Ly) 5%)3 ; +e) iFJ&) p/
G G +1e5 * ) iE|F eF)
* |F i7eF) {()}) ') jF)
zFsjFe*j,+fEJ+7E;
y,yDjF)JmF)eG{jLjF)i.))
he<9y*issF)iF)) "+{)"
+1e5*eEJifF)q(ejF)G+eHeGJ
C)3L%) ge*#)5eGE)|8e/
lefL3yjF)|/-J%)G%)i(F)ipF)
if.J;*|6%)Ji(e)Ji/efF)
)zIJ Fe* f;F) eFJe, jF) #)zF)
f;F)F{LJL{F);bLj/
,%)"(eDu|7JeGEGH%)
L{F)gHep*E%)j/fDGi7eF)')
f5%))zIiL)y*if7i.)G;f)
"1)14*hef6eG%){L)Cg
,Y
q QfCd bCG"
q GhUG
q
NCS OGORH Ad a
"cGq dG e
* i8eL{F) iE|F eF) {Ly) .J
1e') 3eH%) E ') #)yH ) +1e5
+y; ; y5 H%) F C yE&L 5ef*
"+{)" L{C ; +y(eFe* 1, l)#){.')
gG')0yF)fGv*j5iL)yfF)J
LzF) "h3eF)"yC),1)1}Lj/{L)C
8L{F)3)Gi5e5%)ifF)JyL
pj*)zIJJ%)iCs)i*){F)+/
gE;"Fi;*#eC3,34)&GJ
iFe) %) {L %) "+{)" )F% 6e;J
;#e*')e;jL{F)e*y.LjF)
i5eG i.es* 1e') iL}0 % iF) zI
EGg9%))zFI){F)kDF)e;yL
;L%) 5ef*1e') )F%) ;3<
hef6+)3efGy*JI){F)kDF)ijF)
i7e0 0yF) fG v5 1)14*
eD "#)1%)JipjFe*L{F)4eC)2') eGiFe/
+1e5*
Iq H QfCG LGJ""
"Rd MS
.j* mLy/ iE|F eF) {Ly) j0J
|0%)J {/%) HF) f F #)yH
3eH%)y.),% )y<+*yC)jF)+3J|*
#eC3 +34)& {L)C gG le.3y
)HL j/ ej/ ){G%) le* eL{E4 e0
)J4LJ LyF eG C%) )GyLJ y;)
, jF)J )jF) ; imFemF) +)3efe*
i(eF)GeGe;HrJ{e* "+{)"L{F
eC E%) }EF) ejFe*J eG eL jF)
yF) sL j/ iFfF) 3)G G f,
"3efF)+/#efF)IJ({F)
.L
jF)if)leL3ef)4F)tGe5
ifEEGrJ{).%) GiLeFif7y,
+C zG "+{)" eC f, jF) +{0&)
le,)+y*eDyD+1e5*eEJiL9
h{F) *3)1 4F) isG e8 .%) G
2') ){IJiL1FG;iG|)iF);
y/)F) g;F j5 LG iD 5
y;)f;F)Lj/G)}
|sLFzF)J1)14*hef6eG%) y<#eF
.%) G e')J i/eF) .%) G 5ef* ')
cjCeGjF)i*epL')p(ejHi5i7)G
){0&GesL
ZQa jG""
"de dS aJ Yh
q
i8eL{F) iE|F eF) {Ly) e8%)J

e, L{F) iL}0 %) +1e5 * )
*eL%);JiFe)l)y;e)t6G
L{F)le.e/D%);eFG}F)
{F)Gtf7%) %) y*I){F)kDF)
#){)i)31eLj/eF)gE;J
#efF)j/%)yE&LeGIJeCfLjF)
eDJ J%) iCs) i*){F) +/ 8
L{F) isG * D%) eG E" e-y
yjfLj/y<+)3efGeHgL%);zF)
y*+0%)jDej5)yE&LJ+{0&){C;
iHJ$) e/ jF) i*epL') y) q(ejF)
"+0%)
H QfCG YCG"
"e cGq dG e
5ef* 1e') 3eH%) eF) {Ly) y;JJ
{L)C gG ') 0yF) fG vj*
y) ') r1 J G vj5 jF)
; 3eH%) +3yDJ g5ejL zF) )
r1 J tfjF ev* F2J
D%)JiC)J+e)le.3yFifFe*
"h3eF)"#e83');e%)<%e*+1e5*
1e') eC fj5 jF) if) iF)
)mEy5eGIJ{()})iL1FG5ef*
zG g) )z* fFeL LzF) p)
i*eF)+3)1')F8eL{F)5)H')
ib5kHeEq(ejF)%) <3fFgpj,
1e,JL3ejH)K5L{F)sLJ
fheIzF)i/{G
"" e e 500"
"SCG Gg Ie
iFe) +y;e) ; +1e5 * oyJ
"i"eF),eF)GejGes5jF)
j5Gf,jF)J "+{)"L{F
*{LzF)yF);DJ%)JFf5%)y*
; yD eF) {Ly) eEJ iE|Fe*
i5&) +3)1') G i(eF) iC))
fF) F) |7 G jF i7e)
;r{L%) t.{)GJe,'e*7e)
jF)+3eL}F)3e9');sLFi5&)
e)g;F)iGi7eF)')1j5
+3)4F) fD G +y) )G%) )zEJ fLy5
j53eG@iFefF)i7F)
J S je 10"
q dG
"RdG dM Y
is)iD;+1e5*)*%)J
LGB*+3y)J){0&Gf;Fi)
cq G IQGOEG H q S G cGJ
EG J M 56 jGa 24 hCG cG IQGOE cGdG H e SH OEG IQGOEG chCG

Y RdG e j d Fe hH jdG WMEH UdH d J J iNCG QeCG
AGS MGdG L e SY IOH dG bdG Y j dG MGdG UN O,GORH T
AT c aJ j Y Gh K J LGG g f C ,jG hCG fdG
Y J M dG IQGOEd J IY b b QGUH MCG cG je ch ,dd
.a LGj dG INCG JGh a j dG eRCG e OdG GNEG
Z Ad YS Y 20
j bh ,GZ S dG OGORH T Ad Y Y 20 SY QG YS
M dG Z LG EG aVEG ,FdG g EG G H e QGdG Z SQG
jj QG CG cDj e gh ,Ggh jOde eCG "HQGdG" Ad Y Zh jH T IGQe
M dG IGQe He IG Ea ,dG fG Y GHh . e c QSEG
.LGG g GFa OEG j
eBG SCGQ Y dG
q `d LGe hq CG
,S 21 e bCG d dG VQdG SCGQ Y d LGe hCG eCG Y dG QG S

OhM 56 jGa 24 e Y S dG OGORH T eCG 19 dG Ad S Ggh
eG JG e MGh G SG jdG QO CGh dG `d S bh ,11 YdG
.fdG aG HGdG IM
G E%) e9eF i.es* 5ef* 1e') %)

iC3 ; 5 eG IJ Ce) L{F)
1e5') ejFe*J5eff*eF)#e*' (G4
5eGle.3y)') ,1;y*3)
u|7J lefm* F) i7)G G "+{)"
y/%) G ej/ k8{, yF" (eD 1e*
/%) J iL1e; i* h3y,%) F (G4
e5ef; 4F) 5 ) #e6 ')J $) iL%e*
"eHy73')e,i-e9eHgHJ
Wf j IfH
HG bQdG Sh
yF) yf; +H* heF) .e) gE
kC * 4{*J y73 ') iCe8') e9eH
LzF)5e;h3y)hep;')3e-%)efjH'F
LyF i5efF) i53y) *) %) e5 ;
jGy;)L%) s6{,lI&G+y;
eFe/1)14*hef6h3yGeEJF2Gg9
;yjL "+{)"BF*eF)J1)&C;*
g/J LyF eG C%) yLJ iHemF) i/{)
+1)3'e*jjL+H*'eCe/h3y)y;eG
ijF)g;%)e4C
.L
zF)J)jF);nFemF)4F)JomF)eF)
g,F) 5 L{F) eG e;H * ,5
Ce)e0')iFe/+{0&)31eL)z*J
+)3efGF)gLjF)e,1)1J3){<;
5eCJiFfF)3yjGeG%)iLD
IGQd gL OH
%) 5ef* 1e F) DeF) E
GeLLy1e*|L%)F)
hef6 #eF iE3e) G G{ i*e7')
{*G4iC3ej/8{,*1)14*
jeGJifL3yjF))Ky/')
1eL4L{F)GGEeEn/)
K1%) eG IJ L|8e/ g6 Fy)J tFe7
zF) fF) {L{jF) g/J 0yjF e*
|L%))J{F)g;'eC5e;h3yFeC3
y<+)3ef}Ie.1e*
Iq L H
q fCG" :OH
"OGORH IGQ gLh
*e,)1e*|L%)F)u|7
iL}Iep* sLJ i*e7') iL%) G eL H%)
jF)JifF)#e*%)eG%)y<+)3efGgF+fE
eI%) leG+yF){H5e/*e*}j,
Gc cq j IOS H"
"H MG FdH
q
5ef* 1e F) DeF) )mE L

S
)y<4F)yDf;FiFeF)leL);
)C3H%) e51)14*hef6F);
i*)ejLj/f5%))zI{0$) eLy
nFemF)3ejH')IJyLJI3eH%)Gi(eH
+{0&G ; 1ej*') ejFe*J )jF) ;
y(eF)#eC{FiL)iFe)ks5Jg,F)
t(eH +y; 5e; h3y) {L{j* i; *
01 fD #e0%) * ieG jL j/
yE%e, eG IJ kfF) )zI )y) i83%)
kjj0) jF) #e*3%) 3eF ifL3yjF) i)
lep,)5)+y;ns*eCif,+)3ef
iGpF)J%)i;eCyF)#)5
dG M
q q dG NBG
C3jF)ifL3yjF))Gf5%)y*
F)+,J3ej5e;h3y)eF0G
j/j,jF)F{jF))zEJyfF)
qG{*ifF)#e*%)eG%)y<y;Fef6%)}pL
; 1ej;') eC j5 i(eG i/ F)
)yGi83%) 0yj5jF)i5e5%)ijF)
leF) {0$) 8* )zIJ {L)C gG
jF)i9*3eyL{LjF)%) i7e0
4){/'e*iLF)iF)if-F)Lj/iD1
?q dG NGO AGLCG g c
%) yL{LFeCfF)e*GeHjF)i(eF)uJ{F)3j,%)
jF)i)iDH')Hj/1)14*#eF)|jGr{vLJ3eH%FimF)yL
#efF)IJ{)yF)sjFKF)i;|F)') 3J{)ejFe*Je;nsfH
iLep*iff6GEeG%) js)jpjF)y*JJ%)iCs)i*){F)+/
iL1e; J{: sjF)J gI{F) F) i/)4'e* F2 eF t5 ){IJ iL1FGJ
8%)J1ijF)j6e;zF)y/F)f5%)H'eC(G4g/J
Rd We QeCG qCG dP e
e9eH ; 4ejH F 1)14* hef6 +)3efG %) F) yL3%) ev6 eH%eC Fe*
%)L%)hefF);Ce)L{F)GE%)eF')i.es*eH%efHGj5J
1y;E%) ysLJy;)LFyF)JJyD5eff*eF)3)yI') kDJ
J%)i.3yF)+/8#efF)iD3JL{F)Lj/eG
?"IG" EG eGSG AGQh c e ,AGQdG EG fY d
L{F){,eF5)iL)y* "+{)"+3)1') Gle,)kHeEyF

y/%)JLy73efj;e*1eHre)GEeDiLjF)lLsjF)+CJtsF)
zF)+1e5*({F);/)De*C.e)iC35ef*1e')L{Cf
Ie5%) %) yL3%) H% F2;J3GIJIe,i83%) ') Gk7J
iL9+yGzG;%)kEzF)1eF))zIG#efF)
?OEq G IQGOEG Y GPeh
L{F) (3 jH zF)J iE|F eF) {Ly) * L zF) 3JyFe* LjF) 1J%)
f;F t(eF) yLJ lefL3yjF) |sL eG E y 2') +1e5 * )
leL3ef)}#)1%)Jis)4Je;)mEeHy;e5eE+{F)eLefv*jC{Gs*
*FJGeG%) LzF)Ie*/{)%) D%) e/%)*JiG|)
+1e5
?Se H Hh H aG J CG
eGemG+fEleHeG'e*jjLIJLy75G*53eeCFe*
e:5H%):%)zF)5ef*1e')L{C;+y(eFe*1j5iCe)%):%)J
eHy/%)3ej0)F)DeF);j5i)%y.KjG53e/1.*
?dc dCG ,dhe fhJ q d U OGORH IGQe
j/ 3eH%F ()yI' 3ejH') J 4F) yL{H eH% G J{G #6 )zI
hefF)eFtj5zF)J#eF))zIGe<r{vHJlefm*3))i7)GjH
ejFe*J+y.J{:iFfF)3)GGf,eG#)1% ;)|G;
3efF)G#efF)e*1)yF)
?QfCd c e g
Gep,Jle.3y)e*{*Iy.)jFi.es*eH% +*yC)jF)Gg9%)
)jF);nFemF)3ejH')J4F)jHj/iLeF)iLe<')+)3ef)iL)y*
) #e6 ')J le.3y) ijG e(e;')J i8eL{F) uJ{Fe* sjF) G g9%) eE
*)/{<JG+)3ef)y*js5
.L
09
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
G Ic HU Lh "dG" IQGOEG
fCG H "Ga"h dGh dG Oa
IGQe Y je ebEG UdG ad j dG Oa MCG G H dG Ic HU jOdG IQGOEG Lh
GhOGQCG jOdG e CG EG Oj da ,AGG G e hG Y j dG dG L eCG GL Uh eg
j dG EG dG EG YdH aj Oc jY e eCG G jf fCG Ghd NCe bh G H dG
...dG U CG IGQG
eCG Yd b Oe
AdG U dG aj fCG
"dG" a je h IRfi dG Oa
adG Uh TG
GH%)f;')1eGeDG%)isfFifL3yjF)i)iLeHy*
i)Gy*kfF)isf7') F)') ,.%ejL%) )
eC31eGC3eEF)1eF)y/%) }p)i*7gf*
ej/{-&LeGIJ#eF)isf7F)')ijF)j,%)e9eD
+)3ef) +|6efG 0yF) - E 220 iCeG * f;F) iDeF
i51eF)FJ)J}F)y*imFemF);3{GejL)y*y;G%
)Ji7e0
S
1eCy/%) }p)iG%) yjLeL%) fDL{F) ",{5"eE

+#1eF),%) +1eF)GH% i5eF)j/J%) F)
+4pF)1eCEy.J2') D)Fe*%e.e,F+F) zI
GeF)1yF)eFeFe* "{sfF)"yC{LyjL%)fD
F}pe*)#e;eDJF)')j)iL1F)yCJ'){F)
+3)1')F5{,%) {jLyF){LyGeEkDJC "iF)"B*e6
oysLeGIJyCFiGeF)i(eF)JCyF)7JiL1F)
adG H "hdG" ebEG GV

)L%)fDleIe')EG%)i; "yF)"G{J
y/%) Ge;eECyF); "JyF)"yCiGeD')L{F
i7e0i(eDf,eFe* "{sfF) "yCiGeD')%)L)
isf7 1yS sj5 #6 EJ 1eG Ly7 jL yF) )zI G
S %)J
kDJi) SFeF)J%) CyF);eG') iGeD'e*F)
}pe* )GeD F L3eF) )zI g L{F) +3)1') eG'e* eE

{fGkDJ
TQ.
UGh GPEG UN ,jdG g Gc GaGJ G
jQG HjEG FdG OGORHh jOdG
.eOdG dG
dG Gg ddG je GAd HQCG
bCG Y f 10 L THH FdG AaQ Y jh

jJ GhOGQCG GPEG dG Gg fS dG ,HQCG GAdG
jOdG CG dP ,ddG d Y adG XM
e CG ZQh ,f 10 `H S ah FGdG Y J
RdG a ,e d fCG EG U H dG
d QhV OGORHh jH eCG jL 5 e
dG J e f HQCH bCG Y IOdG He ,jOdG
j dG bWh jOdG Y c GPEG SH Sh
.dH jdG M
TQ .
T Y be aG WdG HGdG c
a T ad edG efdG Y ,ffEG
jQe S fEa FGG jOd da ,SQeh
dG FdG AV Yh ,dG Gg jeh eg
EGh "IhdG" eCG dG Ad e jGH Oe TCG S
jW S ,AdG Y OG eCG SCdG IGQe jZ
dG j CG b ddG geh "dG" J
J d jOdG e CG QYG Y ,jQG SCc EG
OG FdG K QhdG S fC Gc Ie
.jL 5 e AdG Y
SG dG "dG" je
jd IFdG Ic ja
L{CDyCfjFL9iL1F){jLeF)yC{LyG
G%) J%) i; ) #e* jL %) fD iLep* +{(eF) +{F)
#F)"{sfF)"yCeF)1yFe*eC{<y.,H%e*jLJ
CLyCeFG}F)y8ef5)#e;.zF)
F)#eFi;7eF)L{F)
OGORH-jOdG
a 23 j
a 23 j OGORH LGS jOdG
SM Th
jOdG j
SM jQe HQCG dG Gg jOdG Sh

L eCG QjdG QN LGe e ,ddG
eCG jL 5 e jNCGh SH OGh dG
ee YGh "HQGO" OGORH T eCGh ,jH T
AdG Gg j CG j M ,G a 23 j
VjdG LdJ e eCG M
H bh N jQJ M eCG U M jOdG UY LCG

q bh ,"aT"`H VjdG Ldd dG G VQCG Y Oe
a
JO Gf jL 5 e Y VjdG LdJ e VQCG Oe
Y ,jdG Yd HUG e jdG S dG "WdG" e Y
VJ j Oe L e gh ,eCG hCG M dL K ee QGZ
."lISTS" VQCH fSG NCG Qd NCG iNCG HUE Y
jQq dG H GhM QfCG
jQJ H jdG QfCG e OY LGJ eCG U M aY

q EG Lq dG b jOdG
OG M Y NCG RdG OYCG PEG ,dG
e gh GMCG MCG ja jDhH jOdG QfC eCG UdG
SG M e jGH j c jdG G H j L
.QfCd Gc GQM aY dG VG KG j
OY H Qj ee
SMG hO e W H eCG U ee H YdG Q qJh

AKdG M AS S KEG UCG eH ,dG ie Y BH
q IGQe GVM d OGSG ee iHCG bh ,VG
eOdG dG
LG AYSG ZQ GPEG e M Oq e QGH e j dP d
.dG U S e gh dG
Ic Jh LSG M eH Oq e
M H Oe QG cG PEG ,e fH eCG jQJ J

LGdGh SfCG LSH Yd j M Ggh N LSG
J" jQ H jf dG aYh ,IGQG j JfeEG H
GO H hO e IdG YG SH Yd J dG "Ic
L LG GdG e T SCG H ANSG dch Ic
.dG
Y Mh jRH GY VM G
SM J dG dG IGQ e G CH hCG gdG e hjh

GRa Mh jJ H ,GNDe IH OY dG jdG dH Gc
YdG c G M PEG ,UdG OG dG dG Y K
e H j dG ddG SQG gh SQa jRH YdG GY
Y HZ UGj dG Y M gd dCG fU EG aVEH ,d
.Y jJ AGLEG H jQq dG
G IU H adG Y EG dG
q CG G e
G LG dG je EG dMQ jOdG bW AYCG j
je f jOdG aM Sh ,<GQeH e dG eCG e jGH G
CG Y jG g Oa MCG dG S jCG ,G IU H adG Y
je OdG aJ d Ggh dG e jGH dG je f Je UGJ
q
UGe b aO Y d jdG VG e gh ,c gM dG dG
.dG f IGQG j dG
q
IeH hq jo YdG
HdG eR EG jRJ NCG J Y jGh jOdG Y L Gj

KEG a ,VG e GU H -G MQ- JdGh jCG b a dG IeH S
JdGd IGh MdH "dG" IeH Y e c Yj dCG SG g
.-LGQ dEG fEGh fEG - GdGh dG L jhP jh JL a j CGh
jOdd edG efdG

SQeh a T
(22 dG) OGORH .T FGG.
:SQe 2 hCG 1
AdG Y .G FGG .
jQG SCc e Ff 8 QhdG)
(jL 5 e
:SQe 9 dG
:a 2 dG
(19 dG) FGG. dG .
(23 dG) FGG . b.T
:a 9 dG
:SQe 19 AKdG
hO 20 dG) jH .T FGG.
(QL
:SQe 30 hCG 29
(21 dG) FGG. SH .EG
(24 dG) Ggh . FGG .

jQG SCc Ff HQ
:a 16 dG
:a 23 dG
"GWfS" GeCH O qJo OG e
eg e GSG jZ Y CG jOdG H e e
q Qe e "G qdG" H
e dh UdG OG eCG YdG M dG RdG e jJ LCG e
S dG cdG CG dP ,dG j c "GWfS" cT GeCG
.QG dG e e jGH UdG jdG dU Ie fGe V
q dG
Hd Gc GhDLJ Y
H eH IdG JCLe Y dEG K jdG YdG H j
IGQe gQfCG e feH WdG HGdG W e jOdG be N
YJ IN aJ jCH Gej "IhdG" CG YdG cCGh ,IMGh
e QfCG MG CG e ,GG jQdG dCH Gej h HdG
e feH Gbn j M OhG QfCG Rhj h jOY fc YdG
.jH eCG ja Ad Ige
N dL HUEG
A`q``d gLh
dL e d cCG
VJ
q dG HUEG CG
AHQCG j M d
ch dG EG YJ
BH T fCG eCG e
e ,dG Y
dH IL U fCG
OY H QJ fCG
G
qg cCG c ,eCG M
LG gL fCG jOdG
U S dG dG
GAdG c e jd
aG Vh ZQ
.JdG
OSCG dG "H
jjh "IhdG" `d
2010 "jQS" QGJ
q
dG
jH UdG
eCG dG LG
,dG L
e IOdG H
H g
J HjEG
UdG
ddG JG
SG b
jH T
YdG QG dW PEG ,20 dG
dH eCG M eg Y
f IOGQEH dG L eCG
OG "HQGO" Y Gc dG
M fCG EG d Ge ,UdG
dG eH dG e JOY
Le H S fEa
hCG QGhOCG d S ,SM
J adG J GPEG UN
.dG
H j
GMCG CGSCG M
dG jOdG d IGQe NBG

IQN EG a VJ VG SG
M ,ag He YHH K
G GdG jOdG FK S
S dG dL e jd
SG Le IG g fL EG
S CG d S dG ,"H M
SG e dG dG T
OSCG dG "H j M
dG e jh ,dG
ja hCG g j eY M Y
Se M c dGMCG CGSCG
.(2008/2009)
jQG GgCG 4 S
dG eCG INCG dG
/2008) Se "H M c
jOdG FK e (2009
CG b ,ZdH OM Y e
GdOjh H e "IhdG" Oj
L dG IGQG jf b dG
NBG h "H CG c ,QL hO
(2009/2010) jOdG e d Se
a ,HjEGh HgP dG Y S
aH jOdG Ra gdG Ad
"H bJ M He hO
"H Ob jEG h ,hYh
H K Ra RGMEG EG "dG"
.jL 5 e OQ hO
9:30 Y dG M
dG U M Oq e L eH
jL 5 e q dGh Sq dG OhM
dG dG qb bh ,"WdG"
gH j M YS H jQdG
Ie IGQe AGLEH eG jd
Y GhOJ jdG gh ,G f Y
VQCG f SCG jf c dG
jOdG Ea cd .bdG f h
eCG J c Ae Qq dG Y OJ
eY MUh UdG JGQe AGLEH
.UdG QN H eCG j
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
q j S
Qe Y o
"IhGG" eCG She c
e Sh OY
G
T
W FdG
10
q SSCG q dG Y j S
q jo h
gQGSG Y G
LCG EG She
G N jQdG AG
CG d jQdG
H ,ITdG YdG Y e BG H AKdG
e
Z
Y
eCG hCG M
G
d
G IGQe e H j c
h ,H
q oG
dG ie Y IQhd
W id J dG dG H She
dG
,O
b
Q
G
q
Q
S
Y OYG
N GG Sh
e eCG dG Gg IGQe
Rh EG dH Ggh jOd fCG S jCG ijh ,SdG e YdG
j
jJ NBG Y L
HUEG H UN ,She
.hbU Sb SdG Y
q dG
bq J Ia j Y
dG UG ddG j
G
d
G N e She cC
L dG edG
jf Y eCG U H
H fCG jQdG G
G IGQG cQG feE Me dG QH
,
c
G
cC
d
G
C
j
J
j fCG
b
G
d
d
L IGQe H
Me Nj d dG MG g CG She ijh ,bJ hO dG
e
e Ff doj d GL .GO OhJo M e j dG HUEG
IhGG eCG cQd gL"

q LCG e q d eh
q
"dG
`ddG `bq J `Me `N `dYCG CG ``Y"
q "
"``````cCG Q``````èCG ```````q J ````q M
jQdG G QJ
?dP Oj GPe EG ,hCG
ifL3yjF) i) 3e6%) ts7

i*e7') gf* 8e) -) F J%)
i*{Q
S ) iF) KjG ; eG e;%) jF)
kFz* eE 1Je,Q +{G E i*e7') zI
F2eG%) y.%) Ji5{F)+)3ef))1
$)zI;J},j/rF)i7)GK5
3em*,%eL+{GErF)%) FyE&J%)J
+)3ef) 0 F )y. iL1e; i7 h3y,%)
; +)3ef) h{D G 1Je, $) i5{F)
ejLeH
ie Y BH J dRe PEG
?dc dCG ,H
q oG dG
+3JeF)iff6eG%)i8e)+)3ef)H
l{6 (eDyF) f* +)3ef) iLeH fDJ
i;ep6*+)3ef)k7)JF2<3F$e*
F2eG%) F1e;*+)3ef)kH%)J
)1y1;%)FH;i7{F)lC
S Q%)%)13%)
ebj5)i/;kf<)zFJrF)jF
lefL3yjF)') 1;%) %) fDrFk02')
2')#e*3%)FiHemF)ifL3yjF)i)
1e;*k*3y,*$e*{6%)
fCG jQdG EG Y GPh

?BH J
1){G eL F i7{C iL%) F H F eF

+,J ; 7)HQ %) yL{H eL%) sH eH%
ifF) +F) y* e5 i*epL') q(ejF)
ep5
S yF +0%) +F) e* eH3{G jF)
.%) GJ )mE ej5eD jFejjG j}I
){IJ4F)4{sHQ %)e;F23)yjF)
Y IQOb dG CG hJ g
?JdG g EG IH IOdG
jF) +1)3') * 7)H F H%) F yE&J%)

iff6 eG%) i8e) +)3ef) e* eH{:
,eEC%) q(ejHsQ 5+3JeF)
F) imF) H G eHQ eE iL)yfF)
iffF) i*epL') q(ejF) he< #){. )zIJ
3eF) 7 eQ +31eH |7e;
F2v,e.zF)#F)JkDJ%)
')LzF))Ge;%)IJ%)iIF)
yfCKj)leL3efG1&HQ eS E2')efHe.
{-%ejj5 H)yG i83%) C eF ,
%e*HeS EJ%)iIF)iFeeH
FeC3)yjH%)e+1F)i/{GeI
Q
,+)3efGEK{0%)i/{GeIFF)
%) e;JejH%) e;ejFe*J1,F
') +1F)eHeG'e*F)i-E%) H
i/{)zIej<)|*g,F){I
bJ Me CG hJ g
g dG IGQe H ITe ddG
?U
tFe7IiFfF)D,i/{G%)yj;%)
G e,Q ejf<%) %) 3efj;e* iLyH%) .
)zFJ eL%) /)F) . J (eH +y;
F iFfF) D, i7{C j, %) JesjQ 5
z*{SHQ eL%) sH/7') eGt,Q
E;L3ejH)sHQ %)e;J%)iL{F)
F2y*-F)i.J){IJiL1FGG
iFfF)D,i/{G{SQ 5
CG.
% lefL3yjF)0$e*{6%) y;%)

eE L{F) gf9 yL ; j, zF) rF)
1Je,$)%) lyE%e,eGy*JeLy
*lefL3yjF)') 1;%) %) l3{DisF),
S
kHeE lefL3yjF) ') ,1; y) 1e;
%) ;gpLF$e*{6%) % iSCGQ
E%) j/ +)3efG kjH) eE rF) 7)J%)
)zIJeIy*jF)+)3efF)}Ie.
eCG G IGQG QS gh
?Ggh jOde
){IJiL1FGeG%)3e6%e5e)if*
8
S Q%) %) yL3%) F26H1%) eIFJ
l)zFe* kDF) )zI i7e0 +)3ef) zI
,eGy0') i5eGi.es*iffF)%) 3efj;e*
iI%) )y. ;%) JeDy7 G4 i*e7') y*
y*Jf5%))zIiLeHeH{j,jF)+)3ef)
+y/)J.{R *F2eEFJj/eC3e6%)%)
4F)Ie5%)%)yL3%)
LGG g Ye hJ c
?SCG Gg jf
'){Fe*i*F)iLe<j5+)3ef)
GeS eH%) J%) le)GyLyF)
+3JeF) iff6 eG%) i*eF) iF) 4F)
+,F)*7)H%)yL{HeH%)LeGIJ
.%) G ){IJ iIefF) ') j5 )zFJ
F)K{0%) i/eHGF4F)4){/')
|7e; eG%) i5 , F 5 ejG %)
+*eFe/{L{C%) i7e0"+J){)"
1ej*)JeGrJ{).%) GJiLeFif7
4F))S sLQ %) ;gpL{)iG;
i*F)iLe<+)3ef)p5zF)#F)
iNCG g Ggh jOde

hJ CG ,jd U IH
dSG Ua ZG hS fCG
e Y OHd RdG d
?G
{){IJiL1FG%)')fDGl|6%)yF
)zFJ 5) iL)y* zG iLeF if7 i/{
ef5jF)leL3ef).ej<)Jes5
1y; E%) y J%) i.3yFe* y;)D 0)1
)zFJ {) iG ; 1ej*FJ eF) G
e; 4F) 4{sLQ F 5* eG E 5
eCG IY edG dG ,dG GZ JG Yd G Y S Uf FdG T Qe UGoj

G S QG jCG j c ,gdG c IQhVh IGQG gCH YdG S T PEG ,Ggh jOde
INCG jQdG G SQ bh ,dG Gg IGQe Y S dG UdG gCG Y OYG EG INCG jQdG
q j S QG CH hCG gdG e H dG dG e
.IQhdG IGQe NO dG dG f Y aG o
|F*{,2')+3JeF)+)3efG.e)
0%) yjF i7{F) tGJ ej/)
yF) p5J SF%e, 0%) )zI 6 y5
L%) fD+3JeF)iff6G{GJ%)
e)ep53{D)zFJemF)yF)+}G
S
*0y52') pF)|7eF)H;
%) e.eG 6* i*{/ 5%)3 6 G
|L%)e.eG|F*J%)iLy;eGJ
eE i) zI jF "eF)" G e*J

iff6eG%) +0%)+)3ef)ep5jD%)
2') +}GJ {F) * (emF) #)1%e* +3JeF)
7F)J4JF)G+3JeF)iff6pIG
i;53e)ef6')
IGQe cQj d Hh qjQ

gQEG H "IhGG"
esD') ') ep5 h3y) eL%) L eE

i8e)+)3ef)kE3e6jF)|7eF)H
iG') ifFefC)y)5JKjG;
G E ') i SEG jC l){F) e.5)
JeDy7 5eD he< ")3eGeE"J 5J{G
y* F kL{.Q%) jF) i/){) iF) gf*
gF)i;eFifFe*eG%)e,1)1J+)3efG
1)yGg;F))1yeIj5i)zI'eC
L3s)C)y)1L%) {j)G
; 9F) gvj)J (efF) iff6 7
G1eD 9F) 83%) ') e* y5J eL3
i;eF)1Jy/F)#eGeL{C') h.G
fFyE%)ep5h3y)%)<)J4iHemF)
kfF))zI+)3efGeE)|6')iFesj5)*{
S GQ
f;F)Ge5zF)yLyF)eI3')gf*
;IeHJ%)i.3yFe*iLF)i/{F)#){.
e* C)y) eFz* jF) +fF) l)1p)
EeG%) "|)"GefFjF)leL3ef)
#8 ;J 3)L1 lEJ <F) H, G
yDiffF)')(emF)+1;'eCle)zI
ebj5)i/,
CG.
Le "GQec"h She
q dG Yd OGeh
jq Yeh TH ,T
dG dH hCG
J)y, ; L ep5 h3y) eEJ
; ems* i*eF) leL3ef) .e)
jF)KJy.J1FiG4F)iFeF)
eG IJ +1F) i/{G G iHemF)J J%)
#e5%) GK{0%) +{G
S LQ ep5h3y).
,GO qo SGG Y
Teq Qh e EG Oj hq e
dG G Y
+)3efGi;53e);1ej;)j5J
C3)4eGemF)53e)eG%)"+J){)"
LF)vLeCeG%) ej/))1yS Q
jG j5 J%) 'eC |L%)J %)
') 15zF)JeG+1e*emF)J6eG3
i8e)+)3ef)eEeGy*7%)HeG
+)3ef)%) 3efj;e*C)yLQ eEeE%) .eLQ
y;)F)0)1g,kHeE
dG H OS QG
Ieh
; )1jG tf7%) yC eCyF) 3 eG%)
0eG%) {F)*J+}GGE,1eD
i9ej/)i(eF)8j/LFC
. zF) {G%)J fD G F') eH|6%) emG
{F)*(emF);yjLep5h3y)
I 0 J1 eCyF) 3 +}GJ
{F) * * 1L zF) fF) IejF)
; iCes) ep5
S LQ )zFJ +}GJ
eL3 +1; 3ejH) eCyF) 3 3){j5)
eCG Ae M
q NBG eH S
YdG e jGH eCG Ae jd jQJ M NBG S Uf QG eH ,GQo

q e c e
eCG dG Gg "QdG" J dG G LGd G Ggh ,hRh H af hCG HGdG
INCG q dH dGh dG fG Y cd Qd Ua G g fc PEG ,Ggh jOde
UH FdG QGdG PJG LCG e UdG ZG b j S QG
CG c ,Ggh EG dG Y
q
Gg CH MJ GTDG c CG dh ,Sheh jYe ,T ,dG H HG YdG cQe
."IhGG" IGQ GgL S YHdG
q """
...eCG YLSG e
IhGG LG hgL Th She ,dG H ,qjYe

HQCG YdG IOY ,eCG eCG S QG H dG INCG jQdG G aY
Th jYe LG e H eCG jh ,jQdG AGLCG EG HUEG e fj Gfc jdG
e QGH YG e c GfG jdG ,She W SdG Yh dG H aGG EG aVEG
j M edG e S """ jdG W c M ,Ad K e cCJ H dG bdG
jQJ EG JOY Hh ,Ggh jOde eCG dG GZ JG LGG b HQCG UdG g
.IhGd GgL S YHdG Gg EG dG jdG
OGfG Y """ e q S
LCG e """ jdG W e S QG ,eCG eCG L dG jQdG G N

EG j M ,fl HUEG e fj Gfc jdG HQCG Yd dG dG Y QSG
H S QG CW b jdG W jh , CG dG LGe Y OYG SH c
.YG Gd jgL d cCGh YdG dM
G
HJh XdG gCq dG IOYEG q Y iLCG hbU
q
e FeR jQJ HJ dG ,hbU Sb YdG QM eCG eC jQdG G aY

jdG W id XdG gCdG IOYEG Y fCG CG H ,HG J Z EG ODG dG
dG dM CG hbU cCG bh ,HG J Z IOLG dG Yb """
AGLCG EG TG fCG GcDe ,jdG e jQdG AGLCG EG Od jW bh d j h e
.IQhdG T eCG WQdG dG G RdG H UN YdG H IFdG
Ggh eCG JeN Y j Sh dG j dH
H dG INCG jQdG G N eCG eCG FdG T J dG J Le HV

HUEG EG dH aQ LG VJ M ,Ggh jOde LG G S Uf QG
IOM BH T PEG ,G jf b S H dG dG IGQG N dG ie Y
jQdG Y GQa bdG e Wh ,eRdG UdG AGLEG LCG e dEG Qj dG bdG L
dH eN Y j
q c dG S QG GQhCG S dG eCG ,HUEG bd jOJ
."IhGG" eCG Gc
M `H dSG Sh Ggh EG j d
YdG eN Y ASG iS S Uf QG j ,VdG Gg eCGh ,iNCG L e

bh ,dG U Ggh je EG dG e YCGh ,dEG VJ dG HUEG H dH
."jMG" a EG dG FdG dG aGS dG M YdH NBG dSG
N Gc f OLEG OJh MGdG EG cdH dH YdG f dG bdG Ea ,IQTEd
,dG dM ie Y dG LCG e W bGe S dP H ,G KdG jCG
.GL IN d e j dG HUEG CG UN
e qS Tq M
q dG
q q dG b dG Y
hDG CG UG fQOe d cCG

jT fi FdG OdG Y hCG
fCG je
d cCG b TM
q
dG IhGY a EG dG Zj
LCG e FdG dG a J
EG J b YdG e dG
AGQh e VdGh ,dG Ggh je
g YdG e dG TM ZQ
dhfih ,UG jH g
dG GNE MdG G CG YbEG
bdG Y g dG VdG e
jOde eCG RdG g G
.Ggh
dG G Y o S
d S
q
FdG CG UG fQOe Jh
He d c b jCG TM
Y He Ua j CG jj fCG
Ad J Ggh EG dG J b
G Y YEG LCG e dPh ,dG
RdG dM d eo S dG dG
bdG Gg JCj ,Ggh jOde Y
CG Y dG e
d cCG dG
q
He de e d
q o S IQGOEG
.G b Y Gj d ,RdG
eCG j h
jZ EG Ggh EG q J
eCG
He
q MCG d c ,NBG U Yh
jZ EG NCG Gg CG TM FdG
UH H Qoj G eCG
Y IGQG H Ggh EG J
FY ZQ Y EG LGQ Ggh ,b
d ,dP He ch jeh
q
EG j CG jj f IQGb TM
fCG UN ,G g dG fL
YdG e b Y dG gj
JLCG dGh ,HUCG dG dG
eh ,jQH e EG dG Y
.dG FdG QGdG q j CG G
11
J eCG IQGOEG e
OdG SCG
JUQ dG G CG ,IQGOEG e e Qe c
je 3 `H IQGh J OGOh eCG RdG He IQGOEG
IOH IQGOEG fc eH ,OdG SCG S S
q b SSh "hRe
M ,GdG eb dG G YRh
je 4 Y OGOdG eCG SSCG QT Y c M
,S je 3 e jH NO e OSG H ,S
q e Y MG H e M dG bdG
.S
IOdG M UN e
QH e RdH
e ,Y "hRe Se IQGOEG FQ Yh
,G SCG L dG J OGOh IGQe jf
dG Z Ae QfH IOdG M UN
dh (19) dG QWEG IQhdG T eCG QH e
EGh ..VG OGYCG H GS e OQh e (20)
iS fCG cCG Ea ,G b Y "hRe j
e 20 Y GM YdG CG cj .S je 10
.QH VG SG RdG He S
G EG qj "IQSS" Ad
Ic H
OG dG gCG IGQe WdG HGdG J CG Jj

VY ,OdG G EG (20) dG ,UdG
OG S H ,dG AGLEG jQJ a 9 dG
LG ,OQCG EG (a 9) NCG jQdG UdG
e Y bh .dG HCG HGQ QWEG OQCG dG
GSGQ NCG Gg hDe CG ,UdG OG e He QOe
CG Jj e ,MGh H dG IGQe d WdG HGdG
.bGdG VQCG Y j
q
q
cCdG QfG TG Y d Te
M ,UdG OG dG gCG Ad j CG LG
eh
q
GdG iMEG TG Y ,OdG G EG J cCJ
.G SCG jGH N cCdG QfG ,fjdG
dG QdG e ICLe MCG b c gCG CG cj
ZdH e e RdH OY ,jdG H gdG IGQe
,SCGH IT aGG bJ e OQ hO e H UdH
.JGG fdG e cQ H
UdG UCG
ITe j
..QH
dG U S
j jdG YdG
ITe HQb eh UdG
,jeH QGg Q
Ye Y G d
bfG QH f dG e
eH ,HdG YdG e
gS Ge EG GhOY
H ,eCG Ae UdH
jQdG G jf
e NH ,INCG
IOH dG bdG
dG bdG ,GY
iNCG YG S
q
EG dG e YdG e
aM e Y UdG
bfG ,dG a "Y"
.ddG YdG e
VG `SG `jQS Q`S""

"Q````H ```è R````dH O````fh
"Qj d e ,AGG bdH VG SG LN"
Lh Y e iJ c
? IQhdG T eCG jdG
G%) p5 eGL )y. F2 {Ez,%) H

G+{Ey*ejsy/F)yF)v*
; ijG le.3yG eG%) l{. +)3efG
+0 vH e. zF) 4F) IJ eI{0$)
{Ez,%) J%) F) ') 1F) sH iD;
ejDe*#){)iDefFe*k.{0%) eGL
+{)zI3{jLFeG
J){7
H .
H ,QY
eeCG JGGh
h3y) %) ') l)|6&) GeE ,J
HjF)J v* 3; S:5 ){;
5J 0 G GpF) F) ,)|)
+)3ef) oy/ emG eGe )y)
epjH)jF)
ieCJi8e)
JyfLJeL1J{LyF)r{*i.eG%) G%) J%)
h3y) %) i) zI 0 G es8)J
; h) #e*%) +%e.eG ') jL ){;
I3eH%) G$)eG%)J83%)
H .
Y Qj hT
..eCG M UGe
QGJ e hj QfCG
..G SG "jQS"
iFJeF) ; .%) %) 8L eE

f5%))zI0{F)f,)3C38{*
eG')k.%e,iF)%)+3)1')f,%)fD
kDF)} SE{GeH%)+3JeF)iff6+)3efGy*
5 jF) +3JeF) +)3efG ; e)
8e)5) "L3e5"3){jFeF0
eGy/)JE*{:zF)f)#)1%)
e5 e, 1)1J eG%) i8e) +)3ef)
iF) D H%) JyfL zF) y5 B* , eG
H)Ge*{eEjF)){F)i/{GG
jF)i*e7')e*ef5%) GjF)J+1F)i/{G
jF)J {()}) iL1FG +)3efG eF 8{,
*3)1" C iE3e) 3ej0) %) y* kDe,
"eF)heF)
#eG)y/)J),){;h3y)oys5J
+)3efe* iH3eG +3JeF) iff6 eG%) y<
esD') SmjL e, eG%) i8e)
iGe5%) eG F) eI HjF) .e)
zF)y)1J1{)y*F2Jhe)3eG
teGy;eL1J{LyF)r{*i.eG%)GyD
efFeG5n/iGeEi--D,
j5ijs)ijF)'eC;JyE%ejFe*
+f6 Jejv* uC ,$) sF) ;
3; 3){. y5 e/1 * J1)y/
F)J,)|)v*
,QH e RdH VG SG Y
? J CG GPe
IQGOEG AYSG J fCG cCG

? dc dCG ,JGQ e ad
`SGM UGS à ,`FdG K jf

G`MGh G`J `S `fGYh `dG
a e cCd dG
jdG eCG
if7 j5 ejG %) 6 G eG

L
S +1eF) Ce) %) 3efj;) ;
yE&J%) F3eH%) eG%)J83%) ;eF)
+1F);G4e;eF5iEeLyF%)
G e) if* e8eL3 3%emF 3ejHe*
)2')esjHHjF)JheIzF)#eFi}I
eIe8{CjF)+{F)y*J{Ezj,jEeG
Ce);
kHe; i(ee* if*J }Ie. H

/eF) KjG ; i*e7') G , eE
$) kCe, F e, +)3efG ') 1,
eL1J{LyF)r{*eG%) kfFn/y)J
;%e5$)%e*{6%)%)J1JiL1e;i*
ipj* +1F) iIeF 5* eG E
3e*GkfF))zI
...Qe H
GY QG CG Yh
NBG jf H eCG cCG
e Y jQJ M
dG dG b ,hCG 20
,Y eCG UdG EG
q Ie NBGh hCG fCG
Nj
QN dG a d
d QTCG M ,YG
J jdG g CG
j ,jS dG
QN SQ IGQ eCG
a qjCG e gh ,YGdG
gh ,NCG YdG
d Gdb b Gfc jdG
Y HdG GhOJ
q fCG
.Y T dG
QGL OY SdG Y ,SSh "hRe IOH jGdG IQGOEG J CG Vj c

hdG OdG FQ d c e ,dG JGQ ad ,SCG Gg VhG dhW Y
FQ cCG ,QWEG Gg h ,J dG g d ,e HS jM SS OGe
U e e ,IQhdG IGQe H e JH dG CG ,"hRe Se IQGOEG
.eCG Ae e jM YdG d
dG Ic H S
? gL fCG a ,SSCG
O````dG
2334
cCG GY ..
NBGh hCG fCG d
NJ
OdG SCG EG GO LCj QGL Ye
3ejHe*+1FiLD+1)3') eHJy)J
iFe) ') {Fe* +3JeF) iff6 eG%)
eL%) zG e; y.)jH jF) +y) iF)
zF)3e*gGeG)y.{H$)G
')J |) 5) e; "u*{G" eE
hD')i/{F)0yHJ "eIJ1JeH")#e6
eH3eH%)
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
JG L c ,jGH
? IQhdG T IGQ
i7e0 +y. #).%) l{. e,)

iF) e/ zF) mF) 4F) y*
eG%) eH3eH%) eG%)J e83%) ; i8e)
iL, ; +3)1') )yD') y*J e, 1)1J
{0$) #}.3ejH)iFe)eD/G#}.
iLD i}; %) i) iG1eF) eL%)
yE&H3e*Gi*epL')ipj*+1FeHJy
0%)eH4Ce*
aQ jdG eCG RG dG RdG

? dc dCG ,Jje
eG%) eL1Je/zF)fF)4F)C
+)3efG #e. H%) G <{Fe*J {LyF) r{*
sHe;*epL') DJFeEH%) ') iL1J
yC {LyF) +)3efG ') +1Fe* f;F)
eFj5) 0 G +fE iLyp* eIeHz0%)
5eGeFks,%) jF)7{F)EefL{,
kfF))zI+3JeF)eG%)3){,;
YSEG CG aGG Qj
G UGe Y hT
Y eCG d MdG jQdG
,INCG fc dGh hCG 20 e
,QH EG dG U dG b
H ,IQhdG T LG
MG EG OJ ,HUEG e Jfe
eCG hCG U d dG hCG
ch .jOh jdG H L eCG
hCG e AGOCH X b hT
e ,jdG H eCG eCG hCG d QX
.e cCJ Y S
dG V S d ..
QH f dG
Y Qj hT CG ZQh
MdG jQdG G UGe
e j d SG CG EG ,eCG d
Qe e dG U QH jS
Lj
q PEG ,UdH jeH QGg
UN ,MG Sc j CG
d N dG q G dG H
adG CG IQTEd .dG bdG e
dG SG j QH EG aG
Y eCG j M ,TH S
VGh S dh dG LGJ
.cdG
3eG 4F 8;

S n/ f5%) iL)y*
he)LeHG46){EJhe)
hH ,dG a
GX ITh
7)5uC'eCLeHhe<ue,)y*J
y*)jF);iHemF)+)3efFefF)i5){/
i);Jejv*gFe,1)1J+)3efG
K|F)i);+f6JeCyF)GF)
eG%) i8e)+)3ef)0DJeG3){<;
jF))jF);imFemF)+)3ef)IJ1)1F)
; i*e7') G ,1; y* Jejv* efL
gF) G jG jF)J .F) KjG
eG%)5%eF),3efGhej/e*iGeEleL3efG
S
+yfF)Ji)
MO Hh hOGM
adG Qfi
gF)J1)y/5J%)C)y)7)5J
e70e/1*gHe.') eCyF)3
G lefL3yjFe* {0%ej) esjF) he;%)
8yDeEzF)D;*eF)C)y)
S
o1e/ ') 8{,
S gf* jfL3y, j/
L{9 kHe.e, iG 0 3J{G
e/1*)#F)fLJrF)sH
+)3ef) gF )y< yjL H%) i5 g/e7
+)3efG7%)GD3
QGLh S
LSEG e
imF) yLy ') ){; h3y) .jLJ
y*3){. y5;eCyF)5F)(e-
fH qL{L{;* r{* I%) 53e/ 3yL

i/efF)ifL3yjF)i)eE') ;LeH
fD+0%)kHeEjF)J)G%) F
') eGJ i7eF) ') F) isf7 {F)
K1%)eGF1F)iF}H+1JeGgf*).3e*
r3e0 8J ') ){; 31eF) yf; h3ye*
eF3e*sHF){Cej5jF)i(eF)
gf*3eGiGe5%) .e)he<') Fz*
1)1J eG%) e* ){-%ejG r{0 jF) i*e7')
i8e)iF)e,
Y dG Ad j jf
cdG H GdG
eG%) y< #eG LeH 53e) g5J
)jF) ; iHemF) +)3efF +3JeF) iff6
i8e)iF)0e,1)1J+)3efGy*
/L:zF)eE}F))yLyJ8{)gf*
eFeE') ;3yLjF)6){)+)3efGzG
L%)fDJ%)F)gFH%){EzjHn/
zF)uCG4')emF)F)GHeG
iHemF) +)3efF )y< efF) i5){/ 7)5
e,#eFy*)jF);
Sh Vq j TGc
MEG Sc
pF 3e* i/3 ; LeH he< #e.J
ypjL ){; 1eF) 5){) h3yG G
p5zF)6){Eg6nFemF)53ee*
% ef ej/') 5{E yF) #eG
i8e)+)3ef)DJemGeGed3e9
), oy/ yC ;J e, 1)1J eG%)
+3)1')e,y;%)jF)ef;BF)i(eD;e-)
..e GYh "hRe SG GdG
IQGOEG FQ eCG hCG Ae SG e jdG Y jdG hCG LdG CG Y

e c Y jG KdG OJ PEG ,e GY QOdG Y QGh "hRe Se jG
c ,J OGOh eCG G SCG jf G RdG dP eh ,jG hCG jdH j
UCG hhP dN S dG IQhdG T eCG eOdG IGQG Y jG EG KdG J
.J eCG NCG gQfG cCd Sh e c OSCGh
jdG fL EG FGdG abh iNCG Ie cCG
jG IQGOEG FH eCG hCG Ae L dG AdG N jdG Gh cCGh

EG J dSH H c ,jdG fL EG FGdG abh iNCG Ie GY QGh "hRe
,HjEG H IOdH jdG dDhJ je ,GY QG Gch "hRe jW Y YdG
N YG OJ dG FGdG AGLCH GY QG Gch "hRe NCG eH UN
.jCG g
MEG cO S GYCGh GY
q
cO Y Z Ae SG e GYCG SdEG dG Gh
GY QOdG Y QG S
YdG N cQe jdG f "JdG" L CG H ,IQhdG Ad S ,MG
Se IRLEG cQe "JdG" L c ,dG Id WdG HGdG e e JRLEG VG
.G GOe L `d N IQGOEG FQ gh IjG ee J dG "hRe
dG UGjh S e EG Oj Qe
dh QTY dG Y LY M EG N CG Hh eCG Qe eSCG LG M

T eCG dG IGQ e Z fCG W ,b `H S e EG IQOH PEG Y S
cCGh ,VG dG J OGOh eCG VG ie Y gJ dG HUEG H ,IQhdG
IGQe N GgL j CG eCG Y ,b `H ebEG e dG UGS fCG Qe d
.UdG OG
jdG IH MEG dG e W IT
H IGQe AfG H ,GG H e dG g LG e IT G Y jCG aGG W

fdG LG CG H ,IGQG H d dG IdH MG eCG hCG jOdG jdG
jY eHH LH hCG `d HdG YdG Hb dG dG gh ,ec GgCG 3 J
dP H ,dG ag J dHh Z Ae IQhdG T T g Y e hj dG
.OGORH T eCG S dG
11
C dG eCG GQf jQCG" :QM

"QhV e cCG RdG
jdG CG d cCG ,QM jT dG Qe e jM N e
e jG d fCGh VG HG e ShQdG SG
dd ,"dG d" H HdG jQG jdG ga dG dG
GW cM jj fCG Yd cCG M GG a GQf jj fEa
G ALQCG c GdG c Y Ib H GaGj CGh dG j
.jd GL e HG g C
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
dGh HdG GdG Y cj QM

dH MWEd bGhdG Y
Y dGh eCG M N cJ QM jT IQhdG T Qe cQ
OGG H LGj fi N Vd Ggh bGhdG Y dGh HdG GdG
jdG L dG LGG H GL jdG j fCG UN ,UCG
...AGL cQ e H H QGhdG dd fGh gdG Ad
"dG Ad He IOGQEGh IQGG"
QM jT "SSG" Qe Vh dG hdG H e
g ,LGh dG MG g J LCG e Y eCG
CG PEG jGdG eCG eOdG LGG IOGQEGh IQGH dG
:b PEG ,GZ HjEG f J feEH dG UY
Ic J dG C HjEG f J feEH dG"
AdG Gg N e Me MG c j e ,f b
."Gh dG
jPa IOGQEG gh YdG""

"RdG LCG e
Y e gh dY Y je CG QM c bh
M LCG e jPa IOGQEG gh YdG" :b M ,RdG
Y e fCG M ,G dG IGQe N ec dG
fG IGQG H MH d j dG iH QdG
JGh jdG LGd dG Gch ,IH LGdG EG IOdGh
." AT c a j dGh S ah eCG jdG dG
"QfCG YO fh S J d IGQG"
U S UCG OGG eCG dG IGQe CG QM cCG ,HG h

:bh ,NCG Ra SG EG S aG CG EG dH jd
M ja LGS fCG EG dH WEG Y S J d IGQG"
Y Sh d YG S fCG EG ,VG dG HjEG f
,hdG g e e j dG QfCG YO Sh RdG
."dG f a UdG jOde eCG gfYG dG dG jW fSG GPEG fCH cCe fCGh
"jgL cCG YdG Y YCS"
,SCG Gg N dG jQd SSCG YdG L IOY X Y S dG OGdG Y eCq G

eCG gh GQG e jdG eCG ,AdG Gg N jgL cCG YdG Y YCS" :jdG Qe b
feEH dG dG dG OjEG hSh jdG S HG YdG IOa dG e S
."ec dG M
a .
ja Mh dG IGQ hgL"
"```è `à ``f `è
Ce) %) ts7 eL {G%) )zI %) yj;%)
eF eFJ g7e) . L} f;
E (e0 )y. {H eH% gHe) )zI G D
rF)f;FifFe*He)IJf;F)#&I
+DeHL{C%) %) yj;%) )y.eHC{LLzF)
8eHj5)Jes5ej.GJ8eHJ
i*epL)ipjHsjFipL)F)
d Ua S AdG Gg CG J CG
?cQfCG e G d
L{F))zI5e5%) I3eH%eCe)if*
L eH3eH%) p5 i*epL') ipjH sjC
eC)15eGIJ(efF)eG%)i93eF)+3e)
%))y.HeH%)eE#eF))zIGeC)yI%)sjF
0E%)eHJyHeLeH3eH%)p54F)
3eLyF)r3e0J%)0)1#)5iG1eF)l)#eF)
RdG g J AGQh c
a ,gdG Ad
?GZ gS
E e*e5 F kD eE

yF) +)3ef }Ie. L{F)
+1eD;;%e5j.GJ
eF)J 4F) sjF L{C
i7{F)ks,%))2')JomF)
e,C%) C pjF)
FzFjGH%)i7e0
Fe fCG g
jdG
GAdG N
?eOdG
sC e) if*

