The Myawady Daily (1-2-2013)

1374 ckESpf?
jymodkvjynfhausmf 6 &uf
2013 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 2 ) ? trSwf (289)
EkdifiHwumacs;aiGtultnDf ndEdIif;rIrsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifch J ? jynfol htusKd;pD;yGm;twGuf yGifhvif;jrifomrI&S d&S d

pD;yGm;a&;acwfopfudkzGifh vSp f? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;? acwfrDv,f,mpkdufysKd;a&;pepfodkh wufvSrf;Ekdif&efBudK;yrf;
EkdifiHa&;wnfNidrfrI ? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESi fh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;wkdhudk tav;xm;aqmif&Guf
wpfrsKd;om;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfudkjyefvnfEdI;qGNyD; jynfolwpfOD;csif; yl;aygif;yg0ifMu&ef wkdufwGef;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd
rdbjynfolrsm;odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef;
(1-2-2013)
rdbjynfolrsm;cifAsm;ESpo
f pfu;l rdecYf eG ;f rSm a&'D,u
dk aewpfqifh uReaf wmf
wdkYtpdk;&&JU rl0g'rsm;? vkyfaqmifcsufrsm;udk tcgtcGifh
oifhwkdif; qufoG,fajymMum;oGm;r,fvdkY ajymMum;cJhwJh
twkdif; ,ckvdk qufoG,fajymMum;jcif;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkY tcka&mufaewJhae&muae jyefvSnhf
Munfhr,fqkd&if uRefawmfwdkYtpdk;&oufwrf; ESpfESpf
twGi;f rSm Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJraI wG rsm;pGmjyKvyk Ef idk f
cJw
h mudk awGU&rSmjzpfygw,f/ 'DEidk if aH &; jyKjyifajymif;vJrI
awGuwpfqifh atmufajctqifh jynfolvlxktm;vHk;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&S d
rdbjynfolrsm;okdhajymMum;onfh
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef \ rdefh cGef;tm;
a&'D,kdtpDtpOfrsm;
wpf&ufvQif ( 4) Budrf xkwfvTih f oGm;rnf
txd oufa&mufr&I adS pr,fh jynfoAl [kjd yK pD;yGm;a&;jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;udkvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/
1947 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufaeY[m jrefrm
EkdifiH vGwfvyfa&;&zdkYtwGuf ta&;BuD;wJh atmifqef;tufwvDpmcsKyu
f kd csKyq
f Edk idk cf NhJ y;D orkid ;f 0ifaeYwpfaeY jzpfchJ
ygw,f/ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufaeY[mvnf;
EkdifiHwumacs;aiGrsm;avQmhcsEkdifrIESifh wkdufwkdufqkdifqkdif
jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;orkdif;rSm ta&;ygwJhaeYwpfaeYtjzpf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
rSww
f rf;wif
vTwfawmfrsm;\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwf

aehv,fpmpm;yGJtcrf;tem; usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 1
EkdifiHawmforw\ a&'D,kdrdefYcGef;tm;
azazmf0g&Dv 1 &uf? 2 &uf? 3 &ufaeYwdkYwGif
a&'D,t
dk pDtpOfrsm;rS wpfaeY (4)Burd f xkwv
f iT hf
oGm;rnfjzpfNy;D aejynfawmfjrefrmhtoH? rEav;
FM ? y 0 wD FM? a&T FM? cs,f & D FM ?
ywjrm; FM? FM yk*EH iS hf oZifwrYdk S eHeuf 7
em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&D
wdkYwGifvnf;aumif;? ydawmufajrrS eHeuf 5
em&DcGJ? eHeuf 7 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&D
wkdYwGifvnf;aumif; xkwfvTifhoGm;rnfjzpf
onf/
(500)
1-1 (P-1) Yadanar.pmd
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;

vTwfawmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;
ajymMum;pOf /
1/31/2013, 11:29 PM
aejynfawmf Zefe0g&D 31
jynfaxmifpkvTwfawmf? jynf
olv
Y w
T af wmfEiS fh trsK;d om;vTwf
awmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmuf
ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf
aeYv,fpmpm;yGJ tcrf;tem;udk
,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif
vTwaf wmftaqmufttHk xrif;
pm;cef;raqmifBu;D usi;f yonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u OD;cif
atmifjrihf? jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;? jynfolY
vTwaf wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwaf wmf
'kw,
d Ou|rsm;? vTwaf wmfaumf
rwD? aumfr&SifOu|rsm;ESihf
twGif;a&;rSL;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Muonf/
1 - 2 - 2013
pmrsuf E S m 2
(2013 ck ESpf ? azazmf0g&D 1 &uf )
wm0efudk uRrf;usifydkifEkdifpGm xrf;aqmifEkdifa&;onf vufiif;wm0ef

vljzpfvmonfESifh ywf0ef;usifqkdonf&SdvmNrJjzpfonf/ vlonf
ywf0ef;usiEf iS hf uif;uGmr&bJ ywf0ef;usiEf iS hf tvku
d o
f ihq
f ufqaH exkid f
&if; ywf0ef;usi\
f du
k cf wfrrI sm;rS oifcef;pm&,lum ywf0ef;usiu
f yHak zmf
ay;onfh todpdwf"mwf? ywf0ef;usifu jy|mef;ay;onfh udk,fusifhw&m;
wkdYjzifh BuD;jyif;vm&onf/ ywf0ef;usif\ aumif;aompdkufESifh raumif;
aomtavhtxwkdYudk ydkif;jcm;a0zefwwfap&ef oGef oifaomrdbq&mwkdY
\ yJjh yifrEI iS chf ,
H o
l w
l \
Ykd toD;oD;em;vnfr&I MdS u&ef tvGet
f a&;Bu;D onf/
vlwo
Ydk nf wpfyg;olwu
Ydk jkd rifvQif tm;uswwfaom pdwo
f abm&SMd u
onf/ tusifhodumESifh jynfhpHkaom yk*dKvf? ynmPfxufjrufBuD;&ifh
aomyk*Kd vEf iS hf pnf;pdrOf pmcsr;f om<u,f0olwu
Ydk kd tm;uspw
d jf zpfay:wwf
Muonfh obm0&So
d nf/ odaYk omf rdrt
d m;usrad om yk*Kd vw
f \
Ydk xl;jcm;aom
pdwfoabmxm;ESihf wm0efxrf;aqmifrIwdkYudk obm0usus Ijriftwk,l
vdkufem udk,fwkdiftm;xkwfvdkpdwfenf;yg;wwfMuonf/
taMumif;ESiphf yfvsO;f rSwo
f m;zG,af umif;aomyHjk yifwpfc&k o
dS nf/
a&S;tcgu jrnf;wpfaumifEiS fh vm;wpfaumifwo
Ydk nf acsmif;i,fuav;
wpfckudk jzwful;Muonf/ jrnf;\ausmukef; odk;arG;xkyfBuD;wpfxkyfyg
vsuf vm;\ausmukef;ay: qm;xkyfBuD;wpfxkyfyg&Sdonf/ a&ul;
jzwfoef;Mu&m vm;\ausmukef;ay:&Sd qm;xkyfrSma&xdojzifh qm;rsm;
t&nfaysmu
f suek Nf y;D 0efxyk rf sm;pGmayghyg;oGm;onf/ urf;wpfzufoaYkd &muf
Muaomtcg vm;u rdr\