+1)3'e* sjFe* fFeG
KjGy,.%)GiG4F)
#)yj*)iG1eF)l)#eF)C%)
i}F) % rF) #eF G
kF +y/)J i*eG
L{F)#)1%);e/)3eG
eG%) efF zF) #eF) Fy*
#)1%) F0 eGyD "+JeF)"
K{0%) leL3efG ; eLD
; Ly* eC eE jF)
0%)J)eH)jG
rF)+)3efG,%) %)
ejH yE%ejF eF i7{C
3efF)+/8#efF)
a .
dG Gg dG eCG jb He cJ
?AdG Gg iJ c ,(eCG LCG QGG)
l)#eF) E 3){< ; iL1e; j5 i*e) zI

eF)IeH{jLeG%))y.HsHi*eF)
; )y; eD eH% FzF J}Ie. sHJ omF)
GJ "efG H eG L{C j/ 6e*" eH%)
+3e0 G ){0&G e.{0 eH'eC K{0%) i.
eC{-%)eGIJ "3eF)"eG%)(efF)
sjFi8F)zIj5)Jes5J
#eF))zIi*epL')ipjH
dhS fCG dG f g
LCG e FdG IQN SG
?c b
Ly/ )2 e/5 L yD {G%))zI

k eGeG%) 0y5 Ce) i. C
eH%) yj;)J 0%) #eF) 4F) -%e,
4F) ; 5 eL%)
K{0%) ipjH%) %) e70
j5 ee7 <
sHJ e; f5 *
') H %) jH
5J 3G%) zI mG
ipjH ') LyIe.
+y. i*eG #)1%) ')J i*epL)
fjG e; 3G%) jF
eF,rF)i*eG'eC)zFJ
mF)
dGh "SSG" H HG
?J e ,jb J FGO
F i*e) zC %){F) C)J%) eH%)

gHe) g5 n/ i5 ,
eH13%) )2'eC eC eGeI )3J1 yfF)
J%) e; i*epL) ipjH
0)1 le(emF) * 4F F)
)y. L|8e/ H %)J g)
eG IJ #eF) 96 3)yG ;
%e0 %) % eFe; )}E{, gjL
% eFe< L{F) y/%) 5
0)yjj5 G)F) G mF)
J}Ie. sH FzF #eF) )zI
j/#eF))zI+*0yF
hef6eG%) e,)3efGL3e53{jL
g5 iL1F) +)3efGJ 1)14*
eCe:/E
Y OLH ahe dG
.GWCG Y j
GVM cCS""
"dG Ad
bCG SSCG UdG

dG dG
S OJ dG
eBG eCG
+)3ef) jE3eG ; eG%)

)|8e/ E%e5" e-y eD if)
rF) eG%) +{j) i.))
GeE .5% sj) ;%e5J
jF) $) G SvjF)J ,eHeG')
Ji0j,jF)JeG6%) kE
eH%) i7e0 gHe) )zI G ;
S D
J rF) eG%) iGeI +)3efG g5
;y,.%) G4F);eCeFLy*
if,{) G rJ{)J eFe* eHy73
"eFe/ ejsH jF)
DeF) sD%) emF) F) J

.kfFjF)i5e5%)|7eF)F)
53e) |6%) 2') i*eF) leL3ef)
gHe. ') )y) 5J i/e5*
;*%) eEpF)ef9Jv*
eGheF%)HeFzF)J)}/
emF) F) r{0 zF) p*
+3){) +y6 #){. #eFe* /%) eGy*
+)3ef)l}GjF)
G%) J%) kfF yD iffF) kHeEJ

ipj*kjH)eG$)eG%) iL1J+)3efG
eD %eF) )zI J fF) 1ejF)
G k-y yF" 3ep/ L|6 h3y)
lyE%)J +)3ef) H) fD ef;
gL{GyF)f,#eF)%)F
i.){G )zEJ ijjF) ) *
jF)F)eHJle*e)*
KjG ; i7e0 eG jH )}H
y; G kf9 yDJ eCyF)J pF)
+)3ef) ,J )y) C +{Ge)
+3e5 < l$e.eG %) 1ejF 3zs*
"le*e7')')ifFe*i7e0
SSCG dG e
J CGH
+0%) iL1F) +)3ef) 0 GJ
e,{.%) jF) ifL3yjF) )J
l%)y* f5%) )zI 0 iffF)
#e*%) .)j5 jF) i5e5%) ijF)
%S tj, ){; ejF) h3y)
i.) jfjE |sL
3ep/ h3y)
S
|7eF)|sLJ){;h3y)ef6%)
jF i9ej/) j/J i5e5%)
eF)#eF))zIy;)
Rh dG
INCG dG
jF) i5e) #).%) 0 GJ
f5%))zIL{F)lefL3y,eCl{.
l4Je iffF) ') F) jH
eG%) +0%) ifF) ipjF) le
CesLf;F).eGIJ(efF)
h3y))mEy;e5eG,eLG;
f;KyFif<{F)+1eL4.%) G3ep/
g,{) #eF) )zI 0 +* 0yF
rF)I%)eG%)
YGh YdG
dhDG H
#eF) )zI iF G eE)31')
ps* ;)J eC sjC #eC3 'eC
0 ,e; ; +e) iFJ&)
f, 3F) ej5) )2')J #eF) )zI
* s5 H'eC fF iL{9
F , i*epL') ipj* yE%e,
#efF) eF E%) :/ 6eH'e*
+fE +)3efG {j, L{F) %
kD&) y(){F) eG%) L|F) iF)
eGg5eCJ
a .
QGWCG W QT Jh
Sh AdG
cdH cG
.e)J ,J 53e) eE
i9 eE3e6 )zF) )y/F) J)}/
3, 5){) h3yG C
S n/ 3)9%)
G 53eCJ {*eE%) G ,J )|6')
eE jF) i*e7') : )zIJ eG$)
zF)J5J%)53e)eGeL
GF) L{C lefL3y, ; he<
J E{Fe* jL %) fD FJ%)
;he<H%) e1F)#eF)3eL
i*e7')gf*i*eF))
Qj S
cdG H
GeI,f53s)C)y)eG%)
eG%) G%) J%) +)3efG 3eL C
gG )|8e/ eE H%) <3 eG$)
gjF)*GeLeEH% lJ%)
+{Ge)y;CFzFeE}F)gf*
S
gS pj* F t5 3ep/ h3y) j/J
)yjGLj/1F)#eF))zIgF
*e, yDJ ipL)F) eG%) f) #eF
(G4gHe.')iL1F)+)3ef)g;F)
ej/)5{EGyL)4Ly7J
H T" :S
"IeG aa BG
jE3eG y; gf5 %S ) g;F) yE%)J
gjF1LeG$)eG%)1F)#eF)
#){. G eL eE zF) )3JyF)J
gf*LyF)J+3){)i.31e,3)
f*l{6yF"g;F)eDJeE}F)
+)3ef) iF %) H%) eE )3JyF)
kfCyF+3){)i.31e,3)#){.
#eF) )zI G L %) h3y) G
E%) j/+{Ge)kC3% 1F)
)zIeH{j,jF)iGeF)+)3efF)}Ie.
"e,1)1JeG%)efkfF)
S dGh a YS HGb hS dG G
NBG jh G jQdG H QM QG dN
dG AHCG H LGS dG dG Y dG
.Z j Ae
FV Y OS18 Fb
jYG YdG Fb dG bdG OSh
jQdG G AV Y dG IGQe cQd
Y 18 `d IYdG Lj CG j M ,INC G
dh IjG H iG b e Nd
dG H fQe IjY GJ FdG J
.FdG EG J
dG bCG
YdG H hCG
WMEG
F) "3F)" h3yG sD%)J
f;F)*iL1F)+)3ef)GJ%)
zFi7{F)3ep/tG2')9ej/)
.%)Ge,eHeG');yE%ejF|7eF)
+)3ef) iE3eF /%) 3ej0)
,J 53ee* gF yDJ if)
eCyF) 3 *e7J ELe*J
eCJj)y*J+1){E*J
He7 p*J 5F) J
){9%) ; J)}/J ,J heF%)
i*{/5%)3iHD*J
HCG Jh dCJ a
jCG GhdG Y
jH) zF) J%) F) SF%e,J
5J fF) 1ejF) ipjH ;
.L %)y* zF) eC sjC )y)
)y.)1J1{GyS D2') epL3y,,eHeG')
F%e, eE |0%) j) C
,<j* K|F) i) gFe9 *
eC1e5eEJi),e<J){GJ
fLh3y).eGIJeG$)L{C
eE+)3ef)G i;eF)*3iLe<')
5JemF)F)iL)y*GsD%)
+*jjF){HeG)y)
5H%) ,yE%)J+{F)e.5)
sD%)%)y**3yG|,ke()1
k eH%)" eDJ yLy. gG
g) 3e6%e5J h3y) |,
S
%S ) n/L{FJef5eG){LzF)
l)3ejH) I eFe/ L eG
"rF)eG%) f)#eFe*4F)J
"IjG" H S dG
QjdG NGO IGQe c d IOdG Y L ch

"IjG" H IGQG d dG UY S
Y dG be EG dH ,HGHdG H LGG
LGe fCG PEG ,gG V Yh jG Va
.GL cdG YdG a j
NBG dG U Sh ...
jQJ M
dG U jQJ M NBG UdG Sh
gh ,fh SdG YdG e jGH hCG 20
11
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
... Y 19 `H Fb eCG hCq G Vh

cCd fK GRa jf" :Teq Q
FdG
E
G
"a
jh
N
j
S
o
q
Qh`dG ```èh `````bSG
q
"IhG`G à Oq Q e QG NJ
K uM ,jGdG
dG GdG Y
gjLCG
jOde eCG JGQ
?Ggh
yLyF)e8eHS %e*iGe,iL)31;sHJeF
kHeEJ eFe< mF) CyH ej. eF) G
yj;%) FzFiFe)if,{)eFj/)gfF)
e,eC eG E 3)y, yL{L E%e* L{F) %)
gpL HS %) yE%) eGy; / G ep5 h3y)
fL ){IJ iL1FG eG%) yE%ejF) e;
e')JJ4J},eF)p*#ejE)e;
r3e0 K{0%) eH gE ; H %) gpL
eH3{jHJF2CH%)jHy;)F)
yF))zIsjFF)
ae G LhN H
d Y adG Jh ,SCdG
dG CG J g ,ddG
Je SG AfE feEG
?ae
5%eF)iCeGyHeH%) ts7
F {()}) iL1FG yL ; e(eD') y*
eH3ejHe* )}, H%) K3%eC iFfF ifFe*
fF){F)%)F)yL3%)leL3ef)GyLyF)
jHepLFg,F)iGyG;eHyfLzF)
C%) ;eH3)G,{j5yL%)
eF) G 1y; E%) . iH G sH
j/ +,F) *J iL{F) * g5
y.L H%) yE&) #F)J +0%) iF)
"L3eF)"H%) jLiffF)g;
L0%)5)e*{GzF)H
,dG QfCG j e dH Gg
LJ jJ dG dSdG g a
?FdG QG EG
F) i/)|7
l)sj* eD eH%)
)zI 0 Kj)
4F) yfC f5%)
iF) e/ zF)
iff6 eG%) i93eF)
)mE eH3{
S +3JeF)
iF) i/eF) G
i8J )mE kJ
eE e; * L{F)
eCeE eE kDF) %)
;}EFeFifFe*
0 gH)) j
l)sjF)
i;
; yE%ejF) J
ipjH sjF 1)yj5) %) ; f;F) %)
){IJK{0%)i*epL')
jOde dG Gg LGS
e iNCG g J dG Ggh
hX CG J g ,U Vh
?eS aG
jF) i8F) %) ) L %) gpL

j5eH%))y*%),){IJiL1FGe,
+)3ef) y;G fD 4F) Ge8 eI ')
L%)L{CG3z)0,e;gpL
j,+)3ef)zCkDJ%)DC13F
iL1FG ')J eF ifFe* iI%) iLe<
3J|F) G H%) yj;%) FzF eL%) ){IJ
jF) i) ; L} SE{GJ
Q L3z/ fH %)
i.)) zI %S ) K3%) L%)3 g/J eH{j,
LzF)L{F)Ji*F)iLe<j5
i7e0JiF)i/eF)GfLeE)|S Q
+0%)iF)Fj5zF)IiHyfF)
M ,dG fG cP Y
QJ g CG INCG IGQG
ie Y fG Gg e
?jCGQ e ,FdG dG
G eE 2') %){F) )zI {9e6%) eH%) C

m* C%) +3JeF) eG%) iHyfF) i/eF)
+1F)i/{GGjFJ%)jFe*iH3eG
eD eH%) F) f5%) )zI 0J
y.eH%)JyfF)gHe)KjG;}S *
Q
eG%)i/eF)zIGC%)5eH%e*jG
kfF))zI){IJiL1FG
i8F)zIy*3eH%)36)y.,%)
') 8{L J iffFe* )mE jG C
H OCG dG jdG N
NCG Gg UCG ,S QG
/ G F2 %) yj;%)J i*epL') q(ejFe*
N IQhdG Y RdG cCJ Y
i--zGiffF)%) eJ6eHJ1G
Ggh jOde eCG G JGQe
eLyF eG C%) y5 eH%) F yE&J%) 5)G
,hG Je LCG e
}E{GJ L{F) KjG .%) G
?J e
eL%)C%)j5iffF)JeF)g,F) iC|G if,{G jsH eH%) )y. 3yH
Y .S
iG1eF)
{SC,Q jF) leHeG') <3 e) kDF)
q HGdG
Ad IQGOE hGhR J
q
q
J dGh "IhGG"
q jQS QGJ
OG
hGhR G dG Id WdG HGdG Y

dG GZ "QdG" J dG LGG IQGOE
jOde eCG Ae SOdG YdG e jGH
H G e c JYe Sh ,Ggh
eCGh .g S HGdG G H ,IhTh
aJ Y FdG IQGOEG Y ,dG Gg
fCGh UN ,LGG g dG ie e
G C ,SG Gg e S jcH
OG eCG dG LGe QGOCG CGh S hGhR
a N dGh ,gdG Me UdG
IQGOEG Mh OQ hO H FdG dG
.GfBG IQG dhDe FdG
q M
AGL cQ e dG
q eCG
OG
OH dG L dG LGG EG IOdh
TM FdG Ea ,gdG Me UdG
IQN S c hGhR G CH U b c
AGL cQ e dG eM Y GcDe ,ja
Y bY eY ,fdG MG jGH YT
e NGO YH dG Le QOc OG
dG FGdG GQGdG Y dG H ,dG
L dG eCG ,dG Y M gj c
dJh e IG g J FdG IQGOEG
IdG jJh iG d dG bG
.Y H
GfBG AGOCG fG Tq M
j GfBG TM FdG Ea ,iNCG L e

,UdG OG eCG ja gJ dG IQG
V IeGDh UdG OG IFd RfH Uh
IGQG b d j c fCG cCG c ,dG
dP eh ,UdG OG ebEG e e jb a
dG ie j CG FdG IQGOEG J
.FdG dG JGQGb KDJ h GL
Ggh eCG cQG jj c

"hCG" HQ LCG e
i7{C F) DeF) s %) {jL eE 0 'eC *ee*
*e<y*DiCe)#).%) .Lj/+)3ef)zIiE3eF
i7e0iHyfF)jDeF+1ej5)GjLJ+3JeF)eG%)0%)#eF);
f)f5%)H{F) "J%)"1eHh3epjF)#){.');fGH%)J
%) yL{LH%) n/iH{F)8)3%)01+6%e,;F/y*
+3)1')F,%) G%eLJF') ifFe*imF)i7{F)zIL
5)iLeHeH{CiC)/)i*{8Li;i(efF)
Sh FdG EG Oj "a
jq Q AYSG Ia Y j b
e{Cy5g;F)') +;yF)ep5h3y).J{0$) y7;J
jF)i(eF)k/yDJ){IJ')J%)L{F)GjFi9{<LuejGJ
h.y.),<3eL3g;F)*Gef;F)DeF)e8J
,1;{0%) 9F)gvj)%e*iL)31;ep5Ln/eL{C')
eL3g;F);sjLyDHS %)LeGF)+:')9F)83%)')
;jLyDep5h3y)J+)3ef)y;Gisf7(G}*esjF)
Y .Sf;)mEI{LQ j/i%)(e;yj5)+{C
dG U q q dG
Ggh EG
je EG dG FdG IQGOEG H
dG LGd dG U Ggh
jOdG eCG dG eCG "QdG" J
Yd S QG V PEG ,G
MU edG YdG e jGH GYe
LSh ,jeH QGg NGdG QG
"jMG" a EG ITe FdG adG
JJ c a ebEG jdG OYG dG
dG o CG G eh ,OdG Z EG
,jdG Uh Qa N jQJ M
.LSG Y S a cq S
o
; lLyjF) * ep5 h3y) K{.%) ){jG eE eG ;

i.)){IJiLyG')F)isf7e*j5jF)i(eF)KjG
n/J%)s)F)iF*GiF)3e9')is)iL1F)
he<kC{;JG%) J% ifL3yjF)i)iLeHy*i(eF)zI8J
+3JeF)iff6eG%)ej/)5{E;)|8e/eEzF)0g;F)
jjLLzF)f;F)G1y;E%) ') i.es*iffF)%) <3J
eG$)g;*F)yfj5)J01e*')Cep5%)')i;eCyF)i;}Fe*
l&JejF)GyLyF)u{LzF){G%)e{Cy5
dG q b c N
S e q b jh
i(eF);1e*')v*;%)1{p3s)C)y)'eCj.G
3){F) )zI G g<J +fE G%) ifv* {6 ){IJ ') , y;J
sFGe5){IJ') L{F)GjF){jLeEH%)Ji7e0
;{F)*g;F)eGeLjF)i*e7')y*iE3e)i7{C;
%)+)3ef)zIiE3e)G%)jF)JifD{F)KjG
') eC{Lij,hef5% 1e*') 3{Dep5h3y)%) <i
eE0%))zI'eC0g;F)Gi*{)31e)*g/JI
.%)GG%)iG%ifL3yjF)i)iLeHy*h3y)GoysjF)L
iL{F)z*ijF);1e*')gf5j*ifFe)
...eCG Ae Gg M
q SdG
d
q q G "FGG a"
jQq dG VM
jQdG G JT IOY Z cM
SdG G QH dPh ,eCG eC
cT hD eCG jh ,d jG
JG VQCG EG GUJ jdG "FGG a"
MdG e jdG jH TM FdG e
fG e YdG f HGb H M ,dG
ej cdG dhDe Uh ,jQdG M
YEH G ,eOCG d dG jG
GdG hNBG UTCGh eL g JGh
LCG e QdG e H aQ H
jd dG eCG J bh ,G He
YdG EG "FGG a" cT H
.gaU jdG dG bdG AYCGh
GS jQh H
Sh jq CG HQCG MGQ e
SG M
q
SdG
q
q dG AeEG S
eOdG dG jq CG
"FGG a" cT CG ZQh ,iNCG L e

AdG e d GjL SQ J
GdG dhDe qCG EG ,S L dG
M J LCG e eCG Ae jdG
j Y SQ YEGh ,dG SQ
Y Y AeEH d "FGG a" cT
M FdG IQGOEG S M ,cGdG
cdG g T Y S Gc SQ
.QdG YJ Y aGh dG
IX jaEG L hOLG G dhdG YdG S ,G j e

"G" hN Y dEG dH aG AfG H ,WdG VQCG EG IOd MdG dG
Y dG Y H e Sh ,2013 jaEG CG SCc Ff e hCG QhdG e
M ,jW Z H QdG H JOY H S GdG H dGh qjQ
SG M e jGH jQdG AGLCH j CG b jCG HQCG MGQ e GS
Fb jQ SG Vh b c S QG CG dh ,Ggh Ad H AKdG Gg G
.Ggh EG H d Y
q eCG QG EG GOS
dG
dG jG) eOCG d
fNG" :(FGG a cd
q
fh c ja fq C dG
"jq dG JOH Fe
BG e j CGH S QG Ea ,dG bdG AYCG e HG QOG H Mh

eCG QdG J dG dGG IGQG Hh jQ aGG eN Y OYG
UN ,adG H Yj M QG EG JOYEG j M ,hRh J dG L
dhdG aGe Z CG EG IQTEG Y j Sh IOdG Me fG e fCG
OGOhh TGG eCG G dhCG jdG S ch ,dG QGSG Gc KCG
.J
LBG bCG OGq dG cG jh Je S
Hh qjQ aGG IOH jdG MJQG Y S QG Y ,NBG U Yh

YdG d Je fCG cCG c ,dG H bdG Ye GbGh WdG VQCG EG
HUEG EG Vj CG hO G e d dG ,dG jQG OdG e H
OGdG cG S j c ,YdG bd dH HjEG f dG AdG
G a 9 j ddG bJ H ,Ib cCG jdG j M LBG bCG FdG
.f dG e 23 jZ EG
S UG Y aG
H dG q M eCG Sh
adG UG Y aG S ,H ` jQ QG FK IOY Ea ,HH

S QG L
q GPEGh ,N Sh dG H ,Ie e c OLH UN ,IjT
J dG dGG LGG e jGH adG Qfi jQh H Y OYH jf
dY feEH J iNCG UH j S dP Ea ,dG L eCG QdG
gh ,H a fGh SdG j BGH jdG ,Ieh dG H QGZ Y
.Yd dH Jh S `d dH gPJG dG e S GQG
Y .S
dG jCG hRh H OdG e c

S" :Fb CdG Gg U M ,eOdG
S SQ M dG j Y
Gbd Ua Sh ,jdG jS
UNh dGh QGOEG G AYCG e cCG
"FGG a" cT J CG fh ,YdG
dG j e S dG ,d N Ca
Y .S
."dCGh HjEG FdG e
a" cT IQjR eg Y
dG jG e fL jM d c ,"FGG
aj" :Fb d cCG dG ,eOCG d cd
,FdG d SdG G f CG Gc
h c ja fC dG fNG a
aG jQJ H FdG G c
Gc Th ,JCf e GRGh jdH
Qf .jQdG aG WdG GdCG
GdG U IH e dG CG GL
f jdG Gg EG ehH d ,INCG
."g LSGh jdG JOH Fe
q j Y S""
dG
"jb SQ M
cd dG jG c ,iNCG L e
IQGOEG e JG fCG "FGG a"
"a" cd SdG YEG Y ,FdG
M J N e jd jL fCG
13
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334

...
:jGH
Gq L jH YCG"
"q dG q CGh
``````dq Cj ``jGH
jW ,`````q YHH
Y ag ````j
q
h````dfhQ ```jW
"j gGQ" Hh
jGH IM LG cCG
GL jH T j fCG
GdCG M CGh S fCG H
Ge ,e jdG Gg
g j CG hS fCG
cT IQjd G dG
LGj fCG S ,SCG Gg
dH IL bd
ec YHQ J e
Gg h ,dG IGQG
fCG" :adG Gg b OdG
H GL jH T YCG
Gg GdCG M CGh S fCG
e Sh e jdG
hMCS ,GgCG e jdG
G dG g SG CG
n dG f
OW h
G eR dG dG
c SCG CG CG ,VG
dG IGQG S
."ec YHQ
SC
q S" :jW
q ee
c dG
"IhGG eCG a
,jW fi LG eCG
d OGSG cCG a
Gg SSCG dG
dG AGOCG Qjh SCG
e Ggh jOde eCG eb
dG J e N
h ,LGG J MdG
jG aGdG b OdG Gg
CG fCG" :j e "adG" Y
,SCG Gg QTC jgG
IGQe jQS QcC WCG fCG
e CGh Ggh jOde
n ,iNCG Ie dG
h
H IOdG EG ja IOb
IQGOEG CG IH cCdGh HjEG
bJ J jdG
MG aVEG bC e
."fdG
NqOCG d" :jb

S GL
"QfG
QG aGG QTCG ,L e
YdG MCG e MGhh
e b T U
Y G SG fG
j AeRh fCG jb
FdG S UGe
OH g dG HjG
fCG GcDe ,BG
IOdG S GL Nj d
gh ,QfCG OSEGh QfH
IOd f f" :jb b
cDJ jH e HjG H
,IOdG Me jdG jGH
dY bd LGf f
,dY dG jeh
e hdG c dHh
HCG dh QfG d
OSEG S L CH T
."QfCG
GJifjF)+)3efFomF))6%
GJ ifjF) +)3efF omF) )6%)i9i5e5%
) i9 i5ee5%))ijF)
ijF)
e*%) zF)L)y*+}/eCyIy7{*L{F))yII4{*%)
eGIJiGeEi;e*3p,GFy*+fEleHeG');
+3eL}F)mE;LH%) e70)mEH{F)jF)u)3%)
f5%))zIiLep*ef6
Fy* fHep*
fHep* gFe*
gFe* j/)3
j/)3 y.J
y.J zF)
zF) L)y*
L)y* +}/
+}/ L{F)
L{F)
Fy*
)1eEJis)iL1F)eG%) ){IJ+fE+)3efGeGyDeH%)
.e)5*e)lef5eG+y;efF)') L
G +1ej5) GF Jes5 "E." i*em e/ fH
emF)F)
hdfhQ jW Y q NhQU S
q jW
q e d q U edh
q dG YU q e S H
j jf fL EG
zF) .Fe* ifLe9 y yLy) yC)F) {: j. G

+)3ef)0yE%) 2') GF.J3H{F)h3y){jLeE
+y.+)3efGyDH%) Fy*i5e5%) iHeGsjLH%) ifjF)
0 G pF) L)y* BF F) yF) i*em eEJ
;fF)G;C4ej)DJ+mF),eE{
/JyFeHJ3HejL{Ee,F)pF)iL{9;e;yI
.J3h3y)k.Gy*GiLDi0J3e*eCyIp5
HL3eF)3{L%)yL{LH%)e70)mE;LGF
5eF5eL')h3y)ef6%)eG%)
;**yLy)yC)F)Ces5F')eH|6%)%)Jf5eEJ
') 52') 9,GFi5e5%)ijF)fG
.e)yLJ},JgF)i;eF{EsLkLeHg;F)gHe.
F)fJ%)eG%)3eF)f5%)3e6%)y*+0%)l){Fe*
h.G+1F)L{9IzF)4)}*5eL.e)gG
0%) "eF)" "|)"GjE3eGy*eL{C')
"ejO" Y ,"j gGQ" H

q fdG dGMCG MCG Qfh
.)j5 jF) i5e5%) ijF) {0$) , eI %) eE

C)ye*GF1epj5)0G)zIJkfF))zIiLep*iff6
g;F)vL%){j)GJ|L%)C)yGgG*3eH
leL3ef)3e6zF)}L}F)yf;{Ce9G4iL|Ff5%)
0%) )zI %) 3efj;e* 3eH g;F) GF C yDJ +0%)
H%)eE#eF(eH*-e%)y*iFe;iDeFy.)jL
|v*J{Ce9GE%)i;eCyF)3)J1%)ypL
tf7%)**g;F)%)IF')+3e6')e;g.jLeGJ
H%) Fy*iGeEimF)stf7%) 2') GF.J3h3y)FyG
gHep*gF)i;e7FiLep*eG%),eGy0imF)1yp5
;e*%)2')iFe;iDeFy.)jLH%)*kf-%)yDJsLkLeH
g;F)%) e5)mEGFu)3%) eGIJG%) +fEleHeG')
;e.5))y)5J+1eFeEe()3eEL|6*;
GeE.5)zF)3eHC)yFy)yfF)3)')iCe8')
.S

iF)JiHyfF),eHeG'

)
YH dG f j ed
LhQ b d fdG QG hM
U H dG dG IGQG N ed
jdG Lj CG dG IQSG Y eCG
IGQe H d Yd FdGh dG e
EG HjEG H IOdG GhOGQCG GPEG jH T
Qd SCG QG Y cQ e gCG eh ,QjdG
MG Y YdG e W fCG Wb
dG LCG e YH dG f dhfih IdH
.IdG e G eh GG
q ce SG jj
dG
fdG dG CG g dEG f CG Y Lj eh
H IOdG dG H hj ed LhQ
dG IdG ah HQG IMdG e e HjEG
jjh ,INCG GdG b T eR
dG cG SG Wb Qd SCG QG
jH T CG S ,aG jdG a j
IOdG Me de jQe K S
.G dG jeh
YH
q q dG" :Yd ed
e IdG e G eh
"jH QfG
fdG dG Y cQ dG dG gCG eh
UdG cH G J Yd jM
IdG bG AcG IQhV Y a ,GG
YdG L IQhV e ITe gjh
ed b OdG Gg h ,IdG e G
fC fdG jgL ec cjQCG" :Yd
J dG jH e OGdG eH IOdG feEH
YH dG Y Lj d ,Ic ce
C IdG e G e e ITe dG fh
."IGQG Y S dP
eG f JGjJ NGh "aJ" Re ed
Y aW Sh q dG jL Qf
idG G
bQh S Lh "UH q S" Y

q ed
q dG dG
g;F)3){j5){C;eCyF))y)5J7v*eG%)
fF)1J1{)y*i(eF)jHeGjC)yDH%) JyfLzF);
H{F)h3y).eGIJ+0%)l)GyLle*zF)
L|6*gHe.');5JiGeF)j-sGF.J3
.JGeF)GpLeGIJ;e.5))y)5J
)jF);iHemF)+{Fej/)5){EiG4jLGH
)2') i7e0emF)F),eGyv*1epj5)GF{L2')
i;eCyF)9e)sjFipjF)eGyjGiDhef6eE
ipjF);e)J
ed jh ec q YHQ S
q jGH
* eI %) fjF) #eF) 0 eIefjH) kF eGJ
%e*JeC6eHejHeG%)JefE;lyE%)|7eF)
8e;H{F)h3y)#e*')Fy*%))/%)Ge/
jG Y jdG jgL M bdG e dM "adG"`d dG bdG j ,HQG IMdG e jH Th b T H S dG edG IGQG Y YS 24 b

J V J dG dG c CG UN U NBG eG eCG S dG CG j e ,AdG S dG IdG G EG dH GL U S dG IGQd dGh dG
.SCc GAd JGAd
GTCG KH q J IGQe eH ed
+)3efGJ%)i7e0JK{0%)i.G}EF)y;J
,kC{;jF)+)3ef)IJi7eF)1e)eG%)
iF) 7{F) G mF) iD hef6 f;
C r{0 zF) emF) F) e5 pjF
.Fe.Jl){Go-F)L{F).eG
L3e5 IJ 6GeG4 7eF) 53e) eG%)
L%) iHe*4){IJiL1FGeG%) iHemF)+)3ef)
}EF)y;gf*eL%) 5)4C "{CeF)"8
. 1e*') e/1 ){IF) 53e) F%e,J
eG{G0)1i.jGkHeEjF)l){F)
isf7if,+)3efGre9{D3Ff5%)h3y)qG{*yDJ
KyG;DF).%) G)zIJyfF)+3e5);gG%)
iF) +)3ef iF)J iHyfF) i/eF) G |7e; iL}Ie.
leF) 8J ; GF ; yDJ iLep* iff6 eG%) iG1eF)
+y/F) g e; 1ej;) L jF) ijF) ; +0%)
i*epL')q(ejF)i7)i*3e)
IM edh "dM QGO dG"

q
18 Fb jd
i5e5%)ijF);H{F)jF){j5){0$) gHe.G
') 7J eE kfF) )zI i; L{F) )F%) ; C)yj5 jF)
3{)GJi.))e*%)yfL%){j)GjF)if5e)i)
eF')eH|6%)%)Jf5jF)i)IJ
i0;yjL%)
3eLyF)r3e0GF.J3h3y)eIzf/eeFjF)JfDG
iL|F)+y,{)lepF);}E{LH%)e5
jGH aQ d OS jW
cL Mh
L,kfF))zIiDhefFi5e5%)ijF){j5J
%) y* pF) ') ifLe9 y yLy) yC)F) +1; 0 G
jF)i9ej/)5{EiG4i93eF)iF)jE)
)yFyF)i*emifLe9L%) {j)GH%) eEiD1
q fh hGh" `d UN
QeCG IH
q jQ eH ed
jGH e W fCG dH ,dG H hGh" Sfd dG SQG j CG ed LhQ b d fdG QG hM

QG Y bh .JGQ be e GU INCG jQG dG SQG CG UN ,IOdG SG SCG Gg
,eCG U AedG bH Y fl Y efH N fCG dH ,dG H hGh" Sfd Y Wb Qd SCG
.e j dG aG f GQS d FdG e jdG J Y Gce
q CG jj
bG GU a jq gG
fH jQ IH gQCG c ,hGh" Sfd SCG hdG SQG e jG QcEG Y ed LhQ fdG QG Yh

hGh" CG S ,LGG QGWCG N j b QW C jH T eCG SCG Gg jgL CG jj a ,ah
.S f dM LGj dG GU bG eR a LGH UG 18 Fb Ie hC S
"dG Y Yh e
q fCG" :d db e Gg
q
e jdG d b c ,O dG UGe e Wh hGh" e dG IGQG jf H ed LhQ fdG QG bGh

LG UG 18 Fb V Vh eEHh e fCG" :SCG "G" SQ ed b OdG Gg h ,G FdG
."fJ dG dG ac e e Je MCS CG UN cCG dG Ye Y Lj d ,jH T
"jH Ad ed J
TCG" :hGh"
q
q fCGh c H
Gg h ,jH T eCG eOdG dG IGQ dG OGSG d cCG PEG ,jQdG G H hGh" fG NCf CG dhM bh
fCG ,e GgL cC cCG dG YVCG CG hMCSh JfeEG ec LSG CGH d ,c H TCG fCG" :b UG
."Je MG e bh Ge cCSh ed LhQ QG J
.S
"adG"`d
q ff q FNC
q Gh de jW "SW" cT
q
QG VGJ ,dG IQSG Y eCG U KM jW KOM

IQhH MReh ,aJ gh jdG OdH G e bG dG LhQ fdG
j CG Wb Qd SCG QG e W bh ,eG f GdG e jdG jJ
,j d hM dG Gc aJ VCG e gh ,QWEG NGO GdG e G
.Gc ed VCG e gh ,dP d RGH feEH j c d fCG d GcDe
,jd OG G e JG J INCG g CG b d dG bdG e He QOe e "GdG" Y

"adG" J CG fCT e dG G G H Vh OH fCG GhcCGh ,"Gd SW" WT cdH fh
de H S jGdGh ,HjEG QeCG IH jdG YS fCG IQGOEG AYCG GYCG EG ,eOdG bSG
.ed LhQ fdG QGh jdG J Vh LCG e ff FNCGh
qLh ed jq CG Y hj
fGq dG
q
IH jdG YJ jH hj b d OG G CG g dG dEG bj dGh cCG AdG

aJ OH BG g g ,jdG IQGOEG J jQGOEG e jdG GVh CG a ,G L h GAc
. bh bCG H jd dG VQdG YJ LCG e ff FNCG Gch de
G YG j c dG QhdH f IH J dG "dG Sf" M OTCG

dG VQdG ed FdG QG e L VQ fdG b d
JCjh .Wb Qd dH Qb d hCG e e e gh ,fdG d
G ZCG cCG dGh ,"dG" ae e fJ `d G hG Y G Gg
c e gh ,dG bdGh YdG H UGdG d Lj hCG S CG fGdG
.Lh ed Y Wb Qf J
...
0 G )3J%) v, yD |7eF) * eI %) e5

GJ f5%) )z* i7e) lefL3yjF) )9 0 fF) eF%e,
f5%) )zF if5e) i) ') 7F) G GF F2
ipj* +1F) .%) G e; +0%) leF) 8J |6J
i*3e)+y/F)gGGi*epL)
q SSCG q dG Y SG
q
q Sh
(4/2/2) H
q G
G L GAc hjj OG
q Y J jJ "SW"h c dG
q HhQhCG jdG
CG QLCG e H dHh ,e Zh gQ H c b b T ja CG g dEG f CG Y Lj eh

LCG e OL d OSG hj d OG G L e gh ,aGMG cCG jH jdG Gg j
e ff FNCH dG VQdG YJ hj c ,YH HG YdG LSH dG bd dG
.SCdG jQ G J gCG dh ,e jQe IY Y G Yh ed Qd IYG j J LCG
12
Q`````j `````èd
``````è ````YdG
fG GQG``fEG
Y e jdGh
```je GA``d
jg JQG b ed LhQ fdG QG CG hj

cCG fCG dH ,jH T eCG eOdG dG IGQ Y
S dG 18 Fb j Ic HU S fCG H
..jH EG
eE 2') f;F) * +fE iCeG fjF) #eF) y6J

1ej;)HeG'e*JiFe;iDeFH%) *3yyE%ejF)yL{L)
yDLeGIJiLep*iff6eG%)iG1eF)iF)e5e5%);
%)'){Fe*K{0%)i.G+/DJ%)Ji.GGF%e9
jj5jF)i(eDyLy+fEle*7yp50%))zI
is)iffF)eG%)i.))3iLep*')
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
b d
d fdG
fdG QG QM
GQGfEG J e ja Y
Y GZ S dG IGQG fG
T eCG HQG IMdG e
j dG jG gh jH
AdG M dG H gCG jZ
CG c ,dG L eCG VG
jQG e dG Y e dG
20 dG e UNh jG
Y fCG j e ,25 dG jZ EG
.GQM cCG Gfj CG YdG
fG GQGfEG
GNDe c
fOj fG GQGfEG Y jG
d dG jQG Y jG EG
fc dGh SG Gg b T
EGh GL Ic fG GQGfEG a
e cCG YdG be LQO
eOdG jdG jQe d H Ie
gh ,ec GQGfEG HQCG J H
jj dG dG dU d eCG
dG K eh AdG g EG UdG
,G SG jQe e J e
c dG fG GQGfEG CG EG
fG b M fj YdG
jOdG jQG d AKCG ddG
Y jdG QGSG YYH J b
.fK OhOGh hCG dG ie
G TjMh M
HdG IGQG
S dG jH Ad Y H Zh
Sh fc HdG IGQG Ea ,GZ
G dG Y Y e MCG
jdG gj b dG jQd
e c J M LGSh dH
jH jQGfEG TjMh M
W e cdG Y J S
Y AGYEG CG UN YdG
EG ,OdG j aG jdG Y
QGfEH cG HZ GgdG G CG
Nd LGNEH ed b dG M
LPS GQGfEG J dG TjM gH
hRGR dG Y M eH NBG g
.dfl J e
jQe Y e jdG
````je
GQGfEG e dG dG Y J
J j eOdG jQG
jdG J dG NdG LGG
j CG j dG OGORH AH jGH
hCG HGdG JG Y jdG a
HGdG dG c CG UN ,ddG
.dG" CG EG aVEH ,f UdH
b jAd S "S .SBG
IQhdG T eCG H Rj CG fCT e
T EG dG b FGG jOdeh
G G Gg e jh FdG
hj J dG j dG
.hCG dG JGG iMEG
. OT
TjM ,jGH ,jW

ed GQhCG Mh
Gy;G;yF)#eFhefF)pI5
Ie)le,KjGH%e*yE%ejF)JF%ejF)
fH#eC3GmF){j,jF)1eFiL{F)
I y;G ; GF 5 iL)yfF) J e/
%)H%e6GzF)GpF)-mF)3ej0)G{0$)
*53ej0')%)eE+{j)ipjF)sL
ifLe9 6Ly/ e/ L)y* ;e*{F)
y.)j) 4)}* 8L zF) * ') iCe8'e*
i7{C Jyf, eCJ {()}) 9F) gvj) G
+1eF) ; l{. eE e5e5%) L)y* iE3eG
ifF)'eChefF)GefFjF)leL3ef)
ijjF)GFl)3ej0)is8H5
aCG S jH RdG
"adG"`d jg
y/%) iLep* g5 hefF) %) G <{Fe*
IyE%){G%)%) ') 5))zIleL3ef)g7%)
#eC31LF)y.Ly5H5 "{CeF)"%)
i7e0L1e)iLyGG4Fe*L)y*F%ej)
5$) F)"%) L$)i*epL') ipjHp,%)
jF) iG1eF) +F) ()J%) G 5 "5
iGy)iLyH%)eG%)iLGl)#eFeCg5
dG jf d dGh ...
eb6|vLFhefF)'eCi}F)e/eG%)
e*4F)j/J3eLyF)r3e0+)3ef)%) i7e0
I({F)yF)%) eeL%) eb6L
jF)iL3)5%eEleL3efG;}EF)J#efF)
LzF) "{CeF)" ') ifFe* iI%) E%) j,
. OT
5))zIeCF%ejF)JyL{L
H,Je*.5eG%) ;iLyGL{F)){.%)
iLyH%)J lefvj) yfF) gHe) %) i7eF)
pLzF)y/F)H% iI%) E%)jLKF)
Fe*eLjF)i)f,;)31eDg;F)
(eDyF) iLe< ') ef, 7)LJ * h)
+)3ef)G+0%)
1)yj5');f;F)%) LeGIJ+)3ef)
I)jG;{-&,yDif7iL.G);%eH
+)3ef)#e-%)
jdhCG hCG adG OU
Ce)L{F)'eCifF)#).%);)y*J
jF)J){0&Gep5jF)q(ejF)iG4%)G)mEeL
I4%){;zF)L{F*eF)h3y)/{*kp;
8e)5)iHemF)if,{)F/JGGeL%)
()}F)IJepfF)L{F)iG4%)({F)gfF)J
i5{F)leL3ef)eIe,jF)iFejj)JimF)
eG%) iL3)5%eE(eD') zCiFfF)
+3JeF)mG}H)J)mEHe;1)14*hef6
K{0%) +{G }H)J {7 *eG )yI%) i-m*
5ef* 1e)J ){IJ iL1FG eG%) iLep*
eG%) i7eF) {()}) +yLy. i}IJ iLep*
+3m* 3zL eG IJ iGeE i;e*{* 1)14* hef6
"{CeF)"eG%)iG1eF)+)3ef)f;Fif,{G
t5H% iI%)iLe<jLiLep*#eF
zF) tsF) e) F) i7) f;F
;{eGIJ+yGzG1eF);8J
mG F 1eF) #eF) i*epL') ipjH
)yI%) , y; ; ') { q(ejF) zI
; pjF)J eI, ; F)J yF) +)3efG
eG%) 5 eCyF) %) L eG Ce) L{F)
)L{F)pIeG%) 1F)J}EF)iG
L{F);pjF).%)Gsj)5zF)
L{Dy(eF)#eC3)y.C{LeGIJF)
)y.{LJyF)#eFhefF)eC115zF)
efF)iCeH;e)I){G%)%e*
LG bSGh ...
jH jQhV
iLe<jLzF);eCyF)3JyF)')iCe8'e*
) F) L{F) f; 'eC iI%)
mF))pLn/iDej5'e*fFeGGeG%)
pF)p52')iCe)')+1F)zG)yI%)G
6Ly/3F)yf;yLy)yC)F)D,GCi(e') iCe8'e* i7eF) 1e)J "{CeF)" #eF
p5zF)ifLe9iF)iL1FGGyLy)yC)F)
C)y),eCis)iL1F)eG%)){IJ
eG%) 8e)#eF)pjFe*L{FejF)
pjFe*gFeGpF)%)LeGF)i.
hef6 %) i7e0 3eH%)J L{F 4F) #)yI')J
i7{F) zI L %) jsG G iD
p,.%)Gi,)GeH%))y.f;{LjF)
l)3ejH')qHi7))Ji*epL')ipjH
UdG GY V jdG
GgCG KK He
+0%) omF) leL3ef) L{F) 8J
ef6jj5kHeEjF)7{F)Gl)|F)
|jF)J i. G ) #5 F iCe) {F)
J jH VjQ
Ic ce e
MCG "S .SBG .dG"

fH dGMCG
.J3H{F)h3y)ef6%) 'eCfHe.G
G i7e0J F)/%) /%) JyfL GF
leL3ef)){Ie:)y*zF){G%)iHyfF)i/eF)
eG%) J%) iD L{F) efF jF) i*eF)
i;3eG;f;LzF)7eF)1e')
LzF) L)y* #eC3 #)y*%) zF) fF) Kj)
+)3ef)G+0%)(eDyF)iLe<')JfL)HeE
H{G%);eDJeEjFeIJ&Jy*H%eEJ
{5L%) ){IJiL1FGeG%) L{FemF)#eF)
, <3 #eF) 3)9%) ; eE "{CeF)"
eEL{F)%) eEemF)F)omF)eF
eG%) nFemF) #eF) iHyfF) ,eLjG ;%)
iD3J 5 gHe) )zI 'eC ;J 6 i.
yF)#eFL{Fi*epL')
jgL Y gGj ed
fdG Y
1eF H{F) h3y) I){L fHe. GJ
iHyfF) i/eF) G f;F iFeF) iL}Ie) ;
i5{F) leL3ef) )y. iG j, jF)
zF)emF)JJ%)*F)yE%) GF%) i7e0
````fh `````Ù ```jH IGQ`è"

"````HjEG ````H IO```````dG
"WQdG" Y AdG
QG QHh
+)3ef) iD hef6 f; gF eGy*J
jF)IJfF)gF)Gi83%) ;i*eF)
jL . eG f;F) ; )y. i- kHeE
+{E f, G G zF) {G%) IJ )mE eG
Ge; eE ipjF) 8 %) ') iCe8'e* i.
G.{0%)Jf;F);eCe8') e81)4{0$)
iffF) eG%) yF) +)3efG eG%) #eF) ; I}E{,
i*3e)+y/F))yG;j5eH'eCiLJepfF)
;e7)gFe*+e)g;)GjLzF)
gGfEy/')fLgGIJ*){F))G
LFf;F)%) LeGFe*)3}G*
iLJepfF)Ie)8j/Ji83%)Jg)
4F)sjFGeG%)e(e;
S bJh IOQH AGLCG

QeCG
eG g/J #eF) fj5 jF) +)3ef) #).%)
j5 iL) 1e73%) D)G g<%) eHy.J
i.31')+3){)i.31eC,yDJ)y.+13e*
#eF eC gF jF) #).%) G m* E%) IJ
jF)J 8e) kfF) iD 6 i.
%) ') iCe8'e*iLbGle.31iLe<') k7J
kD,+{L}<3eG%)F+fEiHeG')eI
Je,jF);ij+)3efGEyF)+{EJ)y*%)
yL{,JEeGGe,jF){F)%)eEleL3ef)E*ej,%)
F)L{F)yFeH%) LeGIJKD%) ,eGrJ{)
)y.C{HeGIJ;4H%)eH{jLJLyF)jG
Y QOb fCG J g ,dGMCG MCG dG

?SG Gg ICLG
sHJ%)efHjF)leL3ef)4H%)eLeGE31%)
y* {G%) +%e.e) F Kj) )zI ; q(ejF) C%)
F)DeF)le,KjGH%) yL{HsHJeC)yI%) ;
3eH%)J+3)1')J
?c e g ,QfCG cP Y
eE L{F) %) e i*eF) +)3ef) IeHyjC) 3eH%)

IyL{HJleL3efGGf,eG.ejsHyE%ejFe*eH%)')efDeG
eH3Jy*Jl)#eF)#e-%));yF)')i.es*eH%Jy;eL%)
I1e5').%)GjHeGEyHJKj)5
. OT
je jH Ad
iff6J iD hef6 #eF 'eC iL)yfF) J
#F) * if6 J{: g5 iLep*
* *eF) #eF) e; eE jF) J{Fe*
kfF)K{.yDeEzF)J "+JeF)"J "{CeF)"
+)3ef) %) j0') .J LJ 8e)
i5eF) i*F) y* 3. J1 kfF i*eF)
1e) eG%) ,)3efG y* L{F) eF') 8{, jF)
ef(e<eEF)}Ce)%)F2')8%)i7eF)
.J %) ') HyjL +)3ef) KjG . eG IJ
e; y.L jF) i8F) I L#eF) * fF)
i7e0 ifFe* k7J jF)J Ce) L{F)
;eGej-)iFejjGleL3efGo-|0H%)
eH%) F2 ') 8%) 3. eG%)J H)yG i83%)
'eC ;J g,F) +{0&G G L{C eG%) kHeE
+3e-'e*ibG+)3efGeG%) "{CeF)"
?jH T eCG eOdG IGQd M c
e*3y,Ji*F)iLe<jLzF)#eFy.*eH|/
g<%) %) eE iF) J%) iHyfF) i/eF) G #)5 y) Fe*
gGeH{jLeG)y.{HsHJ+)3efFJ}Ie.f;F)
efI3 e8 .)5J eH)yG r3e0 g5 eH%) e iLep*
iG1eF)+)3ef)
?dP Lj e EG ,JM MCG adG
sCF2gf5))KjG;3){j5)%) yj;%)
.e) j/J 5F) f; %) eE +yG zG eCyF) H
zF){G%)iCe){F);zCe)<JeCyF)eHJy;eL
i*eF) leL3ef) )yI%) G mF) jL L{F) .
h3y) le, ef9 )2') Kj) )z* 7)5 eH%) yj;%)J
e;KjGGF') e7JeCF1LF)% eIC)zs*
leL3efGo-y/)JyIK5jHeH%)i7e0
Y JQe Nh FdG ie Y J jH
?T Gg d j CG ,VQCG
13
cG f
cdH
jdG T YdG UGj

G M cdG f
d S dG efdG ah
LCG e d dG bdG
CG H fdG bd IOSG
Y jj jOG Y J
MdG Y QGUEG KG dG
Hh ,NCG "JcG" N
CG f e j JOY
GAdG N GVM j
ja eCG dhCGh eOdG
.FdG T HdG
Z ThM
G Y
INCG jQdG
YdG q J iNCG L e
jQJ Y ThM jcR
ae hO INCG ja
,dG Gd G SCG
" .L .J" Ea GHh
eCG GVM j d G
Qb jT H C jOdG
IgG UdG AYSG
.AdG gCG EG dH
GhHCG YdG
SGh eJ
H a
H jdG adG ZQ
EG ,jQdG YdG
edG g MG eCG CG
Oh M H G
b e Ic hCG Ua QGgEG
DheR CGj M gMCG
,cCG d aOh J
CG cDj dG eCG gh
gdJ EG OY G
Jb fc jCG HdG
.H a YdG eJ
Y h
q jo h ...
jT H IYe
L Y e d cCGh
RdG hjj fCG dG
IOSG LCG e jOdG Y
hL dGh hdG
FGgEG LCG e Gch JdG
Qd UNh QfCd
fCH GhcCG dG jT H
bh jdG e bh fCG
fCG jcDe G Y J
FGgE G S
.RdG
dW jT H
GMH Y
Ue
fi QG dW ,fL e
GMG Y e jT H
AGQh G Yh Ue
iMEG M e IdG
IGQG aMH e dG
jT H cCG bh ,dG
dG jdG CG dTC
YGdG M e S
.RS jOdG
SEG Qf dU
QTh ej
dG IGQG
dU YdG efG fL e
UCGh jdG e SEG Qf
e gh OY H Qj
cj dG bdG L
gGLCG dG dG IGQG
iOCG bh .eCG hCG jdG
j c QhO YdG Gg
dG FdG e UN
EG d dG e d eb
dU CG cDj e gh fL
YdG QG aGG S
.dG
IH Oj HZ
eCG QSh
jOdG
UG OG YdG b
N G AGOCG HZ U
gGLCG dG dG IGQG
cTCG M ,eCG hCG jdG
e jT H QG
Sh Gch CG dG
IGQ GOGSG Ggh GG
GZ S dG jOdG
ddG YdG Y
.GQeH
ae "IhdG"
SGM G e
dG L QfCG d cCG
G e GL ae fCG
Ad jS dG SGM
jOde H G
Gg CG jcDe ,GZ FGG
ja M CG d S G
de dG e dG e
c H
WdG HGdG
q
Gg UH JdhDe
.eCG
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
...eCG hCG dG IGQG N
"#jEG" LGJ X
feEG Yh GQeEG
...f cQe
````jT Hh SH GHQJ ``YdG

`````jOdG ``èCG R``dG `jjo
q jo jT H
dG O
Mah ,"QhGW"
Yj b Lh
````S ````````LMh
`````````Heo `````bQh
...
""

d TG cCG "QhGW"
HG SCGQ e
AYSG dG S jT H
eY e Mah L
G 18`dG Fb Y gHCG CG Hh iNCG L e

j b jT H QG Ea ,NCG "adG" AH
dH L - Ma dG FdG AYS IG g
MG CG c ,G Gg ie Y G HdG EG
ZQ G dH Fb j YdG jg AYSG Y
jdG j dG dG Y GH FHEG jT H
Gg AYSG eCG CG cCGh U j cJh
.dG a S eY e FdG
Heo bQh S LM
bQh LM Y c LG S iNCG L e
,b T eCG NG AdG M e He
e QhGWh LH jT H aj CG jCG j h
j MG gh (2-4-4) H dG a GPEG UN
HGQ SCc jd aGg c LM CG cj .Fb
H Gch H HQG e fY fCG EG ,jaEG HCG
.SdG GAdG Gc cj GdG cR
GcQj d fh "#jEG" ,ThM
Y fh #jG Z SQ H cCJ CG Hh
UdG AGLE GQeEd hCG fG H dG IGQe
OY dGh ,g jfCG MCG G fG b dG
aVEGh .T e jRC Wb CG H jdG EG GNDe
18`dG Fb QN S NBG Y Ea FdG Gg G
G Y Z dG ThM jcR gh Ic H
.INCG jQdG
Vh .
jG Y jdG jgL M bdG e dM "adG"`d dG bdG j ,HQG IMdG e jH Th b T H S dG edG IGQG Y YS 24 b

J V J dG dG c CG UN U NBG eG eCG S dG CG j e ,AdG S dG IdG G EG dH GL U S dG IGQd dGh dG
.SCc GAd JGAd
QfCG be Gch jdG NGO OGOJ dG IM CGH FGG jOde Vh dG edG IGQG GbG e
...SG Gg dH jfdG OSC G G H S dG AdG gCG EG dH
+)3efG%)eI1eGpFiFe53eL')L{F)h3yGJe/eE
GL{F)3eH%)J+JeF)E3eH%) j5kfF))y<
IJeGD%)y,g;E;FzFJK{0%)9e)
+)3efGJ{jL.Jf;F) "3eF)6"zF)he)
S
F)3e*iL1F)
jOdG Y RS":Uf
"fQfC FGgE
IOY cCG dG IGQG

jdG EG hdG
)y. H sH" |7eH L|6 g;F) eD fHe. G

JyL{L eH3eH%) %) )y. {HJ iL1F) eG%) eH{jL eG
#e6') ;5eGIJl)3ejH)+H+1ej5)
4F) IJ +y/)J i* #eF) 0y5 eH%) pF yE&J%)J )
"#eCJ%)eH3eH%()yI'
ipF F) DeF) eD #eF) )zF e5 J

* if, +)3efG i* iL6 * y h3y) +1e*
)zIJ)1yipFuJ{F)+1;e,eL{lyE%)jF)Jf;F)
I3)|7')Ji.Gf;F))y*%)zF)L{F)&JejF):
IJK{0%)i.G)3}G*;iH%)L{jF)y;;
iL)uJ{F)IJejs5%)I%)l1ej5)i)%)yE&LeG
{()})iL1FGi.)GfDiFeF)
h YG f CG Y" :hRGR
"dG e jG d
cQG jj dGh jT aJ
jOdG eCG
iDHsH"5J4)4|L%)C)y)eDfHe.G
. ; eF) zF ej.e/ KyGJ eH{j, jF) +)3ef)
H%)e;FzFg,F)i/eHG)zEJiL)leLj)
eF)GyL})jFeH%iL1F)eG%)y;)
"efG;e70J
f;F)*)yLy6eCe,ifjF)+)3ef)l{:%)yDJ
f;F)E%i-mF))KjG;Jef9ifF)3e9')
iF)iL}Ie)yE&LeGIJiL1F)eG%)iE3e)JyL{L
-%e,J #eF) )zI iD )y. E3yL LzF) iL6 * ef6%
y.)jLjF)i.{)i8F)Ge5fjGL{F);
5))zIL|HF)15%)eC
Rd LM j dG" :HZ
"jOdG eCG a f dh
E%)fFeGeH%)yj;%)"*{<7eDeF))zIJ
.%) GiCe8') eH;Fe*GkDJ%) G
4Fej.e/L)%) yj;%)J{)iGGrJ{)
Vh .
"iL1F)eG%

)C{HFFzF
YdG je aQ jT H
dG dG jjh
'eClefL3yjF)C{ksf7%) zF)5e):J
i}F)y*f;leLGC3tiL6*yh3y)
4F)*8{LFH%)FyE%)%)y* "{CeF)"eG%)+0%)
jW AdG gh ,G e HH GL S""
"`````SSCG ``````dG ``à
#eF0eH3.kjE)%) f5yF
sjLeL{;)3.eH%) yj;%)J1)14*
;)y)i83%)CeHy;eGE#e;')eG
yI.%) G+fEiLyp*h3yjHsHe/E
g,F) E%) yjF CJ 4F) IJ y/)J
zF) eH3eH% +} iLyI y, .%) G )zEJ
(G4yE%)eGg/mF)eGJ{jL
jG ja AGLCG Lh c
?dG L

0
yFJ L{F) 0)1 +y. #).%)
y5%) {G%) IJ )y. 3e/ efj5e* (G4

j*{%)JfEL{CH%) yE%e,%) .J

iIF)
i
zGJ ) #e6 ') is.eH j5 G
h3y)GJ(G4G;yF)Ek,J%
h
)
e/e,{G
e
pL eG IJ L{F) +3)1') G )zEJ
y*
y emF) y* H%eEJ /%) H%) yE&J%)J
eHejL3G
N GO AGVCG Y S
jDhQ EG j QfCGh AdG Gg
?J e ,G JfeEG
{()}) ) kb. zGJ H%) ; 0%)

|6%) j/G%) eGD%) z*%) %) Je/%) eH%)J
%);%)eH%)JF)i.G*{LzF)yF)
eH%)GJ)}#)1%)e.eGJ{jLeH3eH%)
L{F)yLy.g;H%) ') {Fe*ev6
y;eGC%)y,ej)3yDJe/%e5FzF
,eHeG') 4){*') .%) G)zIJiL1F)#eF
({F)yIsjFe5)zEJ3eH%)eG%)
i5e5%)ijF)L9#efF)IJ
T eCG NG AdG cQT
J a ,SSCG ddG b
?ja AGOCG d
?jdG dEG bCG YdG g e
zF)IJ4)4FJ,0') mGf;F)E
)zIJ)mEsLH%kDF))9Goy%)
; 0%) J ef9 L{0$) (G4 E iC3
e*e5FkDemGy*Jj(e;H%
e e% EJ/%
E
)% H%)%
?T J CG jJ g
eHy73')iGeHiCe8').%)GiL1F);4F)CH%)%)
eH%)Je,y;eeH3eH%) GeLD)3/jHeEg,F)Jy.yjF)J
#eF)y*#)y5e.r{v5eH%)Ji8{GipjHsj*)y.(ejG
+)3efGJ%)i7e0JK{0%)i.G}EF)y;J
,kC{;jF)+)3ef)IJi7eF)1e)eG%)
iF) 7{F) G mF) iD hef6 f;
C r{0 zF) emF) F) e5 pjF
.Fe.Jl){Go-F)L{F).eG
L3e5 IJ 6GeG4 7eF) 53e) eG%)
L%) iHe*4){IJiL1FGeG%) iHemF)+)3ef)
}EF)y;gf*eL%) 5)4C "{CeF)"8
. 1e*') e/1 ){IF) 53e) F%e,J
eG{G0)1i.jGkHeEjF)l){F)
+fE iLyp* *3yjL F) i. f; . eG IJ

4F) IJ y/)J yI .%) G )zIJ 1)yjF) if<%) 3s*J
{)iG;1ej*)J
Vh .
12
q
Q````
jo "```èd"
``````è ````YdG
fG GQG``fEG
Y e jdGh
```je GA``d
eCG G J dG jG IGQG GbG e

jfdG OSC dG bdG CGH ,FGG jOde
Gg RdG e jdG S dG G Y dG
jCG g egG L jT H jh ,Gg .AdG
IOdc G S dG eeCG IWdG Y
.dG IGQe N
T eCG HdG AdG SSCG dNO Hh

CG j ,OGORH T eCG WMG bh b
eCG jGdG e "QhGW eG" jQG LG Qj
UN ,HG SCGQ e Sh FGG jOde
QGG fCG) feEG e Y e aCG J jj fCG
Lf U fCG Y cCdG LCG e Ggh (YdG e
eR dG dG IY M Y d dc h Ihd
.GNDe jdG
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
e
eGyDn/i}F)sjHHeH%
)yj;%)
s) L{F)J F) ; +y. +)3efG
+
+{EL{9;JiFe*i**')eG}IjL
{{G%))zI%) yj;%eCeF)Kj);Jij*e)zEJ
) h3y) le/7 G )zI % 4JepjL
J1+)3ef)#){.'

) <3JH%) Dy7J3eH%)
i83%
i ) C)fEe5e/kH%) ') 3.
C{F)G
jOde eCG U IGQe J ja

GGg iJ c ,b ja gh FGG
?AdG
fEL{CH%) )JyE%) (G4%) ') )y.L{F))zI{;%) ev6eH%)

j5FzF5))zIJ%)3)J1%)gLJiC3e.if6jJ{()})
jF)IJg,F)Jy.ej8J'){Fe*yE%e,*if7GeG%)e,)3efG
iipjHC%e*eGrJ{)JiLDi*eGgFe;j
?J e ,ah RdG e jjh IH GVM S cQL
e eCG LG QGhe
VjdGh dG jRh
SdG WdG eCG LG

dG Y dG FdGh dG
fi VjdGh dG jRh e QGhe
jdG EG LdG J bh ,J
jFGG IdG J dG QeCG e
QGhe CGQ NCH J jRdG bh
H H VjdG jdG H
Gch dG L SCGQ Y IdG
d Ge cG dG IG
Vh LCG e jW Ie e
Ich eY jFGG VjdG eN
.UN dG
Vh d cCG J jRdG
jG YUG dG
jb <GQeH
dG jRh cCG LG Nh
SdG Wd J fi VjdGh
CG QGhe dG Y G SH
fi jG YUG dG
jdG cJ S <GQeH
"G qdG" H OfG e) LdG
aCG dG G gh (VG G
G CG EG dH QGhe Gc
dG Gg e hCG G S
AH QfG jG YUG
dG jRh cCG e M TCG
.VjdGh
iLCG j "#jEG"
dG UdG
GQeEG
"#jEG" hedG YdG GRe

IG HdG GQeEH GLGe
AeEG b dG UdG AGLE
jH Hj dG dG Y
IQGOEG Y HG dh ,jG
G e VhdG JGQeEG jdG
S eCG gh jdG e M
#jG e cCdG H ITe
.dG UdG RLG
b d
d fdG
fdG QG QM
GQGfEG J e ja Y
Y GZ S dG IGQG fG
T eCG HQG IMdG e
j dG jG gh jH
AdG M dG H gCG jZ
CG c ,dG L eCG VG
jQG e dG Y e dG
20 dG e UNh jG
Y fCG j e ,25 dG jZ EG
.GQM cCG Gfj CG YdG
fG GQGfEG
GNDe c
fOj fG GQGfEG Y jG
d dG jQG Y jG EG
fc dGh SG Gg b T
EGh GL Ic fG GQGfEG a
e cCG YdG be LQO
eOdG jdG jQe d H Ie
gh ,ec GQGfEG HQCG J H
jj dG dG dU d eCG
dG K eh AdG g EG UdG
,G SG jQe e J e
c dG fG GQGfEG CG EG
fG b M fj YdG
jOdG jQG d AKCG ddG
Y jdG QGSG YYH J b
.fK OhOGh hCG dG ie
G TjMh M
HdG IGQG
S dG jH Ad Y H Zh
Sh fc HdG IGQG Ea ,GZ
G dG Y Y e MCG
jdG gj b dG jQd
e c J M LGSh dH
jH jQGfEG TjMh M
W e cdG Y J S
Y AGYEG CG UN YdG
EG ,OdG j aG jdG Y
QGfEH cG HZ GgdG G CG
Nd LGNEH ed b dG M
LPS GQGfEG J dG TjM gH
hRGR dG Y M eH NBG g
.dfl J e
jQe Y e jdG
````je
GQGfEG e dG dG Y J
J j eOdG jQG
jdG J dG NdG LGG
j CG j dG OGORH AH jGH
hCG HGdG JG Y jdG a
HGdG dG c CG UN ,ddG
.dG" CG EG aVEH ,f UdH
b jAd S "S .SBG
IQhdG T eCG H Rj CG fCT e
T EG dG b FGG jOdeh
G G Gg e jh FdG
hj J dG j dG
.hCG dG JGG iMEG
. OT
TjM ,jGH ,jW