d 0efxyk u
f akd &pdo
k jzifh ayghomG ;aMumif;ajym&m jrnf;u
olt
Y jzpfut
kd m;usomG ;onf/ c&D;qufcMhJ u&m aemufwpfae&mrS acsmif;wpf
acsmif;udk jzwfoef;MupOf rdrad usmuke;f ay:&Sd od;k arG;xkyo
f nf a&pdv
k Qiaf yghrnf
[laomtxifjzifh a&pdak tmifjyKonf/ okaYd omf 0efxyk rf mS ayghroGm;bJ od;k arG;
wkaYd &pdo
k jzifh rlvxufy
kd av;vHvmaomaMumifh c&D;qufroGm;Ekid af wmhbJ
vrf;c&D;wGif vJoGm;awmhonf/
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; e0rajrmuf
aeYwiG f ar;cGe;f ar;jref;ajzMum;jcif;u@ touf(60)jynfo
h mG ;aom 0efxrf;
rsm;tm; ae&mz,f&mS ;ay;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;jref;cJ&h m orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfajzMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u
]]EkdifiHhwm0efxrf;aqmifNyD; touf(60)jynfhoGm;aomfvnf; tBuHay;
tjzpf qufvufcefYxm;&onfhtaMumif;t&if;rSm tcsKdUaomXmersm;
wGif &mxl;udktpm;xkd;cefYxm;&rnfh yk*dKvf\t&nftcsif;jynfhrDrIr&Sdjcif;
aMumifh txuftBuD;tuJ\ ,HkMunfrItjynfht0r&&Sdjcif;wdkYaMumifhjzpf
aMumif;? wm0efudkqufvufvTJajymif;&,lrnfh yk*dKvf\t&nftaoG;?
t&nftcsif;jynfh0rIudk ,HkMunfpdwfcs&zG,fr&Sdao;onfhtwGuf vuf&Sd
wm0efxrf;aqmifaeoludkom tBuHay;tjzpf qufvufwm0efay;NyD;
xdef;odrf;aqmif&Guf&ef wm0efay;&jcif;jzpfygaMumif;? tcsKdU0efBuD;
Xmersm;wGif EkdifiHhwm0efudkxrf;aqmifaeaom t&m&SdwpfOD;onf
rdrdr dx rf ; aqmif a eaom &mxl ; tqif h \ txuf E S p f q if h j rif h u d k xrf ;

aqmifEkdifatmif avhusifhxm;ouJhodkY rdrdatmufESpfqifhtxdqif;NyD;
tvkyfvkyfEkdifatmif avhusifhxm;ygaMumif;? xkdYtwl 0efxrf;wkdif;onf
rdrdudkay;tyfvmaom tqifhjrifhwm0efrsm;udk t&nftcsif; jynfh0pGmjzifh
wm0efxrf;aqmifEkdifatmif tNrJBudK;pm;avhusifhae& rnfjzpfygaMumif;}}
jzifh ajzMum;oGm;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf uRrf;usifolESiftBuHay;yk*Kdvf
cefx
Y m;jcif;udk &Si;f vif;&m ]]&mxl;udkom&,lNyD; t&nftcsif;rjynfhrDygu
&mxl;wkd;cefYtyfEkdifrnfr[kwfygaMumif;? txl;ojzifh enf;ynmydkif;
ESifhywfouf &mxl;wkd;NyD; ae&mvTJajymif;vufcH&,lrnfh yk*dKvfrsm;onf
t&nftcsif;jynfh0aumif;rGefaeatmif BudK;yrf;aqmif&Gufae&ef vdktyf
ygaMumif;? if;wkdYtaejzifh t&nftaoG;jynfh0aeygu rsKd;qufopfrsm;
udk vdkvkdvm;vm;wm0efay;cefYtyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? uRrf;usifol
cefYtyfrItaejzifh vpfvyfoGm;aom if;wdkY\ae&mwGif tjcm;wpfOD;udk
tpm;xkd;cefYtyfonfhtwGuf if;taejzifh uRrf;usifoltjzpfom oD;jcm;
wm0efxrf;aqmifygaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&taejzifh ynm&SiftcsKdUESifh
vkyfief;vdktyfcsuft& tcsKdUaomyk*dKvfrsm;udkom oD;oefYa&G;cs,fNyD;
tBuHay;t&m&Sdtjzpf cefYtyfjcif;jzpfygaMumif;? aemiftcgrsm;wGifrl
tBuHay;yk*dKvftjzpf rcefYtyfawmhbJ uRrf;usifoltjzpfom cefYtyfoGm;
rnfjzpfygaMumif;}}}}jzifh ajymMum;cJhonf/
odjYk zpf Ekid if 0hH efxrf;wkid ;f onf rdrx
d rf;aqmif&rnfw
h m0efukd *CeP
odatmif BudK;pm;um uRrf;usifydkifEkdifpGm xrf;aqmifEkdifMu&efrSm vlwkdif;
twGuf vufiif;wm0efjzpfaMumif; tav;teufcH,lxm;Mu&rnfjzpf
ayonf/ /
&Srf;jynfe,f jynfol Uaqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

awmifBuD; Zefe0g&D 31
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme &Sr;f jynf
e,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zefe
0g&D 29 &uf eHeuf 8 em&Du
awmifBu;D NrKd U jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyfief;tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmif j rwf trS m pum;ajymMum;
onf /
xkaYd emuf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D OD;wd;k cdik ?f wGzJ uf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )tif*sief ,
D m
rSL;Bu;D OD;atmifjrifOh ;D ? wJzG uf&rS ;f jynf
e,f(ta&SUydkif;) tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;oef;Ekid af tmifwu
Ydk vkyif ef;rsm;ESihf
ywfouf &Si;f vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu vkyif ef;wifjycsuf
rsm;tay: vdktyfonfrsm;udk vrf;
TefrSmMum;aMumif; od&onf/
wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifh rm;a&; bmom&yfqkdif&ma[majym
tqkyd g&Sr;f jynfe,f jynfoaYl qmuf

vkyfa&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D ? tpd;k &
tzJUG twGi;f a&;rSL;? jynfe,ftif*sief D
,mrSL;? vrf;wHwm;txl;tzGJUrS
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;? cdkif
tif*sifeD,mrSL;ESifh NrdKUe,ftif*sifeD
,mrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
(405)
onf/
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 31
2012-2013 ynmoifESpf wu
odv
k 0f ifpmar;yGJ atmifcsujf rifrh m;a&;
taxmuftuljyK bmom&yfqkdif&m
&Si;f vif;a[majymyG(0J
J(0JyHk) udk Zefe0g&D
28 &ufEiS fh 29 &ufwu
Ydk jrpfBu;D em;NrKd U
trSwf(3)tajccHynmtxufwef;
ausmif; rOLoucef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;bxGef;utrSmpum;ajymMum;NyD;
Zefe0g&D 28 &ufEiS hf Zefe0g&D 29 &uf
u jrpfBuD;em;wuodkvfrSygarmu
XmerSL;rsm;ESifh bmom&yfqkdif&m
q&m? q&mrBuD;rsm;u bmom&yf
rsm;ajzqkrd EI iS hf ywfoufonfh trSwf
ay;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Sif;
vif;cJhaMumif; od&onf/ (403)
jr0wDkyfjrifoHMum;
1-2-2013 (aomMumaeY )
jrefrmh kyjf rifoMH um;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/ 4;10 aw;*DwtpDtpOf
2/ 4;40 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
Oversea Transmission
taxmuftuljyKbmom&yfqidk &f m
''Insight Myanmar'' Prisons
oifcef;pm (jrefrmpmbmom&yf)
Department (Part-1)
3/ 5;20 (66)Burd af jrmufjynfaxmifpak eY
Music
*kPjf yKtpDtpOf
True Image Art Exhibition 4/ 5;30 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tyd k i f ; -41)
Knowledge is the Treasure
5/ 6;20 ]]cspaf omurmajr}}
Trove
6/ 7;10 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arw m op m }}
Sightseeing around
('kwd,wGJ)(tydkif;-10)
Mandalay (Mandalay)
7/ 8 em&D jrefrmh"avh;kd &mvufa0SU
Myanmar Movies
8/ owif ; ]]&wemtvm;....
"Matchmaking Wreath" tNyD ; urm,
h Ofaus;rItarGtESprf sm;}}
1-2-2013 (Friday)
31-1-2013(P-2)1.pmd
1/ 4;06 rsK;d cspw

f yfrawmf
2/ 4;30 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
taxmuftuljyKoifcef;pm
(lyaA')
3/ 4;27 &ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
4/ 4;55 jrefrmjynfocYkd &D;oGm;pdYk
(tydik ;f -2)
5/ 5;28 vnfr,f....pm;r,f
urmwpfciG 0f ,f
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif
urm}}(tydkif;-6)
7/ 8 em&D ,aeYntwGuf
owif ; jr0wD\aw;vufaqmif
8/ tNyD; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]*kPf&nfrwl}}
(tyd k i f ; -64)
enf;pepfrSefrSefavh usifh Ekdifa&; enf;jyrsm;u *kpdkuf