"ed" GQhCG Mh
Gy;G;yF)#eFhefF)pI5
Ie)le,KjGH%e*yE%ejF)JF%ejF)
fH#eC3GmF){j,jF)1eFiL{F)
I y;G ; GF 5 iL)yfF) J e/
%)H%e6GzF)GpF)-mF)3ej0)G{0$)
*53ej0')%)eE+{j)ipjF)sL
ifLe9 6Ly/ e/ L)y* ;e*{F)
y.)j) 4)}* 8L zF) * ') iCe8'e*
i7{C Jyf, eCJ {()}) 9F) gvj) G
+1eF) ; l{. eE e5e5%) L)y* iE3eG
ifF)'eChefF)GefFjF)leL3ef)
ijjF)GFl)3ej0)is8H5
aCG S jH RdG
"adG"`d jg
y/%) iLep* g5 hefF) %) G <{Fe*
IyE%){G%)%) ') 5))zIleL3ef)g7%)
#eC31LF)y.Ly5H5 "{CeF)"%)
i7e0L1e)iLyGG4Fe*L)y*F%ej)
5$) F)"%) L$)i*epL') ipjHp,%)
jF) iG1eF) +F) ()J%) G 5 "5
iGy)iLyH%)eG%)iLGl)#eFeCg5
dG jf d dGh ...
eb6|vLFhefF)'eCi}F)e/eG%)
e*4F)j/J3eLyF)r3e0+)3ef)%) i7e0
I({F)yF)%) eeL%) eb6L
jF)iL3)5%eEleL3efG;}EF)J#efF)
LzF) "{CeF)" ') ifFe* iI%) E%) j,
. OT
5))zIeCF%ejF)JyL{L
H,Je*.5eG%) ;iLyGL{F)){.%)
iLyH%)J lefvj) yfF) gHe) %) i7eF)
pLzF)y/F)H% iI%) E%)jLKF)
Fe*eLjF)i)f,;)31eDg;F)
(eDyF) iLe< ') ef, 7)LJ * h)
+)3ef)G+0%)
1)yj5');f;F)%) LeGIJ+)3ef)
I)jG;{-&,yDif7iL.G);%eH
+)3ef)#e-%)
jdhCG hCG adG OU
Ce)L{F)'eCifF)#).%);)y*J
jF)J){0&Gep5jF)q(ejF)iG4%)G)mEeL
I4%){;zF)L{F*eF)h3y)/{*kp;
8e)5)iHemF)if,{)F/JGGeL%)
()}F)IJepfF)L{F)iG4%)({F)gfF)J
i5{F)leL3ef)eIe,jF)iFejj)JimF)
eG%) iL3)5%eE(eD') zCiFfF)
+3JeF)mG}H)J)mEHe;1)14*hef6
K{0%) +{G }H)J {7 *eG )yI%) i-m*
5ef* 1e)J ){IJ iL1FG eG%) iLep*
eG%) i7eF) {()}) +yLy. i}IJ iLep*
+3m* 3zL eG IJ iGeE i;e*{* 1)14* hef6
"{CeF)"eG%)iG1eF)+)3ef)f;Fif,{G
t5H% iI%)iLe<jLiLep*#eF
zF) tsF) e) F) i7) f;F
;{eGIJ+yGzG1eF);8J
mG F 1eF) #eF) i*epL') ipjH
)yI%) , y; ; ') { q(ejF) zI
; pjF)J eI, ; F)J yF) +)3efG
eG%) 5 eCyF) %) L eG Ce) L{F)
)L{F)pIeG%) 1F)J}EF)iG
L{F);pjF).%)Gsj)5zF)
L{Dy(eF)#eC3)y.C{LeGIJF)
)y.{LJyF)#eFhefF)eC115zF)
efF)iCeH;e)I){G%)%e*
LG bSGh ...
jH jQhV
iLe<jLzF);eCyF)3JyF)')iCe8'e*
) F) L{F) f; 'eC iI%)
mF))pLn/iDej5'e*fFeGGeG%)
pF)p52')iCe)')+1F)zG)yI%)G
6Ly/3F)yf;yLy)yC)F)D,GCi(e') iCe8'e* i7eF) 1e)J "{CeF)" #eF
p5zF)ifLe9iF)iL1FGGyLy)yC)F)
C)y),eCis)iL1F)eG%)){IJ
eG%) 8e)#eF)pjFe*L{FejF)
pjFe*gFeGpF)%)LeGF)i.
hef6 %) i7e0 3eH%)J L{F 4F) #)yI')J
i7{F) zI L %) jsG G iD
p,.%)Gi,)GeH%))y.f;{LjF)
l)3ejH')qHi7))Ji*epL')ipjH
UdG GY V jdG
GgCG KK J He
+0%) omF) leL3ef) L{F) 8J
ef6jj5kHeEjF)7{F)Gl)|F)
|jF)J i. G ) #5 F iCe) {F)
J jH VjQ
Ic ce e
MCG "S .SBG .dG"

fH dGMCG
.J3H{F)h3y)ef6%) 'eCfHe.G
G i7e0J F)/%) /%) JyfL GF
leL3ef)){Ie:)y*zF){G%)iHyfF)i/eF)
eG%) J%) iD L{F) efF jF) i*eF)
i;3eG;f;LzF)7eF)1e')
LzF) L)y* #eC3 #)y*%) zF) fF) Kj)
+)3ef)G+0%)(eDyF)iLe<')JfL)HeE
H{G%);eDJeEjFeIJ&Jy*H%eEJ
{5L%) ){IJiL1FGeG%) L{FemF)#eF)
, <3 #eF) 3)9%) ; eE "{CeF)"
eEL{F)%) eEemF)F)omF)eF
eG%) nFemF) #eF) iHyfF) ,eLjG ;%)
iD3J 5 gHe) )zI 'eC ;J 6 i.
yF)#eFL{Fi*epL')
jgL Y gGj "ed""

fdG Y
1eF H{F) h3y) I){L fHe. GJ
iHyfF) i/eF) G f;F iFeF) iL}Ie) ;
i5{F) leL3ef) )y. iG j, jF)
zF)emF)JJ%)*F)yE%) GF%) i7e0
````fh `````Ù ```jH IGQ`è"

"````HjEG ````H IO```````dG
"WQdG" Y AdG
QG QHh
+)3ef) iD hef6 f; gF eGy*J
jF)IJfF)gF)Gi83%) ;i*eF)
jL . eG f;F) ; )y. i- kHeE
+{E f, G G zF) {G%) IJ )mE eG
Ge; eE ipjF) 8 %) ') iCe8'e* i.
G.{0%)Jf;F);eCe8') e81)4{0$)
iffF) eG%) yF) +)3efG eG%) #eF) ; I}E{,
i*3e)+y/F))yG;j5eH'eCiLJepfF)
;e7)gFe*+e)g;)GjLzF)
gGfEy/')fLgGIJ*){F))G
LFf;F)%) LeGFe*)3}G*
iLJepfF)Ie)8j/Ji83%)Jg)
4F)sjFGeG%)e(e;
bJh IOQH AGLCG

QeCG S
eG g/J #eF) fj5 jF) +)3ef) #).%)
j5 iL) 1e73%) D)G g<%) eHy.J
i.31')+3){)i.31eC,yDJ)y.+13e*
#eF eC gF jF) #).%) G m* E%) IJ
jF)J 8e) kfF) iD 6 i.
%) ') iCe8'e*iLbGle.31iLe<') k7J
kD,+{L}<3eG%)F+fEiHeG')eI
Je,jF);ij+)3efGEyF)+{EJ)y*%)
yL{,JEeGGe,jF){F)%)eEleL3ef)E*ej,%)
F)L{F)yFeH%) LeGIJKD%) ,eGrJ{)
)y.C{HeGIJ;4H%)eH{jLJLyF)jG
Y QOb fCG J g ,dGMCG MCG dG

?SG Gg ICLG
sHJ%)efHjF)leL3ef)4H%)eLeGE31%)
y* {G%) +%e.e) F Kj) )zI ; q(ejF) C%)
F)DeF)le,KjGH%) yL{HsHJeC)yI%) ;
3eH%)J+3)1')J
?c e g ,QfCG cP Y
eE L{F) %) e i*eF) +)3ef) IeHyjC) 3eH%)

IyL{HJleL3efGGf,eG.ejsHyE%ejFe*eH%)')efDeG
eH3Jy*Jl)#eF)#e-%));yF)')i.es*eH%Jy;eL%)
I1e5').%)GjHeGEyHJKj)5
. OT
je jH Ad
iff6J iD hef6 #eF 'eC iL)yfF) J
#F) * if6 J{: g5 iLep*
* *eF) #eF) e; eE jF) J{Fe*
kfF)K{.yDeEzF)J "+JeF)"J "{CeF)"
+)3ef) %) j0') .J LJ 8e)
i5eF) i*F) y* 3. J1 kfF i*eF)
1e) eG%) ,)3efG y* L{F) eF') 8{, jF)
ef(e<eEF)}Ce)%)F2')8%)i7eF)
.J %) ') HyjL +)3ef) KjG . eG IJ
e; y.L jF) i8F) I L#eF) * fF)
i7e0 ifFe* k7J jF)J Ce) L{F)
;eGej-)iFejjGleL3efGo-|0H%)
eH%) F2 ') 8%) 3. eG%)J H)yG i83%)
'eC ;J g,F) +{0&G G L{C eG%) kHeE
+3e-'e*ibG+)3efGeG%) "{CeF)"
?jH T eCG eOdG IGQd M c
e*3y,Ji*F)iLe<jLzF)#eFy.*eH|/
g<%) %) eE iF) J%) iHyfF) i/eF) G #)5 y) Fe*
gGeH{jLeG)y.{HsHJ+)3efFJ}Ie.f;F)
efI3 e8 .)5J eH)yG r3e0 g5 eH%) e iLep*
iG1eF)+)3ef)
?dP Lj e EG ,JM MCG adG
sCF2gf5))KjG;3){j5)%) yj;%)
.e) j/J 5F) f; %) eE +yG zG eCyF) H
zF){G%)iCe){F);zCe)<JeCyF)eHJy;eL
i*eF) leL3ef) )yI%) G mF) jL L{F) .
h3y) le, ef9 )2') Kj) )z* 7)5 eH%) yj;%)J
e;KjGGF') e7JeCF1LF)% eIC)zs*
leL3efGo-y/)JyIK5jHeH%)i7e0
Y JQe Nh FdG ie Y J jH
?T Gg d j CG ,VQCG
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
Y "SdS"
Ad Y Sh IRLEG
"S .SCG .dG"
eCG TM dG JS L
jG QG IRLEG G
jjG e "SdS L"
d j e ,WdG dG
e Y SH jEG
T eCG dG Ad AdG
e YdG LJh b
T Ad dP Y QJ eH ,SdG N Y
.HG M Z EG ODG dG e HJ dG OGORH
... ""
14
``c `dh A`fO Qè ```è" :G````LQ

"```VG ``FdG `à `JHC `SCGQ jQCG
MdG jo fifi
SQ b T eCG Sh
jQdG G fifi S G YdG j

e G eCG U dG J JLCG dG
H b FbO GG VQCG QOZ PEG ,HQG IMdG
SQ H eCH G S G Gg eh jGH
c b e fcP ch ,b T eCG dG IGQe
"fhCG Sf" jEG - fGdG YdG YCH FdG
"dG" `d HdG YRG EG AdG Y YCG b
IQG dG Je Y ce M Y M
c fG dG fL T jf b fh QLCG HQCH
.G eCG e g
fa EG dG j W
jH T IQGOEG FQ W YH j d
EG dG S fC b T eCG dG IGQe
Y T Y Sh dG UdG AGLE fa
hCG LdG ch ,hdG OdG SCGj dG G
KOM H dSG Y SCG H YCG b dG
ghj G CG dh ,jdG aM Y AGYG
QGdG Gg Y LGS hCG LdG C aX dSG
fC fa e JOY H jOY H ee ee Tjh
.dG bhCG UN ,cj dh dG j
dG "ef" LGJo dG
a 15 j
HCG HGQ e dG QhdG gP jH T S

15 G j dG "ef hCG" eCG jaEG
eG YdG e AGHG HQG IMdG e a
IOdG IGQe jQJ Y dG H j M ,Ae
IdG N Sh jdG UdG gDhGLEG QG
.SQe 3h 1 H e IG
IGQG IQGOE Z e M
jaEG dGjfd HdG dG Y

dG hCGh jH T Ad IQGOE Z e eM
jYeh "HNj jc" FdG H eCG jh
HGdG G fL EG "dG Y S"h "#jS jS"
Gd SQCG jhdG IQGOEG CG Yh ,"jHH d"
EG Sh FGG EG dG LC cGdG G
.a 12 AKdG j jH
Ad afi YdG fdG
d YdG OGe fdG dG GP Y M

eG M jH EG Sh AdG Gd bfi
Ye b ej CG a 13 AHQCG j JRH dG
.LGG
a 19 EG LDq jo "FdG HQGdG"
jhdG dG H "FdG HQGdG" j d

GAd a S dG (a 15) Ye FdGh
EG LCJ PEG ,hCG aG HGdG e 21 dG
dG QhdG gP AGLEG H a 19 AKdG j
jdG Sh ,dG ef hCGh jH T H
,SCG X GAd KK VN e Ye Y hdG
e dG jOde a 23 dG j LGS fC
.QZhR Oe
SQeh a GAd efH
VS dG GAdG efH Y jH T aJ
hCG aG HGdG ae a T N
aG HGdG Y c eH ,jaEG HCG HGQh
:dG dG Y S dGh AHQCG eCG hCG Ae
:(19dG) a 2 dG
b .T - jH .T
:(20 dG) a 9 dG
jH .T -FGG .
a 15 G
:(HCG HGQ e dG QhdG gP)
dG ef hCG - jH .T
:(21 dG Y INCe IGQe) a 19 AKdG

FdG .T - jH .T
:(22 dG) a 23 dG
jH .T - dG
:(HCG HGQ e dG QhdG jEG) SQe 3 hCG 2 ,1

jH .T - dG ef hCG
:(23 dG) SQe 9 dG

S .h - jH .T
:SQe 15 G
(dG gCJ M HCG HGQ e Y SOdG QhdG gP)
:( 24 dG) SQe 19 AKdG

jH .T - dG .CG
eCG U f M ,e BG e G QG M H OCG dG jdG AGREG eU jH d dG jG GLQ TQ j

.IN QeCG Y c c fCH fdG dG db e c Y dH OQh HQG IMdG e FdG jdG U Ihf G
e j W"
"jOdG jQJ Y
r){.3 H he9 ({F) ; mLy/ e5 J
gL3y, y; eG G g9 iffF) (3 L %)
F eD n/ h3y) * u|7 emG {()}) iL1FG
fDL{F))zIh3yLj/iLep*jf<{*5H')
+JyH 5 y* eC F2 tjL F H%e* F yE&L %)
;3eF)tjLJis7
Y HHh W GdCSEG"
"Ge Y j c GPe
*eF).e)%e*FeDzF)F);13J
+JyF) 0 )mE eG ; -%) zF) )yG /
r){.3he.%) #e*3%)G%) J%) eHjF)isF)
LeE)2eG;e*e*)Jhe9({F))F%e5)"
"L{F)G*eI2y*)yG;h3y))zI
TCSh e fCG"
"H e jdG hDT Y
;yE%e,isF)+JyF)zI0r){.31y.J
kDJjF)iCe)i-1e/y*e;;%)jF)iFej5)
(eH3){DJjGeH%)"eDn/8e)-)
3G%) ;|6%) e)if**%e5J;i.3J
ifF)i8F)G.J{0iLe<') y*GL{F)
{,%e5eIy*Je*eH')3G%)1,JeCy.LjF)
"CF)JyL{LzF)7ev6%FL{F)
dG d S GeCG c"
"jH EG OYCG
jF)i*{pjF);nLysFiffFeF){Ly)1e;J
5 eCJ G j93eF) jF) 0 e8e0
FL{F))zI)G%) eEH') 3e9'))zIeDJ
e()yHC35*LH% iffF)') 1e;%) fD
F)J+1F)Gg9Jhe9({F)*,)eGy*
yLy.GeC
)J{GLzF)jF)E%eL%)Gg9J*3y);
iffFiF)i83eF);
YdG Y hCG hDG g"

"aG eGSG ch
') JepfF)L{F)emF).{F)r{;eIy*J
S
i(eF)0#)5L{F)e*eDjF)leG)yj5)
)zI yE%)J iLjF) lLsjF) +C J%) i8e)
;yjF);J%)J&)IeGh3y)%)3e9')
)yj5)%)eEf;F)GyLyF)g.#)3JeEH%
jC)r){.3eD |7eF)i*
NCG fC fJd O bCG"

q J IYHh e
"YdG L HUEG
1 L{L) eG$) h3yG iD ') D{, KyFJ
H% fG G D%) H%) eG eD zF) H,F
F)i.#eF,)3e0;C)1JGGe,
i*3e) +y/F) gG iffF) C kF1e, zF)
)zI ; #ej5) l3{D L{F) +3)1') %) r){.3 yE%)
)|6')J eG$) i, gL3yjF yj5) zF) h3y)
jG0%)H%iHefF)lebF).L,;
D%)JiFfF)if5q(ejHeG$)Gp5n/
H%) eEiF)eG%) 5%eF)iCeGGJ%)3JyF)
vL eC eG%) {F) i* *3yG G * L
kDJfGGy*Q%) zF)+;*yfF)|s)
eGf;F).i*e7')gf,"H%)H%e*yE%eC*e5
gLef;1epL')iFe*le*7ypLL{F).
"heIzF)i/{GG+0%)l)#eF)*
gCdp S N eCG "

"e jj e dch GQ#fH
L{F) ){9%) 1.J ; r){.3 oyJ

ev6Cyj,jF)Ee)ejC+yIe.,
eEL{F)') ,1;% iffF)iE|F){LyGj*
jF)eL)})*GeG{/eGy*)mEejD%) eD
t8J%)J 93eF) 5) 0 eG yj, kHeE
1JgE;LLzF)GFH%) 3e9'))zI
l);1 J%) i8eL{F) lyfF) s 7ev6%) *
i*3e)+y/F)gGL{F)l)#eF3/
i; , %e* eG E ; 13 J

7efFEJ)3He*Fe)f;F)I%e,
1e)J){IJiL1FGj.)GeE)|6')JiffF)
L{Fe*eDesjF);HJ{63J{G<35ef*
pj* iG4F) l)#){.') * kD" r){.3 eD
efF. eL{C J&G F 5eGejF) f;F)
ips* e.J{0 jD3J e53') )C3 e) EeGe*
C{,iffF)+3)1') .eGjf,{G)}LeH%)
iFJyF)iL1eFi*ejF)iL3)1')ipF)KyFiF)
f5%) f;F) iD {j5 jF) yF) +{F
"{()})iL1FG+)3efGfDeI%e,jLyDJf)
H%) ;yE%ejFe*3e9'))zIGEe-yj0J
jGFe)f;F)I&Lj/e5e0
eGyL{L
RdG YdG EG j jdG"

"S .SBG .dG eCG
M e cCG NCG fC W T"

"GeCG j a
JOY bCG GWCG g""

"jGG H e eM C
,JyH iLep* iff6 iE|F eF) {Ly) j0J

jFe* L{F ) 3eH%) +;y* isF)
i*3e) +y/F) gG ') +< 1)y;%e* kfF) )y<
vjFF2') rejsLH% L{F4F);yF)y,J
{Hj5jF)4F)eHgEJCe)if;
0iffF)*{zF)gF){F)4JepjFiCeE
.S +yLy.is7tjCJ+0%)l)
({F);fF)H{F)jF)#e-7v*J
h3y))zI%) ') F2r){.3.3%) yChe9;*
j8J F K5
S zF) iffF) (3 #ev5 j5)
+JyF)GEJsjLeE%) FtGJiFe)
+y;tCeGy*z0%) eG"3e9'))zIisF)
+yj)+F)0j5)eEfDJj5G
"j53eG@L1JiL.{6*eG
eG"(eDisF)+JyF)zIr){.3j5)J
t8J%)J"isF)GF5e5%)FeDeGEJ#1h3yG
i--zGeG5%)3;nsfLeEFH%)3e9'))zI
iffF) G F) 7)L E{, e ;yL emG {6%)
;* ({F) %) i7e0 8e) 5) iLeH y*
J%)h3ye*ej/)le/7
r){.3FtGhe9
jf<3r){.3e8%)H%) <{0$) h3yL,
i*epL)q(ejF)y*i7e03){j5);e)
5)(eH')J+1F)i/{G0L{F)ep5jF)
.5eCJfF)Gi7eGJ%)}E{)
oy/eGIJCimF)yLyhe9Gg9%)
ILG MCG e Wh SfH"

"hQhCG 5000
)zI y; he9 ({F %) )3zF) DjL J
EJ "(eH}fF)"B*eGh3y)7J*y)
zF)sjF)*F)0g9H%) 3e9'))zI
i55e/i8e)i(eF)0iffF),{.%)
)yj5)*eGJ3J%)fG+{.e)y/%)GiHjF)
eF yE%) zF) {G%) IJ "e*J%)" pF) .e)
yL%)fDy;y).e)HeDeE
iFeGhef5%GyDejF);L{F)+3yDy*
T EG dG j c"
q h
"G j JQM
isF)+JyF)zIiffFeF){Ly)EJ
H{F) h3y) hes7) mjL 0 {G%) ;
leC|jF) zI G 3z/ eJ j6 ') lejF)
1e,J L{F) i5 ; e:e/ r){.3 e8%)
iL1FG h3yL eE zF) 9)G y/%) L3e5 3){,
i8e)5))0,)zF)
*)3yL{()})
gf,zF){G%)IJe)fpLiD0%)is*
*J*iDF)3Iy,r){.3f,y/;
H{F)h3y)
HQG H e JG TH"
"gdG EG Ie c j c fC
* G eI|6e* jF) le,) 7v*J
F 1epL') .% eH{C jL LzF) +{/e)
*u|7emGHeGeG1.J<3yLy.h3yG
;ns*%)kEH%)ts7"r){.3eD{G%e*)
iFej5)') tLeG%)y*eGy*F2kCJh3yG
eG%) JjF)j.)GfDCeEL{F)G
#eFiLeHy*k,))zFJ5ef*1e)JrF)I%)
F)+{5Fk53%)J5eF5h3ye*5ef*
oy/ eG IJ 8JejF) iLep* ') jF +;1 H
eL)jF)|/j/i;e5K5{n/
e,)eGy*;|6Jr){.3eDiLep*')
eF)E/G
JGQN NJCG cCG ""

"dP e W fCG ZQ
h3y) ; 0yjL L H%) r){.3 yE%)
3G%)f8JijjF),)3ev*j)6eG
l){)GyLyF)Gg9H%)<3i5e5%)ijF)
eEC3zF){G%)IJi)zIjE3eG
0yjLLzF)7ev6%)GFH%)FyE%)JeD
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
Y G EG aVEH je de RdG M gYh
.IMGh jT ILCG
a 12 j dG He eJh J HGq dG
HGd W JH T IQGOEG J EG eCG OY fTCG b c

dG jOde He LCJ ZQ fe dG Id aG
bh ,a 5 j H OYCG dGh ,ddG dG
H CG ,a 12 j HG H dG W EG SG
iOS dG "a QG QU KCG e gh ,TGG OEG He
.SCG jQe 3 H dG g jah
adG G SG S e
H LGJ eg Y QGf ja JH T FQ JG
UH GYCG jdG N S ad QGOEG jG e jaEG
S ah G SG S dGh ,HS e ZdG
Y hCG hDG SG JCjh ,MGh Se I IQYEG T Y
ja S M j M YdG b dG "dG"
jQS GRe "dG" e YdG Y CG bdG ,fdG HGdG EG
QGe jf H- HS fcP c -e OSh ,fh Se I
.dG GdCH SG AfE "dG" ja
eCG q Y q U Ihf Y "a
dN e J U Ihf eCG Y "a Y QG Y

cCGh dG GZ UdG OEG H ja G NBG EG
H IOdG JH IQhdG CG YG c ,d OGSG
THH Sj SQG YdG e fL EG ch ,e HjEG
OJh ,iG He jOCd YdG OGSG QhH cCG dG
YCG T Me jdG Nj CG fCT e jL GfG
.Y Y g
ae ZdH EG OS "a
LG ZdH e EG GZ "a Y QG OS
AHC dG VQdG Y j dG gh ae UdG OG
QfhQ QG A b OEG Ob CG "a `d Sh SGQhCG
"a hSh ,Mj CG b Ff e GLe c e j h
Nj CG OM Y IFdG AGLCH IG ae H
.jGdG e IGQG L EG Y
OG GdCG J d S IOY Hh jg
GdCG GJ CG d S jdG d dG YdG H e

b H h jgh IOY H c UdG OEG ja
ae L e eCG SSCG fS "a QG J dG
gh a MGh Y PEG fGdCG GJ CG d S eh dG
Gg H VG SG QOZ dG IQY H Sj CG dG
.jdG jdG
UdG EG dG U MdG j "dG"
EG JH je e dMQ dG U JH T ah j
jdG J dG Hd aG e Y UdG FGG
H jdG Uh Jjh ,UdG OEG ja eCG dG Ae
eh ,GY HGdG YdG OhM CG dG e YS 7 GM
dG dG H N jQJ M "a j CG eG
.GhH jdG a S
ZdH GVM S QGf
dG GZ S jaEG L e JdG FdG IOY CG cCJ

MU eCG ja Ad H ZdH ITe S jCG
YdG j CG G OLh CT eh UdG OEG VQCG
dG gh ,jd e c J Y gj c e YH
Oj "HQc"
YdG e dG
R````dG jjh
"`````dG" Y
N "HQc" UdG OG Qe
g dh ,Y e Gc NCG SCG
RdG H dW M ,dG OT IG
..dG GZ JH T LGe
){L eG /%) ; L #6 E %) yE%ejF)J

+fE ') I eG i8e) ifF) q(ejF) %)J
4CG/%) L3e5LFJ1).
tFejF)J3efj;)1{F "heF)";L{;
3eH%)GHkDF)
GL dSdG Ga YdG
iFe53 )y. 1e) f; C j. G
f5%)iL)y*iL}kHeEjF) "*3E"
1L%)yL{Lh3yeCjLeHiG3e7J+1e.J
iGej*)1,%)JtsF)L{F)') L{F)
GE;1{F)yL{LeE3eH%)')yLy.G
f;F)e,)3yD6JijF)zIyjH)
"*3E"he0y*sjG)HeEeL%) I
.4CiL{9{Ltf7%))J
ts, .%) G "heF)" he/ ; GJ
.Sj)J%)l)CfD3G%)
q
aG QSG e QM
G mLy/ 0 "*3E" }E3 *ee*
3ej5) y; IJ iLeF G {G%) ; f;
%i,e*hef6if,{GjF)y;JCe)
DG5JeFe<LyD%e))zI
jF) %) "*3E" yE%)J iLeF r{
yDefGe*)J4eCyDH%)Ji5i.))%)
iG)J10y5JeFe<mF)CyLpL
y/%)ejLzF)L3eF)IJEe)G
M VfG jj
)Cf;G "*3E"E0
"heF)"eG%)i/i8ejH)yL{LH{F)%)
imF) +1ej5) .%) G L{; 4C J
y*yLy.GeI{F)gFeL%)Jf;5H
"*3E"yL{LJ,)3yDLmF)tf7%)%)
);1{F+)3ef)zI+*h|F)
G yLyF) f< ; "*3E" EJ

i*epL') ipjH;l}p;%) y*j,
%) Fef6% yE%)J "*3)yF)" 8e) i)
5%)3;k5i;e7i*emeEjF)F2
$)eG%F{sjF)JHeHgpLFJ)
H{F) h3y) L3eF) F2 3){, 1ejF
K5GeG%)/y.LH%)f;Ft8J%)
e8J%)tsjFi,e*i.)G4F)
dG NGJ CG cCG
c e
"*3)yF)";f;GoyeH{F)
; 1e) eC }p; jF) i*eF) leL3ef)J
)%)yE%))yI%)')7{F)GyLyF)L
i** gFe9J pF) 0)F) L
f;gFe9HkDF)J))zIE%)
Ce)le;iGE%)1.Fe*5F)
);H%) t8J%) n/E%) {0jF
pjF) % iGpF) leF) iE|)
%) EJC.e)FJ)iG
%)gpLyF)%)Ly/)Ji*{/5%){*fF
)L%) gpL*+3J|Fe*G,%eL
pF)+yHe)y,;)31eD
"aG f dh JH eCG OGY aCS" :jjR

dh dG OJh dP e jb c ,OJ bCG Y J CG Y IQOb fc g j CG MCG ,cCG Gg
.dG J MCG YdG MGHh ,Gc a KCG e gh aG dd fc dG
Gi;|*kD%e,F);
L{F)j/)3ly.JJijF)
, %) #e6 C hj) FJ
#eF{0$) mGF))z*3G%)
GjG{/i83eF)iL1F)eG%)
eGyD%)J5*eGEC%) yI
p,0GL{Cy;e5%)J;
+yF) C%) %) %)J )yI%)
.eF)gL{F)
h Ie g
e dG J Y
"HQGdG" N H
JH LGe CG J g
jdG Gg CG S
?INCG JG j
i.)G %) yjL G cvL

#eFy.LDy7i5 "heF)"
+)3efGy.,JyF)+{E5
ts7g,%) fDejpjH
?H g,F) +{0&G jsL Ce) %)
JeCF){H$)
.%) Gj5H%) L)zIFJ
+3J|8{H$){0$) #6%) 5) +)3efG gFJ ipjH
i.)) 3ejH) Ce)5n/1e)eG%)
#e* #eF iFfF) 5
iG1eF) fs* nfjL ipjH sjF
S
E 4F) ') 5J zI )y. {H ej. G #efF)
{H FJ eF kf, jF) leL3ef) wC H %) J 3G%)
eL F )zI % eCeG ') +D * +)3ef) 0y5 IejF)
#6 * Ce) {jH FJ i};J
INCG c jL{G%)%eEJg5F);
vL G4 /%) %) yL3%)
y, .%) G iGy) g/e*
%) ;yL ) %) F yE&J%)J
1J1{G/%)
)3f7 L %)J .eF) #eF) F
eG HG adG
J g ,f 10 QH

is)zI
dG Y QOb OG CG
.Sj
14
QNEG `à OOJ "a
`````dG J ````H
G``````J AG````LEG hCG

kb.eiFfF)G5e/kDJJ
*G%)lyE%)i7eF)1e)')
)3eH%) H% 1eF))zIe;
F kDF) e/ $)J gI2 G
sH gI2 G H%) C )J{L
le.)) ,yHe i.es*
yF) yF) H %) gpL iG1eF)
+}q(ejHL{F)sLF
S JH LGe PEG
VfG LCG e
i.))zI0y5F2jH
eF) y/J 4F) i*
0 G eH3eH%) eD')J omF)
iF 1H %) yL{H } 1J1{G
FJ oy/ eG H %)J issF)
G /%) L3e5 eI L
i,e*i.)G4F)
G S jQdG
e GNCG jjR GPEG
e aGgCG hCG J
OG
')kb.eF2%)
jfL
y, .%) G )zC i7eF) 1e)
$) y )yI%) p,J ;yF)
#)1%)kGyD%)<3GL)
le.))1ej;)g/fG
tjjC%)%);;%e5FJi8e)
jG % i,e* eG%) 1)y;
yLy.GpjFJ)yI%F
dG e eM dG e
H bCJ CG ?BG
?jdG e
CG QfCG M e"
Y Sh Gj
"VhCG J
Gj jCG QfCG
j L e ,dG
QXE jQdG EG
a KDj CG ,Gg Z
?dP
DG jH eH%) yE%ejF) gpL

"*3)yF)"iD)y.{H3eH%)
eGHJ{jLzF)eGJ3eH%)KyF
%) 3eH%) ;J l)#eF) zI
y; gf* )mE eH{-%e, eH%) )E3yL
g<{HeE4F)()yI');e,3yG
H%eL')()yI')JF2+y*
)7J "*3)yF)" +* eHJyHe5
yD+{Eg;%)p,i()3le/F
)y) ; y; eG E tG ;
mF) eC yF) +{E 5%F FJ
efjH %) gpLJ G%) lef0 G
3G%) 3)yjH %) ; 5J
') +1Fe*J iG1eF) le.))
e {-%ejH %) ; 5 F)&5
vF1Hep5F2% oy/
3eH%FiFe53.,yL3%)eIJ
...J
i.e) G%) $) sH

r{/ 8J eH% ,yHe
H jQJ M NBG eCG eH b "a JH T Qe j

Y YCG dN e j PEG ,ZdH dG j Ae JG FGG OEG
..dG U UdG EG dH G Y 18 Fb
yD +3e55 #eF e* 0y5 jF) )fE)11{,Ky*%) heF)h3yG%) {:J

KjG ; J%) -) L, Kyj, ;ms*+0%)ifL3yjF))
jF)eG%)G3s)+fEif*JeCyF) e*gLJ#eF)e*0y5jF)ijF)
,0GpF)yCemF) yLy*)zIJ#efF)L{C/{0$)
0yF) L eE LzF) .e) 1y; i*eG e* 01 jF) ifEF) imF)
gL zF) iF) #eF iL)y* zG * 8e)kfF)g,jF)iF)iL1FG
)y) 5J ') g; iCe8') *eG G;DJeG gs*l), #){.') J%)
f5%))zIf;F)l)1)yj5)
leE{/6;ems*GpF)J%) ;eCyF)
lepF);gF)JCe))yG5J
Qj dG
uEe{C;yjLyDjF)iEe)
dG jj dGh
jF) eH j5 H'eC gF) i0 eG%)
)') +1Fe*J
rF)e*efF eC|/jF)#).%
S
F) {()}) 1e') +)3ef heF)
dG gCGh AdG HU f;F)*iL/#).%) l{.eH%)
+0%))*e,GEe;DJ
OOJ S
L{F) H%) eL1e* L J 7e*
ijF) 3ej0) e{C 11{, gf5
;J +0%) if,{) y.L zF)
1e') eG%) yF) i.) ef i5e5%) %) I 4{*%) %) eE F) 3eG
Kj) * f; %) <3 i7eF) 1e)#eFiE3e)g<{L)
jF)+)3ef)i*71S {G,4s*efL{, le*e/ 0%) zF) {G%) IJ i7eF)
34%)J {/%) HF) hes7%) {j, {LeE{G%)d1e*zF)e{C
eF) iLG eL%)J <F* g L eE jF) ifEF) ; 1ej;')
Ky/')4CG+)3ef)zI+3e)% eGIJiF)iL1FGeG%) e*0yF)
+F)5,eGFe*+1y){F) +yF)Cf;F)if<3;|6&LyD
J%) .{F)
i*epL')ipj*+1F)J
W ijF) j5 Fz*J
eG IJ s) emF) F) +/
J SSCG dG
)},#efF)le*e/JheF)h3yGyL{L
)y5') GiF.12fDL{CtFe7
eCG JG
iFfF)3)G;3ejF) 0y5 jF) i5e5%) ijF) ,J
G%)i/ks,)yD5)3J%)#e*%)e*
dG jj
;{j5)e{CeCLjF)J+0%)
Ua f e M
ijF) #e*') 3e0 eG') L3e) G y/%)
i*eG e; 1ej;') L eE jF)
)heF)BFF)DeF)}E3
IJjjF)gHe);+0%)ifL3yjF) l)jF) * o)y/') J%) iF) iL1FG
eGeI ; g9J ej5) jF) i7{F) ')h{D%)JyfLGIemF)ej/')%)FJ
iFeCE%),%)iGpF)|7e;G zF)Ce)5),y*i7e0)
S
{jF)i8F)%)Ji7e0efF)eG%) eE zF) Ce) G jH3e e
') L %) ; j k,e* L{F) e* 8%) imFemF) iF) .)5 heF)
tj,i7{CHGFJCe)ef6 DJLlefL3yjF)0GH%) F2')
L{Fi)+{9eF)#)1%) {;JF f;F)*+1ej5)eGl)jG;
;)}.e;le*2') e*z*z,+0%)leL3ef) ;J e8evH) ly6 G GJ jDeF
iD4){G yI FJ Ce) G{G yLy,
3e)/L5e5%))zI
3eF)*SDzF)JeCF)ef6
G g "a j e
eD3 sj5 kHeE ijF) 'eC +)3ef)
LyjF);eF)e5eD TbH IOYEG fh G
,Qh b f jGQ :H
"jN Tfeh 11 e 11
i*eG.%e,%e*i*1e;.e)yE%)
hepL'e* 1e; i93eF) iF) iF)
iLGJ{:yjLE{,JL{F);
eD jF) i7eF) 1e') i*e C%)
eF J|sL
f;E H%e* eH%e6
S
ysjF)C3eCjHJiL/#).%)
GL{F)r{v,i*epL') ipj*+1F)J
vL)HeE)2') eG/Ji.e.}F);
eG H%e* eD 3)1 {; Ce)
J+{E+)3efG0%)eH% ICevL
%) HeG'e*C%) gLGJ11 y8 11
i*j;)J0%)+)3ef)eH4{sL
ijF) ; 0 %eC <F* gG %)
iF* ipjH /%) C k/ jF)
S.G8e)eF)
e{C ; L eG E%) %) f,J

jF) ijF) 3ej0) 11G .J
3Ii7eF)1e') eG%) )y<0yj5
m%) 8)GeEzF)eCyF)
%) y*g,jF)iF)iL1FGi*eG
F+y.*Ji*GE#eF).%e,
%) s*J+0%)iLsjF))
h{.J
S .){, KD%) eCeG 5 L{C
yj)i6eD*,1e;'e*l)jF)*
IJe5e5%)iLjF)lLsjF)i/{G0
iL)yfF)zG;1ej;')LLzF)
Cg;F))|6') ;{j5)') e/J
*s5zF)|F)I
GdG G
G iJ d
jF) l)jF) 'eC p) J
i5e5%) ijF) ; h3y) e-ys5
15
q M Y cCS"
G X
"Sq H ``èCG `````cQT GPEG
q jQq dG G
fc c
q
?Sq H OG IGQ INCG
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
q cq Dj fd JQS
GL jh S `H
; }E{HJ Kj) kHeE l)sjF)

F5ef*1e)eG%) eH{j,jF)+)3ef)
i8e)leL3ef)jF)gpLJy;)
lefL3yjF) ; }E{HJ g7%) 5 1eFeC
G gL CeG eG%) if7 j5 +)3efeC
J J%) F) #efF) e8 .%)
eC5 FejjG L3ejH) G
* ef5 iD1 90 eGeG%)J ,eLG
J%) j5e* i*epL') ipj* 1F iLy.
pjFi7{C
d b d q dH e
q IGQG
?db e ,UdG jQe HQCG
0yH%) gpLJ+)3ef+)3efGg5eFifFe*
v, J%) e; {-&, %) eH%e6 G jF) le*e)
kDF)JomF)eFe*+1FHsHeD)3J%)
+)3efG EJ }E* if) leL3ef) g5 e)
+1F 5 eH%) yE%)J eH iI%) es5
G+,F)zIef,5ef*Gi*epL') ipj*
+1.)+1)3')Jej};j5)0
JHh jL e YG hQ OSG jdG

?J e ,q SdG
q jQG MS
yCeE;*h3y)#i/)|7
L{F)') yLy.Gf;FiL)uJ{F)+1e;') G
i;p)')uJ{F)1e;%)J*e5kDJeIyjC)eGy*
b zC "F) eC 1)4" eL eEJ yLy. G
6){)1e)eG%) kHeEJC+y/)J+)3efG') |vH
zI;fH%) jHJ+)3efGiL%) |vHeIy*J
)#e6')+,F)
g jRQH Y e S jdG
?db e ,#fCGh QY
{-&L yD e5e5%) efF%) +)3efG E y* ej/') 5{E

J6i/{G0yL%)H%e6GJ,eLG
JyIeL DeF)J 3eH%) J) e) iLeH
h3yF+0%)iF)J()1%)
q
aj Gg Qh
q QfCG K f e
?dc dCG ,Jqje
3eH%)i-e,%) GC%) y.LyE%e,*

i7)F CyLJ g;F ) yF) 5 H%
y; E%) F 5J eG z*%e5J )) )zI ;
*:/
J CG GPe ,QfCG Y jH
q q dG q Y d
LoCG QGG ) ?Sq H EG
(eCG
q(ejF) zI G e e 3eH%) F

/ jG )fL %) gpLJ 3J|8 eG CDJJ
epj* le.3y) I3Jy* GLJ L{C
l)3ejH')IJyLFf;F);DefF))EFJ
.
eH%)J 3; L F jH eE ts7 )zI

i.e/L{F)% 5ef*+)3efGeGL|8e/
zF)3;i7e0L{FHes5zF);yFJeF
Fi5{F)leL3ef)+fF),v*)mEeH1eC%)
ej/')5{E5))zI1)14*hef6+D
iCe8') y, ; L31eD f; LJ zF)
DeF) F .J eGy* G )y/)J 5 rep/ FJ
F#e;yj5)J%) eCGL%) %)J+;yF)F)
L{F)G
T eCG INCG IGQG q SSCG cQT
eCG ja ee S GS g ,jH
?Sq H
jE3eG F e5e5%) kE3e6 iLes* iff6 eG%)

K31%) H%) e h3y) yL 5ef* +)3efG
yD%)J+)3efGe-gF%)Je5e5%)E%)PJ3e5
4H %) I )zI E ) L{F iCe8')
omF)eF)gEJ
q BG q M cQe q J c
J Ie
q c
?MEG Sc EG OJ gH q SSCG
G%) % h3y)y;HJy)&F))zIh).

e5e5%)gLG3{LzF)y/F)vF)Ih3yeC
L{F) ")y0"3efj;e*FzFmjG%) %) ') ;eGJ
sHf.)*eF)JiE3eF)}Ie.E%e5J') F
; 5. ') F) G )zI F L{F)
q H j Qq Y
Ie hq C Yjo Mh
q cdG
i*e7')')G%)1y;eH|6%)Jf5
3; 3e; hefF) heF%) He7
%)G%eL)eEFeE}Fe*
g;F)%)<yF)+)3efG3eL
J%) i/ h3yjF) G jL
G%){G%)3{jL%)fDi(e)G%)
5ef*+)3efG;*e<yE%ejF
"#fCG" Z e eGJ HZ
e5e*"leGy0L{F)yj5kDJ3;he<#e.J
l)sjF)iE3e).%)G8e)y/%){Ce5zF) "eH%)
y* F) DeF) )3J%) v5 eG IJ 1* gvjG iC3
nsfF) ') ;* {5J )y) 5J f; 4{*%) ,3e0
(emF)%)Gip;*JLeH)|6')'){LyDJ/;
i5{F)leL3ef);LF)*e<gf*iCe)'){jL
q H ZCS" :Qq Y
cdG
"jJ e gh
fG RdG IQdG dG JcG d ,HhQhCG ddG S SEG OGORH T Le GMG M jG c

..JeN W dG IdG OGdG MCH j CG hO eCG
q
fdG "GhJ" VY aQ dG
eGejI);k*{;%)yDiH{F)iFfF)G{C+y;kHeEJ
j/)J{,1eHeI{0$)J65kHeH+37e58
8J{)GeEJL{F))zIgFesjGeEg;F)%)
8{;kC3iL1)14fF)+3)1')FG%)G3G%)sL%)
zF)f)IJhefF);J3J%) F%) 500uD)zF))J{,
%) j/ 3J1 G ; )J|7%)J )yI4 L1)14fF) f;)
e(eH;{F)|7l3{DiHe+3)1')
S" :(OdG Le) dhQc YSG

"GL fh JQS j
q
GejL.eGIJeFJ3eE;e5)GnLy/eFeEJ
ejG)4eG0%))zI%) eDJiHfF,3f51eHG
). 8 ; 5J 1)14* hef6 g; leGyv*
ts7"1yF))zIeFJ3eEeDJ5)iLeHg;f)
Fe55') leGyv*jGiHfF,3f51eH%)
f)).F2jLyDJe)kDF)8
eL%)J i. G 3G%) g,{, +1e;'e* eFe/ L L{F) %
+3)1')%)yE%)Fe)kDF)jf,g71e)|F)
"e5leGyv*ijGkF)4eGiHfF,3f5
aCG q dJdG ddGh JQS"

"S `d QN
j5iFe,F)iFfF)%)')eGmLy/eFJ3eEyE%)J
e*J3J%) iC)/)i*{80e5BFmG%)3e)
LzF) L{()})J 6)3e gL zF) )15 B* yjG
e5yL{LH{C1eHeIe3"1eF))zIfL
8e5BFC%)IiFe,F)iFfF)%)yE&J%)F
E%)}sj56)3e)15i*{FJiC)/)i*{
OY ."E%)3G%)tjj5).{6J
jdG JH b JdG Oq dG
GL jjh
e,F)1eF)Ge;e/jF)leG)g/J
.eGIJyLy.GkfF)g,{,+1e;'e*L0%))zI'eC
e) kDF) gf* e) kDF) e5 )yj5) .&L
hefF).eGleGy0G+1ej5')+{C;vjLF
)zI%) ') "eF) "5%eEpjF)GjLH%) <3J
).%) H%) j/ 8 iHfF ,3f5 if<3 {-&L
G e5 eH) gf* f) ). iLe< ') 8)
)J{C eGy* e(eH y; #)|6 )CJ 9F) gvj)
y))zIy;kD,3G%)F+3e;')f5;8
q
q SSCG q dG Y dG Y a
q Y d
cdG
LFF)DeF)%e*/,l)|6&)%) G<{Fe*J
+)3ef)e;F)1e,CH%)')i5e5%)ijF)
)y)f;F)}E{,#e*') ;7{/eGy*ifjF)
1e,yL{L;*%) yE&LeG+)3ef)f;F)r}Gn/
5ef*')jF)fDEe*3')
q Qq Y HUEG
bGQhCG J b cdH
AYSG hq CG VS M
q
RdH IOd Y IOGQEG Y q j
S dG IGQG IQGOEG WdG HGd HdG G SCG

e c JYe Sh QT Y d SH OH dG
jOGORdG eCjh ,QOf HGdG G S H ,eKh dH
dH jd U S IGQe iG QT Y j CG
.dG dH dG jj dG jd
* le8Je) D, #)3J gfF) %) eH31eG lyE%)J

iFe)hefF)J|6iHfF,3f51eH+3)1')JhefF)
Fe,F) eE {G%) iL)y* C J3J%) G k96) eGy;
eG eL jF) iL1e) Ee) F |F) ; C)G
v,le8Jee*).e)GgLj.L{F)
|7%) yDhefF)eEJy)y;3G%)Dj,%) fD8{F)
G +1ej5') yL{, jF) {F) F J3J%) DG ;
3G%).eGIJJ1.eGH%) LyE&Ge5leGy0
y))zIy;Dj,
jDeF;DF)JiCe)+,Jf;F)#e*')JyfF)
3){<;eHeGz0%e,yDjF)#e5%)*i7e0iHyfF)
;g(eF) "eH%) e5e*"LjFLeHJ%) ip;**
fF)1*gvjGGsjFe*G)}jF)gf*kfF)+)3efG
')1e/eE}*3;3e;i*e7')IF)DeF)LeGJ
;l{.jF)i(e)G%) J%) i/;he<H%) i.31
JrF),.%)Gi/){F)')E{F)CeGy*efF)
GLF)DeF).eGG%) h3yjF)G3;jL
h3y))3J%)v5eGIJi{0$)+)3ef)
"IG" IGQe IQGOE QT Y
q GTG
hQhCG e dG
QeCG J S
q dG dj YH
bGQhCG jh RdH Y
eF yE%) 3; 3e; G e,) eF eE