avh usifha&;taxmuftuljyKypnf;rsm; vdktyfcsufr&Sdapa&;aqmif&Guf
aejynf a wmf Zef e 0g&D 31
2013 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if rH v
S ufcH
usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmif t m&S t m;upm;Nyd K if y G J w G i f
jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh
a&TwHqdyfrsm;qGwfcl;Ekdifa&;twGuf
aejynfawmf tm;upm;avhusifha&;
pcef ; (Training Center-1) ES i f h
aejynfawmf v,fa0;NrdKU&Sd (Training Center-2) wkdYwGifjrefrmEkdifiH&Sd
tm;upm;enf;jyrsm;tjyif tm;upm;
enf;tvdkuf EkdifiHjcm;enf;jyrsm;
tm;jznfhvsuf jyif;jyif;xefxefavh
(tay:yHk) tm;upm;
usifhvsuf&Sd&m(tay:yH
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;
xdu
k o
f nf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf
,refaeY eHeuf 9 em&Du aejynf
awmf v,fa0;NrdKU&Sd tm;upm;avh
usifha&;pcef; (Training Center-2)
odkY a&muf&Sd&m tm;upm;orm;rsm;
avhusiahf erIukd Munfh pI pfaq;tm;ay;
cJNh y;D tm;upm;orm;rsm; ,cktcsed f
uwnf;u enf;pepfrSefrSefavhusifh
Ekdifa&;twGuf enf;jyrsm;u *kpdkuf
&ef? tm;upm;orm;rsm;\ avhusifh

a&;taxmuftuljyKypnf;rsm;vdk
tyfcsufr&Sdapa&;twGuf wm0ef&Sd
olrsm;rS rjywfMunfhIppfaq;jznhf
qnf;aqmif&Gufay;&ef? tav;r
tm;upm;orm;rsm;tm; cGet
f m;jzpf
apEkdifaom tpm;tpmrsm;omru
aq;0g;rsm; vdt
k yfrrI &Sad pa&; wm0ef
&So
d rl sm;u jznhq
f nf;ay;&ef rSmMum;
aMumif; od&onf/
(500)
MRTV-4
1/ 10;00 acwfopfysKad r
2/ 11;45 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arw m rS e f v Qif } }
(tydkif;-5)
3/ 12;20 Minute to Win It
4/ 1;45 vywfr;kd av0oESihf
ZvaA'cefrY eS ;f csuf
5/ 2;20 BuKd UyifaumufNrKd Ue,ftoif;\
ESpyf wfvnftpnf;ta0;
oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcRef
qkay;yGJ
6/ 3;00 MRTV - 4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]csKdNrdefaomb0av;}}
(tyd k i f ; -87)
f ZH mwfvrf;wGJ
7/ 9;30 MRTV - 4 kyo
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
(tydkif;-7)
8/ 2;00 jrefrmBuKd uef o
YH mjzLykyq
f D
1/31/2013, 6:27 PM
xm;0,fdk;&m,Ofaus;rI tu
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; ,Ofaus;rItzJGUrS wifqufujyrnfh xm;0,fdk;&m,Ofaus;rI
a&tdk;&Guftuudk xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r Zefe0g&D 30 &ufu
tuwkdufavhusifhaepOf/
(852)
- 2012
14
14-- -12
1-22013
1-2
pmrsufESm 33
&efukefowif;
&efukefowif;
emrnfausmfvloHk;ukefrsm;
jyoa&mif;csyBJG u;D
usi;f yrnf
tvHkNrdKY e,fvHk;qkdif&m e0rtBudrfajrmuf

ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnftylaZmfcH
&ef u k e f Zef e 0g&D 31
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f tvHNk rKd U
e,fv;kH qkid &f m e0rtBurd af jrmuf ESpf
usdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnftyl
aZmfcHzGifhvSpfyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2
em&Du apm&efydkif(awmif)&yfuGuf
atmifaAm"dbk&m;a&SU usif;y&m
tvHNk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;Ekid ?f
a*gyutzGJUOu| OD;Munf0if;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;Ny;D NrKd Ue,ftwGi;f a'opm&Dvn
S hf
vnftylaZmfcHonf/(tay:yH k )
tqkdyg vSnfhvnfyGJwGif 0wf
toif;tzGUJ ,mOfrsm;? a*gyutzGUJ rsm;
ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;vkdufyg
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG vSnv
hf nftyl
aZmfcHyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
(107)

jrefrmEdkifiH\ emrnfausmfvlokH;
ukefrsm;jyoa&mif;csrnfh txl;jcm;
qHk;jyyGJBuD; (BEST BRANDS Expo
2013) udk azazmf0g&D 9 &ufrS 12
&uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f vlwidk ;f tm;uHprf;
rJwpfapmif tcrJhay;oGm;rnfjzpf&m
jyyGo
J Ykd aeYpOfvma&mufvQif uHprf;rJ
rsm;&&SEd idk rf nfjzpfNy;D wDA?GD a&cJaowm?
'DA'D ?D yefum? rD;zkEd iS t
hf jcm;qkrJ 100
ausmfyg0ifaMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f jycef;ESiphf yfvsO;f
pHkprf;vkdygu SMART BUSINESS
GROUP zkef;-01-656875? 01667473? 09-73014777ESifh 095099079 wkdYodkY qufoG,far;jref;
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)
&efukefowif;
2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHUcdkifNrJa&;ESih f wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESih f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh
yg0ifaqmif&u
G af &;?
(5 ) acwfrzD HG Y jzdK;wd;k wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBuD; jzpfxeG ;f vmap&ef jynfaxmifpzk mG ;
wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS jrefrmEkid if &H w
J yf
zGJU rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;cGyJ ikd f om;zGm;cef;odYk tvSLaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du &efukefwkdif;a'o
Bu;D &efuif;NrKd Ue,f&dS jrefrmEkid if &H w
J yf
zGJU rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
toif;cGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUem,u a':cifoufaX;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
EkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if a':p0fErG ;f
jrefrmEkdifiHyef;0goem&Siftoif; A[dktvkyftrIaqmif
tjynfjynfqkdif&m opfcGyGJawmfwufa&muf&efxGufcGm
jrefrmEkid if H yef;0goem&Sit
f oif;rS
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
opfcyG nm&Sif a'gufwmapmvGio
f nf
*syefEkdifiH tkduDem0gNrdKUwGif azazmf
0g&D 11 &ufrS pwifusi;f yrnfh (11)
Burd af jrmuf tm&Sypdzw
d o
f pfcu
G eG zf &ifh
ESihf (27)Burd af jrmuf tku
d eD m0gtjynf
jynfqkdif&m opfcGyGJawmfusif;ya&;
aumfrwD\zdwfMum;csuft& opfcG
pmwrf;zwfMum;&efESifh opfcGjyuGuf
{&m0wD
pmayyGJawmf
usif;yrnf
jyo&ef? opfcyG aJG wmfrsm;wGif tjynf