H%) eG1e/eE4GeLH%) F0
eDJ 1e) eG%) +{GeF yjG <
+)3efG , kCJ eE4 G e;%)"
if) leL3ef) )|8e/ E% 5ef*
"L,GL{F)KyF%)yE%)
+;yF).jFF)DeFe*yF)+)3efG;3;he<C1
GeH)zGF#e;yj5)J%)rep/CyLy)yC)F)')
+{F18BF)i(eD)|8e/5zF)3eI1')Fz*F
;*eEJiLep*eG%) E{,zF))efH)y*iHemF)
eGg5e)kDF)rep+;yF).5H%e*eFyE%)yD
OY .
iHyfF)i/eF)GeLH%

)
"iHfF,3f5"G){jH)zF)8{F)eEJ
jLe)GeDjF)%)j/8jf<3;h{;%)zF)
)zI+3)1')F<F)JH,eG%)eL{C')%)5%eEleL3efG
)+/3e-%) eGIJiF%e)e/kF)kG}jF)L{F)
3ef0%){0$)FGy;GG)yj5);{F)|7yDeE')
HJyL{LJhefF))y*jG)F)4eGFe,F)%)yE&,
+1F).%)Gf;F)+1)3');1)14fF)h3y)LJ
)gHe);}E{LHkDF)Fi*epL')ipj*
4Fe*fFe9eE3J{F)wCDF)GI{Lz0G
OY .
F2;J31eDH%e*FyE%)J
KG YH SG YH
eBG e
YH OSEG EG dG bdG VG
eCG Z IGQ eBG e KG
LG e H eCG jh ,SH OG
aW EG aVEH ,fdG Id JY
MCGh YH J WMG H dG
.eeCG G Yd MGdG bGQhCG
0 G lJ%) 20 gG sjF 1)14* hef6 1e;

8 F) 5ef* ') jF) fD +0%) i/ i{*
+,J #efF) .%) G L1)14fF) eI{jL jF) +)3ef)
i5e5%)ijF){,%) {j)GJi*epL')q(ejF)
;#e*')F)DeF)3{DeGy*kfF)+)3efGl),
%)y*h3y)%) FJ+0%)leL3ef)l4eCjF)ijF)
hefF){j,jF)+)3ef)fFe*Ji*{F)5%eF){L
f){C12L|);e5'e*
q J IGQe eH
; F) DeF) }E3 zF) yfF) gHe) ') iCe8'e*J

gHe);}E{Ll)sjF)+,JifE)Gy;GDgf*
*r})') C1zF){G%)kDF)8gf*eL%) jF)
+)3efG;*qG{*n/lefL3yjF)yfF)JF)fHe)
F) i7)G .%) G i7{C kHeE G%) J%) #eG if,
15

dCG Y IQGOEG
WG bdG H
UG VjdG dCG L e SGY Y dG VjdG jG j

,UdG FGH hdG jeH QGg Qe e djEG "hce" cH
T jOde IG jQdG VjdG cdG eG Y H Ggh
AGS jQdG OH dG d J dG WG bdG dG
L IQhV Y jG e QG de dW PEG ,jdG hCG OGSG
.Ic H dCG g GNEG d j M bdG g
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
````SSCG ````dG ````j ```H

TG`````G ```````YOfl ``````jjo h
bCG gOGYEG fh...

dCG GNE bh
q bh
IOdG hO UdG FGG AdG SGY Y jG a
Y WG bdG OGYEG GSEG H dG je EG
dCG GNEG LCG e c Ggh ,g ILGG jQGOEG dG
HcCG U J IQGOE Jh QG e jdH UG
.G SG jZ EG H MG hCG YdG Y jRJ H
jdG e jG dd aVEG GQe
QOdG Y GdG QGbEG S jh e SQ QOe c

QG FGR aVEG jQ dG jOde jN YJ hR
jN EG QOG g db M ,VG dG e G
de H G dG jCG Z S zHdG{
T IQH dNO Sh ,jdG e S je KK g
.jJ bCG Y G SCG jf e SQ
TGG Ad H MGQ Gdj d YdG

tG y; ls* y63 h3y) +1e* ijF F) DeF) yE%)
#eC3152') 6){)1e)eG%) yF)#eFy*+|6efGi/)3f;F)
jF)ifF)y;)F)f)y/%)LGh3yjF)')+|6efG*{<
iCe)1j5|7eF).'eCejFe*Jif)y;))I{j,
y*I%) +3eL}*g;% ueF)J1G6){)#eFy*iF)iLyG')
"i*efF)"{j,jF)ifF)leLysjF)gf*#eF))zI
Y S dG SSCG dG INCG jQdG G H TQ dG jOde Qe V

...UdH af hCG e TGG OG eCG dG LGe
G SCG q G dG g dG
i7eF)1e)eG%) 8e)#eF)/emG
es6{
)
S Ge*e5HjF)*eD1eH.eGfL2'
Q
C1 #e;') .%) G J%) ijF) gF +*
)l)jE)zF)GpF)vFD
eCJG{GeEy/JyIp,Gi8e)
i.3)31L{9;5
i/)3 f; tG yF ls* y63 h3y) CyL zF) ({F) gfF)J
f5%)I{j,jF)iSm)iF)I6){)1e)#eFiLeHy*+|6efG
gGi,e*hef6Ce)efj5)y;1eF)#e-mF)LiL)yfF)Jf)
1)1J efj5) eIy*J iFfF) G 18 iF) he i.&G +)3efG 3e<J4
3e9') 0y,+)3efG{C{6G5ejF)BF1e)kfF)Le,
y/)JFFJi/){F)sGf;FtLJ8kDF)'
eCejFe*J20iF)
S
5eH%)e.5).%)GC
QZhR dG INCG jQdG G
UdG J b jQJ M NBG dG U dG o S

g Sh ,dGh SdG YdG e jGH QZhR Oe FdG G
IQH SSCG dG V LCG e H TQ Qd Ua G
,HdG GdH G UN G dG jQdG H AGLEG e Ff
d YUG Te e G g AGLEG joj dG bdG ch
bCG TdG dG jo dG jQG H j dP
.TdG H e hCG TQM QY AGS ,jG
Y OYG fh...
CG L e
ijF) "3eG";1ej;)e/J
ue. gG 5 ls* 'eC i5e5%)
.F) leGy0 imF) 8J i7)G G 31eD heF e8; %)
hef5%)+yF1LF2JtL|7pIgDgGif3*{0$)yLy)
le<J){),1e.')Jis.%);+fF)i;|Fe* "3eG"}eI%
)
V
0 G ;eCyF) F) eL%) jIeG ') iCe8') leL4jF)J
Ce)G+{F)ejC)#G}F)+y;eGJ)')+1F)
e j d "dc" G
Ic H IGQH
gH Jo 18 Fb
S ,dG U io S dG jQdG G jf H ITeh

FGG EG dH e S dG FdG FdG Y H TQ QG
YdG H YS PEG ,TGG eCG dG AdG S UdG
f d Ic Y ghh Jje aCG dM jLGG
.bCG Y OdG H QjdG EG IOdGh HjEG
"dG" Ad OGJ H MG fh
Md j H QG CG d dG VQdG e QOe dbh

,HdG dG LDG JH T LG gYCG dG FdG ASCG H
IL bd YdG L LGJ e UN GJ CG Y j d PEG
dG FdG S bh LCG e TGG OG IGQe SG jh
.VG G G
q o G
HdG H eBG Y j dN
HdG H a dN GG Sh dG Ad eBG U J Y S
dG Ea ,HG h ,AGU bH d J H Y q G dBG
dGh e IQf dG bh dG Y SY GG Sh e c LGJ S
J e VG SCG GHQJ jdG S GG Shh dN jH CG
.H QG IOH HcCG
O dhS dG" :OM

OdG
""Q``````G ```jh
dG IGQe CG -TGG OG YG QG - OM cCG

,,a RdG iS NBG QN h KEG Y dG J
dG dG QGf M dG Y RdG Y j" :bh
ae C dG eCH j d dP d ,S e YV
.."SCdG e bCGh ddG Y fa CG H Od S
eCG jOY jH HQJ hHh JW
eRh JW TGG dG dCG fU e c QJ

cCG jQdG
G
G
EG QH
Q
JW CG M ,eCG jOY jH hH QG aGG
j IS QT Hh H SG H dG Ad gL fCG
e fY dG HUEG e aJ hHh ,VG AKdG
.GZ Ic H QSh jQdG fCSGh
RdG iS eeCG QN " :JW

"`````dG ```Y
S AeRh fCG JW TGG dG dCG fU cCG

d QN " :Fb UGhh ,RdG d GZ GG VQCG Y
Y S J d e CG GL f ,dG Y RdG iS
dhfi e dG Yh GL cdG j dd ,WEG
."hCG FbdG ae Y dG
jH eCG U HQJ "AGdG"
bdG a Y ,jG eCG U N jQJ M TGG dG LCG

LGS dG SSCG dG Y dG NBG Vh Y QT QG IOH TGG dG
QjdG dG dG Y AHEGh HjEG f eCG Y ,dG jOde GZ H
.S J QGd
q
"GL d fMh
U dG Ad" :QY H
U S dG Ad EG H L jM QY H TGG OG YG QG b
CG M ,jbh U S dG e S dG IGQG CG GL f" :UGhh ,jbh
HjEG f d K H eS fCG Th YGb QN VhdG j ae
."IGQd GL fM d ,eeCG
Kj);yfF)E)y* "efFEsL"e))y)5JfLJ
ijF)GeI){.%) jF)h3epjF)i;e*e5{:%) zF))
G31eGg/gfF)J"i*efF)"7') 5{F)GeH)fD
gf*iF)i/eF)GeFe/,eHeG')J%)i.3yFe*1L+3)1')
)yfjGyF)#eF(e;yj5){G%)fLJi;p)Gy)GepH)y;
i.3)31+37fGGC%)f;y.),gf*
U TGG Ad" :ZR

"HjEG f jf d
)y. L H%) ")yS F)"BFtL|,y<43e9eCyF)gDyE%)
tGeF)6){)1e)eG%)yF)#eFL{C{j,jF)i)i*7
pj*gFeGL{C%) eGiFfF)g*4Fe)5)
Q
i8e)l)ifF)q(ejF)i5%) yE&LEi*epL') ipjH
eCLysjGf;F).%) eDJE%) 1).+fE1{kHeE
6){)eG%) iL)yfF)Jl)3ejH)i5;eL|5+1F)i**
G4e;eF6){)1e)eG%)eH{jLeGi*7)y.H"eDJ
"g,F)5#e,3);eHy;e,Q i*epL')ipjH;
e .
L3ejF)*i{*.%) Gi8e)lefL3yjF))j5)2')
{0$) ; DF) i* f;F) * ifjF) leL3ef)J iF)
1y)*yj)*epH)C%)sjFJi.Gf;l)1)yj5)
4F)J6){)i;1e "i*efF)"g<{,JK{0%) i.GG)yF)J
efHe.') j5J{F).%) i7e0eI3)1{;e;
i.))zI
eg N Y S
aG IH HCj dh
0GiiGpIi0;6){)#eFls*yj5J
+Dv,iFef)J1GeG%))f;i-m*#eF)#y*
sj* i.)) fFeG H%) Fef6% ls* yE%) 2') Ce)
+D eH )y. C{L H%) eI%) leG +yF ){H omF) eF)
gGejC{G')iCe8')3e6;*h3y)i,8J
"|5)F)"F*eF)jLeGJCHJ%)
dG IQhV EG Y Yjh
"
SCdG AGOCG H
*gF)+3J|8') i8e))f;ls*e;1J
iCeG86){)1e)eG%)0%)#eF)eIJ{:%)jF)+3){)
<i.)),(eD') <3J2') iL3)5%eEG163JyF)
*FI%ejFh{D%))HeEJy.KjG)J{:%) eH#eC3%)
iLeF)s)4CJ3JyF))zIG.J{0eff5kHeEJ{F)
5%eF)+)3efG#)1%)*jf,)2')"y/)F){e*f;Fls*eDJ
"C1ejF)i*FJomF)eFe*iF)')J15H'eC
L ie jo "Qe""
jQdG G
+0%) l)sjF) "He* 3eG" JGeF) .e) {:%)
)hep;') .eGiF)JiHyfF)i/eF)Gy.KjG
G y) hJepjF)J i;p) eL|5 reGyH) g;F) ej5) 2')
s*jjLH%)yE%ejF)+{GGE%)/eGi;p)gFiL{9
k.le)zIEiLF),)yLy,*G{)eG%)y.Ly,
;)mE
S Q 5H%)'),3e6')Ge7e0eGejI)FLls*h3y)
+1F)i/{GleL3efG,eGy0
SSCG dG e ebEG q jo H
ijF) "3eG"leGy0;1ej;)ls*h3y){SLQ J
ej/)5{E8Ji7)GJ1G6){)1e)eG%)i5e5%)
TGG Ad UN e J q Jo IQGOEG
6){) 1e) eG%) +{j) iGeF) +)3ef)
3eLyF) ') +1F) I /9 %) G
eIy*pLJI3eH%)e*JyLQ ipj*
jF)lesj);+DDGG-ysjL
{6%) +{.%) J%) imj)J e* LyL
i8e)i-mF)
e .
jaEG IQGOEG
T Je
YdG jdG IQGOEG e

jaEG
VG
dG
Gh "fH Qe" hedG
T Je "dc j"
dG dG H ,H UN
IQhH HS bh H eJ
LCG e UN T J
d JFY OGaCG L
bh ,dG je e
YR QW dG LG
gHCG jQcG YdG CG
jCG LhR hH
FKdG OGYEG H G dG
dNd HG jQGOEG
.WdG GdG
dG dH RdG e
S je 10 S
f6 H'eC L)
* yE%e, g/J
S
eI3yDisGv,;*eCjG
e/ f;F) tFeF j5 LG 10
gG G omF) eFe* +1F) /e
i};GyL}j5i,{GiDIJCHJ%)
,eHeG') Ge* gF) ; 31eD #eC3
+3)1')k-yJ"i6){)"iF$)eG%)1F
iL{F)3.%)lesjGJis)
S jQ 5eH%)
({F)+1;Gi7e0kDJ|5%)
eL{C')h.G5){;+1){I
hjj YdG
HjEG f
H e Zh
H%) )JyE%) ijF) f; 'eC I3Jy*J
lesj){G%e*e)kDF)jG<
+3)1') , jF) is) eGJ iFe)
kHeE#)56){)1e)#eFev,
i*JtFe7J%)C)y)eD2')iL1e;J%)i7e0
; }EF) I eFe/ L eG %) #eC{F)
%) L{F) +3)1') G i*{G

S 31eG k-y
iL{G isG v, J{SLQ L)
S
6){) 1e) eG%) 4F) e/ f;F
eIyp5 jF) i*Fe* F F2 1LJ
iHemF) if,{) g/e7 eG%) i.3)31 #eC3
"i*efF)" i.e/ ') iCe8') iFfF)
;yj*eFt,i*epL')ipjFe)kDF)
ifF)q(ejF)y*i7e0eF)GeIy73
iFfF)G+1F)i/{GH)zGipQ
S )
Y e adG g dG
dG Od YdG
v,+3)1')iHGyF)fLJ
C{F) I 6){) 1e) +)3ef iL{G isG
ipjH p, i* f;F) i}; G
%)i7e0+yLy.i}I,1e,Ji*epL')
Ft,g,F)5iFe)j8J
e;)2')i7e0eF)i;e8'e*9');
l)#eF yjj5 g,F) +{0&G {C %)
3eLyF)0)1efj5)iC%) G19iF)
#eC{FifFe*%evFeH'eCejFe*J
kHeE ')J +)3ef) zI GeI y(eF)
3eLyF)r3e0gj5
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
16
``FdG IGQ`è Y ``YS ``J ``jOdG

J dG G IGQG M CGH
fHR dG GZ Ggh jOde
gQ H JJ FdG T eCG
fCH hj dG fGgdG dG NGO
g Ye Y Ge YS V
UNEG gCG gGj dGh LGG
..."IhGG"`d SG G H
``HdGh I``N `ÙCG ``VdG""

"IQ````g ````M `à e ``SL Y
.%)G4F)K53e0%)LzF)
F)%)i7e03eLyF)0)13epH')%)1e,
)4F)L|6h3y)ef6%) ;efI3tf7%)
,%e*)8{LFLzF)I3eH%) {9G
3eLyF)0)1i7e0
IGQe Y YS 48 b
g c ,"SL"
?YG NGO AGLCG
eCG
LCG
QGG)
(G
uJ{F)J i()3 #).%)

leLGJ i;pF l1e;
if kHeE jF) f;F)
k,3) 5ef* i}I y*
KyG )y. 3yH eH%) i7e0
eF')$)jF)i8F)+30
L{F)
EG dG g
?IGQd IgL dG
1)yj5)%);J+}Ie.
is7 )J9 f;FeC
E I}E{, tf7%)J 5ef*
jF) (efF) +)3efG ;
eF)y/K5eC3e0
G rJ{) .%) G omF)
GtFejF)J#){)i)
3eH%)
"SL" Y RdG PEG

M IQhV
e5e. G is*{F)"
% "+3yI j/ eC eG
G yL}) sj, i8F)
g5 eH%) i7e0 l)jF)
eH3. eG%)J eH)y
yL})3)yI'eejFe*J
eF)G
S J d e
aG d dH
eCyF)i,ej5).%) G1%) {0yH

iCeH ; e) iIe)J eHeG{G ;
if,{) #e0%) 1e,J e53e/ ef6
i93eF)leL3ef)
d jdG QfCG J CG GP
?QfEH iS GVj
eL{C .)5 Fe*

f;C7LeLD
iFe/ y.LJ L4ej
4C y* +y. iLG
FF2Fi93eF)+)3ef)
y, ; )3)|7') ') eHyL}L
)%)i7e0eLyFeGE
iL1FFiLGi.))%e*K{L
IdG j QfCGh IQGOEG

?J GPa ,YdG ee
;JsCts7E)zI
% "h3J gD gF)"J e,eFJ&G GeE
(efF);4F)J{0iL1F)fjG
r){0')JkfF)g,{,+1e;' y/F)3e)I
F)iGGL{F)
ef0 eH% ")}* eFeL" +J){)

1e) eG%) "*3)yF)" +)3efG i7e0 :
iL1F)iDH),%e*IyHJ5ef*
)7)L%) Gg9%)J "e5e)"i*)*G
aGG Y K S dhDG
"SL" Le Id dH
5e*J 5e* Iy;%)J ijF ;1 y,
omF) eF) f, %e* f;F) . eG%) #)5 eH{jL eG )y. 3yH sH
S .
){IJ FejFe*J{0$) CeG%) J%) (efF)iff6
dG e gCdG ITCH IOdG Y gGj SGhCG
IY jOG YdG e AGHEGh dG U Ggh jOde SGhCG S

PEG ,SCdG ae e Ff dG QhdG IGQe AGLEG e Ye Y MU
NS Ad dH TQM dG jOde e FGf LGS
ae eCG G HU ZQ gCdG ITCH IOdG QH eRCG LG AaQ
e bCG J LJh Gg .IGQH RdG LCG e G eY S
ITCJ Tj IR jh dGMCG aCG jOdd S 20
.Ff HdG Qhd QhG
IgL dG" :(SGhCG Qe) Uf j"

"dG h gQEG iS f h
HdG G YdGh jOdG SGhCG Qe cCG ,"GdG"`d jJ

dG IGQ OGSEG CG Yh IgL J CH Uf j" IhGd
aJ j" iHCGh Gg ,gCdG ITCH IOd Ic Y gh YdGh
ed aVEH ,bdG MdG AGL Y e j b dG gQEG eY e
.jQG g e G jd GRfi MCG ZCG j dG dG
QGW jh j "d"GO"
G eg Y eCG U "d"GO" Ggh jOde Le VJ

SdG YH cMG KEG MdG HUE fHR L dG ,jQdG
e id dG iLCG M jQdG Y bd dG VGh ,HGQR
."SL" IGQe e YS 48 b QGW dH Kfi ,GY dG
IN d HUEG
AGLEG b ,dG e e H G EG ITe "d"GO" fh

j YdG C ,IN d HUEG CG Ff cCG dG dG UdG
.YS 24 MGQ "d"GO"`d e M MdG c e
dG J "SL" IGQe cQe
,FdG T eCG dG IGQe "d"GO" cQe dG J CG G eh

dH GRdG jT QG S M INCG jQdG G eg Y
e FYEG hCG jH hCG SSCG eEG cQG Y "d"GO" IQb Y ,dG bdG e
.cQG
"jMG" a dG d J d dG
IOdG L e ,"jMG" H dG d Ggh jOde J J d

FdG T ah Oj dGh ,QjdH WQdG LGG L
e h .jMG H ebEG Ia AdE jOdG IQGOEG VG e f dH
."FdG" H SH aGG AaQ j CG GL G
H YdG je
"HdG Y Z IQdG"h
GiL,;eG)yD')y*i7e0i*epL')
f;F)kC1yDkHeEjF)iFe)lesj)
iFfF) D, +C #e-%) h)|8') 0yF
eL3ep e) y,J +3)1') 0yj, %) fD
+3)1')% )1{FkDF)e/ejFe*J
#6%e*f;F);vf,
S .
GRdG jT
Y dG MQ
dG dG
jOd dG bdG NO
jT QG IOH Ggh
dPh edG e S GRdG
dG e V H
MWEG Y IQOdG dG
JQe CG UN ,FdG H
JXCG SHh "S .SG .dG{
IjY ANCGh Ff IY
GRdG jT hj PEG ,Je
H S Ye e dHh
UdG OjEGh e j
.FG Gh SG
dG da f
cCG LdG
dG G CH dG
jT QG Lg UCG dG
c edG dG g GRdG
dG jQG Nh dG
jEG Me e hCG
ag iS J e J
gh jH eCG g) a
M gh (adG eCG
LG fSH fQe V
,"IhGG{ J J dG
jT j BG h d
dG cdG OjEG e GRdG
UCG e gh eeCG IWd
UN ,ZdG dG d j
e CH Qj fCG
IWdG Y g GQfEG
.eeCG
YadG ANCG
GNBG Lg
"adG{ JQ IOdHh
G CH dG ,SHh
ANCG JQEG jOdd G
Z hCG AH eEG J IjY
aG Le Y bGG
Y GdG J dG hCG
,SG G g ie
Qd GNBG Lg j e gh
dG NCG Gg ,GRdG jT
ANCG j CG hS
iS j d dPh YadG
SG adG YHQ QNEH
IQN e G Y QOdGh
JSEGh "SG{ Le
ee Y adG
.MO SQG
MJ GTDG c
S dG CH
GdG H
c UCG ,dG UN
jT QG CH MJ GTDG
dG OhOG Y AHh GRdG
,JNCG JQG d
GdG H GME S
SSCG dG ie Y
Y OYEG S dG
dP FdG T IGQe
jL f AYE IN
dG UdG H C ,jd
WQdG JQG d
bdG Mh iG J
W dPh iNCG Ud UdG
b e dG hO e
.Y CG
iCl)1)yj5');(eC3J)yL4C)y)eC
tf7%)J "e5e)" +)3ef ,fE iHy*J
omF)eF)iEI<eF)6
i7e0 #){) i) G iL1F) r){0'
yDjF)l)jF)yL});<L{F)%)
5)iLeHGmF),
"SL" Y QfEG
dG IOSEG j
QfCG e ddGh
; )mE r); .e) #eC3 I){LJ
F2JomF)e9e*4F(efF)iff6+)3efG
LjF)#){.+1)imF)+1ej5') .%) G
1e')JiDhef6GEeG%) Fejj)
LzF)3eH%)GtFejFiCe8'e*5ef*
5ef*i}Iy*f;F);f<1)14')
le*{,* 5F) g;F L F ejFe*J
;4F)K5I3eH%) y;(eC3J
"e5e."
IQGOEG L OQh
sjF *{G C)y) #eC3 L eE
l%eIjF)+3)1').1{F(efF);4F)
q(ejF).%)GijFJ{F).
)H%ej5')yDe/153e)#eC3eEeGy*
<i}F)#){.ifleL,efL3y,
uJ{F)l1e;5ef* "*3)1"#eF+{j)
k,3') LzF) )4F) L|6 ef6% epL3y,
efGEI,tf7%)JeGe;H,eLG
;#e*')iEJ(efF)iff6+)3efG;
i.))%)i7e0iHe*4gomF)eF)
e(8 ; 1ysjLJ iLe* e7J
iL1F)fjG+fEif*J
b GRdG jT
c f H
uJ{F)+1FJ%)i.3yFe*F).{LJ
L|6 h3yF ,eLG e,3')J f;F)
yD eE zF) 0%) )zI {IeF) 5 )4F)
F2Ji93eF)eL%)0fEH*eD
5ef* i*eG e* f; gFe9 eGy*
Ji}F)+3){GG<{F);isF)9J
L{F)Efj)jFe*fFe9*eG
LjF) HeG'e*J +)3efG {j, )4
Fe*imF)f;F)+1ej5')iL|63)yjF)J
,)3y*e')J
YdG h Ic ZQ
RdG
+fEif<3){IJiL1FGf;Jy
eGF2J(efF)iff6;4F)
e*%)jF)Ji93eF)ifL3yjF))0G
VjdG QdG J H jJ
H SCG dZ MUh Ggh jOde IQGOEG Y jJ g

J M jdG e HfEH Gh eCG QOdG "GdG" Y fi
QfCG fh GgdG VjdG QdG FdG T eCG d dG
"HH" MQ C JdhDe ec H YdG GdW jdG "IhGG"
e LG eCG g dG jd Ic IQN H S M
.NCG Gg b e je
"jOdG Y S hN" C G e DhH
Y GhUCGh jdG e "HH" MQ Wb aQ Ggh jOde QfCG aQ

eb dG GMCG e M CH h "S hN" C FH IQhV
e J h jOdd edG G eN FGO c PEG ,jd
Ad jOdG j -QfCG M- jdG UTCG H e dG
.ah e
"HH"`d dG dG AGgEH YdG dj "IhGG"
T Y RdG IQhH YdG e jOdG QfCG dW ,dG Gg h

S jOdG CG UN ,QGOEG QGSEG Y G LCG e FdG
,fi jd dG b dG "HH" H T MQ M dG
C c Z jOdd MdG G H c PEG GeCH j a UN
"SG" f AGgEH iS j d - QfCG M - G Oa dHh YO
."HH"`d
"SL" IGQe IQGOE hGhR
FdG Th Ggh jOde IGQe IQGOEG e d jcG dG SCG

g S a ,Hh IhT e c ee Yj CG Y hGhR d
Me N "IhGG"`d IMGh IGQe QGOCG CG hGhd S bh ,HGQ M
g HjEG OdH fEGh fHR SH OEG QG eCG fc gdG
jG Ggh HGQ e KK eBG Ad jS H ,T c
.f G IOH
gPCG SH jQSh hG j J
j PEG ,jOdG QfCG Y hG "SL" IGQ hGhR G J QKCGh

a gS dG SH OEG "HQGO" IGQe N S icH "IhGG" e
JGQGH -QfCG M- dPh IGQG f j c Hh hGhR
.cCG Ra e jOdG Mh Hd aCG a e dG dG
ANCG Y Z jOdG C gGdH de
GYeh hGhR G "GdG" Y Gdj CG EG Ggh jOde QfCG HCGh

dG ANCG Y Z jdG CG UN ,M M P d eh gGdH
iNCH hCG jH KCJ d j b dGh IOe Z Y hCG IOe fc AGS
.jOdG e Y
SH RdG H eBG d OJ hdG
WQdG dG G RdG H hdG OSEG Ggh jOde eBG J CH hj

je dM OHh e HQG J QJ PEG ,KH OEG eBG eCG SH
FdG eGhO H KdG GMEG LCG e QfEd LH Gfc YdG CG UN ,IR
dGh FdG T eCG dG IGQ jT cH a LG AaQ jh ,dG
.SG fEG e ddG RdG d "IhGG{ eBG Y gGj
"YG GQM OHh e" : jhO
dPh IOG dG OSEG dG CH QdG Y jhO jOdG eBG Ge Sh Y cCG

hdG Gj c aY PEG ,jd dG VQdG eR OHh e HQG J O
gGJ dG CH VhCG jM S h jhO .jdG Ff Y QKh Yd
b e JG) jdG a LGj dG VdG CG UN ,GQfEG e jG Y
.Fg fHh a feEH j jdG YdG ie e J (INCG
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
q cq Dj fd JQS
GL jh S `H
16
J d Oq e j d jZ
q ```à `````jq OdG
````dG
a j dG dG L LGe b Y HN e Oe L FGG jOde Qe cCG
..UdG OG eCG RdG H ja H dG IdG SGh RdG EG
yD )HeE eGy* j5 LG

isG G i/3efF) )j5)
G if<3 )zIJ "*3)yF)"B* 4F)
f; } {F) G
S
iGjpjHj5zF)yF)#eF
G +1F)J L{F) fj )y.
hefF)tj5omF)eFe*F)
+DDGGCejF "yF)"'')
iFfF)gF;
TQ .
q dG
G
q Y
e 15 Y eCG
S
RdG IQdG dG JcG d ,HhQhCG ddG S SEG OGORH T Le GMG M jG c

..JeN W dG IdG OGdG MCH j CG hO eCG fG
q
fdG "GhJ" VY aQ dG
eGejI);k*{;%)yDiH{F)iFfF)G{C+y;kHeEJ
)J{,1eHeI{0$)J65kHeH+37e58
GeEJL{F))zIgFesjGeEg;F)%) j/
iL1)14fF)+3)1')FG%) G3G%)sL%) 8J{)
hefF);J3J%) F%) 500uD)zF))J{,8{;kC3
G;)J|7%)J)yI4L1)14fF)f;)zF)f)IJ
e(eH;{F)|7l3{DiHe+3)1')%)j/3J1
S" :(OdG Le) dhQc YSG

"GL fh JQS j
q
GejL.eGIJeFJ3eE;e5)GnLy/eFeEJ
ejG)4eG0%))zI%)eDJiHfF,3f51eHG
). 8 ; 5J 1)14* hef6 g; leGyv*
ts7"1yF))zIeFJ3eEeDJ5)iLeHg;f)
Fe55')leGyv*jGiHfF,3f51eH%)
f)).F2jLyDJe)kDF)8
eL%)Ji.G3G%) g,{,+1e;'e*eFe/LL{F)%
%) yE%)Fe)kDF)jf,g71e)|F)
"e5leGyv*ijGkF)4eGiHfF,3f5+3)1')
aCG q dJdG ddGh JQS"

"S `d QN
iFe,F) iFfF) %) ') eG mLy/ eFJ3eE yE%)J
iC)/)i*{80e5BFmG%)3e)j5
L{()})J6)3egLzF))15B*yjGe*J3J%)
yL{L H{C 1eH eI e3" 1eF) )zI fL LzF)
BF C%) I iFe,F) iFfF) %) yE&J%) F e5
)15 i*{ FJ iC)/) i*{ 8 e5
"E%)3G%)tjj5).{6JE%)}sj56)3e
OY .
"iHfF,3f5"G){jH)zF)8{F)eEJ
)GeD jF) %) j/ 8 jf<3 ; h{;%) zF)
<F)JH,eG%)eL{C')%)5%eEleL3efGjLe
eGIJiF%e)e/kF)kG}jF)L{F))zI+3)1') F
GG)yj5);{F)|7yDeE') )+/3e-%)
jG)F)4eGFe,F)%) yE&,3ef0%){0$) FGy;
HJyL{LJhefF))y*
q GTG
hQhCG e dG
QeCG J S
* le8Je) D, #)3J gfF) %) eH31eG lyE%)J
hefF) J|6 iHfF ,3f5 1eH +3)1')J hefF)
eE {G%) iL)y* C J3J%) G k96) eGy; iFe)
iL1e) Ee) F |F) ; C)G Fe,F)
) .e) G gL j. L{F) eG eL jF)
y)y;3G%)Dj,%)fD8{F)v,le8Jee*
jF){F)FJ3J%)DG;|7%)yDhefF)eEJ
J1.eGH%)LyE&Ge5leGy0G+1ej5')yL{,
y))zIy;Dj,3G%).eGIJ
jdG JH b JdG Oq dG
GL jjh
e,F)1eF)Ge;e/jF)leG)g/J
eGIJyLy.GkfF)g,{,+1e;'e*L0%))zI'eC
kDF)gf*e)kDF)e5)yj5).&L.
.eGleGy0G+1ej5')+{C;vjLFe)
')"eF) "5%eEpjF)GjLH%)<3JhefF)
H%)j/8iHfF,3f5if<3{-&L)zI%)
e5eH)gf*f)).iLe<')8)).%)
)J{CeGy*e(eHy;#)|6)CJ9F)gvj)G
y))zIy;kD,3G%)F+3e;')f5;8
q dG dj YH
bGQhCG jh RdH Y
i(e) G%) J%) i/ ; he<

eGy* efF) ; l{. jF)
,.%) Gi/){F)') E{F)C
h3yjF) G 3; jL J rF)
G L F) DeF) . eG G%)
v5eGIJi{0$) +)3ef)
h3y))3J%)
Y IOGQEG Y q j
RdH IOd
+1)3') ;1)14fF)h3y)LJ
i*epL')ipj*+1F).%)Gf;F)
gHe) ; }E{L H kDF) F
DF)GI{Lz0G)
yE%)J4Fe*fFe9eE3J{F)wC
F2;J31eDH%e*F
OY .
q
Y dG Y a
q SSCG q dG
q Y d
cdG
/, l)|6&) %) G <{Fe*J
ijF) L F F) DeF) %e*
F) 1e, C H%) ') i5e5%)
eGy* ifjF) +)3ef) e;
f;F) }E{, #e*') ; 7{/
f;F) r}G n/ )y)
1e,yL{L;*%)yE&LeG+)3ef)
5ef*') jF)fDEe*3')
q Qq Y HUEG
b cdH
bGQhCG J
i*e7') I F) DeF) L eGJ
H%) i.31 ') 1e/ eE}* 3; 3e;
sjF 1)14* hef6 1e;

i{* 0 G lJ%) 20 gG
5ef* ') jF) fD +0%) i/
eI{jL jF) +)3ef) 8 F)
+,J #efF) .%) G L1)14fF)
%) {j) GJ i*epL') q(ejF)
l), i5e5%) ijF) {,
F) DeF) 3{D eGy* kfF) +)3efG
l4eC jF) ijF) ; #e*')
%)y* h3y) %) FJ +0%) leL3ef)
fFe*J i*{F) 5%eF) {L
;e5'e*hefF){j,jF)+)3ef)
f){C12L|)
q J IGQe eH
zF) yfF) gHe) ') iCe8'e*J

GDgf*;F)DeF)}E3
}E{L l)sjF) +,J ifE)G y;
8 gf* eL%) jF) gHe) ;
* r}) ') C1 zF) {G%) kDF)
lefL3yjF) yfF)J F) fHe)
#eGif,+)3efG;*qG{*n/
i7)G.%) Gi7{CkHeEG%) J%)
+,Jf;F)#e*')JyfF)F)
jDeF ; DF)J iCe)
yD jF) #e5%) * i7e0 iHyfF)
ip;**3){<;eHeGz0%e,
"eH%) e5e*" LjF LeH J%)
G)}jF)gf*kfF)+)3efG;g(eF)
fF)1*gvjGGsjFe*
YH jZ Y ahCG
Y YdG YSGh
d jdG e EG eCG
dG RdG IhY
VG G M dG
PEG ,UdG OG eCG
15 Y Y c
dG Y S e
g CT eh dG EG
IOGQEG QJ CG JdEG
Jje aJh YdG
e IOdG LCG e cCG
. f MCH dG
q
q S "IhdG"
q EG IH
dG
q
QfCG e dG j
be fl jOdG
U dG Y d
ja e bd dG
L eCG edG IGQG g
G CG c ,G
UdG H aG bh
ie Y UN dGh
dG T
q jdG jdG
dG EG jOdG fi e
,IGQG Ig dG EG
Y AdG f Y CG UN
IdG TdG TG
`d c H j NBG eY
.dG EG "IhdG"
H e fCGC" :jZ
jf EG H gh Oq e
"SG
H%e* gL{< eD iHe- i. G
fjG*{L%)e9eDeC3C{L
G+)3efGiL%)ipj*1eGe.
3){j5)J #JyI L EL %)
jF) J%) F) ipjH kHeE eG
gL{< yE%) 2') iLep* eG%) eIy*
iLeH') L{F)e*1eG"(eD
LzF)Fe*jG% 5)
%) ijF)|v,%) oysLJ*
I 1eG +3J|Fe* FJ +)3efG
q(ejF) E ; y/F) J&)
4Fe* L{F) 1L %) %) eH%)
,%) e/FJF)G
1eG ') iFJ&) sH %) gpL
1ee*ue9%)CeL%)fDH%y/J
"ipjF)J#)1%e*i7eF)
RdG He je 10
q
dG
isf;gL{<}S/yFJ)zI
1)}F) Ge* +1F) *eG +jG
') +JF) k7J 2') F) G
i)iL)y*fDf;FyE%
i)iL)y*fDf;FyE%) eE
eE
l{. jF) G%) isfF ifL3yjF)
e.FjF eF) y) gG
ts7F)%) "eC6"B*i8eL{F)
eHy;eEF)/%)/%)F
){C i/{ {J +0%) 5))
ib5 i8J y.)jL FJ
+1{C if-F)" ; nsfLJ g,F)
iL1F)eG%)iLDj5C
q d Oq e
:Y
q HJ"
hQJ dG
q Y hQJ
"fedG
{e* f;F) ') eD 1eG
J3y, F) s*{, "y/)F)
)zIJ "eHfGeF) ; J3y,
L{F) |7e; ') 1eG G +3e6')
fji.))zIeHiI%e*
eE5))zIiF*iL1F)
eG%) 0%) 4F) eH G g9
* )J{vjL %)J i7eF) 1e)
JeL "*3)1"B*4F)%)ee9)mE
eDJF)4F)mGeHo%) G g9%)"y/)F) {e* F
"*3)yF)" ),J hesF) G )F},
"I%)Jg7%)1eF)%
q Qfi N M eH
..adG
q J j
A````NCGh "``HGQdG"
q d O``q e
S``````cCG G``TE àJ ````b Q````G
M UdG dG CG S ,IOQGh J jdG
,UdG OG IGQe jdG aO Qfi N
,GdG e G Gg ASG feEG j e gh
AGOCG EG q dH UN ,GL GOQGh ScCG GTEG jh
YJh UdG OG IGQe dL H X dG
H dN e CNCG dG GQGdG H
.AdG
Hh dL H H j
dG YdG UH JG b dG c GPEGh
g Oe J e G CGh dG Ad Qj CG
YdG CG EG ,ScCG OGORH d HdG YdG
EG Oe Qj h H j H dG S dG
Gg CG dh ,H hCG dL e ScCG S c
dG Sh OG eCG Iq L IGQe iOCG NCG
ANCG H JQG dG dL Y U H
j dG gh gJG dG GQGdG H Jh
.d Te j
"HQG qdG" Qfi FK Y j b

aG IOjd
Qfi H MG MG Ea ,fK L e
iL "HQG qdG" b fCG UN , j a qdG
dP d SSCG ScCG NO feEG M c jM
FbdG iS jG G Qj h j
YdG H aG I qM IOjR LCG e Ggh ,INCG
,dLh ScCG ,GOR ,H :YHdG gh G
CG UN ,jdG Y IFdH cCdH OS e gh
Tf hO e SSCG UCG dLh H YdG
.Y KDj b e gh
q q dH q e fj d Hh GOR
q EG
dG
J dG 18 `dG Fb UHh ,fK L e
q EG dG d
jQq dG G jf H dG
eh ,Ic GJ J d jCG g fEa dG Qd
c dG GOR Z j e gh f J CG G
cdG e e j d SCG W Qj
aj Oe CG c ,VG SCG e j c dG
Sc FHEGh dG G jQfi YH dG
Nj d NBG g fEa H `d dH eCG ,MG
.S H dG jh Oe HM
< .H
SSC
C G dG
dG H Oe
L QG j
j
q L eCCG dG Gg IGQe QS dG
,dG
YdG TCG CG e Y fOJ dG jQdG gh
OS PEG ,jOdd dG VQdG Y HdG hdG
Oq e Ea dP ZQ d ,IGQG j jZ EG bdG
dG dG Ic GJ GMEH e j
q L LS
c EG M Ggh ,dG
q Gg dG
dP Sh GMGh GJ j CG bj dG
.H cCj dP CG EG adG Qfi
q dG QGSG Y G jj
q SSCG
dG J jj Oe L CH GL VGdG eh
je CG UN ,UdG OG "HQGO" Ra dG
f G gj CG jj h Je YdG c
UdG f GTEG j CG G e dHh ,dG
q
UY c CG UN ,NCG "HQGdG" cQT dG
eCG RdG N h Y e e qb jdG
J dG G f Y OYG e ,"IQSS"
aVEH ,Ge Sh Y 3h aGe 4 Y SSCG
.dCG fU EG e GMGh j b Le 3 EG
a qdG Qfi e MGh J
f Y G j Oe CG Za ,iNCG L e
Y jdG H NOEG MG CG EG ,dG
17
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O````dG
2334
èCG `f I`N G`ME "`H" eCG R`dG `jJ `jOdG

iGyj)|7eF),%){jLzF)kDF)+1F)
5{F)eI%e,y*3G4h3y)|,k ",eE)"
,iCe8')l)3e0teGIJi9F)i*){F)fDG
le) :j* ifFe) i,efF) ijF) iGy0
4F)sjFi/ej)
fGhe Vh j " :OGM

"RdG Y jH h
jF)i.))iI%);e;1)y/|L%)F)yE%)
)zIt8J%)JiH)J{GG%) 3e)eG%) F)L{C{j,
u9 ') {Fe* {jL e )J ) %) ; eF)
eDJ L{F eCe8') eC1 t 4C sjF ijF)
J{* { iH)J{G G%) %) {H"eF) )zI 1)y/
%) ') +0%)l)ip)l)jF)gf*if7
+) is7 ; yE&H j/ 4F) I eL eG
e, F Ce) )mE sH $) y ip)
eH3eH%) : / y; H %) gjL eG 3y* j8J
mF)eGJ{jLLzF)
q G HU Qj N
YG hQ Y gGjh
+1F)J3)1{;Cee*i/e9'FgH%)eI){LjF)
') +* 1L L{F) i*epL') ipj* 3eLyF) ')
i.)F)
Ld UN jQ N
q
qG{* pF)J eCyF) * GejG F) L j/J
53e/J.e)*i7e0L3eG%) 0h3y)
iFeF);}EFleF)iGKjG;G{)
iFeF)e.5);.e)y;e,L3ejF)zImC
%);J)3z/E%))HL%)5){sFtLeEpF)
h3y)Li)iLeHy*J+)3ef)gF1)yj5)
j/J(e0%) tsjF.eGGnLy);)J{)
3e- {, %) 3ejH) pF) iFeC E%) )HL
#e))zIifL3yjF)){5zF)F))zI
i5{F)+)3ef)
.H S.U
Ad Y Gc q f" :N
Fq dG f Od dG
"q dG
AGLCG CG N fGhe Qe YG
,H J YG NGO IFdG
HQj YdG" :db dP Ve
j fCG dG h IL hX
jb JOGQEGh jd Je j
fSG fCG j ,HjEG f d
,QJ CG j dGh VG FNCG e
M YdG je aQ dhM bh
N e L j Ggh IQdG VCG
K CH hjj PEG ,gLh ee
,"HdG" eCG AG Gg Ve f
d G dG g f CG j
J dG IGQG g HjEG f
."jd SM
iH)J{GG%)%)i7e0#e))zI+)3efG0+fEiFJ&G
;yL},%)J%)iIF)zGeC)yI%)jL%)gpL
le,yDL3eF))zI0gpjLj/J)y,3G%)
eGg9LzF)D)J{F)f;i7e0C)yFiG3e7
+{<e6 f7eG {,J eG%) ') 1Fe* +{Ge) y;
iFeF)J +Fe* J}jL LzF) Ce) .eG +y(eF
y* +L{C +1; y* i7e0 3s) f; ') iCe8'e*
L9he<
q q dG
dGh
bCG Y Oq dG g
H%)eFtjLf;F0eGyDjF)lejF)g/J
i/{G 0 i8e) l)#eF) L3e5 3){, g<{L
ejG.{,eG%)eI{0$)heL')i/{GiL)y*JheIzF)
f,;|LC"i*fF)"eG%) #e))zI+)3efG
iL{F)3ej0)Eh{pLJy/)F){e*,e,
GpF)F);0iH)J{GG%kD&)h3y)}E3
iCe8')leF)iGKjG;L3ejF)*i*
h3y)%) ;yLeGIJis.%);gF)leF$) ')
+)3efG iGpI i0 ; 1ej;) g<{L )J{)
;L{Ce*{jF)i8F)mGGH%) eE3yGF)
E%) )HL %)J i +yG 9% +{Fe* ej/) f;
iIF) zG Ce) ; H%) 8{C J1)3%) )2') iFeC
,esL|,00yE%)Ji5e)+)3ef)zIJ%)
ipjH.%)Gi,e*')ej/3j5"(eD+0%)
pF);}EFe*')jLFF2%)t8)F)GJi*epL')
i;p)uJ3;1ej;e*)zIJG{)eG%) iFeF)J
l}E3 FzF i iGpI i, ; yj;%e5 %) yE%)
"i*epL')ipjHsjFGpF)F);G%)
gGdG bdG ja e IYG de jOdG QL CG fQO S QfCG FQ b

CG Kfi VhCGh ,IG dG a J dG jdG eh fG dG eRCG X UN
M G EG NdG IcJ e jJ EG gjEG YGO QfCG ge EG Ic jdG LM
G NGe VGd SCJh ,dSEG G H jJ H IQGOEd YO aCG J
IYe gCH UG bGh OdG e dG f j e gh eG jQG
AbG jJ H EG G Nj QfCG AYCG CG fQO bh ,be e QhO AGOCGh ja
.hCG G jOdd eN ghM G j CG e NG jh cGdG
eF leDjF) E kDeC q(ejH

eG yL zF) 4F) sjF e,0 :5
+*i.))0yHepLeGIJeFifFe*
eLyFeGE:5zF)Ce)5)eLJ
eGJ{jLLzF)eH3eH%G%)+1e;').)G
#e))zI#eFmF)
eGy*+y.is7eH%
) y)Jv*
S
G h3y,%) kEJ +yG zG jCe; lyj5)
%)y)J,eHeG').5)j/i;p)
(G4iC3gF)ebj5eGe}Ie.
l)#eF)i9efL#)1%)%) yj;%)
eG eL1%) 2') ejG i.)G eI{0$) i8e)
%) i7e04F);L31eDeEJe;
eH%)D%);JefHe.GkHeE+)7{F)
l)3J{GGi.)F)')15eL{C
iHyfF) i/eF) G )|8e/ kE %) yj;%)

2') iL9+yGgF%) %) <3)mE{-%e,%) J
F);Fl)#eFiE3e)fL
eG;8)3y.eH%)JKj)leL3efGkfF
+L{C)K5JheIzF)i/{G0jGyD
l)3J{GG)
Fe fCG g
?ddG
%) yE%) &JejF) K5 {0%) 3e0 eF F

kDF)3J{{F).*1)1}5CejF)
leL3ef) G iLyp* 8JejF) gjL eG IJ
iGy0g,i*epL')q(ejHsHj/if)
L{F)
...eN c
i*epL')ipj*+1F)CH%)%)
iLyp*{Hei,e*iL1FGeG%)F)#eF
eE iD iL1FG eG%) 1eF) #eF)
Fe*#eCJ%)eH3eH%)Gi*epL')iDJ{jH
% eH,e/e;)L%)Je;
%)Jes5eH3Jy*sHJiL9kF)4eGiFfF)
)#e6')fvHFJ:/y;H
LCG QGG) ?dGMCG g c

(eCG
,jQq dG AGLCG EG GO q Y
?f Lh c
.H
dH KCq J fq CG ec e f
q
?VG dG
G
J c ,qjb ae LGS
?Aq dG Gg EG q T
eHEii.)GIiL1F)i.)G
i/jGC+y/)F)iLF)#e*%)*pj5
le(}.;gj5eH% lej/)E;
iL1FeC "*3)yF)"*e9eHEi*
eFe/ IJ +1)3'e* jj, i*e6 i,
)1yiIF)jf<3;f;F);{0$)gHe.G
i7e0l)3ejH')#).%)+1ej5)i*,eHeG')is7;
F)J+1F)i/{Ge*)61jF)iC)iDH')y*
eG%) iLep* +0%) +3e) ') H kDF)
zF) 1J1{e* jG 9)6 #eC3 %) i7e0 "h)"
+3J|8;JyE&LpLeG{0$) ') #eFGHGyL
; ) }sj5 jF) i*epL') q(ejF) G L{,
iC|Gif,{Gj/)
f61)yj*F)i.)GiL1F)g,%){j)GJ
1e*#emj5e*f;F)g<%) iL}Ie.') {Fe*jG
i/{G H) zG iCe) ; f(eF) 4{*%) yL zF)
"fQfC fGe bH df" :fQO
FLyjFisHeF)7{F)GyLyF)e0J
i7e0)yI%) ') ej.{,eFesL)
eFLyjF)etjFDefF)eEeH%)
j<efG CyI e,J ipjF) ; CesH
iHemF)i/{)0ipjF)eHy;F2<3J
)yI%) iCe8') eHeG'e* eEJ ipjF) eFy;J
e5e/ eE emFe- eCyI e, 5%FJ K{0%)
leL{JLE)C{;LzF)3)J}FifFe*
fjG3)yj5eF4F)eG)0JgF)
)#e6')
RdG Y eRY YdG

jH J
}EFe*0y;e)h3y)jLK{0%) i.G
i7e)L3ejF)*{5*gsCGpF)F);
sj5zF)J5e)gHe))zIeI')yL{L2')eCyFe*
q HdG eCG q HjEG f eCf" :Ija

"VG JbNEG jJh
eG; kF yF) +{EJ F') tH eG )zI

y*') jLFiF)ipjF))JiD1
jHJeH{jLe;)JsHJiLeF)+{Ce7
):/y;H%)
eF)iI%) ;i,e*iL1FeF)s)pLJ
F)DeF)Jf;F){He*{F)gjLjF)omF)
} jF) is) le7) * ; {F) |*
kjF L{F) * l{. jF) leL3ef) %) i7e0 #eF)
gE{G #)5 3eH%F )< )3/ kC{;J efjH')
i.{F)pLeGIJ5e5*gG)yGCJ%)CH
%) FJL{F)*1.)CejF)') {Fe*iHG
') 7F) iE ; efG fL {F) #G4 ejI)
ijF) 3{sL zF) 4F) +{e*J "efL" G{G
yLy.G
aGd q aVEG J
dG EG jOdd jdG QG fQO S hCG dhDe IOH QfCG YO

H G EG NdG cGJ AbG IQhH de af 1 e G YGG dhD
AYCGh IQN j e IcdG jJ e dG H OdG e jJ IQGOEG IYe
EG dH OdG jN e (S e 20) G AGc e jJ EG jG J aVEG
dG jeh GdG bH f bdG gf
q c ,eG jQG G NGe VGJ
jH S e OSCGh HCG fdG UCG fG EG SG M INCG jCG VjdGh
.OG YdG gCJ dP ee h MhG cG e jdG
H Fe fq CG ec e f
..."q HdG" eCG q HjEG f
dG gCG Y LEG
"HQGdG" HW ZQ
OG gCJh e OGdG
aVEG GQN
GdG bH q J "HdG" QfCG

cGdG AbG EG QG YJh
Rh Y hQOb fq CG iJ g
jQG a bh dG Fq dG
?VG
emF)IeH)yGC)yLy.)y;Gi,e*iL1FGh|,
3e)eFefj5)if5e+1F)i/{GH)zG;HG
') {Fe* mF) G {jL zF) #eF) IJ iH)J{G G%)
FLLzF)3G4h3y)#e*%
) KyFomF)eF)iI%)
S
if,{Gj/)+{e*JeG%)sHiCe8')+v*eF);
FzEJ +0%) les) y) 1J1{) , isL{G
ijF)e*kGjF)+3e),4JepjFi7{F)j5)
i(emj5'e*mF)e7JJ{:iLep*
iCe)gFy;JheFeCfFe*F
lefL3yjF)j,eEg;%);{-&Li5{F)
eEeHiDeF)#efF#6I%)iE3e)J
4JeIeLeGE%)e)kDF)JeL
%)gpLeGIJiFfF)+0%)l)jF)
CesH j/ e6%) G 6 %e* e; {-&L
#e))zIi.)GGiL)y*eH4),;
?q dG NGO AGLCG g ch
Jy* i7e0 i(1eI #).%)J iL1e; 3G%)

iCe8')y,G{jHLzF)1y)f;F)
GyLyF)3yI%)zF)pF)e5iG4F)
%e* G%eHJ i8e) l) {G ; 7{F)
#e))zI#eFGiL)y*LyjF)e/yjH
"i*fF)"eG%)
e INCG Fq dG Y KCq G g
?qjG Mq dG
i7e0 i5eD y. kHeE +0%) q(ejF)

jF)ejG.{,eG%)eH)y+0%)i}F)
y*)mEe,eLGl{-%)Jy/%)eI{jLL
eIeFz*jF)l)1p)y*i7e0#eF)iLeH
`fj ` ```YGh" :```dG

"R````dG ``` ``Y `èRYh
{HsHGeHe;zF)F)'){Fe*
yjHj/iH)J{GG%) ;4F)iE
l)3ejH')#).%)
?aG EG J c
i* 3){< ; GsH L{C iH)J{G G%)

fHj/4F);G4e;sHF{F)
)J)'eCFzFi,ef*omF)eF);
y;)5)#e6')J{jLe
Y S G HdG CG iJ CG
?AdG j
"*3)yF)"% #eFH%) yj;%)

"heF)"JiL1F)*pLzF)I{H
eFHFJiL1e;i*i.))g5
G yj5 eH%) i7e0 +mE l)3efj;)
3)Jg)Ge;
g dH QfCG J g
?IG
e) eL eG % Fz* (ejG eH%)

,%e,pjF)iF%eGJ4F)IJ%)
eL zF) I4F) % emF) e)
uF))zI;e.5J
?aVEG e g
eEefHe.') DF)') 3eH%);1%)

;IyHJiG|)leL3ef)eHJ1;
S
:/y;Hj/e;eG#)1%)
S.U
fGhe e Y IY
jOdG Gfq J
cQe dG LGe J CG Jj
d S fGhe eCG OGJ Y IY
Y JH jOde SQe GfJ
CG
q
,dd ,M ,jdG U #HQ QGZ
dG hGQH LG EG aVEG QfR ,Sfh
IH e eOb "JcG" fGh dG
SG jOdG GdCG M CG d Sh
.eG
SGG jdG Ff
INCG KdG
2011-2010 Se
(0-2) fGhe .CG -JH .
(3-2) JH . -fGhe.CG
2012-2011 Se
(0-1) fGhe .CG -JH .

(0-0) JH . -fGhe .CG
2013-2012 Se
(0^0) JH . -fGhe .CG
?fGhe LGe EG J c
eG IJ eF') ifFe* iG i.))

eFtLzF)4F)sj*fFeGepL
iLep*+3e0JeH%)imF)+1ej5e*
i(eHi*
?NCG NEG Rh g
J{: l{. "h)" i.)G

isjG,+3e)'eCFzFi(emj5)
jdG H LGe eN
fdG HGdG
jOdG dG dG LGe J
Yf e SOdG fGhe eCH JdG
,fdG aGMEG HGdG dH
IdG g G FdG eCGh
RdG M dG jOdd VGdG
,SS H e IMGh e jQe 3
Se OdG bh Y GaEGh
SG IOdG LGe gGMEG
gdG LGe QWEG iNCGh G
.dG Gg dH e
dSG J jOdG
Se b IQYYH
dSG JH jOde J
G Y fGhe eC G QG
IOdG LGe dP M ,IQYYH
,2011 Y e jdG L dG
He GgCG 3 OH AaQ J
q PEG
OhOQ N dG IQG gh ,ag
e fGhe eCG fi Ic aCG
b ,IQYYH QG dSG J
"H"`d dG VQdG d Oj CG
.SG Gg e
17
"GhdG J dh Mfh dG S Hf GZh H e"

2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
dPh S ah hCG aG HGdG dd G FGdG SG e Ye Y dG X J OGOh S

adGh dG L e H PdG jj OGOda ,je GgCH J IGQe d dG e VQCG Y
.JdG IQGH fe jJ EG j
L{F *eD3 ; 1.) LyF) e.3') ;
+1F)+)3efGGH% )J3%emCiffF)
)yI%) i-m* ep5 h3y) ef6%) )G}IJ
y/)F
e aCG d adG
,1)1F);,zF)nFemF)L{F)
J%)l)0e*{GjF)ifF)+F)
S
zF)5eCJL{CeEheIzF)i/{GG
)yI%) i-- ipj* eG g ; ,
F) +)3efG 1)1F) f; L )zF y/)F
eCF) ; jF)J i}F) , )3yj5
iff6Ji7eF)iL1F);)D,emG
C%) FeCF)%) F2I3e6(efF)
ejFe*J(efF)iff6Ji7eF)iL1FGG
;jF)gpL
eg HT H
VG SG OGOdG
eCF)}I;31eD1)1F)%) fLeJ
if,{)jsLIeE')Jj/F)+)3efG
I+1eL{F)6{;;*L "15%)|F)"J
jL%) ej5)yDeEejF)L{F)%)
i*e6ijFEjG)<38e)5);
%)ejF),;i*{+0,kHeE
6e) D, G {F yI ipj* F2J
"eL3yH%)"
:
fi .
``````dH ```````S ``````LGe""

"``H ``J R ```Wfh ``jOY
,J OGOh fGdCH HdG ja eCG LGe hCG

OGOd Gh S ad HdG LG YG
jOY qL J LGG g CG GZ Sj J
adG H j e bh c fC dEG dH
dG CG VCG GZ .OGOdG GdCG Y aGj CG gh
jda ,H J CG j LGG d dG
Y Gd G IFGO e j M dEG LG eCG
dG Y Y Gjh JGQb GeDj CG YdG
:dG QGG N e dPh dG LGe
G FGdH IGQe cJ
g iJ c .S ah dd
?LGG
)zF)L{FifFe*if7y.j5eH%)yE%)
; ) yL{H sC iLefjG )yI%e* eHefL
#){)i)GrJ{)i*eHy73;yjFe9eH
4}L i*epL') ipjH sjF L Ce) L{F)J
sH sH eG1 eG F g,F) +3)y* jHeG e*
eH3.eG%)JefGi83%) ;efj5)iC%e*
GeFe*eI1)4;)+3J|*G}GfH
dG LGe f CG hdG j
dH OGOdG e Ic H OS
?dG Gg Y aGJ g .hCG HGdG
dG fCGh YG e iNCG Ie bCdG

T GM e HdG ja d Y
?a MGh
kE3e6 2') D%ejF) i*7 iL%) y.%) )y*%)

+1F) i/{G kfF jF) i-mF) * G L#eF
jE3eG 3ejH) y/)J yI p, G kJ
F))zI+{GnFemF
,cQe e GMGh ag S fCG

.adG ee d J fCG cCG
?dc dCG
JefF%) +)3efGEpjF5%) .eG%eE

5%) eH%) )zFj.)GE%) zF)L{F)5') L
pjF)uepF)Je.eG3J1y')F)
,T HGb OGOdH LGJ Y e CG H

?jd dG iG J c
Gi;C7L1)1F)e*e5kDemG
zF){G%)ipGleLjGjF)hefF)f;F)
kDF)3J{F%ejF);+31eDepL
g ,UdG d OGOdG eG X h
?AdG V Y QOb fCH J
hef6 f; , 1)1F iFe) iL|fF) ifEF)

+0 eF eG K{0%) |7e; eI F kD emG
iL/ * pL * 0 eI %) L e +fE
eG'e* ejFe*J i*{pjF)J +) iFeCJ hefF)
{F) G yLyF) %) i7e0 #efF) e8 1)1F)
eF)Ge*3ejG)y73
dG J Y Y AdG V d
?dc dCG .
y; %) sjF H zF) yF) IJ yE%) )zI

8JejF)/;F)GefiHiL%),
+1F) i* efG r3e0 efH jF) le.))
eF)G1y;E%e*eG
fi .
l)#eF)i*%e6eH%e6i-y.+)3ef)zIeH
%iLGj,e,)2y/i*e)FK{0%)
,y;')HsHJL9)4eGiFfF)3)G
{0$)L{C%)J%)5eG%)#)5eH)yiHiL%)
ec OGdH dG Y eRY fCG PEG

?dc dCG .IGQd
*5JI%)eCF)yCFHsCyE%))zI
e,4s*fj5+)3ef)zIeHFe,
jdG Gd d fCG ,adG ah cP Y

UN dG IGQe j SGe Kd
J c dP ,AV Y dEG dH
?dEG
#eDy7%)G%)J+3Ez)+yFeCFkfFeH%)ts7
C)1%) kEeGLJf;F)C*LmE
1)1F))F%e*gF%) eH%eCF)eG%) L{F))zI)F%) ;
zF)yF)L|,Je;eCyF);jsLzF){G%
)
S
LeF)L{F))F%);C)1%)kEemG**{L
J LGG g CH iJ c GPEG
? CG dEG dH UN
*e9 %) j, J iL1e; +)3efG I ') ifFe*

kfF - 1)1Fe* ef; kE eH%) kD emC 7e0
;%) e()1J1)1F)*%)gF%) eH%) eIJeCFe*
gF%)zF)L{Fe**{LLzF)yF)L|,;
F
K I JQOZh OGOdH J c fCG

JLh c ,GNDe dEG Y K GS
?Y CGW GJ e g j
f;eEL{F)%)yE%eCjF)n/G
i-- #emj5e* e) kDF) * Iy LzF) <
L tf7%) 1)1F) F) ;J i*3%) J%) |7e;
LzF)hefF)f;F)Gi;5))zIC7
leHeG)IJL{Fe*jHeGlef-')FJesL
F2;+y;e)
HU Lh g OGOdG Y g Z H
de adG
aH
S Y
S ah CG
J EG j d
,dG K
IOYEG hS PEG
a e jQS
dGh d LN IY
,ec OGdH e OY
fCG UN
Ea AjbCG Le
OGOdG aO QhO
af Y aG
dG IGQe cT
efi GeCG j
eCG j M
dG bad
.dG H
j QfCG
Ic eCG
dG Y
Y c eH
PEG ,gdG Me
6 iS j
dL 15 GgCG
N SGh OYh
e KdG G
dG IOdG Me
,GgCG N S
OGOdG QfCG j
Y Ic eCG
UN dG N
jG G
eRh GZ Sj
d jdG Qf H
Ge adG T
dG j M
Qhe e Sf EG
c e ,bdG
d aG jdG
.f
heh
G IH
OGOh Ad CG ZQ
ah H J
e S S
CG EG ,TG Y
QfCG d dP
QG e OGOdG
EG dG Gg IH
d dG e
,ja IQRGD
hOe fCG UN
IH QG Y
eCG J c
dG LGH
.adGh OGOdG H e
3eH%)tL{Lj/4F);,
V j RdG
MGh H jQY
ipj* 4F) G 1)1F) f; eG )2')
L3; Fz* *|5 C F) +)3efG
Iy73 ;y5 H%) J%eC y/)J {ps*
|*s5H%)emF)J+yLy.eHom*
K5}LzF)eCFe*i}InFe-e)
5)iL)y*zGj-),3efG
d QYEG OQh
i/e9)|6Fe5H%)')iCe8'e*J
f; 'eC ; 4F) iFe/ iFfF) y(){*
CeCF);jF)G)eG)2') 1)1F)
L{F)Ge8eL33%emF)GF2sp5
gkfFjF)heIzF)+)3efGG}IzF)
*eG)yI%)i--eG)Di-ipj*eG
y/)J
dG d YU dG
q Oq Q
K FH eg
kIe*.*{:yDeEzF)1)1F)%){EzL
5FheIzF)i/{GGJ%)l)0
l{mj5) eG IJ iCJ{) hef5%F 3e)
y*J #){H ()}I * k%)J {F) * C
jF)3eF)+CGv,Ji.GCe,
{F),GF3%e-J1e;iL9+ye6e;
e8eL3
gQGO H jOdG g
ifF) J{F) j5) L{C J%) %) e
0 e, 1)1J L{C e* { eE jF)
zF) i7eF) iL1FG I heIzF) i/{G
G}IJ5))zIiF*uejjC)iF.j<e*
FyF)gGi83%) ;iHi-m*
kHeE eH%e* JmF) K{L jF) i}F) IJ
|7%
S ) yC +F) , 1)1F) +e5%eG gf5
;e7eF)13;L*h3y)ef6%)
eEJ +1F) +)3efG i7eF) iL1FF
eE')Jj/eI)3)1{*eIG}I/F2F
H%)')<y/JyIipj*3ejH)F2
-y.eE
KH "QdG" e QCKh
1)1F)L{CeI%)yDeEzF)emF)L{F)
iF)+)3efGfFe*JheIzF)i/{G0
;,zF)(efF)iff6L{CeEiHemF)
Iy5 eC3 ; )zF iH i-m* eGL
OGOd dH dG
y()3eG%) F))zI,)3efG1)1F)0y5J
C 3eH) J%) 3ejH') 3e* iFfF)
tL zF) 4F) ; Ly* {0$) 3e0 %)
B*eFe/3y)eF)Gy73}L}j*F
i.{)3ejH)ifj;') FeL' iH
iF)')1j5jF)if)
QGJ jj dG
INCG dG
sLL*h3y)ef6%) eEeGy*
iF) +)3efG G i*epL') ipj* +1F) ')
F2 )CJ rFe* eIfF jF) i8e)
eCJ eG%) F) +)3efG e* I4C tf7%)
jF) )E3)yjL j/ 3J|8 G E%) 5
iHeG')i(eD:/;fLJ3Ez)
#efF)iD3JgF
adG Y RdG
AdG M S
F) eFe/ y.)jL 1)1F) %) eJ
5ef*1e)L{CfD){IJiL1FGiC3
eFe* {F) ; ) fL i,e* hef6J
:/ j5 jF)J i.)) zF iGeF)
jF) eG%) #efF) iD3J gF +fE if*
jF) {F) %) i7e0 fE * eIC
eEg,#efF).%) GK{0%)I3e,
r3e0gLzF)i,e*hef6#emj5e*ef
y;)D
fS hdG c
RdG d
eG%) F)i,)GJ{F)Ej5J)zI
zFGeF)1)}Fe*{FL*h3y)ef6%)
g)Ge;G,1ej5e*iL)y*i.))
zF)j)f61)yjF)') 7J3)J
E3efGI|7e;i--K5he<yLF
gDe)i*es5*Je*e)6eIJ
OGOd QX K
IOdG Me N
efL i.)G e- F) +)3efG j5
+)3efG y* +1F) i/{G 0 f 1)1F)
L{C eC fj5) yD eE jF) iHemF) iF)
L{0%) L#eF) gF / (efF) iff6
emF)J iL. g J%) y;)D r3e0
i*epL') ipjHsj*gFeGC)zFrFe*
UN IGQe GZ
f GP S ah H J OGOh S dG dG IGQe S
VG SG N adG GdCG M dG Sj GZ Ld dH UN
HdG ja dG LGj g gh ,dG hCG ja e gdG Me dh
CH j M dCdG LCG e OL iQb j j dG eCG OGOdG GdCH
.T JGQb e j edG
iNCG G e OhLh J
dG YdG Y db ,GZ Sj OGOd G LG Y b e

UY ja GdCH d GdG S hOLh eCG fi J ad
SGh e OG ja e OGOdG EG AL b c J Yda ,"fjdG"
dG gG L Y YS dG eCG ,hCG dG dH bh dCdG
OGOdG QOZ b a OhL jCG aGG eCG ,JeN d S dG idG
f GP J dG IGQa dHh a SG Gd gdG Me jf e
.dEG dH UN
AdG IQGOE QH
IOdG Me e HGdG dG Ad IQGOE QH G dG Y

Y GhR ddG YdG e jGH S ah H J OGOh S dG
ShY H e c JY fL EG Sh ,dG d dG e VQCG
.HGQ M gGHG S M ,LhUh
eBG Ad IQGOE gQR
aGh e FGH J OGOh eCG dc dG S dG aEG Ad eCG

Y jOG YdG e jGH "QR ING e S dGh S
c Ggh HGQ e bW dG d Y a ,MU
.JQGOE ghCGh Y H ,gQR e
17
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
jH eCG U HQJ dG
bdG a Y ,jG eCG U N jQJ M TGG dG LCG

LGS dG SSCG dG Y dG NBG Vh Y QT QG IOH TGG dG
QjdG dG dG Y AHEGh HjEG f eCG Y ,dG jOde GZ H
.S J QGd
````S `````NhO
,````dG Ad Y
````SSCG `````d
hHh Ie HGd
Q``````jo ``````b
q
"GL d fMh
U dG Ad" :QY H
:Fb UGhh ,jbh U S dG Ad EG H L jM QY H YG QG b

j ae CG M ,jbh U S dG e S dG IGQG CG GL f"
d ,eeCG HjEG f d K H eS fCG Th YGb QN VhdG
."IGQd GL fM
O dhS dG" :OM

OdG
"
"Q``````G
```jh
QQN h KEG Y dG J dG IGQe CG OM cCG
dG Y RdG Y j" :bh ,a RdG iS NBG
d dP d ,S e YV dG dG QGf M
Y fa CG H Od S ae C dG eCH j
.."SCdG e bCGh ddG
eCG jOY jH HQJ hHh JW
Y GdG Y HGdG Id NhO hdG SQG S

jOde eCG dG Ad j dh TGd SSCG dG
..Ae ddG YdG e bfG jG dG
eRh JW TGG dG dCG fU e c QJ

cCG jQdG G
JW CG M ,eCG jOY jH hH QG aGG
EG Q
QH
j IS QT Hh H SG H dG Ad gL fCG
e fY dG HUEG e aJ hHh ,VG AKdG
.GZ Ic H QSh jQdG fCSGh
GEeG%)gFemGK{0%)+{Ge5e5%)g5eF'eCejFe*J
+1eFiL{;eG$);,J5eCJJrF)I%)(efF)iff6
le.))F%e,emGF%ejF)Ji-eHo-y/sHL{F)
i8e)ifF)
RdG iS eeCG QN " :JW

"`````dG ```Y
"G" e J H fio NhO
S AeRh fCG JW TGG dG dCG fU cCG

d QN " :Fb UGhh ,RdG d GZ GG VQCG Y
Y S J d e CG GL f ,dG Y RdG iS
dhfi e dG Yh GL cdG j dd ,WEG
."hCG FbdG ae Y dG
"Gc e fCGh LGdH bCCS"

S" :d
:
jb IOd YCG ,Gc "
q
"```Ù ``G ``JjQeh
?dM c ,SdEG gCG
e
eEj*e7'
)r;7)J%)Jv*eH%)y)
e);eEeiH3eG)mEkH%

)
+1F)IeFe/e%
+1
) eGEi8e){6%)
lefL3yjF)')kDJh{D%)
e AG Yfh H Y jLCG
?dP c c ,cQ
k e ijFe* ksjF) H%) ,

kHeE
i/eGkL{.%)H%)eE+4ef,i*G
i
y;GyFeE#e)JuefF)ifL3y,
y;
}HgpLH')eDsCeGy;JgfF)y;
}
y)Jis.eHiL{*F2JjfE3G#e)
y

h GNDe iNCG Y jLCG fCG c

e ,bS b e jG G f
?db
if
ifDGyLy)kfm)k;}HyFts7
i; J%) 8J zF) IJ eF)
i
uep*F2J8e)F)e*kDi/){.
u
K{0%)i;kL{.%)H%)eEeL%)
+)3ef)"(eD7)JJiF)#eF)y.H|/H')eFeDJ
FF9');i5,FiF)iL1FGGepj5jF)
jF) +3e) 3)yjH j/ eC 4F) sH %) gpLJ {0$) 3e0 eLyF
i.))0J)y.Hl|/yCj.G5eIep5
H%) eE Ce) L{F) lepF yjF)J eC F%ejF) ; ;%e5
e*eL%);;J)mE}sjG
";+e)iFJ&
S
"dG Ad S NhO CG XCG " :OM
*e.nLy/eFeC1e/6){)h3yGvLeCeG%)
{F)gf*efjG5i.CiF)eG%)g5i0J1%):%)"
lEeG%) gLH%) eifej/,eLG'eCK{0%) i.GJ
|/yFe5e5%)gF)i7)+*t6{GeF'eCejFe*J3)L1
F%e,emGF%ejL%)%)J,eHeG')JC+fEej-J)y.H
"Eef6iCeH;CesLJi*eF)leL3ef)
G jjo h Qjo b hH
zF) IJ )mE f i0J1 53e) %) / e-') jvL J

eEemGeL{C') h.i9F)ijF)G+)3efG%) 3eL
9F)g0eF)%)e{Ly5iLep*iff653e/G4Ge);
lEJ<F)H,GEeG%)omF)leL3ef)yj;)jL4/
e gI3 iCeG H G eL zF) fG 53e) ; 3)L1
F2;{-%)JiL9+FJ "eF)"fD53#eF%) gLH%)
"|)"GefFjF)leL3ef)
UdG d o h T QGjO c IGQe

lEeG%)i0J16){)53esFi7{F)t%){jL)eEJ
G,J,i(eF)ejpjHJi6+)3efGkHeEjF)J3)L1
<F)eG%) iHi(em*|0eefDD%) gvj)%) e.
JJ%)F)eCi0J153ee*CyLjL4/F
yp*;zF)F)*'){-%e,+y6G1)4zF){G%)IJeL%)emF)
"efJ31"#G4eG%)F%ejLj/)y.H|/JifL3yjF))
fH gL d ae f e jo
ijF)eC1+{v7'eCe,4s*jF)+0%)leG)g/J
GmF);he<H%) <3)y<+fEif*g5J{*i6){)
KjG;eGeLjF)i*e7')gf*e*e5ifL3yjF))
n/F)eGy;Gg;F)iE3eGE%) iL&J{F)tjj5JzvF)
#F) fF) DeF) s %) {j) GJ +0%) e7sC {p5
J%)+{Fg5J ")1eG%)"6e)8Che<')JgF|0%)
eCyF)3
8e)L1{6iLeHzGi5{F)leL3ef);he<H%)eJ
yp*;H%)eeHy*}Ie.FiCeGHGeLi0J1'eC
5){)h3yG+1e*eL{C') hp* "|)"GifL3yjF))
)yIe.9F)83%)')F)+{51LzF)53e)5J+JeE
i5,FjGFiCe)') +*1Lj/if)eL%)
eL%)4JF5Ji*eF)leL3ef)4{*eF%)e9');
if)le.)).
Ic H S "GOeCG" à QT EGh...
q d
dG aQ Y RYh GL M
6e) %) L FzC )y< J{* 3s) C)y) gF ')J

gF0%))zI|/3e6%) n/+fEif*g5 ")1eG%)"
jF)%)eE0%)1F)#eF)F2eEJ};iC3eCyF)3
hefF*eF)g;F)%)e#yfF)'){;JkL$)+1e;')L6){)
. ; he< zF) ")1eG%)" ; F)/%) /%) y.)jL 1)14*
F2;yE%)Ij/JgI3iCeGHGeLJheIzF)leL3efG
Q .
eE F)/%) /%) eFe/ y.)jC eF 53e) vL eCJ

)y.H|sFi8e)ifL3yjF)).yp*;%)
C3 ; 4e; F 9') ; i5 , F jF) iF) +)3ef
iCeH;eCCe/jF)(efF)iff6eG%) F2CemGysjF)
eCyIEef6k,JrF)eG%)F%e,eE4F)sjFL{C1eDJEef6
GmFKy,J5eG%)K{0%)+{GF%e,JeL%)L{F)4eCJ)y/J
+)lepF)
?g e

zF)IsF)F2jfE3Ges6k;}H
E%) %) $)%)JjfE3#e)4{LeE

+1FejGH%leF)Ge(eHkv,
+1
l{E2Jf5emGL1e)')
SG Gg WEG Y dj adG
?J e ,dGh HUEG H
(
(e*8)3eH%
) C#e6eGJ)3yDD%)
G vL yF) +{E e; %) ,J 3yDJ
) eL%) eF 8{G g; %)J le*e7')

C3
C F2 %) ; 0%) J k e/ eH%)
,eLG
?jQdG EG OS e
g
g9J8))zIgfF)Gk-yyF
;h3yjF)eIy*J%) i/){F)') E3%) %) G

eJlF)iL,L3eG3emE')J1){H)
e
(G4G+|6efGqGyH%eC}Ie.H%e*{6%)

,1;wL3e,1y/%) %) eFe/CejFe*J
,
F2gfF)j/J
?fCG J
J GP
GPe ,Se fCG jT jR EG b dG
1;%e5eIy*J1){H);h3y,%) %) gpLeFe/Ji*e7')Gkv,FkDJf5emG

eG+0%)i7e0leL3ef)*3e6%)%)%)y*jL5G'eCejFe*J
...dM JeN EG Se LM jdG d
FkDeEJi/yF)eGFL{FiCe8')yD%) %) eG'e*eEFl11JF2;%)

FiFfF)GiHemF)i/{)H)G+1ykHeE,1;f,gpL3yDJ#eD)zIe*e5
i*e7')gf*jLF2
Mh jEG Me fG e IL Ff GM DheR ,jdG Y BG d

?jCGQ e ,j AH dG
n/+y.q(ejH1y*IJ+4efj*8e)*F)yp*);(G4ts7
)J,5%FJFrF)eG%) {0$) 4*F2;)JyE%)JJ4J},(efF)iff6;)J4eC
5
?S Ad HJ gh
G +y/)J )J1%) (eC3 %) k; eG e;H G kE H% C +0%) (eDyF) k*e,
yGF2J,*;))%) ') 0%))J|0H%) <3J5))zI,eL3efG/%)
leLF
?G jQG iJ ch
eL%) eC}EF)J)y.eFsjF)gpLFzFiF)#eFGeDH)iLeFif7j5
Q .