jynfqkdif&mynm&SifwpfOD;taejzifh
tuJjzwftrSwfay;&ef? obmywd
wpfOD;tjzpf aqmif&Gufay;&efESifh
azazmf0g&D 6 &ufwiG f qkid ;f wrcdik f
opfcGyGJawmfodkY wufa&mufavhvm
aqG;aEG;&eftwGuf Zefe0g&D 29 &uf
naeydik ;f u &efuek Nf rKd UrS avaMumif;
c&D;jzifh xGucf mG oGm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(299)
&ef u k e f
Zef e 0g&D
31
yxrtBurd f tjynfjynfqidk &f m {&m0wDpmayyGaJ wmfukd azazmf0g&D 1 &ufrS
3 &uftxd &efukefNrdKU tif;,m;uef[dkw,fwGif aeYpOf eHeuf 10 em&DrS
nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/ tqkdyg yGJawmfvufrSwfrsm;udk
wpfapmifvQif aiGusyf 1500 jzifh The British Council, Monument Book,
Inya Lake Hotel,Today Book Stores ESihf Myanmar Book Center wkdYwGif
(299)
0,f,l&&SdEkdifaMumif; od&onf/
jrefrmusef;rma&;qkdif&m
jyyGJusif;yrnf
jrefrmEkid if aH q;ESiahf q;ypn;f ukef
onfrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
Bu;D rSL; yxrtBurd f jrefrmuse;f rm
a&;qkdif&mjyyGJ 2013 (First Myanmar Health Expo 2013) udk &efukef
NrKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
azazmf0g&D 22 &ufrS 24 &uftxd
cif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/
jyyGJwGif jynfwGif;jynfyrS aq;
ukrP
rD sm;? yk*v
u
d aq;Hrk sm;? use;f
rma&;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? jrefrm
EkdifiHwGif Xmaeudk,fpm;vS,fHk;rsm;
zGifhvSpfxm;&Sdonfh jynfyEkdifiHrsm;rS
xif&Sm;ausmfMum;onfh aq;Hkjycef;
rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; jyyGJ&uftwGif;
Public Health Talk tcef;u@udk
vnf; xnfhoGif;wifqufoGm;rnf
(299)
jzpfaMumif; od&onf/
1-2 (P-3)..pmd
rdcifESih fuav;apmifh a&Smufa&;toif;cGJ

om;zGm;cef;odkY tvSLaiGrsm;ay;tyf

&efuek Nf rKd Uawmf ,mOfaMumydwq
f Ydk
rIavsmeh nf;oufomap&efEiS hf ,mOf
oGm;vmrIaESmifah ES;MuefMY umrIr&Sad p&ef
twGuf &efuek Nf rKd Uawmftrsm;jynfol
o,f,yl aYkd qmifa&;tmPmydik t
f zGUJ \
wwd,tBurd f vkyif ef;qkid &f mtpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJ 2
em&Du &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r
usi;f y&m &efuek Nf rKd Uawmftrsm;jynfol
o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzJGU
Ou|OD;Munfoed ;f u ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ynmay;umvtvku
d f
vku
d ef maqmif&u
G rf w
I \
Ydk tajctae
rsm;udk qufvufxed ;f odr;f aqmif&u
G f
oifhaMumif; ajymMum;onf/
xkdYjyif rdrdwkdYtmPmydkiftzGJUrsm;
BudK;yrf;rIvkyfief;rsm;udk qufvuf
xde;f odr;f xm;&efEiS hf trsm;jynforl sm;
\ tBujH yKwifjycsurf sm;ESiyhf wfouf
tav;xm;aqmif&Guf&efvkdtyf
ouJo
h Ykd trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmif
a&;udprsm;wGif
jrefjrefqefqef
oGm;vmcGifhESifh tcGifhtvrf;rsm;udk
,cifxuf ydrk jkd znhq
f nf;ay;&efvt
dk yf
aMumif; ajymMum;onf/
1/31/2013, 6:38 PM
cGeq
f rfu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGUJ em,u a':cifoufaX;xH tvSL
aiGrsm;ay;tyfonf/
qufvuf &efukefwkdif;a'o
Bu;D rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzGUJ em,u a':cifoufaX;
u jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;cGyJ ikd f om;zGm;
cef;odYk tvSLaiGusyf ig;ode;f vTaJ jymif;
ay;tyfNyD; aq;ya'omyiftwGuf
aiGusyfoHk;odef; vSL'gef;onf/(0J y H k )
xkaYd emuf tvSL&Sirf sm;u om;zGm;cef;
twGuf tvSLaiGusyfodef; 70 udk
ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwkdYu
vufc&H ,laMumif; od&onf/ (203)
trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;qkdif&mtmPmydkiftzGJU
a&S Uvkyfief;pOfaqG;aEG;
tqkdygtpnf;ta0;udk Zefe0g&D
22 &ufrS 28 &uftxd ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;umv
tawGUtBuKH rsm;ESihf Zefe0g&D 29 &uf
rSp ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
csKd;azmufolrsm;tm; wnfqJarmf
awmf,mOfOya't& xda&mufpGm
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfhtajc
taersm;udk aqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(107)
xl;jcm;onfh
ntylcsdef
[m;cg; - 1 'D*&DpifwD*&dwf
vGdKifvif - 2 'D*&DpifwD*&dwf
yl w mtk d - 3 'D*&DpifwD*&dwf
pmrsufESm 4
1-2-2013
Edik if w
H umowif;
rmvmvm\ OD;acgif;cGHaygufwGif wdkifaweD,rfjym;xnfhoGif;rnf[k NAdwdoQq&m0efrsm; ajymMum;
vef'ef Zefe0g&D 31
ynma&;u@ t,l 0 g'
vTrf;rdk;rIr&Sdapa&;udk tm;ay;
axmufccH rhJ aI Mumifh wmvDbefrsm;\
ypfcwfrIudk cHcJh&onfh ygupwef