g,F)iGyGe()1fLJK{0%

)i*epL')q(ejHL{F)sLj/
" ":
```jG ``è G``Z h``S "`SGdG"

"``è ``c à AG``dG j ``èh"
gdG Me e INCG jQG M
,b Th SH OG e c eCG
dG dG iS NBG QN dd
,WdG YGPEG IGQG He EGh Nd
LQG H S AGLCG CG cCGh
RJ M IH dG G USh
K f H gUQ YJh dG Y
.dG f dG FGO Jh
GjT S dG
jdG dU h
S dG CG Y KEG j h
dG Y d ,dG LGe GjT
GhLh fCG d GhcCGh H Y GhOJ TGG
VG b e IGQG HdG e dG
Y Z dGh dG gCG eCG gd dG
NCG Gg CG h ,HdG H gQL
S M a GZ GVM S
S dG TGG jdG fL EG Sh
AahCG jUe W e IHh eYe
Q .
.iNCG GQf G
jUe CG iNCG Ie GY jdG FeRh

.jCG NGOh QjdG QN AGS gAGQh FGO
FGO fCG d GhcCG

c e gAGQh
Yd TGG hUG cCG c

dG Y IH S fCG G N
J UG jG e LQ
S dG YG L EG jCG Sh
K C ,e JjQe "AGdG" a
J fCG ZdH dG J Ic
EG ,HdGh Id hj fT Y
L eCG dCjh IQGMh IOGQEH j fCG
.e ibCG UN dG
j d GcH Cj e
NdG e
GcH j e fCG GL "SGdG" jh

e NdG e j a G EG GZ
LQe hd TGG OG QfCG j

IU IH dGh GZ jG e
jOde e S dG IGQG jdG
jh ,Ae ddG YdG e bfG dG
Y S J d jQeCG CG GL "SGdG"
e bdG hjj dd dG eCG WEG
,HdG jQG dP Ga e ja
e c OY J M S c gNBG
GUh e 8 e EG TGG jUG
.FGdG eCG IG IQG ZQ Yd e
Ad H YdG GhT
Jje GaQh S
Ie OGYCH GJ "SGdG" CG cjh

jG e EG VG KEG IS
M jf H Yd Ge M GebCGh
ghTh OhQdG d Geb c ,SG
GhX dG Gh dG OhOG Y Gc
GeCG fEG jCG d Gdbh ,S H
,AdG dP IQG j h G
H je e Gc aQ dG eCG gh
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG

18
eh Q``c GQ```f f MdG"
q
"Q````fH Lj HM Hq Y
HY je Y V j U eCG dG GhR ha Y T S
...hCG aG HGdG EG OdG d NBG g edG G OG LG
i*epL') p(ejH H ; iCese* F2

L{F)yf,)zEJ\h)]i*eGzGip)
') 1Fe* 3eH%) / sH E%)
hefF) %) e5 J%) iCs) i*){F)
L%) iG1eF) l*e) iC%) {j,
LJ1FieF)iLyH%)Ej5
;CyIyGjLj/e;4F)
i*){F) iLyH%) 8 y.)jF) IJ D)F) 83%)
1eF)5)J%)iCs)
Hq Y EG Gq J eBG
dG U
Y T eBG T ,HcCG Y
HY je EG MdG ha
e FGf eCG He AGLE
ah PEG ,dG U OEG
RGdG e aM d IQGOEG
H gKCJ Y d dG
S fCG UN aG
CG ,dUh H ITe LGG
.MU 11 YdG Y
eN S dG
GYh e
eL%)+y.)jGkHeEjF)eHIJi8e)
fH h3y) y; yDJ \G4] i*eG zG
ifEF) ; iCesF #){.') )zI ; }H
,%) G%) i*epL')q(ejF)kp5jF)
eF%e, 7),J 1e') +)3efG y;)
H%) FJ {0$) 4e') ') L{F) 1,J
f;%)i7e0sjGLFFg7
+D*3F);I3eH%))J1;hefF)
+fF)l*e)
nJ dG UdG
cCG dH dW
}HfHh3y)LjF)|7eF)i*eG%)
Fe* efFe9 i*e; i*eG e(e;yj5e*
eIy.),,j/iG1eF)lefL3yjF)E%)
jF)iFe5{F)IJiG1eF)i5{F)y;))
eCe,oysL%)H%e6GJf;F)')k7J
iG1eF) lefL3yjF) |7eF) * e5|6
; p) jF) ypjF L eG IJ
Ge* Fef6%) y.), L j/ D)F) 83%)
G jL j/ iF)J iHyfF) ,eHeG')
l*e)F2;yj5)eGiFe/:,
g.j,J if7 j5 eH%) i7e0 iG1eF)
y* iL}Ie) %) ; |7eF) . %)
i*epL')q(ejF)pFL{FiCe8')tG
i*){F)') 1&)y/F)fF)y,kG)1eG
J%)
eS
J1GeG%) gFef6%) l)3yD-%) 3Jy*

ipj* +1F) ; iI){)J H gE{G %)
q(ejF)+,J;iCes)Gei*epL')
l) hefF) ep5 jF) i*epL')
i)0j*f;F)gFe9%) ;Ji8e)
ep5 F2 )1eG +3){/ * gF)J 3z)J
i*epL')ipjHp,IJF')fHeGsH
i*epL')q(ejF)i5#efF)J
bCG Y f hCG RdG eCj

L{CCL%)}HfHp)jF)G%eLJ
3yL H% i*e; G i*epL') ipjH 1LJ
leLG ; *epL') e5eH) KyG )y.
l*e) fF j5 eH%) i7e0 f;
i;eG leHeG')J im* iFfF) G ifj)
1F) iD3J )}jH) sH ij*e- v* F
;hefF)h3yG1y6eEJ%)i*){F)')
CyF)t3eH%);1J1),e,+3J|8
zF)JyF))zI)sLj/f;FF)
iFe/5){0$) G)yE%ejG)y*
D)F)83%);J{F)zIlyeG
Fb YSG
AHQCG eCG He
F) )J4 i*e i) i(eF) k/ yDJ
jF)eIe;yj5)jF)#e5%)i*e;1e')eG%)
#e*3%)G%)eG%)i8e)i*e)p)
q
Hq Y EG eCG q J dG
dG IGQe dG J S
eN e ehfi HY OEG eCG
Y Gch e GY aGG e c
dP Ljh ,g e SdG
e VG jCG fY hCG d
jQdG Y j L OM cR
de dG j a ,VG
dGh fdG JfeEG IOSH
jdG e LGdG e j M
H Ggh ,eOdG SdG YGG
e fY dG HUEG e FT
dG ie Y VG jCG
jOde He d VJ HG
j jdG L e gh ,b
dEG LG eCH gh JeN
.IdG YdG gDe EG dH
dEG fTCG ch ,HY je EG MdG dG eCG T

dG RGdG e aM ah IQGOEG Ea HdG fOGYCG
ebEG e H eb a ,Yd je J d
H jU AaQ f M HY EG QG e jdG
jh MGdG S c Y aj dG "G dG"
dN e eCj dGh ,dG Y G cdH Yd
OdG f hCG dG dH ja Oj CG QfCG
HjEG FdG IJh Y aH d J bCG Y
."G" He e G
,HG HU Qj
Fe q d
tL|, p) jF) eF E eE
y. y, i*e; i*eG %) \)yF)] * 0
eG%)JH)yGCe)+D'){Fe*if7
3: (ejG y. )y* F2 GJ Ie.
ipj*+1F).%)G,eHeG')Ge*f;
jF)i*F)KyG)y.31%)]eD2')i*epL')
zF)i*e;1e')eG%)eG19gGeH{j,
F L{; wL3e,J KjG f;
q dG
jq b IOGQEG gh Y
q dG He AGOC
i8e) lefL3yjF) /) #F) fLJ
gFiLD+1)3') IJyhefF)f;%) I
E)31')<{Ci*e;1e')eG%)iF)i*eG
CeGeG%)i5,Fi.))%)f)
i;e) uJ3 %) ') H)yG i83%) D
, yD i8e) l) ,}G LzF)
hefF)Ji*e)GiiL%)3eF)
1ejF) iH J%) eH om* 3eLyF) ') 1L
yF)IJiCe7F)}E{);CesL
KyG;}HfHh3y)sjFLzF)
F)
q f
jG Y a
HG Y Gc
)mE nLy) y; }H fH h3y) C
jE) 2') i*e; 1e') eG%) F) i*eG ;
g.j,J if7 j5 eH%) C IEzj*
(e0%) ts,J F) }EF) G
%) e5 +D * eF0 G )J{L j/
iFe/ ejI%) KyG 3yL p) jF)
F t5 2') eC i*epL') ipjH
:
?HG iJ ch
E%) eeL%) Ce);Je;if7j5i*e)

;eF0GCesLi*epL') ipjHsjFL{9
%)yE%){G%)fLJ1F)iD3J;gF:/GeE
iCs)i*){F)') ij)iLyH%)KD%) GyLeCeG
G%) +y;iL%) J1gF)Ge)zIFiHemF)
i*epL')ipjH)}jH)
H IOdH Fe fq CG hj e Y
?dc dCG ,q HjEG
Qq j e
UN efH ah
+1F ,eHeG') Ge* g5 eL{C H yE%e, *

{Fe*)/e*{Ly)Ce)i*7<3i*epL')ipj*
epLF)zIF5))zIiF*,DJvL3e,')
eH3Jy*eH% isF)hm*gHDfDlyE%) eE
3eF)7;L31eDKj)f;
dG Sh Y UH FGOh
j NCG Gg Ea ,g e
j PEG ,UN jQJ efH EG
M OGfG Y jQJ M
,JfeEG ec IOSG e j
bh jdG EG JOY S e gh
SG M e jGH dP j
j dG gS dG eOdG
Y Y dG OdG MCG
,jG hCG H G MdG
INEG e FGO S dGh
.e H HP eO
q eEH g jCGH
?OdG
q bQh dG
j;%)J3)1')JF)DeF)J(G4l7'),78%)
f {9 G F) yF) L{F) y.J ') e F2
,e,% i)leF)fDGFzE;yF)JeH3eH%)J
C%)y,e()1JesHepLJ3){j5)qj51)
C)yI%)sjF,1eDJL{F)')
N CG H gL fCG g ,b dEG Od
?JcG Ia bdG e UN efd
HUEG e T" :e
HG GgL cCSh
"eOdG
g e SdG Y d cCGh
fY dG HUEG e e T fCG
YN H VG jCG e
iNCG L e e ,e d
UN efH EG BG NCG" :Fb
CG b fdG JfeEG IOS
MCG j e jGH jdG e efCG
CG QfCG Kfi Yh c ,"OdG
e Qa JJ ie j
.dG bdG W e UdG
d e jM e SGh
QfCG dch jdG AYCG L
,HUE VJ H e bh Y
aVEG L OH GYGh
.eOdG SdG YGG d
,ej.)y*}HfHh3y)j5J
G%) iF hefF) * eD%) zF) yF)
eF0GmLy/5Jf;G3ep)
l)1 z* ; I} ; )|sG
i.G;9)J)y)i83%) iCe8')
e*0y5jF)i5e5%)ijF);K{0%)
GJ s) 1e') eG%) F) )J4 i.)G
i*eGe*gFjFeEi-e,%) {j)
jF)%)e5*)zIHJ#e*3%)
{0$) j/ l)jF) ; eH1; p)
1FL{F)isGEgL)zIJi
:/ ;eLJ i*e; G i*epL') ipj*
') iL1&) omF) l)6%ejF) Ky/') gF
5)iLeHJ%)iCs)i*){F)
q d ,U Hq Y ````He"
"I```````Y hO ```````S
UdG H ITe q FNSG M

q
,HH "G dG" a EG eCG dUh H ITeh

H N jQJ M f f QG TCG iLCG
CG H UN ,YdG Y dG dGRE dG bdG
EG ha Y e aG W H AdG e f HUCG
Qf e HY EG MdG T jdG CG cj ,HY
.AGdG Lh YdG hJ CG H eCG
LH S
dG U J
ifFe*3F);if7y.Jyf,i*eG
+D ') {Fe* }H fH h3y) ef6%) ;
i5F) G)F) ; L zF) Ce)
; 5 L F F2 F 4F eF
y;) )zF )y. |/ zF) hefF) he/
i*epL') ipj*+1F)i*e;i*eGGyL{LJ
v* F)J iCe7F) }E{G }L}, G
Ky/') IJ{)yF)ij*eiCs) i*){F) ') iL1&) omF) )3J%)
leHeG')iCeEl{CJ+3)1')%)e5J%)
83%);yF))zIypjFiL)JiL1e)
\/F)]fJ3eH%)E1e5')JD)F)
i*){F)iLF)
iCe8') tGJ #eF) ; 31eD H%) /%) $) y)

F)DeF)') F2F)1LJL{FG+.{)
Hj;%)%)FJ.eGyH)i;)5LzF)(G4J
i*){F)L%) %)J)mEf/%) zF) "L{F)yFJ"
3eH%).%)Gq(ejF)C%)e()1sLJJ%)iCs)
3eLyF)r3e0J0)1Gi()yF)jDJ'){Fe*
e dM jd aVEG gL fq CG j
....dd IQhdG YSG
Ic OGYCH q S QfCG
dhS PEG ,"MdG"`d Gc GQM dG He S

IOdG H f f QG TC dG adG G CG
aUdG ce ja J g e HjEG H
n
dW bh ,J dM FGdG Y QdG J h
H jdG H QfCG dG bdG dG IQGOEG
eH Ghj M YdG Y dG Yh VjQ hQ
gh ,HjEG H ha Y EG jdG Ojh JfeEG
.G j e
Gg9eGiFe/L{FiCe8')tyjGyE%e,*
gjE%)$)%)*epL'){G%)fLFgF)F)DeF)
zF)C)y)Gi7e0f;F)GFzE+)
+fEleHeG')
?aVEG e g
ej*7 <3 i*e; eG%) iF) i*eG 1&H %) %)

e:/GE%);eHJeH3eH%)e*yHipj*+1F
iCs) i*){F) ') iL1&) l)6%ejF) Ky/') )}jH)
J%)
eS
?dGMCG g c
3))ifL3yjF)i)jS FkH%) yFy)Jv*eH%)

yF)gL{F)eI){.%) jF)
)L)J4{.Q%)
fE }E{,J i()3 #).%) kC{; n/ e/{F) yf; ;
leL{jF) f, e()1 FJesL LzF) f;F) {9 G
eIC)zs*F)DeF)le,J
...Hq Y Y hgL fq CG ec e f
eL{CJ iLy.J iL1e; i* +)3ef) zF eH|/ yF

%) e5)y)i83%) Kj)L%) Jes5
GHgE{G%) J1i*e)gFJ1{L(G4.
i7)G eF t, i*epL') ipj* +1F) ; eI{F) .%)
sHij*e-v*F)JiHemF)iCs)i*){F)eF%e,
J%)i*){F)')1F)iD3J)}jH)
19
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
"````MdG `````èCG L j MGQ j"

iS QN CG d j d M ,ha Y T ddG cG MU V eCG dG Y HY OG j je IGQe
...U S OdG XM Ea Jh dG hM M eCG f 4 EG Y QdG d RdG
eG SS M H
%)yfj5 jF) ijs) ijF) 7v*
sL %) 8) G H'eC +)3ef) zI
l)#eF) kfF jF) ijF) 5eD h3y)
,$) sF) ; j5J +0%) i-mF)
G{) i5){/ / * 5 n/
+{F Eef6 iCeH ; e) Jes5J
)jF);i*){F)
IOdG Me jGH e J HY
d ddGh IOdG Me jGH e Hd HGdG ha Y Ad j
Y jG hCGh hG L 17h 16 dG aSG eH ,e 19
,IOdG Me jGH e d dG KdG JGAH RdG e OG h ,GdG
T JdG INDe MUh jG hCG ,hG L e c a LGh dGh
N e dG Y IGQe HjEG Ff S UGe hSh ,T
.GdG Y HGdG RdG
JLGe jQJ jdG H Ad K
hCG AdG ch ,ha Y H HY OG S dG dG dG Ad j

Y d dG ,gdG Me e HGdG dG S SG Gg d b
.f FH Md RdG a OYh e
AdG jS HZ
e YSh ,IGQG g IQGOE HZ G d jcG dG Y

,IeH KdG ja ,eBG Ad UH eCG QTTh GS G
.hGYh Uf H
"QfCG Ife fh Rd e" :jU
,RdG iS a QN CG d d AdG Gg" :ha Y Ad Y jU LG b

CH df jdG ,fQfCG e IfG fh d e f dd
."Ic OGYCH Ghj
hM
e ,Ud ,JJ
adG YHQ TeRh
eG ,f, C eCyF) eG%)
e5e5%) 1.J1LzF)7FJ6G4
6 1ej;) zF) L3 * C)y) %) ')
i*e7')GLeCyF)GK|F)i)
eGeLjF)
YR ,MGQO
SdG SGeh
/)31 C 5F) ifFe*
+{F) jG j5J 5)GJ hf;4
.e) yGJ i5e) i) zI ;
pjF isHe5 l){*
HYh HMH ,jU

dG d
)fE 3J1 5 zF) pF) eG%)
y*e;J Ly7 *{/* C #eF) )zI
Ly7 .e) ; iG eG$) j5J
y.L H%) )1eG Ce) G{G ') 7F
+0%)+F)F)/%) /%)
hM
HGdG Id OL Sb
SdG N Y GdG Y
h3yG j* +3)1') eD y; gf*

5eD eG$) L{C h3yG 'eC yLy.
+)3efG L{F) +1eD 7)5 1.
*){F) 4C ; nsf5J J{C ;
RdG Y J HY
ej5) eGy* ijF) G )jF) ;
GdG Y HGdG
i-mF) l)#eF) 4F) sH e,1eD
iLy)fJ%) hJ{)i.eG%) i8e) G%) isf7 i*e; 1e) H%)J
k6 hef6J 4C ; C nsfL zF) #eF ,)1)yj5)
eE n/ 5) )zI iF* |6eF)
LG dCJ j
eGy; i8e) iF) / 4C {0$)
i*e; 1e kD&) h3y) {jLJ
iH i(em* f k6 hef* ue9%)
4F) % i.)) zI GpI F%e, nsf5 eE *{/* .e) D, G
e.e) eEJ )yI%) p, gjL ; *){F) 4C ; #eF) )zI 1e)
z) 3J1 efF yD *{/*J Ly7 l)#eF) 4F) ej5) eGy* )jF)
i. eG%) +0%) i-mF) l)#eF) fJ%) hJ{)i.eG%) i8e)i-mF)
k6 hef6J iLy) fJ%) hJ{) L4F)'eC+3e6'Fk6hef6JiLy)
L#eF)4F)yIg/e7eEJ%eC iLy)fJ%)JhJ{)i.eG%) s)
*{/* BF ifFe* H #F)J FJ%) eG%) s) 4F) e* 3eLyF) 0)1 eHeE
+)3efG 4F) yI g/e7 eE zF)
eG19gGr3e0eEk6
+0%) k6
GAd 4 GhN "MdG"

SG Gg a
g7F)i;#eF1e)CeG
l)#eF i*3%) }H) )1eG 3eLyF) r3e0
iG , %) {j) GJ fG r3e0
F zI j.)G )y. if7 ifHeF)
{0$) 3e0 %) F F F2 G <{F) ;
< K{0%) ipjH %) % 4F) K5
1F)ef5G.{vj5F2
"G"`H MWE M èCG "```G"

4%e,gS pjFJ/geF)#e*') +3J|8;)JyE%)J;%)
K5 eL%) {0$) f;F) * E J fjG E%) i8F)
<{GJ5%eEi*eGeHJjLjF)J "h)"B*i/e9')iE;
J{F)kHeEeG;)Jy;JzF)4F);eC
Iq fio hdG c
iLyG #e*%) i.) 1)yj5) %) ; ")" i, y.)j,J
ef6 }F iI){*J E)5 iD3fF +%eG J{: EJ eGF)
zG F) ; he< zF) 3ejH) J iLep* 53e/
5LheF)h3y)+1;;F)
S LQ 2')k6eG%)14iF)
wL3e,J4JeF#e5%) ,jF)ijF+yLy.uJ3#e;' 1G
#efF)ifF)L{CG$)yejFe:yFi9F)+{F)
ij/J F) G yL}, g,F) +{0&G L{F) i8J %) eE
ly73yDiG1+3)1') %) FJK{0%) C)J1J%) hef5%) J1G4F)
"h)" eG%) F) i; omF) eF) H iFeG +%eCeG
+*Je*G53eH%
);1%) eEiL{6+{.%) imj)J
S
eG;yG 5 zF) Ce) ; gjF) ') G{E #eC3 CyF
ejFe*J 3) iLyG ') |sj5 jF) Ie. G lebe*
eF) hes7%) +|7e ;J )fE 5 "kEF" 3JyC
iD1{0$) #efF)
.S
19
fGhe .CG JH .
e . Ggh .
TJ .T - jG .CG
hdG Y .T HY .EG
GO M . AHQCG .CG
jG .S hG .
IdG .EG IS .
jH . b .
0 -1
2-0
3-2
1-0
1-4
1-1
1-3
0-1
HY edG Yh...
ifHeF) nsf5 F2 E ') iCe8'e*J

f GemF) I4C ; zI ,)3efG
0)1 ifF) l)3ejH) %) 2') eG 19
k6 hef6 he/ ; kHeE 3eLyF)
iF) iH)J{G G%) imFemF) iF)
i5ejF) iF) +yfF) 1e) i*eF)
){IJi.11 iF)i,e*iL1FG
16iF)hJ{)i.13iF)
17iF)iLy)fJ%)J
I eLG #eF F) #eG iD iL1FG i, 8v,

iL1FG y(){F) 7J j, eS 5) iL)y* zG eF g7%)
G e,5 iLyG #e*%) ; %e) eC i*eG iLep*
l. *3%) {0$) iS sQ) ifF) q(ejF) iF y/ 8J .%)
kDF)% 15 if,{)Fj/e*i.{)j8JGL{F)r){0')J
+fE if* 5 3eLyF) 0)1 {0$) , %)J i8ejHF e/ yD
iL1FG ) L eG )zIJ JeF) F) ') L{F) 5
F) yS F)J 3eH%)J LG
S C De9 f; G iD
")"/n*JomF)eF)y/.%) GJ/gG
1Gh3y)JyDG,%e,yDjF)if-F)FzEJ#efF)
3ejHF fL eE Fef6%) |/J
)y.
S
S kfF) {L zF) 5L
3eH)gJF)i;
hM dG AHEH hj YdG
+0%) eL%) )yLy6 e8 iD iL1FG |7e; ,
IJi;e*{*+yfF)F)eI{0$) iS sQ)ifF)q(ejF)gf*
D')+|6efG ")"B*1jQ 5jF)15if,{)L{F)8JeG
iFfF)iLeH;e,)1eG)fE)}F#efF)G%) %) FJ+)F)
f;3yL2') kG4y(eF)#eC3)y.LeG)zIJiGeEiF.12
i8ejHe*ifFeGijF)JJyDJejF)G4%
) )y.iL1F)
S
*wF)1e/%) 8JF2.%) GJe,eCeGLjFkDJh{D%)
gHiLep*iL1FGeG%) F)i*eGL1e*
18
JH .
HY .EG
e .
Ggh .
b .
IS .
AHQCG .CG
hG .
#eC3 ; ejsL Ce) if9J

y,J - * G{F) /)31 y(eF)
zF) y/F) fF) F2 % * #)1%)
zF) Ce i}F) e'e* F tL
K1ejL F sj) {0$) I 5
i}F)D%);
jH .
TJ .T
fGhe.CG
GO M .
IdG .EG
jG .S
hdG .T
jG .CG
IGQG IQGOE SH
HdG dG SCG
jQeCe aG HGd
jOdG H dG He
:KdG EG jhdGh dG
,SMHh QY ,SH
Y AdG Sh
.ddG YdG
IOdH eCG Jo IQGOEG

eRCG h
q CG H
jOde eCG Y T
AKdG j HGVEG b
jH Ad VN H GhO qgh
fj dG dG H
Ge OLh Yh ,M e
VjQ He h jQd
"G" IQGOEG JG ,jT
Y hdH bCGh YdH
AaQ Ea dHh ,WG QGb
S eGQ He SQG
e FGf eCG dG LGe
NJ H OY H "G"
.MG AfE hG
q
S eO
GZ H
G Y "G" FQ ch
eCG Y Yh b eO
H dG Z j H LH
eh ,jH jOde eCG dG Ad
H dG LG j CG bG
a j b dGh eCd Ff
dG jG QG SG dc
.YHb MCG G S
G``````G `````à Q```````S"

"````è `````jo `````d RdGh
4F) .%) G )y) C eC h3es5
iD fj5 eF) %) ; yE&JQ%)J
F eF)J LyF) iLJe0 .5 "h)"J
eG k,
co S Oe QG hb g
?RdG Y cCG
JyDL%) jHsC6J1G
%) yL{HJ ")" +y(eC 1G h3y)
1G eG F #eF J%) 4F) p
S HQ
y*lefL3yjF)eCuJ{F)yLE{;
e.{vL %) ej5)J if7 f5%) iL)y*
i()3 #).%) L3ejF) t ejDD G
imF) eF .3%)J 4F )mE eH}S/ H%) eE
ejfG;G4e;sHJi;};}j)
e;,j/iL1F)+|5%) EjfGJ
1G y5 ) 2'e*J fjG 3G%)
F4CJ%)
,HcCG e Ie
q hC SSCG S
?d cQe hCG Y J GPe
{C%) J gHe) )zI G eGe D kF

f5vLKj)J%)Ce)%e*isF
leL1F)l){)yLy;{*eE%)GgF)
kE3e6 eS iFfF) KjG kjE) FzEJ
%) 3%) J {*eE%) h)|8') y; l. 5
31eD H K3%) i/)|F)J e; Kj)
eG%) )zIkf-%e5J11{,J1GjG;
4FeGL5eH%) I%)JiLep*
.S
H JG QS c
?jH
eF ifFe* if7 kHeE f5%) iL)y*

FzEJ i- i}* +yfF) G +1F) y*
le*7 eHy.JJ 3eH%) g< y*
iL}/ #).%) k0
S %) y* lefL3yjF)
G#6E)4eGe;|5FJi;p)
i*e iLy) l)sjF) e01J kDF)
/%) l3e5 jF)J iLep* iL1FG
if,{) i.)) ; } SE{G F)J J{F)
.%) Gi;p)0)1+1)3') eIJ

G%) {.Q%) 3))yF)3eHi*epL') ipjH
dG W IdG f PEG
? "G"`d he fCGh
2') 5&G {G%) +yfF) eF oy/ eG

DjG eE %) y* iGeE i;e*{* eG}H)
') ipjFe* eH{-%e, <3J J%) F)
g.JJ ejsG i*e) , eH %)
sH iLep* #eF IJ 1eD I eC jF)
jF) "h)" i.) 1)yjF) %) ;
3))i*iLGJ)y.iGj,
j b a dG C je
?dc dCG ,dG
E3yG f;F) EJ )y. F2 H

sH zF) 8F) +30J iFJ&) p/
e:/ I{L yD {0$) , %)J C
iL%) , y; ; G4e; eFJ #efF)
jF) iLep* i.)G G iL)y* eH)y iH
19
q
"```dG" Y R```dG ```jjh ```Yq dG e ```q dG O```j
"```HQc"

2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
LGe RdG H dW M ,dG OT IG g d ,Y e Gc NCG SCG N "HQc" QG

VG G HjEG f Y Y CG H J e jdG Z Y "HQc" ch ,dG GZ JH T
Od BG eCd dGh ff j dh ,G SCGQ Y S YU H c dG dP CG dTC cCGh ,"HQGdG"
.VhCG d JH LGe RdG iS eeCG M Lj fCG Yd VhCG fdG QG ,jQdG dP QGJ
{-&,%)gpLy/)J#eFi}I%)FyE%)J
5)Gf,eL{F)3)G
3efj;) 1{F "heF)" ; L{; 4C

3eH%)GHkDF)tFejF)J
SCG Gg Gc e q
q qCG j
S dG
Y Y GjT
0 "*3E" e; }E3 iH I%)

3{j)mLy/f5%))zIijF)
.%) GJ jFe53 {L{ .%) G f;F) G
*ej.)E%)n/;F)v,
eEJ eIy*J lefL3yjF) fD ;e.J 1{C
F)gfF)i*emf5%))9 "*3E"
gf*Ji}F)gf*)mEl{-%e,jF)ijF
3eH%)Ge)f5%)iL)y*oy/eG
3){<;f;F)*kFe9jF)Ee)J
#)yj;8{,zF)31E
q dG
Gq L dSdG
q Ga Y
iFe53 )y. 1e) f; C j. G

iL)y* iL} kHeE jF) "*3E"
h3yeC jLeH iG3e7J +1e.J f5%)
%)J tsF) L{F) ') L{F) 1L %) yL{L
yL{LeE3eH%)')yLy.GiGej*)1,
6JijF)zIyjH)GE;1{F)
sjG )HeE eL%) I f;F) e,)3yD
{Ltf7%) )J "*3E"he0y*
he/ ; GJ . 4C iL{9
l)C fD 3G%) ts, .%) G "heF)"
)J%)
:
.Sj
q aCS"
"aG f dh JH eCG OGY
e ,FGG jOde eCG Sb g J

?J
+31eDkHeEi}I{pjL%) y/%) yE%) )zI

GfL{DeE1e,D%);,%) ;
Ce)tFeFkHeEipjF)Fi}F)1e,JF2
{y/%)i;eF)yi/)|*J)mEeC{-%)eGIJ
i}F),
L e ,dG Gj jCG QfCG

,Gg Z QXE jQdG EG j
?dP a KDj CG
)y.{H3eH%)DGjHeH%) yE%ejF)gpL
eG HJ{jL zF) eGJ 3eH%) KyF "*3)yF)" iD
eH{-%e, eH%) )E3yL %) 3eH%) ;J l)#eF) zI
g<{HeE4F)()yI') ;e,3yGy;gf*)mE
+* eHJyHe5 H% eL') ()yI')J F2 +y*
+{Eg;%)p,i()3le/F)7J "*3)yF)"
+{E5%FFJ)y);y;eGEtG;yD
efjH %) gpLJ G%) lef0 G mF) eC yF)
iG1eF)le.))3G%)3)yjH%) ;5J
oy/ e {-%ejH %) ; 5 F)&5 ') +1Fe*J
iFe53.,yL3%) eIJvF1Hep5F2%
3eH%F
...J
8JeH% ,yHei.e)G%) $)sH

1e) ') kb. e iFfF) G 5e/ kDJJ r{/
H% 1eF))zIe;*G%) lyE%) i7eF)
C )J{L F kDF) e/ $)J gI2 G )3eH%)
le.)) ,yHe i.es* sH gI2 G H%)
L{F) sL F yF) yF) H %) gpL iG1eF)
+}q(ejH
LCG e S JH LGe PEG

VfG
4F)i*i.))zI0y5F2jH
1J1{G0GeH3eH%) eD')JomF)eF)y/J
oy/eGH%)JissF)iF1H%) yL{H}
4F) G /%) L3e5 eI L FJ
i,e*i.)G
GNCG jjR GPEG G S jQdG

OG e aGgCG hCG J e
ipjH.%)Gj5H%)L)zIFJg,F)
Ce)5n/1e)eG%)5)+)3efGgFJ
ej. G #efF) fs* nfjL ipjH sjF
IejF)wCH%)J3G%)zI)y.{H
Ce){jHFJi};J+D*+)3ef)0y5
iGy)g/e*jL{G%)%eEJg5F);*
1J1{G/%)y,.%)G
)zCi7eF)1e)')kb.eF2%)
jfL
)$)y)yI%)p,J;yF)y,.%)G
1ej;)g/fG#)1%) kGyD%) <3GL
1)y;tjjC%) %) ;;%e5FJi8e)le.))
yLy.GpjFJ)yI%FjG%i,e*eG%)
$){0$) #6%) JeCF){H$)

iG1eF)i.))3ejH)+3J|8{H
4F)') 5J#e*#eFiFfF)5
S
%eCeG'){HFJeFkf,jF)leL3ef)E
#6eLF)zI
ly.JJijF)Gi;|*kD%e,F);
3G%),%)#e6Chj)FJL{F)j/)3
i83eF)iL1F)eG%) #eF{0$) mGF))z*
; eG yD%)J 5* eG E C%) yI G jG{/
C%)%)%)J)yI%)p,0GL{Cy;e5%)J
.eF)gL{F)+yF)
g ,f 10 QH eG HG adG
?H dG Y QOb OG CG J
INCG c
) %) F yE&J%)J vL G4 /%) %) yL3%)

zI)3f7L%)J.eF)#eF)F%);yL
is)
.Sj
CG ?BG dG e eM dG e
?jdG e H bCJ
Gg CG S JH LGe CG J g
?INCG JG j jdG
Dy7i5 "heF)"i.)G%) yjLGcvL

+)3efGy.,JyF)+{E5#eFy.L
+{0&GjsLCe)%) ts7g,%) fDejpjH
jj IQY H
eCG q dG
"dG"
CG aGG jj
dG IQY H
CH SSCG f
eCG dG Ad K
Qj PEG ,JH T
jh c SH
fCH HQc bE
j d fCG
SSCG dG
,JH T LGe
e MGREG CG ZQh
H U hJ dM
L AGOCG J
,HdG LGG
IQY H CG EG
d j j
g f j
.LGG
UN
q IGQG
d q dH
H CG aGG
d Y j IQY
d LGG g
LGe fCG g H
,d dH UN
eCG S fC
PEG ,HdG ja
AeR LGe jj
IGQe Jh eCG
eCG dG C ,Ic
GeCG HdG ja
gh Y C G
H ej L e
jQdG N K
dG bEG LCG e
OYEH fdG
LGG g Y
.edG
jF)ie*JH{F)h3y)'eC*ee*
i}F) , zF) eG )y. {L e
F) p/ )y. {LJ iL1F) "*3)1"
i7e0eFe/f;;e8J{Gtf7%) zF)
, / f5%) iL)y* oy/ zF) y*
eGf;F)G)*e,JlefL3yjF)')3eH%)
ijF);F)1)4
Y d ...
VdG e eq dG
+F)f;F);yLy6F)%)<3J
L{F)#)1%)6J1-%e,F5JiFe)
Fip/F)zI%)')if)i.))0
+fE+0hes7%)f;yj5)1e)%
zI G g7%) le8J ; )J{G ejFe*J
4JeJ 8F) )zI G GejF) ; gpLJ
') L L{C gF) % *
jF)J i-e EeG ; ; { heF%)
{jLeGIJ/%) IeG') 3J{)Je;
"*3E"h3y)j/Jf;F)G3eH%)
e*epL') f;F)C13L%) {jLn/
f5%))zI)9oy/zF)y*
edG j
Y q dG
{L "*3E"h3y)'eCK{0%)i.G
ijF) G "*3)1" +3e0 -%e, )y.
ef5;E%) yjfL1e)k.eH%) i7e0
ejFe*J iFfF) ef5 ;J g,F) +1eL3
F) gHe) G f; J%) Je/
Je/ n/ f5%) )9 ; }E3 eG zF)
oy/eG4Je;m/Jf;FimF)+1e;')
dG NGJ qCG cq CG
c e
"*3)yF)";f;GoyeH{F)
;1e)eC}p;jF)i*eF)leL3ef)J
%) yE%) )yI%) ') 7{F) G yLyF) L
gFe9J pF) 0)F) L )
H kDF) J ) )zI E%) i**
iG E%) 1.Fe* 5F) f; gFe9
t8J%)n/E%){0jFCe)le;
iGpF)leF)iE|));H%)
.e) FJ ) iG pjF) %
Ly/)Ji*{/5%){*fF%) EJC
gpL*+3J|Fe*G,%eL%)gpLyF)%)
+yHe)y,;)31eD)L%)
pF)
q
aG QSG e QM
G mLy/ 0 "*3E" }E3 *ee*
3ej5)y;IJiLeFG{G%) ;f;
i,e* hef6 if,{G jF) y;J Ce)
5J eFe< L yD %e) )zI %
jF)%) "*3E"yE%)JiLeFr{DG
efGe*)J4eCyDH%)Ji5i.))%)
0y5JeFe<mF)CyLpLyD
ejLzF)L3eF)IJEe)GiG)J1
y/%)
q M VfG jj
C f; G "*3E" E 0
eG%) i/i8ejH)yL{LH{F)%) )
+1ej5).%) GL{;4CJ"heF)"
GeI{F)gFeL%)Jf;5HimF)
yL{LJ,)3yDLmF)tf7%)%)y*yLy.
1{F +)3ef) zI +* h|F) "*3E"
;L#6E%) yE%ejF)J);
eGi8e)ifF)q(ejF)%)J){LeG/%)
G/%)L3e5LFJ1).+fE')I
jQq dG EG Ojh gL S"
dG HUEG H jW Z H jQdG AGLCG EG S" MCG LG OY

j Ie c c CG H dG e eCG j YdG QJ PEG ,e j c
e T YdG CG dG bdG e He QOe c bh ,LdG H
S dG G gh ,OY H jQG cQd GgL UCGh ,HUEG e
.jdG GH j eCG CG "eG"
"HQc" H "dG" eCG cQe QGb
,IcDe Z J JH T eCG G LGG S" cQe Ea ,HH dh

EGh S" S c EG iS e g NCG Ggh ,dG bdG H j QGdG C
ING dG M "HQc" Sh dH d J Y LGG dG fc
.CdG g QGb d
H ej b fdG q dG
c EG a ,c H jgL Z YdG Y OYEG Y Y "HQc" OJ

q
fC FH e H gL Z j fCG EG ,Ff H HUEG e T b S"
e LGe QG cj CG G Z e dHh ,Ie e aG Y FZ
.dG f dG EG jL e IOd Ra a jj dGh g e
GjT SM aY eCG M
q
Y "HQc" QG CG H ,jT SM FG eCG M L

eCG M jQe Gfc PEG ,FGG jOde eCG VG "HQGdG" GKCJ e LGNEGh
fe Mh QG K d jQdG N Y e MCG d j c dGh
.jd SSCG dG
S 20 e bCG e H j b Ma
H dG j JH T LGe Y Ma jdG jR dG YdG j CG GL G e

Fd dG LCG e ,T H HJ Lj dG S 20 e bCG e e WJQEG
dG OEd Le HV Ma Z Sh ,G SQe FGH S dG jaEG SCc
LCG e H jdG IQGOEG J CG f j e gh ,YdG e dG eN S
.LGG g ja e cQd NJ e hCG ,HdG Gg e YdG AYEG
dG J 18 Fb
,dG Ae JH T LGe Y S dG 18 `dG Fb "HQc fhQ" QG S

Yda , CG fdG Fb LGJ e cCd G g QfEG G S dHh
G bfG CG j G C LGG g Ua Y G hjj L
.dG j S
Qq j OEq G
dG
jG K
q fG
dG bdG M
q
G OEd
INCG jQdG
dG IQG
jd
q
ZdH e e
K e EG
fG jG
Ojh ,AdG QGdH
HGdG CG EG dG
b H WdG
G dG dG
SCG Gg jd
AHQCG eCG H
Gg GO M fh
Y AG
,ZdH OM
J L e gh
EG J OG
fG jG K
.M NBG AGLE
19

jQJ M NBG
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
dG dG jJ jOdGh je GgCH IGQe
YdG d Ae TM
J%) l{. jF) ifL3yjF) i) kHeE
h3y) e0 n/ iL1e; < G%)
GejF) iE k6J .eF 6/
ijle8J0GG{)5){/G
e* eD jF) +yLyF) lefjF) ejpjH%)
e; yj;) jF) iF) rF)J f;F)
6/h3y)
Gj UdG QGgEG
Y Hj TMh
jF) 7{F) G yLyF) ; eDJ yDJ
<{Fe* L3ejF) zI 0 f;F) eI3yI%)
%) n/ eCyF) f;J F) he< G
*3e0*GE.J3e-6/h3y)
.e) G I<J i* E 31eF) yf;
i<3eF)efF)eG%) |jF))sLLzF)
i)zI0
hOh aGe hO" :d b

"dG h V
F)DeF)i*J6/h3y)eEJ
efF) eG%) f;F) i.)z5 G gF) iD
53e)GhJejFe*+yI*e5{sLeEjF)
DJ%) n/ 7{F) 3)yI') 3){, y* J;
(eD f; G oyJ ifL3yjF) i)
J CeG %) .), jH%)" isF) zI
F 8 %) ; Jy*J C)y 1.J
C efF) +{F) 8J ; J}p,
"!+)3ef)LDG5
), n/ C%) +{) zI .e)
J;53e)ef6+yLy;)yI%)p,
ue,3)zF)6/h3y))|6')k+yI*J
f;C1{F
.TN
YdGh Uh dSdG
dP H GcQGJ
yLy. G y;%) f;F h3y) nLy/ y*J
GejF)iEJijjF)rF);L{jF)
hJe eEJ leF) iG +{F) G
L1eF)%) i7e0F)iG%) L{C%) 13

le.)) 0 fF) e* eC{L
ej.jF)i8e)
aVEG Geb OG
eC3tpL%) 3eH%)JJ){jLJ
JyE&L 4F) iL)|6 y(eF)
k5 {0$) is) i*epL') q(ejF) *
eIyLjF)F%ejF)+Gi7)GJle.)G
J{L 3eH%) %) i7e0 +y5 )
if)i/{)3)yjF)HeG'e*L{F)%)
L{F) eIy6 jF) leG)yj5) ipjH
n/L{F)i/8%)eEzF)eCyF)
g;F)J {G);J 1)y; C)y) 1.J %)
eCyFE%)eH4),;%)l3e,iffF*eF)
;)y/)JeCyI+yI*53e)ef6k,n/
efF jF) ,3ef) #)}. iE3 L{9
g;F)g.%) eE+1F)i/{GL{F)
|LJ1 +yfF) 1e)J (efF) iffF *eF)
GJ*5F)iCe8')tG+3eF
eG%) +0%) i.)) . yI 4){/')
yLyF)L%) H%e6GzF){G%)"L3e*"
L{F)q(ejHl{-%)jF)le)G
.TN
J{F) C%) J )y. |/ L{F) %)

#)1%)f;F)GJ{jLH%)3eH%)yE&LJ
)yE%e,HJyL{LzF)4F)L4)LKj)
+0%) +F) is) q(ejF) iF
L{C iL&J3 J|G /9 %) i7e0
JejGj.jF)i*eF)jG4%) 4JepjL
he/F%)gkHeEjF){F)GyLyF)
ef;Gj/iL1FF
j GgCG jJ
Ie LGG
i.)GCe)%) y/%) ;vL
<{Fe* {F) KD%) G 3efj;) F)
%)')l)*k*z*z,p(ejH%)G
0yF f; }sL yD i;e*{* 0%) 4C
iL1F) eG%) F) j.)G +D *
4F)') K{0%)IeF3e0jF)
;eD)3J%) {0$) gjF+y*k/+yfFeC
eC1F);CejF)e/i7)G
eIe; omF) eF rej iL1F) %)
ejG4jF)#){)i)Ge(eHr{v,
1F);CejF)fCheIzF)+Ci9
F) i.)G j5 #efF) ; eb9)J
)yi.{F)LeGiLefjG)yI%e*+mG
OG d dG Y q e IgH
LGe IgH dCG SQG Y OYG EG dG bdG j Ie c

M Y HZ e ZdH VG LGG ZCG SSCG QT eH ,dG
,dG SSCG SQG S jdG CG cDJ INCG a jQJ
LCG e ,dG bdGh QfCG H j dG gh IdG J Gf
J b LGG g CG ij G CG UN LfRhCG FdG aQ eCG OdG
.jd ddG e
IdG eCG fj e f" :OGY

"VG e QU dG Jh
?dH RdG
;#eFleL{e*%)bHyD
#6EJjv,J{FeCi*eF)le)
+)3efeC )y) i83%) ; ){LeG 5
)y6 eL{F)J {6%) i*3%) zG l{. J%)
, |/%) ev6J ie* l),
%) i7e0 L{F) 8 E%) % i.))
F01 fD eH l)3efj;) L Ce)
L{C%)13)yGi83%)
?jd G OGd J c
kjE) n/ e* |fL e) 1)yjF)

f; eI %) i;p) G *3y, 0
iLye*)7)J')y;)JfjGI{jLeHef6
E i* 3e0* +37 eH
+0l)2|7e*;y,eEJ;53e)J
{G);J |LJ1 G mG +0%) +F)
+yI* iL)|6 BE *eF) f;F iCe8')
L epL}G E
S eG I<J J)4J 3ep/
yfF)JF)Ge,;F)DeF)
l)),G
?jOdG QfC J GPeh
l31e< eGy; %e* eF)J F) <3

kHeE ,1; %) L y/J ) %) ') L{F)
.%) G tCeE%) jF)J iCe7 i*
5Ji*epL')q(ejF)iIe)
eG%)ej.)G03eH%)1e5');e.
L{F){j,jF)if)le.))J+yfF)
eE C%) sjL H% jf,{G sjF
eG+fEf,iL1F)%e*yE%ejF5
iL)y*ibF)iDH)<3JJ{F)kHeE
*eDzF)y)sjF)%) ') 5)
i/{FiL}Ie.E%) ep50%)*F)
i7e0e,34)&G')3eH%);eGJif)
L{C%)13efG
.TN
eCG Fd JG fc c jGH
?IdG OG
e;|6iLys)eG%)0%)#eF)iLeHzG
ejv,iL1e;kHeEJi.))zI
y. * eDJ 7{0* eG%) iL1J i.)G
zF) 6/ h3y) iC3 f5%) )zI 0
ks5 jF) +y) IJ e,)1)yj5) ; DJ
(eF)GmF)ieF)DeFJeF
i*eF)le.))e()1%);l{:jF)
e fG g GNDe Y fCG
?YG
iL1FGGh3y,%)kEJJ%)L{Fly;
G H g) h3yjL zF) i5e)
(G4 jF%) eG )mE kEJ iL1F)
eFe/J ifL3yjF) ) 0 *eF)
#).%)kyH)eE+y.iDeFH%){6%)
DeF)J f;F) . {6%)J i;|* L{F)
8 reGyH) ,y;eG ; F)
i;pFH)g;J%) kEeEi;p)
%) iCe8'e* iLjF) lejH) +C 0
eG)y);f;F)g<%)Ge*Jely.J
iL)y*7%)L{F)31e<%)%e*{6%).
e)5)
dG Ad SSCG d gL fCG PCG
i8e) l)#eF) kE3e6 H%) s*

K{0%) +{G }Ie. %) K3%) if9 +3*
:/ ; eCyF)J L{F) )F%) mjF
DeF) |, k eH%)J +yfF) i.)G
E%) %) %)JE)|6') vLeCF)
DeC3 G Ie5%) j/ i5e5%) ijF)
fL 0%) J i*epL') ipjH
iF),#){Dg/E)|6'e*K31%)F)DeF)
#eFijjF)J
eCG OJ M CG jOdd S
,gdG Me cGH IdG
d d GaM S Gg CG iJ CG
MG G M aGG j
e aJ H UN ,dG Ad CG aGe QM aGG j CG j

Xj b a ,NCG AdG XCG dG dG id aVEH HUEG
IOG jM OSG dG OGY hCG OGe YdG MCG TM QG
UN dG bdG QDj adG Qfi j a ,adG e idG G
eGY H QS M ,QG a KG Y XJ EG C M
f Ic Hh GcDe #e aGG XJ jh HK H dG aGGh
.H j dG IdG IG
IjY GQN TM j G aJ
jhO jG YdG efGh dG IGQe Y jb YdG d Gf

V LSG JY YdG aQ jhO IQd S ,YG e
j a ,dG Ad TM QG Y S dG SSCG dG
GG Sh cGTEG OGQCG EG TM QG ZQ M NBG M hGR YdG
e ZdH SSCG " YdG Qj CG j c ,dG b Y H
bdG eCG Iae GQG e jda GHh ,INCG LGG OSG
.OQdG je AHCG H LGj J aCG QN dG
dG d N e Y QNG
Sh EG JOY feEG e ,dG Ad dG jGT YdG S

IN Jh ,jG eCG NCG AdG eCG c e dCd fU GG
YdG Y TM S Ic Hh LGG g He YdG Gg
Fb S hCG c GTEG j a ,jGT aQ dG QNHh hGR
Gd Gf hCG dG Y S dG dGh AdG j N
.Y c H j dG
S T c aH
QNH dGh S LG
IdG CG ZQ ,Oa Y H
,M JdG IQGU fc
INCG dG RdG fLh
jdG S Gdh AdG e
QYG Od IGQG g
.jOdG eCG
AdG IQGOE jSH
jj CG WdG HGdG a
dG Ad jSH dG G
,IdG OGh jOdG H
e c e YSh
,IQGZHh U YG G
Gg j CG G jh
gQWEG e LGG KdG
LdG CG UN ,VjdG
.fe fS IQKEGh
j U Hh jb
H aGG GhdG Y S
HUEG YGH ,dG Ad Y U
jOdG LGG MdG
c ,SH OG eCG INCG
d jb GG Sh S
VJ dG HUEG e aJ
CG e ZdHh ,OdG AdG d
CG EG M NBG QJ YdG
Y a dGh dG bdG
.dG Ad FYSG
M HgP jOdG
cGH OJ hCG
J fc jOdG CG e ZdH
fCG EG ,gdG Me Gc
e f hCG e
dOJ M IS e QN
y;G ; F) +y5 iL1FG j5

G imFemF) iF) 5{* +mG i.)G G
/l$e.e)GmF)+1F)i/{G
gG +yfF) 1e) 6/ ef6%) .)L
imFemF) i;eF) G iL)y* +y* L{C%) 13
lej/) E ; ujG #eF )|;
+F)eI3G%) kE3)y,iL1F)%) i7e0
fLJ i*epL') q(ejH l3e7J +0%)
yFe,Fn/L{jF);e<+yfF)1e)
Ky/') ; CeL eE 5) )zI iF*
i.)) 3ejH) eGJ 1F) l)6%e,
; F1 ') ")" eG%) i;e*{* +0%)
gpLle)zI%) ') F2sjF5
')3efj;)*iL1F)f;eIz0%eL%)
+3F)si*epL')ipjHC)J1)3%)
J%)i/{)0L{FkHeEjF)ieF)
5))zIiF*G
GL M jOdG
GG Y cCdGh
f;F) L %) 3eH%) G%eLJ
F)e;I)5jF)i)KjG
+yfF)1e)+1eL{F)ifEF/)i.)G
3efj;e*i*epL') ipjH+3J|*)zIJ
IdG c jhO
jOdG e QUh
CG AdG Gd UN hCG
jhO jOdd G YdG
S ,g NBG e IQd
QG J V c CG d
,gdG Me W gH
Gg jGH Id fG M
fe f e ZdHh SG
IOb IQT Jh SSCG
IQOG a fCG EG ,jdG
jOdG H dGh
g Jh ,e d H hCG
HdG Yd I LGG
eCG dG ,FdG d
Se jOdG Of dd
.VG fL e jGH fh
eH IdG a M
IS HS dCJ
jOdd HdG GdG S

ja LGe M dG
CG UN QT EG ,dG hCG
jH cTCG gH QG
bJ e h VG AdG
QOZ Yda ,dG dG
SGe N e jOdG
da S K HY f
Ea IQTEd ,GNDe IdG K
jN j M YdG
d Uhh jOdG SQe
d Se dK H ITe WdG
.jOdG HcCG e
e LfRhCG OLh
dG OdG g
eRCG a TCG
LfRhCG LG CG a T e
Gg Ic dH j dG
jT V S ,SG
c fCG UN jOdG QfCG e
J dG OdG g MU
UdG OG IGQe GMCG
g S M ,VG SG
aO dGh (112O) OdG
bY M ,dZ K jdG
IS QN LGe K H
VG SG jdG S h
.SG Gg dG jGHh
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
. . - .
gdG f Gf "GOShQ" AHCG

I````jL ```Ù ```à h````jjo h
20
G eCG QN
jG Y RdG iS
ip-*yF)8eL{F)gE{)F))J4y*y;)1ypjL
i9F) iFfF) G heL') i/{G uejjC) G +y* y) yf;
83%)g/e7*p5+3e-')iLe<#eFjsLeGy;+)F
Li*eG#efF);1e)*+y5iff63)J
6y,JheIzF)i/{GleHeH') ")1e5J3"#e*%) eF0
if8eF)IIe.GtFejFe*Ft5-4**eL')
eCG JG fCG dG
ej/ l{.%) %) y* G%) e,) +y5 iff6 kH%)
yE%) yDJ#eF)js5zF)g))yG;+0%)ifL3yjF)
L{; 4C sj* 3eH%) ieG +3J|8 ; F) DeF)
heIzF) i/{G 0 LF) )D)2 ")1e5J3" #e*%) %) i7e0
iD3e)kHeEeCH)yGi83%) ;,)#eFg<% ,3ev*
GJ y;)F) r3e0 ,, G yLyF) G 1)}F) Ge* ,1*
H)yG i83%) ; heIzF) i.)G |0 zF) #efF) ; 1e)
F)#eF0e8eL33%emF)')LJ
KH dG ce S AdG
gE{) )yG +1eF) ; l{. eE js5 F) #eF
leH G yLyF) y6 zF)J +y* ip-* yF) 8eL{F)
")1e5J3"#e*%)C%)y*5))zIyF)L{F)
') +yF))LJheIzF)i/{Gi9g))zI)yG;4F)
*eGCy*efL}F)#e*%) I4Jey*+0%)fDeGiF)
y;J L4)) gD / h3y) ef6%) yL{L e* y/)J yI
iG1eF)i/{)0H)yGi83%);iH%);4ejF)
IhbH jG Fd hCG
y J%) i*em j5 #efF) ; 1e) eG%) F) i*eG
1e;zF)+J{D*eEyLy)({F)+1e*iFe)+3)1').)j5
eG%) F){0&GgvjH)%) y*iffFJeF)1eF)i5e(3')
8 zF) ip-* yF) gG ;J +y5 / esjG)
)1{GeFej5)')JjF)eF)GmF)LyG*#eC3C
H%) yE%) +J{D*Ce)h{D%) ;fE3e*Jg,F)+1eL3
g5zF)1eF)5F)|y;e,*iFfF)7)5
){fG1F); ")1e5J3"#e*%)C
gdG Me f" :QN

"ddG IH OSh
3}0LyF)5+y5iff67heF).e)yE%)
3:y*i7e0heL')i/{GiL)y*G+yLy.is7tjCyL{LH%)
zF)L{CGe)IeEJ%)i/{)08)jGKj
F))zI1.Jlef-')jLJheIzF)i/{G)mEHe;
mLy/3}0j0J)eC{LjF)+mF)EeF){HF2J
+*1j5J+1F)i/{G{0$)EeF5iffF)%)
jZ .
QfCG id jb eU
LCj hCG 20 e ah
Ye Y UHh jM
dG e jQJ
;7*JLef/iffF))yLy)eGyj)5
DeF){9GeE)|6') ') F)#eFif5evL3e,y;G
vL3ejF) 1F) He7 y/%) eE zF) 7* i7e0 F)
') ")1e5J3" #e*%) 1eD eGy; 2008 2007 5G iffF
iffF)3eH%){jLeCh)*%)5J%)GiHemF)iCs)i*){F)
iIe)J5))zIL{FmF)yL%) yLy)(emF)G
jfI+1e;')
.
. .
f;F)leGy0FzE "+{F)"yjj5eE
i*|8i*em5eGIJ4){<JC*
eEzF)i6fHyp)yf;h3yFi.G
y/ .%) G f;F) #&I ; I){L
i*epL')q(ejF)
L
q eo S QfCG
jG YHdG f
G yDejF) hefF) +3)1') ks
lejH) +C #e-%) 1y. f; i*3%)
e9eHF))zIiLyH%) 4{*%) jFiLjF)
C)yG G yDe, hefF) ",eE"
t8)F) F) Fz* F .eGJ
GpF)J ;eCyF) ) ; y.)j)
+3)1') * l4}; LzF) 1y) f;F)
yL4* * yG)/ I ijF) "+{F)"
+1JyGeE3eH%)j5J;*JD
6yL%) {j)GzF);e*{F))zIsH
#eF))zI0 "+{F)"G,eE3eG
NCG dG MU eN
T " MCG" jd
,OGhO d " MdG"
bY dG NCG Gg
H KEG JQ HGdG
gJ jdG jQGfEG
PEG ,VG jG hCG Ad
dG dG bdG S
de IGQG Y S
OGhO Yd jdG OjEH
Ic H dGh dG Ad
. gL LG S
ie Y J
G G
d
QG aj CG G e
f Y YJ TQ
T dG jdG cdG
GAd G aO
G e PEG ,INCG jdG
,e YHdG j CG GL
eOHh b ,YR
gh ," j" `d G G
L dG OJ dG YHdG
,SG bfG e L EG
jdG jAdG GYe
bRe QG a TCG
d dG VQdG Y
. jdG gN jdGh
,SY ,THM
gLh
SdG
o G jgL cq Djo Tf
O
E+1e*p.hefFF)DeF)yE%)
yf;y;eGJi6fHyp)yf;h3y)G
emLy/ Gyj) f;F) %) {L4e, )
FiE3eFiGe,iL}Ie.Jy.)jL
i*eGyLy);e*{F)e01')jH{L
e-) esD') jL %) {j) G eC F)
%) Dj) GJ i5e5%) ijF) G
ef;F)J .eGJ C)yG gG eHL
Gy; G eF01 L 5 efj)
#eF)leL{Jh3y)iv*ef,{G
3e-$) 4Je ; Iy;e5J ){fG iFfF)

f;F)J F) DeF) iCe) H
+1F)JyL{LJiFJ&)ps*;J;
Ce)+DG<{F);+{GG4Fe*
gGi*epL') ipjHFJ3eLyF)0)1
+1F) i/{G l. J%) Ce)
L{F) 3)G ; fE Ky7 eF 5
iFfF)
I# dG b dG
i7G p. hef6 i, j5

g5eGIJf;i*3%) leGy0G
L zF) p) L{F) iL3G%eG G
4{*%) +{G G i*epL') ipj* +1F) ')
"+{F)" 7 ; f(eF) f;F)
y*LzF)p;g;F)IF)#eF
') iCe8') eF') 8{, jF) i*e7') G
"+{F)"7;ef(e<5zF)Jyf;
i*e7') ') 8{,y*iGeEeL%) 10+y
lefL3yjF)#e-%) /eF)KjG;i*
jZ .
zF),GsFi7{F)tGJ
F) t i.)) {Ly5
7eC , yD #)}. iE3
%) eE +)3ef) ipjH yLy
p5 zF) " eL" pI
leL3efG*3%)0)y/)JeCyI
efFeG 3Jy* fL +0%)
+y;ei8ejH)JiDej5e*
{F)J 4F) ; L{F)
F)+)3efGomF)eFe*
{G%e*HJiffFvL3ejF)g)tjC){jGeE%) y*J
+1F) i/{G G J%) iF) #eF if5e 55 lJ%) 20 gG gGHG
G C{* i*){F i*ejF) g;) 3ej0) i l%e.eC iFfF
i5{F)l*e)iCej5I&G<,j;)zF)lJ%)20gG FdG OGhO
i.G i*|8 i*em eE eG IJ C e6%) ejE) yF ){H
tjC{)G{/%);J{jL)HeELzF)iffF)fJ3eH% dG MdG
')g)tjC.%ejLeCiffF)eL%)/%)y6zF)g))zI VQCG UCG NS
/y;G e Ue gh dG Ad
gdG f fh aq eo jGH EG J "IdG"
f5 CjF hefF) +3)1') G e5J

24fDL{F)*kGeDef;Fi/){F)
1eCy/%)kfF#eF)y;G;i;e5
#eF) #).%) 0yF)J "+{G iLyG
i7e0f;FeF)}EF)eF){fG
ipj* +1F) JyL{L "+{F)" #e*%) %)
+{G')gF),Gi*epL')
HY bh U Ad L LG AaQ Ae ddG YdG e AGHG dG Y Nj

ddG Y e Y SdG dG jG jS ae HhG S jCG GM
..dG b aG WdG
"IdG" U HZ HQCG
e IOdG Me L T Tj
Y IGd WdG ddG
..HdG jZ AH bdG
y* +{G ; e8 sL n/

+* 0yF) yL{, "+{F)" F) )J4
i*epL') ipjH J +1F) i/{G
is7tjCJheIzF)i/{GleHe,
hJ{F)J g,F) L2 G vjF +yLy.
') pF) L eC #){) i) G
eC' 3)J 83%) Ge; j5)
"+{F)"le/9
q dG
GL M
AdG Gd
F) #eF )y. p. hef6 |/
1ej5) LzF) ;f5%) i9 h3y, n/
e*{,K{.%)JiFfF)D,+CeG
iL2es) hefF) 3)y* f5%) +y eG
#).%) f;F) 8J eG IJ gF
GG Sh ie Y eCG
edGh YadG YH
j CG G e fEa ,
e c YJ TQ QG
,LSG THMh SY
FdG eS M
dG Yd h gL
UC SM Gc eh
. eeCG IWdG
d Lh IMhCG
jG T
OS ,T fOCG hO eh
FdG dG YJ QG
S dG Lh IMhCG
UdH de IG g
dG jdG ee EG
CG QYH , Ua hCG
eCG c S FdG Gg
Y RdG HhG
e jdG GNEGh dG
bCG Y dG HM
. dG GRGaEG N
G dG
,YR ,e ,VGh
,THM ,eOH ,b
IMhCG ,gL , ,SY
. Lh
eG%) j*eF)j.))0
g iD iL1FG G E
iL1FG )zEJ J/ yF)
; iLys) g +y5
#eC3 0y5 / )jF)
yLy6 8 k (eF D
iFejj) leG)}H) i-mF) gf*
; hef6 i*e; 1e) eG%)
iLy)fJ%))0%)JJ{C
" j" ae
de jRa M
AGG cH
L4F i* +{*J
L{C e/ LzF) L0%)
yp5 eH'eC iLys) L|5
eG}GeEzF)L{F))zI%e*
eG%) 8e) fD eG #eF)
yI ipj* iD iL1FG
ipjF) 1e; yD 13 J1
jE3*-')CyIp5J
F ) esG #)}.
iL1FGeG%)0%)4F)%)eE
iE3 * eL%) #e. +y5
#eC3 )mE e; qj/) #)}.
iFe0eIJj;)LzF)iL)|6
hes7%) #eF) / e* Ge.
iLys)L|583%)
G aOh
h QH de
dG dG
L{F) eC1 fLJ )zI
efFeG F) #eF s)
wF)F)G3ze*E%)
HF) hes7%) 5 2')

ifI +1ej5 *%)J {/%)
F) {D 0 G fG
Ci.))eH;#e*')J
i7{C jG fG i83%)
gF)JI3.eG%)iCej5)
; )J1ej;) jF) i83%) C
;e7)ef;
j h U AdG
KG Y dG
jF) leF ){HJ
J&*C3eF)'eCF)#e*
%e* JyE&L +{Lyj) +{F)
; i/jGJ iLD i.))
e9eH %) eE lej/) E
){H -') ; iF) f,
eL{F) ejsL jF) if,{F
j* eG % t, jF)J
|5e) L{F) 0yL yD yLy.
*)*%) 5J%) G)F)')
LzF) i*J{vF ifFe* i7e0
4Fe* E%) fFeG H5
msfL):zF)if-F)J
5%eF)#eF,3e0zGe;
iG;i.eG%)
" dG" UY
dY j J
j0) .J 5 e3
* F) #eF 7e)
eL"CeG%) IL{F)
LgL{F)G%e*eEzF) "
if,{G fLJ if7 +C
') j5Fe*E%) +1yG
iFe;y.leLhJ{)iLyG
i-eH6y/Gy*
: b
d Uh SG""
eeCG QN h
" RdG iS
i |L%) C)y) yE%)
L{F) %) D / hJ{)
eG)}F le* H%)J if7 +C L
if-F) (G4 ;J ;
H%) ;3efF)HJ+{j)
;F)#eF4F)0G
F7J5)i/)|7"eD2') iLys)L|5he/
he/;4F)IJFiHe-y/)J3e0eG%) sHJ
3yH sH {) iG ; efH FJ 1ej*F L|F)
l) 4F) G ejG{/ jF) i) hef5%)
yHJ L|F) eG%) ejE D ; G4e; eF i8e)
"F)+)3efG4F).%s5eH%e*eH3eH%)
LGG IQGOE J#e

)yF)+{Fi9F)i*){Fi*ejF)sjF)ik;
iLys)L|5JhJ{)i.*F)i.)G+3)1',G
6ejE ) )zI +y;eG 5 2') )y/ y*e; g
5ejF)0;tL3J
fG q a YJ
LGJ K dG Ad H
., +y/J%) #eC{F +0%) ifL3yjF) i) #ejH) y*
+31e)j**%)J*e0({F)');{,y63h3y)
3e-%) eG IJ F) i.)G 0 L{F) ; )|6') y;J
6GkFi.{)zI%e*;FyE%) zF)*e0i/
5,y*J)zIL{F)#e*%) y/%) Gl#e.eH%) i7e0e.{F)
fDJ L%)3 ; ;{, yS ; C{F) G i*{) ){9%) *
F)#eF#ejH)y*eG')i)i7)
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
:" "
dG J IGQe VJ "eR"
fd J IGQe dG SGe c QG IOH Ggh dG bdG eH

Y e 19`dG dG Y LDG "HQGdG" LG G dG H dPh YG
dG dG Ch ,fHR MCG AKdG Gg iS dGh ,fdG aG ddG
Gf jOh jQe d Ze ae OjEG IQGOEG Y QJ CG H QG Gd
S dG LGG g CG Y ,ebCG ddG GAd VH eGd
.dG H "Y dJ"
"c fJ ja G SG S hH"
*3)I){IJieF).e)E
J{*g;F)%) ")yS F)"BFtL|,3e;
+fEif*g56){)1eeFe/3e)
H%)'))GiHjF)iFfF)f)5)
iH)jF) +{.e) y/%) G e,eI e,) ,
y;GyLy;8{;J8e)GF)
{F)y7))z*8JejF).%) G
* e8%)J FD y/ ; J{* leGyv*
CJ{GJ LfE L1eH eI %) 3e;
g;F)leGyv*{F)ejf<3eLy*%) H,
; ej7J jF) ifF) #)y7%) y* 3Ez)
e*jjLjF),eHeG')
jdG Y QfEG e OJ IQGOEG
M f eCG G QfEG e jJ J fc G IQGOEG CG e ZdG Y

,eCG hCG d S je 5 e YdG J ah LGJ fCG EG ,G dG GO
bh EG QfG e jJ LCJ IQhdH j LdG Ad LCJ CG EG Ie
Nd YdG g aQh jQdG T VH IQGOEG e IG g ALh .M
.IdG OG aV fdGh e LJ eCG hCG ,eOdG JGQG IH
e OGH eCG L jQdG
hFdG a YdG e QH fHR MCG eCG Ggh L jQJ L

FdG EG ef GOGSG YG jQdG EG e dG fG M ,HUEG e
HdG aGG QGZ Y Oe H NBG dG QJ a ,SdG aH G
IGQe H CG ,jJ bCG Y G AHQCG YG EG j CG j dG IOSH
Y d N MGL Y e d cdH e H LG cG a ,e LJ
.cdG hZ ie
MGd ej YdG QG
W fdG LG"
"hH Y gja
d M NBG eH AaQ VS M ,MGQ dG GZ YdG SGe c QG e

SfCG dG LCG e YS 24 Ie MGd Gcj CG b Y dJ G dG
IjG jG AHCG Oj CG QG eh ,QGSH QdG Y dG gQEGh dG e dGh
e LJ QG GLGj CG Y ,fHR KGh MCG ej jL e Qd
.AKdG
19
fGhe .CG JH .
e . Ggh .
TJ .T - jG .CG
hdG Y .T HY .EG
GO M . AHQCG .CG
jG .S hG .
IdG .EG IS .
jH . b .
18
JH .
HY .EG
e .
Ggh .
b .
IS .
AHQCG .CG
hG .
0 -1
2-0
3-2
1-0
1-4
1-1
1-3
0-1
jH .
TJ .T
fGhe.CG
GO M .
IdG .EG
jG .S
.T
hdG
jG .CG
1e)g;%) ') oysj)H3e6%)Jf,

iL{()}) iFfF) r3e0 5 eFe/ 6){)
+fEif*5)iLeH
e VhJ CG S "ee"
fSEG fdG LG
e Y J IQGOEG"
"dG g N e jdG
)'eCi*eF)eH1)y;%)eH{E2emGJ
Ff5 "uGG"){IJi.k*eF)
.e))zI#ejF).%) GeHef5)') ,%)
leGyv*{F);fE*tF%)zF)HjF)
1eH leGejI) +{()1 eL%) 01 zF) J{*
is)JyfLHjF)3e)%) ') H{F)H
F%ejF);n/efF) "G4"i53yG*h{D%)
0 ; F)J e*J3J%) sH .jF) fD E%)
ifF)Ji6*e.L*emG%)f5G
0 ){IJ i. .eG t8J%)J

ef;*e<3J+3)1')%e*eF') mLy/
*eHyeH%)')ej53yGpL{0J
ef;*;#ej5)')+{Ge/%)
1e)*e)G1eF)yjLj/L})
J%)3)J1%)gFJCejF)3){j5)i*
iI)}F)+F)%e*3e;*yE%)JFDy/;
LsjFgH%)i7{F)y,J{*e*{jF)
C{F) ; Fe* 15 eG )/F
e()1f/
pj* 5 H%) ') 3e; * 3e6%)J

e8JJ J{* g;Fe* i7e) leILyF)
eFe53') jL %) fD i9G 7){D%)
;iG1eF)iF)eL%)HjF).eF
iLyH%)G;e8{;.%)G{Ly,D%)
j,+)zI%)'))G8if<){F)
)/) 7v* 8JejF) L{9 J%)
iFfF) %) i7e0 {()}) r3e0 J{*
iF%ej)#e5%)yLyF)yGksf7%)iHjF)
hCG LQdH Oj dG"

"QT EG
S "eR" e MCG"
"Vhd fJ EG
') {F) .F i7{F) 3e; * j5)J

3JyF)ipjH3e6;*6){)1e)h3yG
zG J{* l)3yD {L, fF zF) fF)
+3e;') 6 ; 6){) 7 ') FejH)
y;e5JJ{fFimF)tG3e6%) ') )G
tf7%)Je*jjLjF)leHeG')E4){*') ;
i9F)iFfF)f;F)/%)*G$)
7ejF E 3e; * 3)I 7)JJ

L)y/%)%)yE%)/J{*i*ij)
j5y*,jL){IJi.k*G
H, i7eF) ') iG1eF) *e5%) 0
Gy)HjF)8{Fej5)J8JejF
yLy j5 eI GJ CJ{G L1eH {9
y/ ; eI ') J{* ejH) iHeG')
ij)iLyH%)%) ;yE%) 3e;*%) eJ

'eCeIifvF){CGy,J{*leGyv*
1eF)JHjF).F)+3l)3e)
HjF)DeF)J/eF)pF)L{C')
+{6 E%) I 1)F) zI %) ') {Fe*
K{0%){F)if*iH3eGiD){;J
. Y
```````````SCG
QY H e
fdG HGd 18 dG
1 fGhe .CG - 2 JH .
G H GjT adG S
dG AdG Gg ad
eh ,"HQGdG" HW j dG iS NBG d QN h G RH JCG dPG
.jH VG eGf
QGd dG dH G
.WH ,H ,GY :
1 e . 1- Ggh . jCG IGQG g
HW
ja S fC "HQGdG"
GL aQjh jQL dG C OdH S LGG CG XCGh ,H ah
QGh
.K eH eS
OdG LCG e j
) G
(AKdG j iS AdG
0 f .T - 2 jG VhdG G j
G
NGO fj dG jQ
Vh EG dHh ,QjdG H ,HdG Gc J dG dG ae
e
.Rd
c
G
QC
T
G
VQCG UC
QcH ,jRH ,HGb :G
1 ha Y .T - 1 HYd.GG dH dG U
S dG LGG d F
H eS jH ,QGO
Y dG j ja
G Lj fCG K edH S AdG CG
J
dG
f
jh
d
O
.O
XCGh
.QTT ,GS ,HZ :G
1 GO M . - 1 AHQCGiS LGG CG
fCG XC a ,jfi Ge Y
Gg CG c OdH S GjT adG Sh ,G HdG j AdG
a
SG
Gg ag ja H :G
.hCG HGdG EG OdG
.bRQ ,Y M ,S
1 IdG .G - 1 IS .
e H G eS
RdG d Ib e C WEG Y S J
d e d ,IGQG g TQCG jb ja LGS f
.IS
d
IO
e K H
:G
IQZZH ,U ,jSH
0 jG .S - 1 hGdG.
GH G RH JCG
fGe iS dG A
Sh ,gQL eCGh ,jG H Ge dG NCG GfG QGd M
eCG S J d e d
.QGd j jL ae
jQ ,Tc ,Je :G
1 jH . - 1 b .
LGe ibGC e IGQG g
J b c dG ja H ,GjT M
S
S adGh jCG "HQGO"
G XCGh RdG d
.OdH S GdG C G
:
.MH ,QY ,SH
Q .
i.k*leG)yj5)5yGEJ
HjF).e))zI%e*3e;*3)I){IJ
j,i9G7){D%)+3)1')Gg9
e;9')jLj/J{*g;FleILyC
ef<{L LzF) L1eF) G {9 G
* yE%)J FD y/ ; iG1eF) i(eF) 8
gmE ; 9') I F2 G 8{F) %) 3e;
ef;eEeGy;#)5J{*leHeG') ;
eFe/6){)1e)GJ%) "G4"
3e6;fF1L)y*F)%) e8%)J
ejE) ;H G )yL{C e/ zF)
f;F)l)3eGJgI)G
IQfi GQG
,jaEG ,LdG H
bdGh MdG
`````J
20
gjdG""
"jCG N SS
```HgP ```JQ QC```S" :```jYH

"i``bCG ÙCG ``èRh ``LdG èCG
J{F);hef6eG%)Cy/)J
eI3')J gjFe* {H eE eH%
zF) )J 1e) F) #){.
') i7eF) *{, * eD
BF) yI %) jH eH%)
eH}CJ+)3ef),k,jF)iD1
ef.-iH)J{GG%) ;i-m*
; y/)J y* omF) eF)
eH{:%)J )1 / |H he/
,3ef) i;eC1 i*7
7) .J ;J ,3Ez)
7GefFeH%iL|F)eG%)
)zI GJ {G; * rJ{v* eL1y;
jF) 7{F) E eH|EJ eHy7
%) %) Ce) f;F ks,%)
<3 0 %) G eL eCyF)
f;F)fFeH1ejC)
d cOaG cP Y
Gg KCG g ,YdG
fEG Mf e a
?adG
* kHe; ){IJ i.

i7e0J le*eF) G t8)J
l3e5 3G%) F ) )
') .)3 F2J f9 *
KyF kHeE jF) +yLyF) if<{F)
,)3yD lef-' 9ej/)
)seGIJi7{F)j5)J
%) H J y* y/ ') C
;yL {G%) F2J ){C J%) H
1)yjF)KjG%eL%)ue,3F
"G4"Jh3ejGe;*e)
le*eF)G$)y*,F
IOY S eOdG IGQG

dG FK
?"eR" dP S ,j eY- T H
t5 eG *e) +1* l)3e0 +y; F j5 F) DeF)

)y.#)1%)yDef6*JleL3ef)jK{0%)/i)
g;sL{Ge;%)eE1eFiCe8')5H%e*/LiH)J{G#eF
F2H%e6i*e7')L{98,%) fDe5e5%) eEJiLeFG
5eL5LC)y)G4%e6
LJ eCG "HQGdG" Ye bG
jgL ie e ,AKdG Gg e
?YG Gd
i()3 ){IJ i. k* 0)1 #).%)

E%)+y.)jGks8%)i;p)uJ3JiLeF
q(ejF)|5)zIJGkDJ%) G
tf7%) )%e*{6%)J+0%)+F)
G f, eG 8 +fE if* )}Ie.
0F2yE&5J+D*5)leL3efG
.{,eG%)e8v5jF) "*3)yF)"+)3efG
ifFe* )y. iG j, jF)J ejG
e,3e-')GyL}LeGIJC{F
gh Ggh EG JCS e LJ
S fCG dG OGSEG CG Y
,INCG fhBG HjG Ff IY
jdG Gg IQN bS c
?QjdG QN VhdG j dG
,%e5 CeG %) G IejH F sH

gEI0%)JJ%)eCyI%){IJ')
)yH 5 ejG .{,J omF) eF)
H%Ee)GyLyF)eFv5JeFeLD
;G4e;eH%) eEL}f;L
eGy*e8eL3GeH3%em*z0%e5J3ejH)
i.))G+0%)lesF)e;)J4eC
+1F)6J;eEJheIzF)i/{G0
eG4 zF) ) #5 F 1ejF) i*
#e6') LjF);GeH'eCFzF
)
e ibCG G LdG CG iJ g
?HS LGh dG
.C eI3eH') i/ zI

zF)Gt8)J*KD%) eFe/ejG
#)1%)n/G)mEJe*e5e.)J
){IJi.%e*)L%)gpLFJ
5) )zI heI2 "G4" G KD%) $)
f, .Fe* i/e9') iHeG') 'eC FzF
eFeF);yF)yjFeH3eH%);)mE5J+yfjG<Ji
ifF)zI4JepjHj/
hCG dG G Xe bSG S dG
QYH ,GgCG 3 adG J M ,ddG jEG e
?G G N g CG iJ g aGe
#eF0kHeEeIe,jF))yI%) i-mFeCeGeF);
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
20
q AHQCG
RdG jJo "jdG"h "dG J"
`fJG `` ```JGQe ```g""

"OQ ```MCG ```S R````dGh
IGQ JGOGSG c
(eCG U LCG QGG)?dG
<3J iL1e; #).%) , e,)1)yj5)

e7e0 eeH{* eF {L F) DeF) %)
/%);#6E%)')+)3ef)zIif5e
)y.eFJyjGf;F)J){LeG
S fCG d UN IGQG g
fCG a ,jdG GdCG M d
?d e
+)3ef) yjG eH%) e) if*

gf*e9ej/)kEJ{C;eG%)i8e)
F)eG%) eG/%) jF)F)DeF)l)3e0
gF%e5+y/)J.{*fDGFejDFeC
eF}Ie.eH%)J+)3ef)zI
Y dG QGUEG Gg GPh
?dG
eH%);)FeDLzF);1{Fj7{CzI
"EeG e," g; H%)J "e; k70"
H%)pFyE&J%e5EGF2<')eGJ
eEKjG;%) #eF);)31eDkF4
8%)%)yL3%){0$){G%)y.L
...J
G0%)JLy7*J*{0$)yeI
)yJ "fIF)"8eGiL|F)gHe.
%) F D%) <F* gG e; 4Fe*
)y);eG%)g)r3e0iD)yF)J+0%)
e;4Fe*Ft5%)C
?jdG QfCd J GPeh
i5eGi.e/eH% +*jFI;1%)
4F)sjFe5JeGE5JF')
)HeEeGJheIzF)leL3efGleL{E2+1ej5)J
le.3y);HL
CG `
"jdG Y U LGGh HjEG f H doe" :S"

iFfF)y()3j.)G0i*epL')ipjHsj*gFeGL{C%))1/|Hh3yGyE%)
C);)<31F))3J%)Ky/');CejF):/+1ej5).%)Gi7e0#e*3%)G%)
L{CE)1eGi*3ejG)yI%e*#e*f6%)i.))kG)1eGL{F);#eF)i**
iL|F);y6%)5F)%)<3*eF)#eF)ipjHL,;nsfL
"jf e d HdG jH f CG Y"

eGy,kHeEjF)ejL{*gFe*ifFeGj,%) ') +3e6')5e)jLJ
}E,jF)iL{F)IJi*epL')q(ejF)#)3JkHeEJheIzF)i/{Gi7e05)iL)y*
|jF)y;J+{Fe*ej/);
jQdG IH "jdG" he
q
N IH gOLh ,jhGVHh OS UN ,GO M f he S

e gh e IQGOEG bh cCJh YdG LC dG jQJ
jG NJ J d ,jd HQe jRH c eY j j
e UQ J IQGOEG CG Y jdG fi NGO jG Qhjh .JGQN
eCG dG dH IOdGh cCG GO H Y gd ,Yd UN
.AHQCG eCG
NBG JRLEG Y j jhGU
jZ EG Qfd jhGU G Y GO M d YG QG VG
Sc Y SH d S dG JRLEG Y G LCG e ,G eCG
Y eCG jhGU CG NCdG S ch ,AHQCG eCG eCG dG Ad MG
.VG AHQCG Y
Y 20 `d IYdG Lj S"
YG M ,Y 20 EG AHQCG Ad IYdG S" jdG Qe Lh

f J Jh . NBG QW CG hM e ad HS jW Y
fj fc dG HUEG e aJ eH ,SHh TY H IOY GO M
.MG Sc Y YdG j CG G e dP ZQh ,e
SSCG e j H
LGe ,SSCG j H LG Y OYEH S" QG j CG G e

bd Lj j H CG UN ,dG N YJ LC AHQCG eCG dG
.GNDe IL
HdG ja LGj d N
,dG Qf AHQCG eCG HdG ja LGe N SdG Y eEH j d

gL Z j YdG Ea Y e Mh YG Fb V OLh d
.aG Nd
ThMh jU ,GLH `d UN IGQe
S fCG jU Yeh GLH AHQCG eCG Q UN dG IGQe S

bfG AGQh jdG SQG g jCG fch ,Yc jdG GdCG M dd
M ThM eCG dCG fd jCG UN LGG S c ,jQdG Y
.VG SG jdG GdCG M d S dG
dG
q jo eCG QfCG
Yd Gq SG h
gCG Qj G CG W OM Y e EG IH d eCG QfCG M

GdG gCG eh .hCG dG EG OdG M LGG g f
Y d GcCJ ,I jH GO SQG AaQ SGh L "J"
."MdG" U W
"SdG ie Gfj C QfCG YOCG" :Mh
IGQe UH Mh Y S eCG a FH eCG U Jg JG

Me fOM dG dG d d e jdG IGQe f" :b dG
QfCG YOCG c ,VG IQG GVjh LQ YdG j CG LQCGh IOdG
."SdG ie Gfj CGh IH d
+6%
+ 6%e, ;
; nsfF)
n fF) i/3
i
{7%
%))J {/%% )
y*i7e0J%)s)F)') 1F)
F) yf; #eC3 / ,
0yL#e*3%)G%) eE') j/JyF))zI
g,F)y()3hm*is)f6i.))zI
iL|F) #e*%) ; y6%) 5 F) %) ')
<F*i*epL') ipjHsj*fFe)
:/ +1ej5) )J1)3%) ') i}F) 1e,J
: i7e0 1F) ; CejF)
.){,J {F) G yLyF) * iLF) iCe)
)1/#e*%)
QfG hCG Y dG
IOdG
e* 53e) #eC3 iG |j, FJ
e')JCJi}F)1e,;#e*3%)eG%)
i/{G ,eDe0') i5 eG%) y/ 8JJ
y*L{F)%3ejH')J%);nsfF)J+1F)
0)1 i}IJ F1ej* jE') l. oi. eG%) +0%) iF) kHeE 3eLyF)
h3y) /3 eff5 kHeEJ
10 ){IJ
yL4*5L
IOYEG Y j S"
S EG QdG
sH+1JyGF)i;3eH%)j5eE
1e;zF)5eiL|FyF)yLy)h3y)
)1/|FiF)i83eF);)|6'F
q(ejH/zF)IJyL4*5L/3y*
eG1.kL$)LyF)};+31eGy*Kj)
iGeEeG$)f,JF')%ep,+3)1').
G%) eG%) ipj*iF)') 3eF)+1e;' ;
%)iL|F))3yLkDJ#e*3%)
){SfG1F)/L1,,i}F)
GYG. - g .
dG Y
QG
S" QG GRe
cJ j
IId adG Qfi
M d ,SCG
S"
Ea jQdG
S
VG f M
e
Y
Y OY
OYEG ZQ N
X UN ,aO b d dG Y
HO H LSEG FK OLh
.IL bd YShCGh
+)3ef)
+) ef)
i;e*{F)
i;e* F) yE%
yE%e, .%
)% G
,)3efG
,) ef
eL%)fFe9eE|7eF)fJ%)eG%)iL1F)
') 7F G{) eG%) ,e, fj*
*3)yF)i*emI+)3ef)%) i7e0efF)
+mE7{CeCuej,FJ
QG EG aGG YOh...
le7,GeL%) 3J1))z0%)J
iL|F)pIG3ze*fFe92')){.*
3eF)7;L31eDf;LzF)
y;J;iFi*eD38{CGiF%)
1e;eE+3Je).%) GFi7{C%) {,
;hef67F)eG%) ,)I') fHJ
iGeEi--kEjF)JJ{C
GdG Y
gO qjo h
fFi7{F)tG') ){.*3e6%)J
g., i8e) iF) i}F) %) )jG
k7 L G eI % F2 ;
yDJi*)IjLJej/)5{E)G4J
i5e5%)ijF)iE3eF3JyF)I#e.
yj5jF)|7eF)1ysL){.*%) ')
+)3ef)L') "Hef5F)"{,Je;
RdG Y eRY YdG

eGy;1)yj5')%);JeC|6#G4)y*J
jF)i)p/)y.LH%)*3y)JyE%)
ie5JeGE5JI{j,
;hef6;3eF)5,JI3eH%)
/if7iGF)5zF)J{C
iLDiDH)kp5jF)i*e;;e8sL
+1F)i/{GeL%)I
eHiI%e*){.*h3y)GeE)31')J
+1eL{F) 5{E ; *F) i7)GJ +)3ef)
)}/ +0%) ifL3yjF) ) 0
leL)C3yDF)gHe)') eG
{-%ejF)y;FzEJ "/F)"eG%)i}F)y*
iG e9eH %) yE%) jF) i.)) *
emF)F)%)ee9iLe*kFeF
mF)G)}LiFfF)G
j KCdG Y
"jdG" Y
0y* f; "e3}F)" h3yG gFe9J
gS J efF) }I yD iLy. * +)3ef)
eL%) fFe9 eE (eDyF) 3J{G G F)
Ce) ; eL eG F iI%) #e;') y*
,3e0 gf* eC y.L jF) i8F)J
/{F)') yL4**3yGkC1jF)+0%)
eGJ , LJ)|F) EeG %) )yE&G
omF)eF)IF)+)3efGL
LG Ua Y cCdG
+)3efG)1/|Hi,j5J
}F) hes7% e5e/ e.{G y, i7e0
.eG G nLy/ ){.* BF eE eE

I F) +)3efG %) F0 G F yE%) G%)
EG C```G ```Y ````"

"O`dG Y àdG fOQCG
:j H
?AHQCG Ad EG J c
f6%) C eH ; oysj, i.))

L{F);i*F)iLe<J#e*
i*epL')ipjHsj*fFe)
UN J ddG FGQ LGe
y(){Fe*L#eF)*e9FyE%) )zI
;s5#6Ee')J+{0&)g/e7J%)
eF+)3ef)zI,%)G%eHJ)y)i83%)
l)3ejH)GyF)yLypjF
?"eR" eCG M e Rh g
i7{C j5 #e*3%) G%) eG%) e,)3efG

i. eG%) oy/ eG %e* yE&H j/ isHe5
; eH{5 eH%) i7e0 o1e/ 1{ ){IJ
efHe.')L)FJ#eF)
S" L eh
e UH je
QG S
Q
g ,dG Y aQ
QG aGG HUEG
Q
M
M dG " SEG
Z cQe J QOG H
bEG EG CS S" CG j e ,IcDe
e IOdG gh dG Y aQ S
M dG H ,S Yd SGdG dG
.jRH HdG QG e d
jCG aGe S QeR
jG aj GLH
SM e eCG "jdG"
cQe
"
Icq Deo Z
eCGh S" QG CG JG NBG fL e

LGe ,IG eY XJ ZQ
aGG Y OYEG j ,AHQCG eCG
q
e
,jCG aGe e QeR QG
KCdG Y GH dG MH dG Y jEG
.Ggh L eCG dG e
G
eDH'
eDH)) 1e/
1e {;; gG
5

iF e/|G F) )J4 G imFemF) i;eF)
s) emF) F) iF* G 19 iF)
/ |H F)J #e*3%) G%) y(){F) *
hes7%)e0y5+mGi+)3efG)1
J "4F) ; Ly* " 3e* 83%)
hef67F)eG%) i-m*i8e)i}F)
jL ; 3eF) k. jF)J J{C ;
|H f; %) / C eH *3%) ')
83%);eL%)i}I),)HeE)1/
j5F)+)3efGeHJ){IJi.eG%)
3)yjF)IeCjLe<
Y S dG CG f PEG
?jdG
SM

e
IG
IGQG
G CG i
ijj G
G
?OdG Y ad d
j, #e*3%) eG%) e,)3efC ts7 )zI

eH13%)')+0%)i7{F)#eFJe5e/e.{G
)zF 1F) CejF) e:/ +1ej5)
%e)
g .
ep(ejH:i7e0GJ{G{G%) )zI
i/{{ej.yC+1F)i/{GiL)y*
ej.)Gi*)*GeF)y/H%)gpLJ){C
#e*3%)eG%)
fCG Vh e fCH iJ CG
?RCG Gg
H%)DjHHeH%e*H%)gpL
iL|F)J{GIeEFJi8F)zI
l)#eF) zI y;) J +|8e/ e()1
;efF1HJ3ejH)s5Ji7e)
1F)
21
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
. .
O```dG
2334
. .
"`M H GQÒ " j ``J Y R``dG d gP Ua eCG jhdG

``YG IQGÙ `Y
O```dG ``Y `ò "Q``dG"h
. }E{,J i()3 L{F) 0)1 #).%) %e*
E%) fL zF) 4F) ; gG f;F)
G)/) G L{C ') ifFe* 3J|8 G
%)gpLKj)f;zF)CeF
eH3eH%) y;%) j.GJhe/F%) FH
%) %)J yI eC ) #e6 ')J pjFe*
"Kj)sjF)L
GTEG NS "QdG"
Qhd SG Gg ddG QG
h3ye* 1e) 01 F) #eF {5
zF) 3J{F h3y) IJ 5) )zI nFemF)
iFej5)y*f5%) )/fDL{F)') yD
"3eF)";|6%)zF)ij**eF)h3y)
JiG;rGEeG%) leL3efGomF
uC h3y) FzEJ e. eG 3 J F)
8e)5)L{F)G1F)/zF)
.F) ejE) G y;G ; 3J{F 5J
eGy*i5{F)leL3ef)1eF)
iHef.*eG%)1eF1F)#eF);|6%)
3eF)f5%)
adG GJ
jL LH NS dGh
/ e,4s* jF) le) g/J
#eF F) DeF) e* 0y5 jF) ijF)
"3eF)"BF yLy) h3y) fC F)
kE3e6 jF) i;eCyF) ifEF) ; 3J{F
eG3 J y8 iFfF) 0%) #eF)
i;J eI %) G E ; 1ej;e* e.
e* L: e*J e<J 3s)
L{F)5J0if,{Gl)jF)j5
)GzF)iL)GgDe)+1*F2J
pF) eG%) e5e5%) #eF) 0yL %) )y.
r){; yLy) (emF i7{C #eF) C
C 8J ') ,eHeG') lef-' JeG
5e5%) iE3eF #)5 imF) 3J{F h3y)
%) i7e0 GeG%) ) 9ej/) J%)
j5<)J4Ji*F)gf*g5)32*
i*e7') G y(eF) IJ +yfjG jE3eG
CeL%) fD
T/ .
jdG QGN Mh ...

GQG e
e8e0jF)+0%)i.))0;J
He; jF)J #efF) ; 1e') eG%) 1e')
ij hef5% le*eF) yLy; G eF0
i;leGy0GF)+:L{F)yjL
; eG%) i.)) )8 zF) f;F) G
jF) le*Fe* iD; eF hef5% #efF)
h3yF t5 zF) {G%) eF i8{; )HeE
0GiFem)ijF)f*3)}01eF)
e;{CjLjF)+yLyF)l)3e)
NH ,jRH ,hGY
HdG GhSG Nh
iL{fF)ijF){j5{0$) gHe.GJ
53e)J 0* 0 yL4* +1;
i*F) I1ej5) g; L{F) ') J){;
; *e<J ; iG kHeE jF) iF$)
(eH G j0 eGJ #efF) ; i.)G
4){/') eIy.JjF)i*F)') iCe8'e*
;e*{F))zI4J') {Fe*omF)eF)
H%)J1leGy0GGyLeGJijF)
f;F)i*iDG
c JGe UdG
"JcG" YHQ
;e*{F 3: J%) F) i.)G j5J
iLjF) lLsjF) +C 0 yj)
L31 y* {Ge; * G * {G%) jLJ
.%) G iL{; eG$) ; , zF) /3J
(eF) y* i-mF) vF 4)jF) +1e;')
i/{G 3)G 0 ep, jF) +yLyF)
{5zF).F)3eH%)gDLn/heIzF)
iCe8')tG;,3yDJf;F)#&I*
;1ej;')3)}0h3y)3{D)2')
QhV RdG" :NH

"g a G AT EGh
u|7if,1e') eG%) F)i.)G;J
yE%ejF)gpL"y0*g;F)eF
G yF) F) +: +{* 1e') 1ypL

C if, 1e') jCej5) 0 G 3eH%)
iF)e9eHf,i.)G{L)C)yG
fFe) efL}F) #e*% ifFe* -') ;
iLyH%)8#efF)F5zF)4F)4){/'e*
i,{GleL3))i*i7)GJiGy)
fFeL)F)4 "53)F)"ifFe<%) e5
iCe)GiF.{0$)')1F)iD3Jg*
F) i.)G 1e) 0y5 *e)
Fe* )1yG tf7%) zF) IJ yLy6 *
le)')){HJheIzF)i/{GjGzG
+0%)fDeGif,{) "3eF)",jF)
Ji;#G4Cg,F)5
ipj*+1F)1e,J+{*1F);
eE eH L{F) y73 ypj5 if5
G efL}F) #e*%) ij<efG "3eF)" Jes5
i-j5jF)1ejF)i*+1F).%)
F)1ejFL{F)ef5)y.
jL ae J
QhV QGh
Ofh L T ,N OG g GAd
.GdG Y J
F)i.)G1e')CeGy.LJ
ejsLjF)if,{)e,)y.if7i8J
jF) Ee)J iFfF eF) g,F) 5
Jej)pLeG0%)f5%)e6e;
h3y)ef6%) |6iL{F)i/eF)G
jF) leL{ 0 iG4F) iLye* 3)}0
e3J{F)3GkF3)J}F)i8J%iD1
|0%)j)Csj5#eF)ipjH%)
"AGG" dU G
ijF)tFe7iFJ%)le)f,J
)zI3)J83%)Ge;GiL)y*iL{fF)
iFeF)gGle.3yG*j5zF)0%)
+s*#eC{Fi,{)leL)')iCe8'e*
// ; ({F) +3)1') G ly; eGy*
le,FkGyDJf5%)jGe;ej.')
l)2 , eE iFe) ,esjG %e*
,J;iLj*)G%) kGeDyD+3)1')
*)J1e;zF)1ejF)J#efF);;4F)
s)j5jF)G)F)IJkHe.e,G
4F)'){L#)|vFeF)
. - .
````gdG ```d QC```Sh ``gJ ``d "`Ù"

Y ITe f SfGh gC dH ddG e QfCG
INDG a jCGh ,jhdG OEG QGZ Y eG jfCG HM
.Lh c
RdG M Y jo dHh jQ
eRh jQ dN FdG e c Y
q "G qdG"`d e jJ
jEG Me N c d dG OGSG Y dH aGG
AHCH MWEG S GZ HY eCG dG aQ jGH J CG Y
jh QfCG j
q e IjL U d Y Rhh "fH"
jQ e c Lh d ec NBG h .RMh Ie HQG d
RdG YdG d GZ QG LCG e G Qd AGf dHh
.LdGh RdH gQfCG hj jdG Yd
jdG Y "LJQHhQ" YCG e Y Ib

Y Ib W e G dG H UCG I J
AYEG a ."JdG" be Y ffCG T Y TdG e
bH QTEG QfG "U" Y QhdG AL ha Y T QH
IdG Y dG G d H U e M iNCG G VjdG
"U" aG gOGSG GcCG GdG ,cM Yeh NHH e
.OdG Z EG MQ cGeh J EG SCdG MQ
. .
ZQ dG dH dG EG dG Ad G dG J
g J dG QdG e ae eCG G HU "U" ISCG GQOEG
JG LGG HY AGH j eCGh ICLG GME NBG
G QG Ea ,YG Y j Mh .Od jh fdG
e AGS Y jgL V Y SCG QGe Y UM Ie e
ddG bJ Ia e f Mh a ,fH AGS MGdG L
REG NBG d eRdG YG Ud hdG IOY T dG
.f KH IS Y Y eS GdG AeR Ra eY
Y e eBGh QX hCG RMM
bS G a c dG gdG Ad IQN QKBG fi LCG eh

H NCG Gej CG b SMH L jW Y dG EG
"U" Y Ea ,dH dG Gg j bh L e (2-1)
,AGOCGh dH dG Y J N e QCdG M Y GLCG
CG OYGh idG YGG dG ee G CG UN
Sh ,Gg .HP eO INEG e Ge VQCG a gQfCG J
e HjEG QhO QM RMM dG LG jG G d
.eeCG d aVEG e LCG
IGQd M gS
TH ,gS d AdG IQGOEG e IGdG HGQ SCG

S dG IGQG S EH dG KdG gh ,MQh
NBG e OdH OY "OQdG"

bGdG CG EG J
,L eQ OGOh dG ae j
SG Gg jhdG OG Y Ra ja hCG
J M aG dL S dP ch
g He bO H AeEG e aH Y
FbdG AGL cQ e QH bh MGh
SG IGQe J M ,AdG e INCG
dG jdG L Ad NBG VG
OdH fGh ,bGdG CH fM GOQR
QGhdG c M T c ag HjG
T H Je Y dG be
WH jW Y hCG IG AL OdG d
.LN Sj SGH fdG h
S bO H
jdG ee
UN gCG GP dG Ad S
jhdG O HdG GdG EG dH
,Y bO H L eQ OGOd Gh
AHCG GaCG U eH NCG Gg CG M
e dH e OdG Se ZQG S
dG S ,IGdG b EG HGdG H
e jdG j CG G Z eh ae
de S dG G d HdG
ddG GdG UN Y HbdG jH
gCG MCG g SCGdG HdG CG QYG Y
S JH HG CG dG eh .Jb f
"OQdG" Ra AGQh c M jdG ee
c fCG c ,Fd bH gdG Ad
dG AdG jhdG Ra g MCG e
fGh 2011/2010 Se bGdG CH iL
.OQ hO aH
,M KdG QJ HGdG
AdG IQGOE GHh MQH
SdG be Y IGdG HGQ YCG
hjS jdG G ASCG Y eCG hCG
QNGh ,IOdG Me aG dL GAd
IGQe IQGOE MQH - GH M KdG
,L eQ OGOhh jhdG OG H dG
dN j dG fdG IG g Sh
jhdG jQe iMEG Y KdG Gg
Y OG eCG "HQGdG" IQGOEG d S M
jYH AaQ fG dGh AdG
ddG IG S M ,f FH
aVEH jdG GHh MQH jYd
QGOCG dG bdG V fc QcG AdG EG
.dG OdH fGh HY AGM Ad
jHdG Qf
I`H IO`dG `Me NO h`jjo "àdG"

OdH fG gdG Ad
SH jdG H gdG Ad fG
gh (0/0) dG OdH hCG dG
YdG H GOe RaCG dG OdG
iOCGh AdG jf Y QGh jGh
.He H T YdG HY EG
dG j N OG CG cj
GAdG fch SGe KK QGe Y
Ad j CG G eh ,OdH J
H jdG H d Ua dG
dG Wf gCG ZQ gdG Ad
.jd
AdG IQGOE gGH
gGH G IGdG b HGQ q Y

jh N OGh dG ah Ad IQGOE
jh ,Ieh TTH e c IY
Ad hCG gGH G EG dH AdG Gg
.SG Gg AdG jj
jCG
aGGh QfCG IOY

G YJ
q MO
S dG HjG dG H e
dG Ad ZQG S AHCG e
g ,dG dH dG EG bCG h
GHZ jdG gQfCG hS ADg CG
YGH J Of eCG jd Ad NBG Y
,QL hO dH Y G HdG
OhOe Y HjG KCG IOdG d Sh
dG GfGj jdG FeRh H
dG ddG hdGh G gAGOCG CG Y
Ic H LJ BG M EG JGAd e
.jdG fL EG abhh QfCG YO EG
SSCG dG S iNCG L e
Z dG d MO jCG aGG IOY
FW LGJ H NCG J Ad Y
T eCG jhGU bH J H HdG
EG RGdG j CG fCT e e gh ,L
eCG U e S dG G G
.YG eeCG G ibCG MCG
HdG H j Ghe
cdG j G YHh
dG MO jCG aGG IOY H
Ad Y dH Y G HdG SG
Ea ,gdG Me e dL NBG J
eN S jhd SSCG dG
AdG J dG Ghe SdG Y
dG j e ddG QGfEG QcG
id G aJ ZQh .dBG HdG FW
CG EG ,b HG jd dG bdG
H e fCG EG aVEH H j dG QhdG
L e .GKDe HZ j jdG Gg
G YH NBG SdG Y ej iNCG
jCG N cG M YG aQ OY
QfG ,GOe QdH VG dG
dG YdG H JfeEG ec JOSG
I jQdG Y JHCG dGh H e dG
KK Y dN Z HSCG KK ba
. .
jQeCe e j e gh dG afG
Y j fCG fe cCG dP ZQh ,ja
QfCG e LCG e RdG
IH NdGh QfG If IOSGh
J Me G d IOdG Me
h OdGh dG HM a
.AdG V gh G dG
j QcHHh b
GOQR dG X H j
dd bdG YG JJ FGQ fM
YG a ibCG MCG jhdG OG IGdG
OdG ITCJ bG Y aJ gcCGh
eQ OGOh fdG aG HGdG EG
,JdG S ddG cG MU L
aG dL b AdG Gg j e gh
CG cDG T e Sh ,IOdG Me
H gdG Me GfCG jdG jYH AaQ
GWj d ,g hO L 07 AdH Ib
fGe VQCG a SG Ua
H gUQ Yd ggL eCGh
jJh OjdG gce YJ aVEG f
.OdG ITCH dG XM
dG Y "adG" J Y j
QcHH Y fih GG Sh Y b
H N Ad Y "adG" Gg
bdG Y H dBG HdG
eCG INCG HG ddG AGdG
CG fCT e dG dG gh ,HY AGM
,fe Qd dG GQG KDj
dG Gg jJ j CG G eh
jYH aGG eCG e ,SGhCG e UH
Sc R dG fCG fi T LGh
.gdG Me W MG
Ye Y dG Y dG ah S
dGh IOdG Me e hCG dG Ad e
S M IGdG b dd RdG
dH QY eL H e N OG
"adG" dN e jj jb LGe
f cCJh IOdG Me IH NdG
He N e H OY dG OdG
dG Y SG j IHh gdG
CG UN ,HY AGM eCG dG NCG
jdG MGdG Ia GZG "adG"
He Jh e G AGLEH
Se fch L eQ eCG jOh
"adG" CG ZQ ANCG H d
.jQcG jAdG GefG
fh U HG" :fe
"RdG Y
He CG dG ah Qe Sj fe cCG
dH U N OG eCG ja
Y j M ,aG d jW EG
21
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
"hG TJ e de dG"

F)i;iLys)L|5i,.)
,Q
i) hJ{e* e/ y*e; yF) g
Ly.)j) sL{) +)3efG is)
"eL" * 3eF) E +*ejG i8J
Gg
S Q 5eGIJCjH "eF)"J
}F) hes7% ifFe* i7e0 i.))
i}F) 1e, ; LpQ) e,F)
imF) +1ej5)J +y5 , 3)y, .%) G
iG,FJ"+1eF)"1e,y*+1)
ipjHisjG;C)y)#eC3
{0$)Iy.)jLCe)E1ejF)
F)/%)/%)
O```dG
2334
``Y ````j "``JQdG"

````jG ``è QG````dG
Je YdG je
VG e UCG IS Jh

iFe/
iLys) L|5 f; y.)jL
, 4Je G ) eGy* +y. iLG
+)3efG E I, tf7%) 2') +y5
y*e;yF)gGG+1F)iEJhJ{)
3)y, G SQ i*epL') ipj* )y/
F LzF) 3eH%) G tFejF)J +y5 ,
{l)%)i7e0yLy.,%e*)8{L
G #){) i) 01 L|F)J *ej,J
5)F)hefF)
F2'
F2 eC
eC83%
8 %))hes7%
hes 7%)87ejG)
8 7e jG)
iLys)tFe75
G jJ LCJ
hG IGQe H e EG
L|FijD&)+)ipF)#e;%
) .%S )
S
iFe) lesj) iL, i; iLys)
G%) J%) j, %) 8) G kHeE jF)J
hJ{)GijF)+1;y*eG')#e*3%)
D){F)*jC1e7 "3)jL{LyF)"E
G fs5J j5 3eG fG G +1ej5)
yD,jF)iF)IJiGF)iL})
f;F)yj5ejFe*J)G%)k
f)f5%)GiL)y*,esjGG
dG IGQ M Je
iG sjF iL}E{) ipF) ly5%)
iLys)L|5JhJ{)i.+)3efG+3)1')
EGeGy;eLQ %) ;,GsF
3)1%) %) ) )zF f5J tL3J 6ej0 G
eG%) heIzF)i/{G0 "eF)"BF,3efG
eC4eCJ<F*g#e*3%)G%)GE
1e)eG%)+yfF)-*Hy*G%)
i(em* )zH%) * h3y) i, kG}H)J
--{LyCeG$)#eFeG%) iH
+1/*)+1e*iDi*)3G
G dG
; s* {Le6 5eC L3e<
<1Jy*e;gFe9e8*res*D){C

S.
}E{,
}E , y;
y; +y5
+y f;
f; j5)
j ) 2'2) 8e)
8e)
, )S , LzF) L|F) 5J f;
6/h3y)ef6%) e;2sjFl){F)
;e*{CejFe*JiHemF)i/{)0i7e0
+{Fe* ej/) ; F)
5F)
N
L{F iC%) tGJ )4jF) F +0
iFe,F)
SH deo dG
UdG
+1F)j/J%)+)3ef)e*{F).%)G
iLys) L|5 pI fL 1ejF) i*
1e,JFuej,Q jF)7{F)j5e*efFeG
LFF2E)yI%),jF)
V
; +pQ) iFe,F) ijF) tFe7
eGF2Juej,i7{CJ%) G7{F)i.{,
iL)yfF) zG imF) hejE) G L{F) 5
I}E{, "eL"f;yLQ J
Y dCG dG bdG
bO 20 N cdG
hCG
J%) iD1 20 iI%e* G eE)31')
}EF)f;GL|FF)DeF)gFe9
sjF)J+)3ef)GJ%)(eDyF)0
t5 {fG yI , 1e,J he;%)
;tF%
S ) "eF)"h3yGimF)i)f;
iL)y*G3z)Ji)0,+3J|*f;
G5 hJ{) f; %) i7e0 i.))
efF ){SfGQ 7F iL)yfF) zG - *
(eC3J {LeD C)y) t )2')J L|F)
He dGh IQGG
QdG d
iLys) L|F F) DeF) I){LQ
gF)J +3){e* F) f;F) ;
zI mG %) i7e0 3eF) 7 .%) G
e/ J iFejF) uJ{F) gj, leL3ef)
G SQ 5 F2 'eC e* f;F)
e) ; eE emG i*epL') ipjH
+1J*gF)e/eG%)")"+)3efG
i)i*em51ejF)j/'eC
isj)
OJ Y o adG
IS ANCG
+)3efGif,{)+yLyF)#e0%F{Fe*
C)yG ; 3J|F) G tf7%) +y5
#e0%) H DF) 1e, "eF)"
))eC{:jF)Ji93eF)+)3ef)
)mES 5e5j)J1KjL|F
G{GyLyjF(eC3JJ)4.eF)iGG
; 3J|F) G le*J L3e< 53e)
sjF)J 3zs* gF) (eC3J s* C)y)
; e) iIe) .%) G iH)4{Fe*
L|F)ef6iL3z;
OJh IdH MG
e YH J
SdG Y
jC)y)5Jf;FifFe*eG%)
e, 1e,J +{Fe* ej/) ,
#eF) e) ; eE emG i;|*
eI) )% jF)
jF) l)sjF)
l) jF) ;
C
C k6
k 6
eI){.%
+H ') +0%) ,1;J i/){F) +C 0
') l)*De0') y*l)3ejH')
gF) {G%e* F iLy) #e*%) ; 4F) %)
imF)i}F)+1)3'e*i;p)keG)2')
#e*3%)L3e5l1e;%)JFe*
IdH de dG
ijF) ; 3J|F) G fLJ
)zI ; p) {0%ejF) 3)y, ij6jF)
L3e5%)1ejFiDH')JKj)
yj/')yD)|F)%)e70Ch<{G<
eG IJ e(eH') ; iFfF) h)D') G
iF5*L{jF)y;JisjF);yjL
)1)yj5')ly*%)iFe)ijF)%)e51)}F)
iL) i7e0 leLj) GeE ; )fE
)#fF)k*%)Ji5eF)J{F)<3eG
)3 #)1% ey, y* Ce) i.)G
eG)3J1g,jF)+vFeI3ejC')G<{Fe*
Kj))zI;Jle),eImG
AdG f j YdG
Yh hcDjh
i.)G %) f;F) . yE%) j. G
eI3)9%) j5J 3F) ; g, F F)
iFJ&e*;J;)*{;%)eEiLeFif7
Kj)yE%e,i*,e;;+e)imF)
i*) i-mF) l)#eF) 0 y) #)1%)J
#e*% i7{F) tG y;J GeE 1)}Fe* {F)J
iF5*+)3ef)eHy/yDiLy)
AdG IQGOE HGc

LzF)e)i(eD;i9F)i*){F)k;%)
p5zF)F)#eF+3)1') eGFkEJ%)
k6 hef6 HJ iLy) fJ%) *
iFfF)iGeH43G+|;i5ejF)iF)3e9')
iC3*){E({F))G*{G%)jLJ
3eGJL4e*5ejF)e/
hj
S 20 e bC WdG G LGe LdG

Y g YG AGOCG
F ) D eF ) 5 jF ) ) yI % ) * G
K j ) I e G y; G ;
.F)%)i7e0+F) zIL{F;e)1J1{)J
i*3% "i,))"ef6,y*eCyF)KjG;eL
F)F)DeF)yL{LeE J%) l)#eF i-mF) )yI%)
leL3ef) De*G Oe;KjG')f;*7
8if,{Ge8JF%ejF)i7)G.%)GF2J+D*
#)8%)3J1')1F)GiGy)--
dc OdG AGOCGh
J1{)%e*)yM .F)De9J
e;3yL
;J%) i.3yFe*5eH)F5f;F1{F)1
)GmF)qG{*gfF))zFJ;e) 1J1{)K
,eHeG'){Lj*f;F t,jF)i;j)iF)7
LjF)y*GyLyjF)L3eem)f5;JE%)
J)zEJK{0%)L3e')iCe8')i/Ef;F)e*
ueG+{F){L{;yj,jF)+F)F)le63
y/)J*{Gf;F)GmF)y.)j*Ji8l)
aG
aG Y
Y G g e dG
H J
q J Ad
d eH
e H
+)3ef) e; h3y) i{* G J%) yF) eEJ

Iy;iCe)uJ3;e)If;F)*ifjF)
#eF)gf*#e-mF)iG%)')){IJi.#eF.%e,y*
#eC3eLj/E)zIJ"*H"ef6%) eG%) 1F)
iLy)#e*%j.)Gy;iCe)he<GC,3e6
iLsjF)+)3ef)zIf;F)g<%){:%)yDJ+yLy)
iHyfF)i/eF)Gi7e0)y.iFfGl)1)yj5)
i) iF) i83eF) ; J%) J&) qG{*

if, +)3efG 8e) #e-mF) * i7e) ifL3yjF)
#)yF)gGiD1*3%)4Jepj,+yf;*
+)3ef) zI ijF) f; . Je/J i)
F) DeF) im* 4F ,eHeG') GeE 3e:') ifjF)
9F) gvj) eG%) F) i.) G )HL j/
i520GD%
N .
L Ic J Y e jj
LeG3y*ipjF),H%)f;F e;yE%)J
))HL%) GyL{LH%HGy5zF)Kj)
5eIy*J1{F)J;e)#)1%)i/eHG Kj5
iGj,jF)ipjF) vLeC{0$)EeI
JiL1J+)3efGeH%)3yLCI){F)kDF)f/
))zIGJ+)3ef) eF')J&j5ipjH %)')I
+)3efGJ%)l)zF)lef-')G y;G ;f;F) 5
iFfF)ebj5)zGiL1J
iL)y*
i )y F)F) i;
i k6
k 6 hef6
e 6 yjL
yj
5{* 5e) #eF) 8 )J4 imFemF) G
3JyF)iF*iGeH43G+|;i5ejF)iF)
iLy)fJ%) H.)LeemF)s)
",3eF)" f; LJ 5eF') eG') g
LzF)5e5%)k8;jF)ijF)0G
)y)0yj5jF)JL{Fj9eGk7),
jF) 3)yjF i8{G ipjH .%) G
eG%) iF.{0$) e83%) ;p)0%)
q(ejF)J leDe0') is7 9J i*e; 1e')
GtFejFJ)9;ip)ifF)
#e*%) 5 eC 3eH') 1e,J 3eH%)
L{Fe*i/e9'FLyIe. "{jF)"i7e;
F)JEeG3emj5')0GF)
jm<efG;
e Z dG
3)yG;k6hefFifF)i)
L{F) y73 k. jF)J i*eF) l)
g,F) eD Fz* j eH 8 y; ypjL
le.)FJ%)ijF)i9eGgHe.')
GEeG%) +1F)i/{GGi*eF)omF)
i*e; 1e') J #e*3%) G%) +y5 iL1FG
+3J|8 iFe) ijF) ; j
5 zF) jF) 1e,J i*epL') ipjH
) ') * LJ e(eH ",3eF)"B*
le)JiHs)#).%):e
F) ijF) kfF) ; v, jF) iI){F)
)L{F)eG%)yFyF)DFe*ifFeG
l)I3emj5')JF2{G%)eEeG
;8J{)F)J;eC1
d U G
#eF f, jF) iFJ%) leF {Fe*J
#e*%) ;iFe*kFiL3G%e)'eCF)
G iHe5{, L{C i;3e y5 y5
gF)GzF)Kj)J2f;F)
* J1 G emF) s) iDJ3%) 8
hef61)y,eC{LjF)le*F)JD){F)
e LJ
D% 9F)gvj)F)iG%) ejG.{,.)L
#eFJ%)k6*5*3efGgi520G
0Ge;h3y)yL{LJiFfF)ebj5)zG1J
;e)Kj);f;iL}Ie.KyGiC{G#eF))zI
0 G)yj5) LzF) 1y)f;iLeG')iCe8')
)yL{LK{0%) )yI%) ')iCe8'e* iLjF) lLsjF) +C
#){.') G})){IJi.#eFfDeF)DeF
iHe*4y/%)g1eF)#e-mF)
q L Oh QNEG G Ad
H{F) jF) ef6%)eG%)F)+)3ef)j5J
leL3efGDefF)1)yj5') .Fe/ )3efj0) "*H"
efF)f;F)C%)eG%)5#eF)E+1F)i/{G
if6Gi83%)CJy;)F)r3e0J9F)Kj);
C)y) #eC3 eIyp5 jF) J{F) H IJ e;e7)
){IJi.if)+)3ef)yIe.
RhHh Y jBG ,HZ

AdG he
LzF)F)DeFi7{CiL1F)F)+)3efGj5
i7e0jL}Ie.KyG iC{1y)f;sL%){,
)i7e0-mF)leHeG');DzF)mF) F)y*
iGeG%) +{9eF iCe8') y, G {j) *{< .eG
LqL{L{;*r{*I% *eF)g;F)%) e5.F
g;F)')iCe8')yLy)L{CiC33)Gue');J
4Jy*nFemF)yj)J5') ;kL$) g7e)1yj)
5*eE5-mF)%)6Jy*JeL%) G%)y
F)Gi5e5%)iHe{F F) DeF)eD').%)G
+1F)i/{G0.
21
HdG QG
fdG jH d
Y "e BG"
N ,jH jOde
dG dG IhdG
q
hCG U f
a AHQCG eCG
LQCGh ,"adG"
He QWEG Gg
eY jdG GAd
EG UdG d J
Ic J "G" c
G jh ,L
,J ggj eY
Mh ,YdG H cGh ae je joj fCG c
dG jdG Lj hdG jdG Ea ,fdG dG
jh ,SG jGH e
q oG HjEG FdG H
.hCG aG HGdG EG OdG
"QfCG o J jdG Ib"
jdG "Qd" jG Gg "e BG" QG j h

If L c HQG IMdG e LQe hD
QfCG J jdG Ib CG QWEG Gg cCGh ,dG
bhCG dG hYjh RdG YdG e qoj jdG
d jdG jNCG jAdG M e ,dG
M Y- GgS PEG ,JH jOdeh fGhe eCG eCG fGe
.INCG FbdG
q oG jRdG -J
jH EG JCS G J d"
"HQGdG Ig
"G" J d fCG Y cCdH ec fdG dG Nh

jH EG G SG S hCG aG HGdG EG
eH ,Ie hC FGLCG c "hdG HQGdG" Ig
"UdG HQGdG" bHh "FdG HQGdG" AGLCG cG
.FGG jOd HQe c q a QT dG
OGdG QN hGSh jdG QH
OGdG ie Y KG jJ hdG dG bdG MCG

jh ,b EG G eCG jdG H J dG
OGdG Vh ,jdG QHh hGS e Lh MQ AYSG
,GW :gh Y 20 IYdG MQ QG d Lq oh dG
,MQ ,QhcCG ,Ma ,TMO ,fT ,jN ,b ,GH
,hM ,hGU ,L H ,M H ,eGH ,GY ,j
H MQ QG Sh ,jGRh L ,S ,HhR
.AdG jGH b KG Y
b jOde Ad IQGOEG e dG jjG q c
QY jYeh SH FdG d jH jOdeh
YdG Y eG eBG Ad jo S M ,MHh
T H ,cH :KdG bdG e MU Y jOG
.jG b HGQ e T Hh
q fo dh jb S fQM" :MQ
"dG dG
eCG dG IGQe ja QM CG MQ Ra YdG b

FeR bHh fCG EG QTCG PEG ,jb S b jOde
OGdG eH IOdGh Ic He AGOCG Y dG hbY
dG G HH n oG cGQOEG ZQ hM e e
K H L e eS dG ,G jdG eCG gJ
Vfd dEG LG eCG g dG dG dH d
q
VhCGh ,WQdG G G
dG FdG H
d Gdh Gc J
o G f" :Fb QWEG Gg K qfio
,H dCdG UG H IOd Sh e c Sh a f
AdG q e hj fCG GL Qfo jdG fQfCG AVQEGh
G J dG G HH cGQOEG ZQ dG
Y S HG Uhh ,"AcH AdG
q o S d,Ic
Y Zh ,iG fc fCH dG Y ja G
.b dG aQ Y QGUEGh dGh SG
2013 a 01 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2334
Jh...
"Gd" e
QG NJ
Lh ,iNCG L eh
AGf jhdG IQGOEG
jdG jdG QfCG EG
OGYCH d hj
dG e EG IZ
e a J ,hM
AGS QGh G NJ
e G hCG jdG
j c ja J
Ga W bJ hOh
J LCG e ,AdG
Y JYe oh YdG
IOdGh iG Ad AGOCG
.b e RdG H
eCG o
r n Oe
jOCdG G
,b e dEG bJ c
Oe a YdG n n e
AHQCG eCG hCG Ae
jOCdG G eCG
cQG aQ H
jOde eCG eBG Ad
jdG IQGOEG o Sh ,JH
q oG HdG Y hdG
Y Q
q oG LG H
.MCG Z H Ae
Oj MQ
e Sh
hGU
YdG Oj CG oj
dG Ad MQ Ra
dG aG AGLCG EG
jAdG Y Z
LJ eCG jNG
JH jOdeh e
,dG HUEG H
Y S HG Sh
dG V T hO e
S dG SSCG
MQ QG Y
GU e NCSh
e Y o S dG
Y QOb Z fC AdG
cQGh ,SSCG dG
H AdG Ga c
MdG e jgL Y
H ejh ,fdG
ec IOS bdG
dEG bJ
c JfeEG
q
.HdG fOGYCG
18
JH .
HY .EG
e .
Ggh .
b .
IS .
AHQCG .CG
hG .
OdG e "G" Y RdG

`````à `````
Jo `````d "`````G"h
q
q
jH jOde IQGOEG M
LG Y
RdG IhY H dG
,fGhe eCG eCG
q o G
je HQCH IQ qGh
b eCG U S
,b EG jdG J
AaQ CG EG IQTEG e
Y S j
S je fK
t M
J e
,dG jdG Y
e OGdG eH IOdGh
d W hM e
G jG GhdG
.GNDe OYG
AdG IQGOE SH
fGhe .CG JH .
e . Ggh .
TJ .T - jG .CG
hdG Y .T HY .EG
GO M . AHQCG .CG
jG .S hG .
IdG .EG IS .
jH . b .
q o IQGOEG
YdG
fGhe
:e BG
J G"
L Ic
Jh
"OdG
19
dG)
YdG Y
(15:00
0 -1
2-0
3-2
1-0
1-4
1-1
1-3
0-1
jH .
TJ .T
fGhe.CG
GO M .
IdG .EG
jG .S
hdG .T
jG .CG
SH deo dG
"G" aO Tg
JepfF) L{F) pI 5
uejQj5 jF)7{F) j5)JiFeFe*efFeG
') L{C+1eDJCe)G{G') 7FF
J/ yF) gG G 4F) e* +1F)
i6eI {:%) eC1 eG%) g5 H%) i7e0
eC1 8%) e- G k. i*eF) l)#eF)
y* eCyI 28 B* iHemF) iCs) i*){F)
eCyI30,zF)k6hef6eC1
YdG q jo MQ
QH djo h
le) E ') /3 h3y) {L
2') iLJ)}F) H G eF') eD{, jF)
l)#eF) 3){< ; if7 F) +)3efGjL
i8J <3 fD L{C efF jF)
zI ; I){L H%) ') iD iL1FG
u|7
S emG 4F) e* +1F i.))
yS . yC;J i,e* iL1FJ #eF iLeH y*
+3J|* fFe9J fL eE f; h3y)
G 3z)J iLy. E%e* i.)) z0%)
eL{Cf,y/;fLzF)Ce)
,eHeG'), iFe) j8JJ eG
Kj)i,H%i)
.S
+1F)JeC3emj5);LJepfF)p
S ,Q
J/yF)gGG1)}F)Ge*
fGe Jo "G"
f 16 q Vh
JepfF) L{F) / G yL}L eGJ
yF)yLyJiDG4F)e*+1F)
kD, jF) 3eLyF) r3e0 l)3ejH) G
kp5
S jF)J +0%) omF) l)#eF)
*eG j}IJ 1e, "h)" eC
CCeGe.)LQ jF)+fF)le*F)
*3%) i*eF) l)#eF) p5
S 2') H)yG
jSE jF) l)jF) IJ F1e,J ()}I
y.)jFe* F tj5 kHeE iGeE iH 16
f;F) * eDJ iGy) {C 8
H%){G%) )zI / G emLy/ e5
L{F)e.)L jF) Ee) )y. E3yLQ
;L)zIFfGF)
emGi5j5jG%) If,y/
l)#eF) %e*F2 L3G fF) yjL
+)3efG G jv, le) %) eE*ej,
+{C8J+3J|8;)JyE%)GJK{0%)')
80J efHe. fG ")" +eHeG
jF) iFe* eI,J iLy. E%e* +)3ef)
y;eI{F)gEJG8{CGSQ
iD1 jF) iLeH
`````J
```````````SCG
QY H e
fdG HGd 18 dG
1 fGhe .CG - 2 JH .
G H GjT adG S
dG AdG Gg ad
eh ,"HQGdG" HW j dG iS NBG d QN h G RH JCG dPG
.jH VG eGf
QGd dG dH G
.WH ,H ,GY :
1 e . 1- Ggh . jCG IGQG g
HW
ja S fC "HQGdG"
GL aQjh jQL dG C OdH S LGG CG XCGh ,H ah
QGh
j
.K eH eS
OdG LCG e
) G
(AKdG j iS AdG
0 f .T - 2 jG VhdG G j
G
NGO fj dG jQ
Vh EG dHh ,QjdG H ,HdG Gc J dG dG ae
e
.Rd
c
G
QC
T
G
UC
VQCG
QcH ,jRH ,HGb :G
1 ha Y .T - 1 HYd.GG dH dG U
S dG LGG d F
eH eS jH ,QGO
Y dG j ja
JG Lj fCG K.OdH S AdG CG
dG
f
jh
d
O
h
G
C
X
.QTT ,GS ,HZ :G
1 GO M . - 1 AHQCGiS LGG CG
fCG XCa ,jfi Ge Y
Gg CG c OdH S GjT adG Sh ,G HdG j AdG
a
SG
H
Gg ag ja
.hCG HGdG EG OdG
:G
.bRQ ,Y M ,S
1 IdG .G - 1 IS .
e H G eS
RdG d Ib e C WEG Y S J
d e d ,IGQG g TQCG jb ja LGS f
.IS
d
IO
H
e K
:G
IQZZH ,U ,jSH
0 jG .S - 1 hGdG.
GH G RH JCG
fGe iS dG A C G GfG QGd M

Sh ,gQL eCGh ,jG H Ge dG N
d
e
e
d
J
S
eCG
.QGd j jL a
jQ ,Tc ,Je :G
1 jH . - 1 b .
e ibGC e IGQG g
J b c dG LG ja H ,GjT M
S
S adGh jCG "HQGO"
G XCGh RdG d
.OdH S GdG C G
:
.MH ,QY ,SH
Q .
V dG Y jH jOde
S IGQe ,b jOde Y
jgL DheRh QhcCG FdG a
Je UG d j RH IOd
.eG KK V AdGh HjEG
iL}Ie. "h)" |7e; l{:%)J

ij<efGJKj) i*eG #)1%iFe;
k, zF) yF) +{e*J Ce)
iD') )G%) isf7.%) G
* kC emG "h){F"1e5')J
3eLyF) r3e0 ejfF jF) i*eF) l)#eF)
")"i.)G;JepfF)L{F)I){LQ J
ee* F t, jF) 4F) eH )}jH
G i*{G
Q ; #efF)J iCe7F) }E{G ;
#e*3%)G%) y(){F)
q Jo aG Vh
a QSG Y
CeG eG%) iLJepfF) ijF) gj5J
ifF) q(ejF) gf* F)/%) #5%) y.L
j. jF)J 5) iL)y* zG ipQ
S )
eLH%) eE0%)fDeG}E{)eL
0 G F2 J iHyfF) i/eF) G
j.)G G +0) (eDyF) 3eH)
zI : J +yfF) 1e)J iLys) L|5
iF) ijF) i8J 'eC le)
RH OY"G""
b e dOJh
e dOJh RH OY CG jhdG jOdd S

JH L dG dG GAdG b
2007 /2006 Se ae Y Rah ,dG
2009 /2008 Se OdH OY M ,(0/1) H
J Jh ,(2/2) dG H 2012 /2011h
dG dH dG H b EG "G"
.gCG jZ h K S dG RdG h
GQfG HQCH "G" Y eeh...
Ie 15 jhdGh dG jOdG dGh

"G" J Jh ,2005/ 2004 Se Ie hCh
dG SG Gg gP fc gNBG GQfG HQCH
jdG RH fGh ,HQG IMdG e iL
Sh
,GY LG J e (0/1) H hdG
q
,"G" `d HQCG He GQfG fK jH jOde
Se K dG dG SJ M
:ddG FdG cDJo e
2009 /2008 Se
2 jH . 2 b .
0 b . 1 jH .
2010 /2009 Se
0 jH . 1 b .
0 b . 1 jH .
2011 /2010 Se
IGdG b jH .
2012 /2011 Se
2 jH . 2 b .
0 b . 1 jH .
2013 /2012 Se
0 b . 1 jH .
2005 /2004 Se
0 jH . 2 b .
0 b . 1 jH .
2006 /2005 Se
2 b . 6 jH .
0 jH . 1 b .
2007 /2006 Se
1 jH . 0 b .
0 b . 1 jH .
2008 /2007 Se
0 b . 0 jH .
1 jH . 2 b .
SQeh a T GAd efH
Y AHQCG eCG hCG Ae aG HGdG c

SQeh a T GAd efH SdG be
efH Sh ,SCdGh ddG a UG
:dG dG Y jH jOde GAd
:(19 dG) a 1G
jH . - b .
IS . - jH . :(20 dG) a 8 G
jH . - Ggh . :(21 dG) a 15 G
hG . - jH . :(22 dG) a 22 G
jH . - GO M . :(FdG 1/8) SQe 2 hCG 1
jH . - HY .G :(23 dG) SQe 8 G
jG .CG - jH .:(24 dG) SQe 15 G
jH . - T .T :(25 dG) SQe 22 G
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
b T b e
G -11 dG-
HY dG G
G -14 dG-02 G
-IGg dG dG
G -14 dG
RdG . hG .CG
HY IM dG T
HO M G MH
dG jdG
S G Qfl T
SH
TW SS
AdG . .EG -IS.T

J .G -IH .EG
HY . -e . .
N .G -dG .h
L .T -Ie .
J . -fLJ .O
L .Q .h -jhdG .G
jG .T IQS . .
IQS . . bdG .CG
e . .Q e . .T
bdG .h IH .
dG
IQS . .EG e . .
jG jQdG G
HG AG H G
dG OGh T -TMH H G
e T
G -15 dG-
JH hCG G
dG -18 dGJdG Y -IdG .CG
ZbRJ -fLH
UdG -G .
fjS -N .CG
dG .Q -L .CG
gH -QG
G.CG -hZJ .
Y .S -GQO OhCG
RhY H . -G Y
jH .G -SL .
jhdG -TdG H
fLJ . -ShdG .G
UdG .G -QheCG .h
OGdG .Q -dG .
jGRe -jhdG .h
dG .G -AdG .O
(e) dG .CG .T
IH T
G -12 dG-
S T
G -15 dG-
T -HGdG H e
G -16 dG
fQCG . S .
AbQdG . HG .
dG . H AH
YdG TdG .
jdG . HG .
h . H dU
jdG . QGWdG
egdG b
QGdG . -HCG G
fLJ . -dd M
b -YH
S . -b .
QG -dG .T
jdG -HdG
S .G -G .T
S T b e
dG -11 dG-01 G
b hCG G
dG -16 dG
LG . -Shd
OGdG .R -dW .
fe .CG -jWd .EG
TehCG .T -bf . .
dW .EG -L .CG
eOG .EG -Id .T
IH T b e
dG -12 dGdG . -IdG .
. - .
dG eCG HjEG f M eCG "dG"

i.)i,e*')e,i7{C;F)ie.{,i,,
i/{GGimFemF)iF)hei*epL') ipjHsjFe;*
uCh3y)#e*%)yIfLJle*){F)*eGiF*{;GheL')
')D%);1ejF)i*+1F)JkHeEi5J%e*+3e)1e,
l) 0 I{j, jF) i) iGeH4{F) ') {Fe* I3eL1
iCe8')l)1zf*ifFeG isF)'eCejFe*Jif)omF)
l)0le*e)J1ejLj/3eH%)F')fLeGJ
iFfF)Gif)
T Sh -HGdG H e
G -16 dG
e . - QGdG . .
dG .T .T - TGhdG .T
bJ bGdG L
H .T - H .
ZdG dG .T.
TGhdG .EG - e .T
Y TY - jMCG . .
(e) ULdG .T
jQhV HjEG fh e QG
Oj LQ Hh SSCG Nj b S
f;F)*he<F)#eFie.{,i,{j5
i-m* gDe) *J{0 3s) C)y) GyjL ij hef5%
+yiCe);1ej*)y*eHy*}Ie)<61*Jl)#eF
G%) J%) i/0i;p)GqGyH)zF)+3eD)zEJeGL15
yDJ8e) 5*$)#eFi*e7') ') 8{,y*C
5eG#eF)3)9%)0is*)3iD3EuCh3y);yjL
yfj5)$)y*iCe)#).%)'))1y1Fy5g;Fi7{F)
i83eF)5%)3;f,zGi5e5%)ijF)GuCh3y)
h3y)%)yE&)GzF).3*53e)%e6H%e6.FF)
y;eG 5e* (ejE) y* iL)yfF) zG ; yj5 eF)
8e)#eF)#yfF)
d ,U YH He" :ShOc
"HjEG f e KGh
eG IOGM H
Qbb . IS QRH
dG Y J .CG
SH jY H
UdG IOa H
G . HU .CG
(e) de
SY . -e .
IS .h -ILa .T
YbH.Q -dG .T
Se . -dG .CG
fLJ . -ZdG .
HGY . -ThG .S
. -S .
Tc . -QHdG .G
jF) +)3ef) 4C 5J1{E ie .{, h3yG y;eG 7J

eFyE%) F)y.ifFe*F)i;e;*p*L{Cpj5
|7e;if<{*yjGi*epL')ipjHp,G-)Jf;JH%)
;+e)iFJ&)p/)y.3yLg;E%F2
es8GL{FiCe8')tGy*,eHeG') E:5J,e;
iG1eDl.G{jLeG% i}F)1e,;}GL{C%)
m*g7%)5
QdG T
dG -13 dG-
S T b e
G -10 dG-02 G
b dG G
dG -16 dG- 01 G
jJ e LdG TCGh ZUCG

"OSCG dG" jQJ
QdG .G ` QjQR.T
QGdG L ` Y..T
T .G ` dG .
dG ..T ` adG .
jH .CG ` Y N.G
QdG . ` adG .
KH .T ` adG .
bhGdG IOTJ
b MdG . .
d . jhe
G QHH
dG IOeQ
OG .P h
(e) YdG
Y . -OGe .O
fe -Se
U . -dh .
jGdG . -TH .
hG .G -eJ .`g
IS .T -b .
Sb .G -jH
ehc . -MQ .G
HY T
G -16 dG-
IS T b e
dG -10 dG-01 G
b dG G
G -16 dG- 02 G
fS .EG -cU
QY hRe . -QY SQe .EG
IRGN .Q -Ihjh .T
IS .T -dG
Y .S -QhCG .T
fGH -jWd .T
jQG -ddG .
LdG -Y OhCG
dG H -Lf .S .
dG
HCG e -L .T
IQS .T -RhY H .T
f Y -de H
Gy;G;F)isf7ie.{,ef6%)J{<e7%) 5
#e*%) fjLeGy;iL3)5%eEG(eF)-3JyF)l)#eF
J1)3e*1eHG(){H{<e7%)7Ge5i5h3y)
GeE3Gh3y)#e*%){j,eCie*+yf;;g
iFf9*gGjs5#eF)JiF}F)1eHeG%)i.)Gef6%)
e/ef711i;eF);e,j.))JF**yF)
wL3e,L|,iGH5LzF).F)efFCjF)C
. cHCG{*eE%)if0y*.F)#eG/J15%)h|F)
Y CG .T -JdG . .EG
gdG . -e .T
S . -IdG .
Qf J -IS .
TGQ .CG -G .
h . -KQh .
dG . -GhY .CG
SjEG dJ -gdG .T
JdG . . -JdG . .
dG
(e) dG .T
K . -IfdG .T
Se .T -jG .
SGgCG.S T
dG -07 dG-
IS T b e
G -11 dG-02 G
HY hCG G
G -14 dG-
dG T
G -07 dG-
MhG.G FdG G.G
FGG .S QTH .U
dG. UH b.G
dG . -dG
GjdG aS. SGgG S.G
jR H OM .
dG
J.h JGQS.G
SdG . -SGgG S.h
QY S.G S S.
jOH H .T IfdG.G
IeH. G dHg.T
HY. SZGO.G
e H. ddG.
IQ. HGhdG.h
IS . .T jRH .T
IQhJ. ThQhGeG.
TdG . Ze .S .h
jdG OGh. h dbQJ.G
dG CG . HM .CG
" T
G -11 dG-
b T
dG -13 dG-
HY dG G
G -14 dG-01 G
dG T b e
dG -07 dG-
TjQH -TH .
jLH . dU .
MQ .CG hG c
QTY .Q OjR H .EG
hG .T Sj .R
LGQdG .U IQGfH .
jOH H .T b .
jRH . . dG .
QMH h ThG
b S MH G
TH gGG G
YQdG G e H G
hZJ . -IQeR
IQGgdG -QY .
cdG -ceJ
dG
JfdG OGh T b eG
HY Q dG G
JGQS INH G
(e) ThQhGe L
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
dG jg e Ghj d YdG
if7iLGi/{{F)#eF.F)CeG%)s*J
fv,J jFejjG j.)G 4F) C eGy*
lefL3yjF)i9eG;}(eE3GfE1y;)yD')JiL;EeG
5)J%)f;GfE1y;;F)#eFyj5pF)%)eE
iLyIC%)ypLFie.{,'eC;J9ej/)*)zEJ
i/{G0y;)Dr3e04CJ%)sL%).%)GF)#eFmG
eL%) zI i) eC{, jF) +13efF) #).%) ') iCe8') heL')
eG IJeL{CG 7%) if8eF)Ie) 3/ J1 sLeG
g 6e; eG G iH3eG F) p/ ; L %) H%e6 G
heL')i/{G;3ejF)C3#eF0yF)*l)3Je)
dGR gdG g
gPCG
eG%) 3efj;)13') F)+)3efG.F)f;5eE
GeG%) e* )G}H) jF) iL{F) J{EzjL H% e;*
C5zF)4Fe*') y/*#eC38{LFJheIzF)i/{G
ij*e-v*F)J+*iFfF)7)LpLJ)mE,eLG
JeF)emF)F)')1F)JqLjjF)sH
QYG OH de "S .H .BG"

iL1FG F) i; fj,
Ge, 1eH iD iLy*
3e9') DyF) g 5
Jyf,J le*){F) * eG iF*
0 ef6% i,)G J{F)
i- eH o- J 4F
i9 +y) l)sjF ){H
f;F) };J i. G f5%)
G yG 3ejH) ;
K{0%)i.GiL)i/eF)
IhM -MO .CG
f.Q fGdG Y.
IObQ . -IeH
i*e).f;8J)y5uC.F)h3yG%) eE
ipj*+1F)JpF)ij<efGe()3JGyLi0Ce|/J
*%)HF)hes7%) G%) 1y%) eH%e6G3eLyF)') i*epL')
mL J i*epL') q(ejF) qH ; (e* 15%)J
E3yLCe)5)iLeH1F)iHeG') E%)
0 jL3G%eG g5 9eF) +3e0 y* )yLy. ), %)
iG1eF)les)
N -IQG .T
Ze .S .EG edG .T
G .h -AH H .
G IQhH Y djo a
UdG ce Y
dG
dG OGh -dG S
QdG .T -fdG .h
esL{.eCeGF).)j5.F)i,%)yE%e,gpLeGJ
j9eGJf;%) h)|8') ') iCe8') FejjGL#eF|0
;3J|F)Gle*FiFeF)iFe),esjGgf*L{F)
eG <3J iLJeF) % iGeE ,e9ej/) )Jz0%eL %) uC ef6%)
Fefj5)i7{CkL,y;;G4e;H%)')EeGGHL
J ifF) q(ejF) +y; )L %) .%) G H)y eF
;)fLj/q(ejF)C%)p,')F)JyLy.GjDH)
e; isF)'eCejFe*J1F)iD3JgFiGeE:/
y;J){fG83%)hes7%) i;1e.%) G+*+)3ef)0y,%)
e*e/;jLj/CeFi7{C%){,
. - .
J T
G -06 dG-
dG . -HY .h
HY .T -ehG .G
jT .G -HY .
jdG . .T -dG .
jhGR .CG - eG
22
e J jOdG
L HQCG
IQG .EG -Qe .S

N .CG -IaL
dG . -QJ
N .CG -gGHG .S
jdG . -MO .CG
dG . -dG
dG . -f
)yF) #G4 }; yL}L eGJ

$)" %) +)3efe* 4F i;
zG4F)9JzjL "5*
iH ') ysL J l. *3%)
o-y*)zIJiGijL
FFi/GEeG%) leG)}H)
y/J1e,Jie.{,Je;*
y8+)3ef),%) ;eF3efj;)1{*ifFeGijF)'eC;Ji*)J41J%) eG%)
l)3ejH)i5')+1Fi,)Gi7{CGejF)
"b S dGh d QGYCG " :TTO

i*Fe*kFF)GejF)+)3efG%)eFyE%)6e61iL1FFheF)g;F)GeFnLy/J
3)z;%)J,e;;+e)iFJ&)ps*;)JJ4F);G4e;#G4JivvGeF+fF)
0h3y))|6')k+y)l)sjF)y*i7e0F
YSEG
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com :````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
QJ .T "GhdG .

QfEG hCG QfEG LGe "AbQdG" cCd &S IGQe
Z j YdG jd QX hCG CG
S a ,bG TYHh S GdG
GNEGh aGgCG H ICLG FdG Gg
?G dG e dG
jQdG Y J Reb
,"GhdG Ad e e S fCG dG e
W gGHEG Reb dG Fb Qj
NCG a hCG HUEG YGH Q SCG
Y G S M ,MGdG e b
dd Y G dBG HdG H MGdG
j fe Y Vh M QG Y Lh
.Lh MCG Y SdG IOb Qh
AL M e Oj H
IQOe S JQdG QG j
b H gP H d jG QG
dG IQGOEG UJ eH Ggh ,jdG
VQdG Y aGTEH j JG EG e
M CG WDj QG Gg d ,dG
j G CG dP e hjh jQJ
.QJ T
QJ T J dG LGS
dH Y e IY HGdG dG SH
e "GhdG IGdG dG dG
dH HG g jGh ,NCG Gg
H IdG HdG OY g QJ d
HGdG S dG HdGh HUEG
L dG AdG Ggh ,YdG M
NCG dd fGh M jH dG
dG IQGOEG aQ bh ,d ag H
AdG M CG e a VJ HGd GjJ
fG dG dGh jdG UH gGH H
He NS dG Ea eh ,AdG Y
SGhCG eh IjL T UH "GhdG
IOdG jQeCe gc Y S dGh
QL e j Ad HjEG H
.dG AbQdG
Wf IGdG dG dG dH fCJ
jdG IhG S PEG ,jdG MGdG
q H
JG ddG e hCG dG GfCG
OG FGdG Y IMGh f QH fdG
Ad f K H de M
eCG gdG IGQe fch ,dG a V
H hG jdG dd fG b &S
e ,fi gdG S
q AT He j
Gc GOGSG e OG iHCG iNCG L
Ia N jdG VN CG H RdG d
,e H S j HJ MGdG
jQH d UdG H dN SG
q
.ddG e dG d gMh
Y
QX hCG ThYh c
JGe Ua &S g IGQe S

jaGdG Ige LCG e e OG Q
L dGh Qfq H f jd jjG
LJh AHQCG eCG e GdG Y eOdG
jS eCG QT b L c M ,e
GdCH d g hCG J h GZ
Qd Me Qfq H S H ,IhG
.FeR e LefG H H
eGSG dG UdG NS
c QGZ Y jdG OG Me
e LJ e eG ThYh
bQG eh ,GG Sh j jdGh
J . GZ .S
`HQh" `cG è ``H "`è O``SCG"
`````dG ``èCG "```j
gdG Q"hR dG J de V dG eCG GZ jS j
Yh ,IOdG Me e hCG dG QWEG NJ IGQe ,ddG YdG e jGH
,YdG ZC H HZ aYh HHe fc a dG LG "HGdG" G
J bh OdG Y c H KCG dGh jdG H dG fG dG eRCd Gf
cG EG jhdG f H
KCG fG dG eRCG
e dG dG dGh jOY H dG Y fGdG dG M bh

hGb QG Y U e gh ,H HZ J SCG Gg N L dG jQdG
eRCGh cG CG EG ,MGdG Ia Y Gc j c fCG UN dG fH J
.BG "HGdG" Ie Y KCG jdG H dG fG dG
cG e Ye Y QG
Qfq Hh L dG
dG LGj ZUCG
Y dG GdG INEG e S
O dH Jc JQe e Ye
IGQe ZUCG J S M ,e
dG L e Jf e Ie
SCc ae e FdG K QhdG QWEG
dN gGj dG IGQG gh ,jQG
e RdG V Y d G Y TCG
SCdG IdG ae QGG UGe LCG
,aG g he d hCG h
GS e e OG ZUC S M
q CG
GTEG WdG ddG d GM
.TH fi QG
H HZ
SGhCG Y H j hGb
OGH .
"H T Ggh .e jOH H .T IH .
NBG ```J "eG" hHh MO J IH

dG Y KK
"Hh Od Ua
Ye Y Id dG G S
Md JCJ d
dG jQe iMEG MG e dG IX
IGQe "HT" QGdG MCG H e S

T Vh Ggh je H gCG jZ
hCG S IGQG CG M ,dG IX "H
dG VQdG SCGQ Y jH Qd QNG
Gc Ad gf CG bG eh ,GdG AHC
jH QG S M ,adG H
,GL dG j fCGh UN T hH IVM
j CG hj "eG" QfCG a Gd
S je Ea MGU Hh ,KdG ja
bQh Y dG LCG e d Ua NBG eCG
a aG eCG VQCG UCG Y Gg ,OdG
H Mh Ggh EG M PEG ,VGh dSQ Lh
dG CG Y VGh dO Ggh ,jCG KK e
Y dG IGQ G dGh bCdG jj
Md JCj d "H Ea Gd ,IUCG ac
. Ve H IOd H eS H
.T
HdG d HGdG H e
b e 16 dG
"H .T
dG .S .
jOH H .T
QGQOCG .T
jG .T
dG Y .T
. dG .`g
Ggh .e.
HGY .h .
IH .
T .R.
jG .T
:HGHdG ..
&S.
e dG OGh hCG
HGdG H e b jQe e IY SOdG

,jOH H Th IH Of H HdG d
e ehfi YdG G AHCG Sh Gg
M ,ce Hh eh e YdG eN
dG EG MO YdG IOY IGQG S
e dG Ad a aG Y eCG ,SSCG
,W dG bG Ve H IOdG LCG
CG CGh UN Ie IGQG J CG bf Gd
. cCdG jj W
. .

,`è "`HQGO"
VjdG hdG
hCGh ```He
gd eG
QG dG IX HGY ah j
,HGd dG H dG S e
,MG c Y eh e "HQGO"
dG e adG OGJ Sh Gg
LCG e Rj CG adG jjh ,HZ hHh
L e QdG Jh hCG JG cCJ
fa QGhdG eCG ,MG Y iNCG
G S J jL Q jVM
Gg Sh ,gdG Me jf e
gO Qd SQ Ye hCG "HQGdG"
Gg ,d dG VQdG SCGQ Y
c Y Me dG IGQe Sh
Ea Gd ,aCd OS dGh MG
. VjdG hdH de QfCG
.T
.T
QH EG dG Y T ah eCG J
"adG" Y CG M ,SGhCG e YH
VNh dG Yh WG GhQb SSCG
,jdG gQLCG J Y H AdG Gg
FeR aQ fCH a YdG d c PEG
f" :Fb ,eRCG g J CG hj
f CG fh TCG KK ILCH jf
eCG ,"WG fQb Gd ,IOdG He GeCG
CH dW QG d U a aG Y
L QGZ Y jOY S dG IGQe
Sh ,HS dTCG VN dG jQG
. e HGHdG OGJ
.T
FGdG Ze LCG e edG

y(){F)GG{F)1e)F))zI+:.)L+1F)i/{GGJ%)iF)he
4FLzF)Ce)+D') {Fe*+JeG{F);if7j5+)3efGp/1e)
G yLyF) eF )JyE%) yD )HeE LzF) f;F) L {G%) )zI g,F) +3)y7 ; e)J
;I}y(){F)i.)GFe**isF)h-#eF))zI)0yLFH%e*lef5e)
1ejF)8{CeGy;3eLyF)r3e0G{F)efFi.)G{0$)oy/emGi*epL')ipjH
heIzF)+)3efGl4eCyDkHeEp/%)')+3e6')k*l3e,iff6*eF)7F);

ipj*G{Fe*kfFjF)
j jdG fih OGY ,Lh Oj H

;he<yDeEzF)e*1e;53e/,1;GF)+)3efGG{F)1e)yjL
yj)iE3eGy5eEiv6hef5%i5e)iL1FGeG%)heIzF)i/{G#eF{0$)
3e6zF)vL6{0$)yj);i53+)3efG+{GJ%5k6hef6GyLy)
.leGy0L{F)yj5*e)Ji5e)Jl3e,GEeG%),0%),3ef)
i*e7')gf*1);JLyF)
"FGdG Z hgL" :OY H

eG%)J fG y(){F) ; 4F 1)yj5) %) ; L{C %e* 1e; * 5L C)y) yE%)
)zIFi)i**;)JsHJg,F)y()3ICe)%) ts7"FD3.
%) ;eH%)Ji7e04F);eH}s5{G%))zI*isF)h-0y5eH%e*L
q(ejHsHeGe()1J+fF){F)eG%))y.gHeH%e*;vLeE#eF))zF1)yj5)
eEzF)l3e,iff6e.)J/3eLyF)r3e0eFi.)G{0$) oy/emGeGeG%) i*epL')
%) jH4Fe*+1F)GfL{DeEJ3eLy*1ejF);e8{CJe/emF)F)jsL
"eFifFe*+y.j51ejF)ipjHj/J#eF)F23{H
"gdG M fQe jdG"

)mEI}sL{G%))zIJheIzF)i/{iH3eG)mEkL{F)3G%) %e*7)Je-y
{Hi/)|7"eDeGy;F)tf6GL{F)2eH')Ji*epL')q(ejF)i5')+1F);
eH|/yCF2')8%)heIzF)i/{G0;kHeEeiH3eG)mEkeL{C3G%)%e*
i/{G0y5)2'e*JiDjGiFfF)eF0kHeELzF)8e);f5%)i9)y.
r){0' e5JeGE5JiFfF)GJ%){F)0eGyDzF)FzF{LeG.*heL')
"J{F)5)iLeHGiC|Gif,{Gj/)J#){)i)GL{F)
EG .
jG .T - jG .T
cH e jG J jG
*eGiF*{;GiF)3e9')iL|)hef68F)+:iLe)hef6fjL
h3y)ef6%ifFe*i*eF)leL3ef);)mEjv,F)+)3efGi*{F)ipFle*){F)
lefL3yjF)i9eG')f;F)+1;:L{F)eCfvjL)4jF)Ee)gf*eE{*%)
<GejFe*JL{F)+3)1')*,y;JyDkHeEemGiFe),esjG;)sLeGy*
i.G)f;F)leLG%#eF))zIi*epL')ipjHL{F)sL%){j)
5sjF)--%) ') +3e6')k*l)Jy*+)3ef)0y5K{0%) i.GJ
eGJ5s*+y;eEJ%)GeHG
"G hH dG IQJa af e f" :MH

fL eGy; mF) CyL G I f;F) %e* e/{* 5L iLe) hef6 y(eD yE%)
%) Jy*i53leL3efG3eH%) )<G"eDeGy;Jy*leL3ef)
C{G%))zIoy/J)3yD)2')J+0le*e7' e8{L{G%))zI{6%) i*3%) i9
g7%) LJL{F)IJl)5f5+3){<*eG4F2;F10J*j5y/%)
";%e5J%)*jI)y/%)
"...dh ,jdG PfE f"

') oysLF{G%))zIFJF)tf6GL{F)2eH' LH%e*mLy/13%)e/{*
f;F)%e*yjLG"FDiFe),esjG+3)1')iL,D%);J%)l)}1.*
G2eH')y/F)eIsCeGecCiLJeF)')L{F)C1JyL{LJEe)jvL
,esjGyLy,K{0%)I+3)1');gpL*,eIy/Jf;F)+1)3')FF)tf6
GejFe*J+y/F)jGyF)+{EJl(e;Lef<%)%5)iL)y*zGe*LyLjF)
")mEe,eLG;{-&L{G%))zCiFe)e,esjGjH%))<
EG .
QK H .T MdG .h
dG Y .T HGHdG .
hQ``j ```YdG
gQLCG H WG
. - .
``HGdG H e
GM EG j Y IY eN e Ue dG IGQe fGdG dG NS
L e ,ddG dG Je J Y H NBG dGh HUEG H H ,8
10 GH SG hGb QG Ea "GdG" Y e Mh ,NBG QTEG EG jdG Wj
.dG IGQe dG Ua Sh QW C SGhCG a e Y
QGSG Y c H KCG dGh "e OSCG" a j dG IdG cd Gfh
SGhCG Y d IYdG hGb QG Lh ,fWj YdG H Lh jdG
Y Gch T H ,jRH ,UH eG SGM QGZ Y jdG jQH dd
dEG j ,WhR Gch H jCG aGG EG aVEH ,TY GG Sh
.g U LG
22
``````cCdG ````LCG ``è ``àdG

pF)f;;}E{L.eGpF)iD3J{E4*yh3y)
)y)ef,.%)GiG3e7le,Ie;%)J
"adG Y GQb e KGh fCG" :Rd T

iI%)iLe<5F)y;G%e*4Fw6L{F)(3u|7
i*epL') ipjHsjFI1.K3eDz*f;F)Gh)J
{G%)jLeGy;i7e0eCF)f;l)3yDG-)JeH%)"e8%)J
"ysjF)C{*
hGY gjS HG
i*e)+3)1'J){;)+)FyF)+{Fi9F)i*){F)k;
s) L{F) * {F) iLy CH J%) gG ejsL jF)
ef,5ejF)e/y;e5J3-*hef68J/yF)eCJ
HGi*e5l*eG3)1%) %) J){;sFf5yDJ7eF)J
g)HJKj)
. .
Gy;G;F){:{F)iLyCHJ%) gG5
le*){F)*eGiF*G+|;i51eF)iF)3e9')0y,i*eG
iGe) if,{) g/e7 s) eCF) jF)J h{< 5J
zF)J iFfF) 7J 3- * hef6 * iH y7{*
4F w6 ({F) #e*% KE iI%) i*e) zI j,J iH
.%) GeF)GyL})gj,jF)JL{FiFe)i8F){H
Gh)J3J|8F)4FeCiGy){CGh)D)J3)yjF)
{F);gjF)I7ej0)eCF)%) )IFyf;F)
yh3y)ef6%) GheCJ%)3)J1%)gF') t,jF)
omF)i*e)eHejC).%) G5JeGEz*{E4*
1J%)1e)eG%)3eLyF)r3e08e)f5%)/zF)4F)yE%e,J
eG%)JCHJ%) gGi7e0F2;eHJ1;LzF)IJLeH
kH%) yDijF)kHeEJ)|7eGJeCJ,1eE5zF)3)
4F).%)G)fE&Je,)Ky*%)yDJe,efL3y,G%)L
g5Ji;f5%)ifL3yjF))0f;F)I{*eG)zI
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,em;y5LyF) :jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
f e N IS" :H
"f 3 e S d
eCG dG LGe EG H CG aGG b

e fCG ,UN S IS jOde
gdG IGQe f e N aGh OdG
fM" :Fb VCGh ,f 3 e S d
d dY jh fGG L e L H
CG Yh OdG e H S dG ,IGQG
N aa ,RdG LCG e Sh e c f
dG e S fh gdG IGQe f e
G CG GL Qf fCG ZQ ,IG g dG
."b ja eCG jd U S
:G dG
,SM H ,f ,e ,fe ,H ,ON

.M ,LfRhCG ,M ,jOH ,e
22
IS SM e eCG IdG
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
dG e j M
SSCG
dG JLCG dG jQdG G N GH
e S M LG CG ,SCG Gg
eCG SSCG QT b c M SSCG dG
dG M da d ,b jOde
g jGdG e ebEG Qj dG bdG L
.IG
OY H e SSCG Mh
e M T bEH GNBG GJ dG S
cj AT CG j dG ,OY H a jGdG
QG L e BG M EG d dG jQG
IGQe bCG dG M bEG Qj gH
jaCG 13 e IG ah ,"G"
.IH
INCG bSG cCH de hCG

F)+:ejCej5)y;iH)y)ijF)8{,F
iCs) i*){F) G 19 iF) 3e9') k6 hef6
)}jH)JCe)if;vj*K55eF')eG')giHemF)
y*+0%)ejDej5)yE%ejFeF')rejjF)omF)eF)
"eD3}F)" f; JzJ hJ{) i. eG%) s) 4F)
0 G e eG IJ jf) )zI sjF iLD +1)3')
4){/') +3J|8 ; )JyE%) 2') #eF) )zI %e* G emLy/
L{F)I3.eG%)JH)yfLH%) i7e04F)
emF)4F)4){/') K5G{jLH%) )y.LzF)
, F jG %) &JG4J uJ}/4 3yLJ )jF) ;
gFJl)1p)i;eGgjLCee*i/e9')Ji5
iLy.E%e*#eF)
RdG H qj G
.e)v,iFeF)%
e )
i Fe F) %) ')) ijF)Gy,zF))
i F)
F) )
Fuej,jF)+mF)7{F):+{GE
q IQN
gPCG dGRe gdG
eG%) fJ%) * G zF) {) )}H') {EzjL )
gheIzF)i/{G0k6;hef6F)CeG
leLG l{-%) jF) ifF) ipjF) IJ 0%) )zI
G%eLSF)eEeGy*5HF)k01%)Jf;F)
+)3ef) kHeE eGy* i7e0 eI i*epL') ipjH
,eDeCyIfJ%);pL%)fD1ejFe*jj5
f,jF)i}F)IJe8')kDF)G+0%)iDyF)
fJ%)f;;g.jL;J)y.eI2%
)iFe;
S
}H)1e,3Jy*JesLCeGeG%)H%3efj;)1S 3
F)+)3efG
q dG
hG e j Y
; 4F) isG iH)y) ijF) f; G%) J%) j5)
zI'eC6J1Jj5+3y)JhJ{)i.
hef6eG%) F)+)3efGeGe;Hf;F)}sj5is)
k6;
y* isL{G iH i8J fJ%) |7e; y.)j,J

zF)JhJ{)i.he/;i93eF)iF)eI4C
tf7%)Jg,F)Jy.L{F)i8Jsj*eFt5
GE%)yLzF)4F)i*K5oysjLiLy))
Gi.)F)')+1F)J8e)i)4e')yE%ejF3J|8
yLy.
"MdG"
q RdG
q LGe b G qL e
J +yLy. eH om* y7{F) ;y, ; +1eL4

)y) L{F 4F) t5 g,F) Jy. j8J
jF) ifF)J iGeF) i.)) fD ) 1)}F) g*
hef67F)eG%)iG;g1eF)f5%){j,
{jF)#e*%) eC5jF)i.))IJJ{C;
iipjH/%)pjFLyIe.
GG Sh Y N
eh Y H OLH
.S
gLzF)L{F)tFeF+1e;leL3ef)%) eJ
fJ%)7))zIf;'eC)y)5JiE{G
iL%) {, y;J ){fG +31ef) eG4 z0%e* G}G H5
fF)Kj):JgF)#e*Ce)f;Fi7{C
GCJ;*ye.5)ef;GyLzF)
if7,F)y)5JiG%)F)
H%) I3eH%) iGeG%) +{9eF) f; y;J j. G
1{* Ce) ef6 }F F) +: y;) H5
he< +y; F +1F) i/{G zG G4L zF) sF)
L{F) y73 ; g(eF) LyjF) / +1ej5e* iFeF)
.F)J#)1%)<{C+1F)i/{GGl.o-3J{Gy*
dG FGQ
IOH IOjdG V dG
jOG OcCG V c dG
jd d dG Id jFGG
CG EG jCG QfCG QTCGh ,VG SG
dG M j YdG H
c Y Fe ,dG bCG
.dG FGQ d AeEG
dG fG ASh
dG Y KCG
CG QOG GP c iNCG L e
AS Y j dG NGO jG
Me N YdG H fG
hj Gfc jdG UN ,gdG
M fG GQGfEG Y G
,jdG GAdG dG Gj
fL dG L dG eCG
YdG H Y Z dG GAdG
L Gg fG AS ,SSCG
Y j QGOEGh dG bdG
,jCG KK hS e HJ H
d dG fd Sh
GPEG fH dG IQhH YdG
.OdG a hjj Gfc
jj .
LQ YdG c dP e ZdHh
e e HjEG Ff GMh
QfCG jj e gh ,OdG
Gfj CG e GW dG Y e
S dG ,IOdG Me LQ
C NBG AT CH Gj dh V
fS GeGOe ,UdG g GG
eh eCG Gb W e fi
Y a Ghcdh AdG M
.FdG
OhO j H
Y IY
Ea dG e He QOe Mh
,YdG H OhO j QG
adG UdG gYCG fCG UN
e Gej d JfeEG QXE
S dG eCG ,e Ge c
Ad hCG e dG dG IOYEG EG
UN ,`"GdG eCG IOdG Me e
IN hP YH jdG YJ e
OdG GchjO SQG QGZ Y
QG YdGh JH jOde e
,G SQH e OdG QGQhJ
jb jcR IOY EG aVEH
J H e dG GfG GRe
dG jZdG dG FGQ
dGh ,gdG Me e INCG
dH j IOjdG L V
OhOe j jdG dG Y
S dG LGH fQe YdG
V dG CG jcDe ,AdG Gg
V O LGH hCG cG
jdGh ,Y G Va W
AGYH Rd SG G GhLh
AdG fG b MH FdG Y
e gh YdG cJ KCd
EG QfCG M j e ,M
e Vf Z YdG e CG
L e bGdH GhKCJ gQYH
.AdG hj
jZdG V Gj
G S a
?IOdG

dG dG IGQ hj YdG
G e-y LzF) f;F) G lesL|, kf7
F) +fE +)3efG f5 H%) IJ +y/)J iHe0
y*jCe;1ej5)L{F)%) LyE&GgH)).G
EJ+1F)i/{GiL)y*ep5jF)ifF)q(ejF)
yDL{F)%) yE&,%) eH%e6Gipj*+1F);};
G yF) yLy JyL{LJ issF) iF) ') C 1e;
3eLyF)r3e0l)3ejH)
iGJv*3){<;f;F)fFeF)&5
eIf,3)jF)#e0%)3{j,%)G3eH%)v,;
iG%)3{jLFF2%)#&IeFyE%)i,e*iL1FG+)3efG
Ile*eF)Ji.))zF)y.)J|/H%) eF)
eI3')') iCe8') i,e*+)3efGef5Cl{-%) jF)
)y;eGi5e5%)I|7e;p*+{)zI0y5F
sjFf5%)G)J1ej5)H%)eE|7eH*
.CG
eG%
e )% eH)yGi83%
e ) i %) ;i93eF)iF)eI4Cy*
i9 eF) iF ) e C
F)iG%)+yfF)1e)i,j5iDiL1FG
+y5 iL1FG eG%) iLeF if7 +)3efG G y;G ;
f;F)f,y/;5e/r{Gi*emj5jF)J
eFe*+1F);Ly*H%) J{LLzF)F)DeF)J
jF) i) i** C);) <3 +y5 G omF)
CejF;)|G;h)*%)tj54F)%I{j,
, i}F) %) / 1F) l)6%e, Ky/') ;
{F)iH')+1F)
RdG d U IS
e d Y
;fLH%)es)tFe7le)Jyf,
iLF) +1F) ; C I3eH%) eG%)J H)yG i83%)
+0%)l)6/y5h3y)ef6%)ep5jF)
%)LF2FiLys)G1ejFe*,1;eI{0$)
)13)J #6 E fL e')J s) / 5 4F)
omF)eFe*+1F);J31eDv*C)y)#eC3J
i*epL')ipjHeL%)5zF)1ejF)J%)
gdG IdG e OdH OYh

1ejFe*,1;Ie)g7Ce)%) yE&LeG
H%) F2 G E%)J heIzF) +)3efG E){* gG G
; g.jL eG 10 53e) ef6 CyI p5
3){E 1ejF iG4F) iLye* +)3ef) z0%)J 3z) (eC3
)+{Ce7GE%) +1)3'e*gF)JheIzF)#eF#e0%)
h3y)ef6%)%)FJiD1jF)iLeHiLe<')J%)
heIzF)1ejF)G0Ce)%) )JyE%) I*
GiGeEeF)0')F)5J
VCG "G" Y RdG

dG W
ijF)e,{.%) jF)ifL3yjF))0G)y*
zF) 0%) 4F) eGe )H f;F) %) f5%) )zI
Y e eBGh M eG eCG gH
j5 +)3ef) %) F e8%)J F
F 7{F)J J%) i.3yFe* ij,
;g.jLFzF+mEeC,
t8J%) yDJ7{F)J%) LyjF)
J%) G emLy/ I* h3y)
;.eG+3yDmLH%) G%)
+y5 iL1FG ef6 ') 7F)
G{)eG%))y.J}E{LFi7e0
U G" :gH
hQOb d IS
"ICLG GMEG Y
I* eE h3y) t8J%)
F) +)3efG %) ")yF)"BF tL|,
if7 j5 +y5 iL1FG eG%)
')eGEtLL{C*iLeF
,1; yE%e,J omF) eFe* {F)
L{C7v*J+0%)iHJ$)
f5%) )zI l)sjF) %) t8J%)
;eC}E3J+y.J{:l3e5
Fef6%)%)'))GjjF)gHe)
leL +)3ef) zI 0y5
ipj*+1F);};EJiFe;
H') Fe* GE j0J i*epL')
+1F)J+%e.e)o)y/') ;J31eD
1)}F)Ge*3eLyF)')
eg
jH
S
OdG ajh
jF) ijjF) iL{F) 0 )y*
+)3ef)zII*h3y)e*|/
G FJ 4F) .%) G g5 H%)
; oysjL eE n/ 1ejF) .%)
ejFe*J f; G omF) eF)
*{G%)jLJ.eG3|5
.eH4J%)Jy/i/G
SH dG dW
UdG
G%) J%) I* h3y) oy

%) +3J|* fFe9J .eG G
j5)JG{)eG%)FeC)HL
.CG
uejj5 jF) 7{F) G 3yD E%)
YdG CG EG QfCG QTCGh

dG ,jZdG V Gj
VJ dG jdG dH fQe
,VG SG AHQCG J d
Ifi dGh dG jG
iFe; leL f5%) )zI iLyfF) ijF) k*3y,
{-&L%) H%e6G8%) ;)y*+y.#).%) J
zI0y5I*h3y)ef6%)%)eEef5f;F)
+)3efe*4F)isG;)eGy*L}+)3ef)
+1F) e/ +jG is +3)1') ,y;JJ +0%)
eI|7e; ijF) 01 ; IeH 1)}F) Ge*
)y)GeG%)H5f;F)'eCFz*Ji5e5%)
i}F)e/K{0%)3G%e*qpsjFeJ<
QJ d JH ANCG CG hcDjh
"jq G S T f" :e dG gh
q q dH hj LG
/ G C iLy) fJ%) g;F tL|, J

k6;hef6L{CeG%)L{C{j,jF)F)+)3efG
IJ)y)i83%) f.)*(G4iC35H%) yE%)
eH%) HkDF))yE&GCe)EeFefG<
%evFeJiLy)fj5+)3ef)
y/)JyFi;e*{*iDiL1FGhe/;/
) Fi e i Di F
e

+D ') {Fe* F) +)3efG ; gG E nLy)J
n/ijF)fjGomF)eF)iI%)JCe)
")";4F)%) ;f;F)KyFe.') eIeE
+1F) ') jF) 3J|F) GJ 8e) G s8%)
L{C%)13gGGomF)eFe*

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
eG%) I* h3y) 5

eGy* F) iG%) / esjG)
F * J%) 3efj0) 4Je
LJ 3eLyF) 0)1 kHeE i.))
+1eF +fE eG$) 3eH%) ;
r3e0 4C J%) ') ijF)
.yE%)I*%)i7e03eLyF)
G #e. zF) yF) %) ,esL|,
1F) I +yfF) ') .%)
GleL3ef).g5ejFe*J
e.3e0J%)+yfF)#)54F).%)
JQG e Y QM
hCG FbdG
5%)3 ; J%) J&) y;
G )D e;ej.) iF) i83eF)
i.)G')C{,G%)J%)f;
yE%) n/ +y5 iL1FG eG%) F)
Fif7j5eH%)F
ef,3) y; iL|6 4F) leGG
/ I* % J%) (eDyF)
(eDyF)f,{LeGefFe<L{C%)
oy/ emG )yI%) jLJ J%)
/ +0%) *3%) leL3ef)
ef6k01jF))yI%).kHeE
J%)iDyF)*eG1053e)
20iDyF)')
` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ
dG A```dG `dG ```dG
` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ
09 fdG- 17 idG
11 fdG - 21 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG
03 fdG- 18 idG
09 fdG - 23 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b
07 fdG -17 idG
12 fdG - 23 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
06:21
19:35
18:12
15:50
```dG
13:01
E G A`d
IdG bGe j
?IOedG Y g e
Jee NG
``````````````````````jdG
gJ a ..dG c Y J dG g
dG R`c e
o rYn
o dG pVQn nYp HG
r Yn
p dG
o oSQn
n bn
snU
n cn nsbn :
p nYn
o dG
r ep oonj
n snShn
ApDoHp nYorjn sM
r en
n mp
n p HpU
p GnYnsdG
s o sdG'' :
n r Cn
r pe nnd
nounoJ en npnrNn
r pbrG
p Hp
n nsL
n ephn
o n u Jo enp pndrG
n
p Hp
s o sdG ,nfrtdG
n Fpnen nrnYn
fnQpnHrGCnhn nYpnrSCnHp nruen
o rnL
r Ghn ,nnrnM
r GCn en nJpsbohn
r nL
n QpGndrG
Yn fnQnCrKn
r Gh ,sep
r en Yn fnrofrGhn ,nnnXn
r en
nncrGCn nfrtdGp n
r Jn hn fnGOnYn
hp ,nprYp nnren hn nugn
r unJo
r en nrnYn
.''noM
n rjn
jM bh edG LNGC
M
t c'' :b fGC Sh Y dG U dG Y hQ
e GC) HGC a (dG Hp)`H a GCjo m H P meGC
C h ,''(cdG
cP a dG bdG j d Rj h ..dH FSQ GCj c Sh Y dG qU fq
n jo e a j hGC edG hGC HGdG a jo GC GBdG e jGB hGC dG
,gTGCh FGdG Ggh ,Y Z
dG pcP e a j d ,Ld knpe h d kInoS L h edG a ghDdGE h ofpeG Rj
r en Y
.''KGE Y a JpdG eqGC ,dP a
E Gh ;Lh qY
o K
(427/5) ''dG MQ RH H jdG Y dG iha e'' e
.dP Y Qb e OJ
M HUGC GE G OQ j fEG GC Qpbo GPEa
dG dh ,dG GE eGC Ga ,gOQ Y dG f ch ,e
.edG j NGC e Y ODj GC
e dP Zh Mh IcRh IU e dG YCG bh
LdG Y IOdH JGC Lj d ,dG GE Oe ,GOdG
FdGh UG a qC ..dP e dG j GC ,kYT G
Ggh ,iNCG dG dYGC b e kfe d dG e
OQ Y Yh J a ,UG J e j e M
!?G
e ,dG YCG b e HdG fa ,Yh
.gfh IcRh IU
,Yh Y Rhj GCh ,jO Ab Y j GC dG Cf
.Y QOdGh dP h fGE
``jdG ``à `fdCj

M Y Cjh ,cdG GeGC e S
JGOY bHh JU
,eY KKh KK dG e oHGC LQ fGC :GDdG
j cT a hdGh SOdG S a YGC c
e YdG g id YGC ch ,UTGC KK
He AbUGC dGj h Gfch ,IY edG S
S a c eY GeGC e b S dh , d
V b , j dGh H dGh j dGh SO dG
dG CdG YGC ..AdG aQ UGh j dG
a dG Y QbGC d AdG aQ H dh JQG
fGC fGCh ..bS e c S dh ,GdG JG
a f Y j GC YOGCh , dG C SGCh ,G g H
bdG H fGE GC j ..Y fP abG
H dG fGg ,
B G fGCh HQh LhRh fGC iS
d
B Gh .jO edGh LhJh MQ sY SGCh
S g GZ e a bS e OQGC c e JRH
dG dG dP OQ SGC d GPGE ?fhO dG GHGC
h JGU dJ dG j a JM W bS
?JcR
fdG LhR e dh j GC jj
dh
C G Lhd
a ,dG Y fG JCGeGh he fGC :GDdG
jH NGC Vd iNGC IGCeG hJGC GC YT Rj
fGEh ,ddG LhR MQ a YQR Vd ,e
?d fh ,ddG LhR NCJ dh
:GdG
:GdG
?J g
HY c cGC
q GC
g LJ qJ
,jdG GBdG
LJ
q J M
g IY M
112 dGE SQ
eCG .e d
HY c cGC
J fGE c
a LJ
HG ee fGC
j M ,hN
LJ J fGC
OY dEG e AGLGC
dG e c
H gQj
H AGdG
? d
:Yf J L e fdG GC G e
fEG J GPGE ,dG gj a ,dG H e fP :hCG
rYn nHnrsdG onrjn pdsG ngohn) :J b c ,Mf bOU HJ
p ndGp Yn orjh pOpYp
.25/iQdG (
n n n
us
HdG d j a ,G H e fP :dG
CH ,e qj GC hGC ,HUGC GE G fEG Oj GC :e
.d dG G dP Y j GC e j
U dG GC Y dG VQ Ijg HGC Y QdG ihQ a
p p p p
p fncn re'' :b Sh Y dG
,n rpe ors
r
n nnran ,NCnd lnren onrY
n
rGCnp rbn rep ,lgnQrOp dnhn QlnjOp ]edG j g :j[ sKn nrdn ofspEan
pp
p p p p
p nS rep nNpGCo
l nnM
un
n odn rojn rdn rpEan ,JnnM
n re NCnd np NnDrp jo
.''prnYn
r M
n poan NnGC
,eP G j ,G bdG G OQ J GPEa
QGb QU bh ,Rj iNGC IGCeG MQ IGCeG jH QR

e G jdG QR :dCe ''eSmEG dG '' Y
J fc dh M ,Rj dP GCh ,iNGC IGCeG MQ LhR
.f hd fK LhR dG dP a hQG IGCG
enhn) :J b ,G jHC j GE OdG fGh
p
p
p
ngohn s
n drG oojn osdGp hn rogGp narCnHp odorbn rop dPn p rcoAnnHrGCn rcoAnnYOrGCn nnL
n
n
p
p
.5 ,4 / GMCG (sdG nY onbrGC ngo r FHnBd rgoYoOrG .nsdG p rjn
,Jdh dG G eGC d dG j GC Rj ,Gg a
G eGC Z GE HfG C dPh ;G dG g Ggh
fGC Y IGCG J j fGC SG J eh ,Se Y Jj
SdG j hGC ,G dH a ,eGC d G gh ,eGC
.dP Y hGC ,dN hGC N e ,d e d ,een ddG
YGC dJh fS dGh
jdG GBdG FY e
..Ie 115 INGB c cP Jh Ie 115 fO c cP J 1..Ie 88 WT c cP Jh Ie 88 Fe c cP J 2Ie 50 Af
C G c cP Jh Ie 50 SdG c cP J 3Ie 50 Oa c cP Jh Ie 50 U c cP J 4e IPSG c cP Jh Ie 11 HGE c cP J 5Ie 11 HGE
Ie 41 OL c cP Jh Ie 41 e c cP J 6Ie 88 cH c cP Jh Ie 88 IcR c cP J 7Ge 4 jT c cP Jh Ge 4 e c cP J 8..Ie 24 LQ c cP Jh Ie 24 IGCeG c cP J 9..Ie 145 dG c cP Jh Ie 145 IdG c cP J 10dG c cP Jh Ie 167 ddG c cP J 11..Ie167
..Ie 12 dG c cP Jh Ie 36 dG c cP J 12..Ge 3 QdG c cP Jh Ge 6 QGH
C G c cP J 13..Ie 16 fdG c cP Jh Ie 16 dG c cP J 14..Ie 83 YdG c cP Jh Ie 83 dG c cP J 15..Ie 79 MdG c cP Jh Ie 79 idG c cP J 16..Ie 50 dG c cP Jh Ie 50 dG c cP J 17..Ie 102 dG c cP Jh Ie102 IdG c cP J 18-
````M
H e SdG LGC
tTGCh ,fH JNGB
JNGB H e e
Z fH
d fjH a e YGh TJ
dhdG IFL Y
``````````b
VQ Oe HG b
c e'' :Y dG
fGC j GC j
Va dG j
,GBdG Y f
a GBdG MGC a
fEa ;dG j
''dG c GBdG
- dG ''OQaOGH'' H J dG fjdG YGdG iMGE - ''Sc gT'' TJ J

SQd YGdG d ''fjH'' d dhdG IFL Y d TdG Fb V
.Vd MhdGh jdG YdG jJ a gOd kJ dPh ,jdG
YGc gOL GQOGE GC cGC - IFd TJ Y kJ - eYGE jJ ah
.gjd Sh j ,''OQaOGH'' d jO ITeh
dG e jdG a edGh AdG OL d ''fjH'' e IFL Jh
H eh ,dG Gg dGE dG e OY TJ J dG ,adGh dGh VjdGh jdG
SDe'' Y ''N H'' dGh ,''jH'' a eS
E G dSQ
E G e ''S dGY'' dG
e'' Y ''Qhe LGC''h ,''OQcGC SDe'' e ''M Qe'' dGh ,jQSG ''dG
.QdG fL 29 j FdG YGE QdG eh ,''aQH
a j GDS ;dG MQ Y HG dG H LGC dG dG HL
C G e
dG YG :d a ,Ia YGE H fdH GhdG jjh ,he fGC MU
?KG LGC NCJ Ggh Lhqj a d
j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN

E G e ALdG
..IMGh aO c gf
:```Me
:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d
heddafdine@Gmail.com
SYO YS :PS
C G OGYGE
L'' Iah
Y Y ''dG
eY 93 gj
AHQ
C G eGC a aJ
''dG L'' dG JdG
a dH TG dGh
Y Y S
E G HGK
.eY 93 gj
a adG U cPh
dG GC'' :eGC QOdG gOY
dG a aJ b
YGQdG H
VGeGC e fj PGE ,bdH
.''jGdGh dH QH HUGE fH NdG
a SGh L QKGC dG FGQBH he dG L GC cj
L
E d eOmeo AGQ
B G J nJo M ,UN jdG Sh
C G
.eS
E G e
C G HGKh
dG Y dG hJ L
E d jdG de dGE aV
E a
H GBdG Y L fGCh ,dG H e NO S
E G OaGE GE bh
.f e YOqG
J a gH eh HdG GJ dGE H LM fGC ijh
QdH GE QJ '' :a ,J dGE j GBdG
C GBdG
OGYG Yh ,f GBdG dGE IOdGh ,dG GdG e
e jH dG Vh ,b S M SY HG e ,jdH
.''jdG GBdG
GPGE LdG e ee
E G M d IGCdG CH db IPdG FGQGB H eh
GCh ,IGCdG Y Va d dG GC ij c .GBdH YGC fc
GCh ,Sh Y dG U e SdG Af H N jdG GBdG
M Y j dG hGC jOdG dGE S
E G e OGJQG
d UN dG j dG AKGC NdG GCh ,dG
.Y b
E G Y jQOdG
,GOe LhR qj GC Ld Rj fGC dc IPdG dGbGC eh
VQ dG Lj ddHh FVQ H e hJ fc dPh
dG OJ RGH jh ,fG j d bJGh adG
.dG H
ZhOQGC
Ad j
KGC a e
f Y
cJ
cdG AGQRdG FQ qU
b fqGC ZhOQGC W LQ
ffdG fh UJ
aGJ dGE SGQeS ffGC
N dG Lh a
eGC hqGC YLG
.jdG MhdH
Vf
C G dch cPh
AfEH cJ J ffdG f Y VY ZhOQGC GC Af
C d
VH KGC dGE haGdG dG d ,''KGC'' a e
GC dGE Gke ,g JOY AGOGC e iNGC YGC Abh MdG
e Queo dG AfGE QGb CH YGCh ,vHjGE c SGQS OQ
.ddG
AGQRdG FQ e vSQ W b c ZhOQGC
q GC dcdG cP c
dG e e a ffdG Ud IN
C G JQjR N ,ffdG
dPh ,KGC UdG Sh ,''a'' e a IOYGE ,VdG
.jJ IOYGE He e d
H fdG a dG OY
q Ea ,SdG Z Gjd kahh
.cJ UGC e dZ ,e dGC 600
cdG e ,HdG bGJ bGE a dG GJ
C G e Jh
.fdGh cJ H FdG
SGCQ AdGE H j T
eSGE ce Y jN
hdG'' Yd jh (ekY 24) - ''QGa d'' YG

e'' eGC - dGh S
E d gdG ''dG
FdGE H jO aGhO P A
k GYG HJQH ''d
eS
E G dG Y jN SGCQ
.VdG dG ''d''`H
L'' AYGC GC dGE HdG QTGC bh
WdG NGC ''eS
E G dG
H Gkc Gao fGCh ,bGdH
IjT ghYG dG KOdG
.AGj
E G
j dG Y dG dGC bh
dG j qe LG
q dG
aGCh ,VdG jO 28
..ddG Q j MGC hqjh
p
Y WdG Vb
p
p
r
s
s
n
n L
k
o
n
o
n
N
L
G
d
G
r n n
n n nr so
QX QdG eh ,dH
s V qe J dG ..p jpndG
jGa 18 a dG eGC
.Y dG d
gh fdG IdG a onS
j fGC j
U
AYO
:GdG
,`g17 S NGB a c IOedG Y
jGC a dPh ,`g18 S hGC dGE
,Y dG VQ dG H Y aN
VQGC H qe dG dG H dPh
OY jGJ eh ,jW Gd RdG
c
C qSG jObG eRGC e fj SdG L dG
.HGhO GhQGCh MGhQGC e Gkc ka GhN TGC J e
LGQ fqGC dG S a Zh c HG adG hjh
?OedH kT fd OY M dG b e VQ
C G OGOS
`HG
I`Y edG ``dG 2013 a 01 dG -2334 OdG
23
O```dG 2013 a 01 G
2334 I`Y eG ``dG
)

:(
MCG `g ``Le"
`````FGL `Y
`NGO `q o `fq C
"``LQNh ```G
24
q
"GdG"
Ke
jaEG L EG
.GVQ
S.BG.ja
ee ag S CG H UN GL FGG QG aj dG YdG Gg ,1996 jaEG SCc dCJ dGh AGdG IdG MU HdG jaEG G hdG ,"a Qe" j e e
Gg N ,"jJHCG" bh AGOdG IdG UCG SQ c VjQ fCG ZQ ,jaEG L dG Ic GSQe jdG AdG IdG UCG FdG YdG H e oj 96 S "G"
.jFGG IdG Y aj dG QeCG e dG Yh ,96 jaEG SCH "faH fadG" jJ Y "G qdG" e "a" e ,"fgL" jLCG dG dG QGG
q q d ,q cc Y c"
"G dG gG LC dG Ic a
eseIy*l)5*3%)JyfF)t8)J*LJifF)zI;
)zI%)yj;%)JeL{C%)h.wL3e,gFJ%)4){/')J+3JyF),G
5eF) * y. * |sH H eHE {fG kDJ #e. qLjjF)
;hesF)LH%))JypFejF)F))j5)J)GeH
+{E{L,.%)GfE}E{,J%)iI%)eI,)zFJqLjjF)i/{C
+{Eyv,ip,)5)eI,*iHefF)lebF)i7e0yF)
Ge);eEemGleGe)')JleLHemF)')53)y)GyF)
J%) eb5eE5eIeEyC)zI') iCe8'e*"kL{F)"J "f<{F)"
IJiL{C'))yfF)E*eH1*+{F);(eF)y;ef5
e*he6g;H%);F'){LfLi5J%)5Jg;F)%)
5)F%e,L43e*f;e*J3J%)K{HeH%)ee9c9e0{G%))zI
}')gvj)G "J3L)J"CeGGE;F10J+{fGQ
lefvj)e*i5J%)KyjLIJyjLeHLHeGL{CJ
+{fG5gvj)G0yFefFi7{F)tH'eCiL{C%)
+{fG5eLpHJ%) eHe<f;mCf,{HfE%e0)zIJ
h)iFfF){0$) {G%) y.LeE{*eE%)GgF)') *CyL
eHe/e8)jGfLeI)jGJ+mE3G%)y,jF)JiL{C%)
iL3eF)q(ejFe*
q dG RdG H
M Y jaCG L e M
"fadG fadG" e CG iJ g ,dG AdG fCG
?IQhdG g W QGe J SH
+0%)iF).)5gvj)%) i7e0eFe/if73G%)
Jyf,(eF)*{F)') I%ejF)+6%e,ejD)%) FJ*{)gvj)
#eD')52')iG1eF)3)J1%)j5i*F)FJej)
3z)fLFif9+3JyFgvj)yj*#ejGy.%) FJ)|6efG
)zIJ(eF)3JyFeL{C%)h.*;I){H%)gLH%ef.)J
)zFe*jj,jF)+fF)leHeG')JK{0%)lefvj)+F{Fe*
%) e;*G%))yCeGF)zIFJD)JH%) e;
e:s*G&H
?BG IQhdG ie Y J e
z0%)eL{CyIeH$)yJH%)IJ*);)Gy*{G%)eI
)*Kj)e*3e,eI%){HQ $)y3eH%)0J%)
') {Fe* ;J +3JyF) 8 gvjG y.L H%) eG )zIJ
+3jGyD+{EyDFJi*{pjF)J+vFyjLzF)e*-%) gvjG
fjj).3eH%)e*y6imLy/J
?L H aJ dG dM FGG YdG g e
yLJiHef5') "eF)"*e,%)g;F))zCe)if*C
FGG AbEG AGQh c Cq SBG"

"1996 S
hp*{()})k.jF)iL1F)+)3ef),yIe6eEy.KjG
yLH%) yE&LJ8)jGg;C5{7<3JH%) {IeF)JeL{C')
IJ {()}) gvj) g; /%) yL eFe/ C fE fj
g;F)L%)G{jLJef5') "eFeC"5)fE1eHGL
i;e*gFeQ)CF%ejF{()})gvj)+1eD;31eF)J43efF)
L %) gpL H%) L )zIJ pjF) eL%)J )yI%) y,J gF)
eCJe5e/
?f FGG CG FGL Y MCG g e
{.eG1ej;)
1{L,y*
?NBG Y dh Le GP
yF)+{Ef;+0GeEJ.4{*H%) ;CJH%
+{EKjG;Fe*Fz*t5iLDiv6jCeL{C%)
CD3e0JjLf;eIeF)*3EiL{()})yF)
* )y) i83%e* jL f; eI e* C )y) i83%)
C
S Q%)gfF))zFJ{.eG;fLeG)zIJeL%)e.3e0LF%e,
L{()})f;F)G<;
c d j dG FGG Qd INCG c e g
?dG GS e cj GReh GMG
kD%)Esj5%)JiL{()})Ie),yL{.L{9;/Q%)
eH%)
sL eL{C') %) 5%eE le(eH 1996i5{()})
iE3e)JeF)Kj)')1,iL{()})yF)+{EiL&J{*)y.y5
L{()})G1y;;{jFe*e:kEyDJl)3JyF)E%)
)3e/JeL0%)#eF)LeGe()1J*jF)e/J%),/3#)5
JJ{F)ef6JiL{()})yF)+{*fp)GeH%eCgfF))zFJ
iL{()})yF)+{FCjF)E%)0%)
IOS jCG .ja :QfgL QhM
ifFe* f;F heF%) tG fsL e()1 3eH%)

jfL
tf7%) "C" 8P R;J ) 5) G /jG eE i9e* *
efF 3eH%) L eS yF) +{E ejQ {G%) )Jy.JJ"C"
le.3y) jL 3eH%) 5%) eSJ fE |6 ; +3ef; )zC
eLyFiF)zCeC{;J{6iG;F2j;)Ju{C%) "C"
')ib5eGeGeI%)<3JiL}')iF)e)GmF)
HfL3eH%)%)1J%lyE%)yDJC+y)jF)H%)
/gF))zIeEyDJfFiL{9fsLJHfsLH%F))z*
efFeGksf7%) %S fFiL{9;j/{S-%)JiFJ&GJifFe*
e()1C%)yj*
.e
S.f
Q.IM
gh NBG HCG aGe 2011 GQdG SCch dG SCc N

g NO ch SH jOJ gG fc ,"H Je"
?H j d "hhhhhhhhhhhhhhH" `H G
g*HJ1eLJ5e*jL3eH%)eE)2')H%),%)gpLFe3
HE')iCe8'e*kDF)HiFJ&GJiFe53;+3ef;)zCG
j CG j"
GgCG AGQh a
"G edG
i;|*HeHj5H'eC')JKj),%)gpLJfE|6
""dG" VjQ SQ Gfc e dG HT c q

?dG Ic NG a ,"jdG"h
yF)+{EgF%)kEJ "kL{F)"J "f{F)"53eG%)kEiLHemF)

FkDF)e/eJ"kL{F)")}S kE3eF)FJeL%
)
Q
+{F)l0))2eF%e5mF)yF)+{EJ "kL{F)"*3ej0%)
j*e.') FJ eL{C') h. if6 %) i8eL{F) zF , +C
yF)+{E*ej,,)F)lejF)%)k/yDJe*e6kEisL|7kHeE
g.%)FyF)+{EkCejFe*J"kL{F)"*ej,,)F)G.%
)
S

sLl)lejF)ejI)
dHh ,2000 S FGG e iNCG jcP jCG jd

dG jaCG CG SCc J FGG LGh M
FGd S bh ,1-1 OdH AdG fGh fZ L
GRfio ITe O qSh ZhGQ dG Se Ra LG
?dP cJ dRe g ,dG
I )y. {Ez,%) zF) #F) * +)3ef) , {Ez,%) i)

i5(eF)*33JyF){()})gvje*ej.jF)+)3ef)
jF)leL3ef)1y;+FH'eCFJpjF)kseGL%
#eF);{Ez,%) eGE*+mE3G%) {Ez,%) y;%) gvj)GejfF
eI{:%)jF)+fF)leHeG')JyfF)eCyH)I{()}e*e.zF)
{()})eG%) eIefFjF)l)#eF)CF);J{()})gvj)
,{E2zF)g;F)%)D%)eH%eC)zFiDle/e)JiGeS
Q EkHeE
I yE%) #F)
sL 4JepjF eD3e0 eE
5G yL
eL%) 8%)J+mGkHeE{()})eG%) ejfFjF)l)#eF).%)
+{E fL H% GeG%) gF) g/%) fvj) E % |) gvj)
iL{9yj,zF){()})gvj)i7e0i.iL{*gLJiH
LJ%) e98;53eeEL|F)gF)JleF);fF
eGF);leL3ef)y*J%)fD#)58eL{F)3e9')r3e0)3G%)F
iL{C')lefvj)JJyF)GyLyF),yIe6
gh ,VjdG QGe jFGL Y Y aJ g
d dG jfCG e aOU jFGL Y g c
?d
L{()}.f;.)J%)JDQ%) l){)GyLyF)kE%) {Ez,%)

5%FJ{Ez,%) F)fEe*{LyjF)J)/)L+{GEJ
fHe. ') gF * L{()}. f; G 1eF) H kfF H%)
.e/GJ
jF3e6eE3{F)9mGi*3eGf;
GeGkfFLzF)Ly/F)f;F)eH%)yj;%)J
jF*eE
eL{C')e6
jaCG G IdG ie LGJ GP ,f
?INCG GdG
eEJH% {F)y*Q Jip,)5),kHeEi)%) yj;%)

h. hefF) leGejI) * G , yF) +{E 'eC ,
gL}EF)%)y*eEi5GyF)+{*ejI)%)y**eL{C%)
L L dG 96 "c" N Y GaJ jFGG

dG icdG g e ,OH e H Ra dGh jaEG
?IeG J e H
eCefF)"BCef6FJ(G}FJifFe*+}S i*{kHeEyF
Q
gpLeEfvjG)JyHeLFI1*+3JyF)gF)j5) "eHeCe*
eG%) F2eEJuejjC)#eFefFyC+3JyF S)yfF)eS EeH%) eJ
G/)GmF)%e.eCL{C')h)gvj)e/JJ{GeF)
}E{)J%)3JyF)eH%)yFB*J{GeF);4F)0
eE(eF)*3%) FifFe*5&)GFJej;J%)
leL{EzF).%) *G+)3ef)zIJfvjGJefvjG*.yD
1e,Q %) fDi.))zIJ%)yF)kp5%
) eifFe*
S
p5GI}L}F3e9+y
.,{E)2kHeE'
)iE3L{9;{()})
S
S
",G"*i.))iLeHfD%)(eD1B*eIy*FJ
i5%){*
ifFe*+}S K{E2eE#eF)4F)esGzF)emF)yF)
p5
Q
S
eE*yD+{E+3J11{,+3JyF),%) F)gpLFJ
,2'
S )7e0{*{eE+F),yfF)%)e7e06eF
yF)+{E4JepjLeE{G%)ejFe*J9){1eH')eH;JeF)
5%e*4eC
f{FeL{C') h.gvjG "fLF)"i5C
KyG{Q FK{0%)i8eL{Fif5eGkHeEi5ejFe*Jf{FeF)
iG
S , yF) +{E %) i7e0 +yLy. iGeL1 1fF) eCyH)
kL{F)J "f{F)"i8eL3kHeEyLe,{*%)eH0eH1*)mE
i*ej+{F)eFes5yF
fF7e0*i.GJI%)
%) j,+{F)%) eS I{*JiL{C')lefvj)KD% iLDleL3efG
eE)zH%) gFe*eH4CejFe*JeL{C') h.)fEfjG,
eG){G%)fLH%)')i5;{G4e'))zI%)<3JiLeFeG
y*+y.i*ejGeI,H%)<3JeL{C')h.wL3e,iLeF
i.K{E2fLFF2
M H VjdG MdG e a d
q eo GREG c d
cRa CG J g d ,adGh SdG MdG e
IH j cOH dG L gS IQhdG H
?dG
kHeEeH% yF)+{E53eJ%) jL)HLfF)yE%) )zI

iFe;eG%) l)4e') eS FJe;*1F)e53ei8eL3
L) y (eF) H ') eIy*J (eF) *3 ') {J +3eF)
yF)+{E;+{C%) Gj/LJ3)F)jsL
H%) )jE)eIJfEejIe*yF)+{Ei*ejG)J&Jy*eIGJ
"fL1)35eEF ""FeG03jE1""C3eG"5)f;y.L
``ZhGQ ``fSe"
`q L ``Y ``gh
q
"```````T
hO
(eH03eH%% e*{pH)g)%) eL%)3FzF",G."J%)
"eHeCe*eHeCefF)"p,Ji.))i*ejfF)$),J"eF)"
*yF)+{EueGE%)eE "eE"oy/eGFkDemGJ
L{C')h)jp)t()|6j6ue;+3ef;eE
H j IdG J c QfCG c q QT g e
?"a" Y
"GYGh T eY g a d qEG OhC b"
T.Y
`g.OGe
BG.ee
S.Sj
. eCG
. AjcR
.S
.G Y jCG

Elheddaf 01/02/2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 01/02/2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G Y jBG . , a .S ,AjcR . ,eCG . ,Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .S , .e , S.BG.ja , .

GVQ :jaEG L `dEG "G qdG" Ke

Q``fgL Q`è Q``fCGh ``èh ``jOb H GO```è

O 20 : dG 2334 OdG.2013 a 01 G `VjQ ej

...fhjjo ```jdGh d```SEG ``M "``dG" `d `jq dH d``eo ``jRM

jfG EG gCdG LC SdG eCG `TCG 8h jRM C`H YH j IhGQhQ

QG``J ``Y R`````Y ```"H

cQ``e `Y `jo ```S

"`Lh `cCG `Y QhH b ``fEG ``dS `dG Ic ```aj e" :````fS

hQ```J dG `````HJ" :O````````q e

cq Djo `fd JQS

...FdG f QhdG EG gCdG a eH

e UH J dSQEGh GgCG hCG a ZQ

````j`q dH ```deo ```jRM

Y ajo ,YH j IhGQhQ

QGb ```Y LGj d IhGQhQ

`H LG b j IhGQhQ qCG cDq G eh

``````eh `````jOb H GOq e

q eCG QfgL GhQOZ aG

jQcJ GQU GhNCj d

QhdG QfCG L fch

(BG ch VQCG) S .h - J .h : 16:00

(2+ VjdG IjG) hH JCG - ddG H : 21:30

(1+ VjdG IjG) Qdc - ehQ : 20:45

(4+ VjdG IjG) eL S jQH - RdJ : 20:30

(VjdG HO) 96 afg - H jOa : 20:30

AaQ LGJ eGJ bh

le, i7e0 e ; )yI%) gvj) eG%)

dG QhdG EG QhG "G" a e ZdG Y

%) i7e0 jG  1)3%) ')  0%) )zI 5 2')

H%) iCe)H') fDu|7yDiL1e'

jRM AH CG FGG LEG

ee UGe jRM OOq J AGQh jb VhY

"```jaEG SC``c ``b G``c ```f ```Y ``V ``Q"

G `XCG ``d ``fCH ```YCG"

6 %) y.L "eLyH)" IJ %) t8)J yF)

,I"H IQU eGdG IOH GdW hc

cCG ,BG IjL Iee NS d dH

eH{C ') .,%e5 #eG )y< * +|6efG F

HQ QhdG EG gCdG J c fCG iJ g

zF) D){F) Kj) ') {Fe* )0 #ejH %) e;

J%) ,3ef) 1J1{G ; }E3%) %)

QG JOY Y eCG "G " Y

') ifFe* {)

IQhdG g FGO e OhOe Y jHh

jf H WdG fUY OfEG U c EG

``````"hQO ```````LGe" :`````H

..."dG" eCG FK Sh dG SEG CG H

QjHOCG LGe e J GPe

efJ31J3Le*1%) +7i*{') IeG

eCG dG feEH fCG Gg j g

MCH "hQO e J fgT

zF) 1J1{) ; {6J p6 yF

jL {G%) % /{C%) e) if*

eH%) ts7 eGeG%) E fj) %) yj;%)

Y eOf fCG dG AdG g e

y.L ipjF) ; J%) i.3y* G1eH

eG g9 #eF) fD eG , yD eE

{G%) )zI (efF) iff6 5) E%e5

; }E3%e5 H%) L eG

eH%)J kj5) eG kGyD H%) yj;%) i/)|7

y.%) {01S %) J;eGkGyDy)

<F) eG%) $) j/ L#eF efF yF

FJ f.%e5 E 31%) i/)|7

le, i7e0 e ; )yI%) gvj) eG%)

%) i7e0 jG 1)3%) ') 0%) )zI 5 2')

H%) iCe)H') fDu|7yDiL1e'

6 %) y.L "eLyH)" IJ %) t8)J yF)

eH{C ') .,%e5 #eG )y< * +|6efG F

zF) D){F) Kj) ') {Fe* )0 #ejH %) e;

') ifFe* {)

efJ31J3Le1%) +7i{') IeG

jL {G%) % /{C%) e) if*

eH%) ts7 eGeG%) E fj) %) yj;%)

y.L ipjF) ; J%) i.3y* G1eH

eG g9 #eF) fD eG , yD eE

{G%) )zI (efF) iff6 5) E%e5

y.%) {01S %) J;eGkGyDy)

<F) eG%) $) j/ L#eF efF yF

FJ f.%e5 E 31%) i/)|7

8%) y*K{0%) +{GeHe0)'eCJyIe,emG

G )yLy6 F) eE $) G eL%) fD F

H% "eLyH)" gFJ I%ejF) jH sH ) #e6 ')

G%) G nLy/ 1)14* hef6 (3 EJ

eF 6 iffF)J eCFeC Fe*J eLD eH%%)

#e0%) f,{L eF) / G{) 5){/ E

L eL{C') e%) i)3 eE3eL eL{C

|6efG.0y.LH%) j/y/y*%) ')JH

ifFe* u{)J fF) I%ejF) )zI ; ) {6%)

z* r{v5 eH%) yj;%) E%) L{G 36 H')

i-mF) e,)#eF eF1e, yC ts7 )zI

i83% ifFe* i7e0 i93eF) iF)