rdef;uav;i,f rmvmvm,lqufzf
ZmtD (tay:yH k )\ OD ; acgif ; cG H r S
taygufae&mwGif wkid af weD,rfjym;
wmvDbefrsm; ypfcwfcJhaom
usnfqefonf OD;acgif;udk azmuf
xGufoGm;jcif;aMumifh OD;acgif;cGHwGif
taygufjzpfc&hJ jcif;jzpfaMumif;? olr\
b,fem;&Guu
f kd jzwfomG ;cJjh cif;aMumifh
olr em;rMum;&awmhaMumif;? xkdY
aMumifh em;twGi;f em;Mum;ud&,
d m
udk wyfqifay;&rnfjzpfaMumif;ESifh
em;Mum;ud&d,mudk 18 vtwGif;
wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; aq;Hk
tkyfa'hAfdkqmuajymMum;onf/
rmvmvmonf ynma&;u@
wGif t,l0g'vTrf;rdk;rI r&Sdapa&;udk
axmufco
H w
l pfO;D jzpfNy;D qGwaf wmif
Mum; 2012 ckESpf atmufwdkbmv
wGif wmvDbefrsm;\ ypfcwfrIudk
(tifwmeuf)
cHc&hJ oljzpfonf/
qDaMumfrkefhrsm; pm;oHk;ygu qD;usdwfuifqmydkrdkjzpfyGm;Ekdifonfudk avh vmawG h&Sd
use;f rmokwu@
tmvl;acsmif;aMumfrsm;? Muuf
aMumfrsm;ESihf 'dk;ewfrkefYrsm; tp&Sd
onfh qDaMumfrek rYf sm;udk yHrk eS pf m;oH;k
ygu qD;usdwfuifqmydkrdkjzpfyGm;Ekdif
aMumif; avhvmawGU&Sdcsuftopf
wpfckwGifazmfjyxm;onf/
tqkdyg avhvmawGU&Sdcsuf
topfudk qD;usdwfuifqma0'em
cHpm;ae&aom trsKd;om; 1549
OD;ESihf usef;rmonfhvl 1494 OD;udk
avhvmqef;ppfrIjyKcJh&mrS awGU&Sd
cJjh cif;jzpfaMumif; 0g&Siw
f efjynfe,f
qD,ufwv
J Nf rKd U&Sd Fred Hutchinson
uifqmokawoeXmeu xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
okawoejyK&mwGif yg0ifcJhol
rsm;rSm touf 35 ESpfrS 74 ESpf
twGif;a'ocHrsm;jzpfNyD; aumhau;
qyfpfEG,fzGm;rsm;ESifh tmz&dutar&duefE,
G zf mG ;qD,ufwv
J Nf rKd Uol
NrdKUom;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
if;wk\
Yd yHrk eS pf m;aomufypkH w
H iG f qD
aMumftpmrsm; rnfrQyg0ifonfukd
okawoDrsm;u avhvmcJhMuonf/
xkduJhodkYavhvm&mwGif oDwif;
ywfwpfywftwGif; tmvl;acsmif;
aMumfrsm;? MuufaMumfrsm;? ig;aMumfrsm;
ESi'hf ;kd ewfrek rYf sm;udpk m;oH;k olrsm;onf
qD;usw
d u
f ifqma0'emjzpfymG ;rIEeI ;f
30 &mckdifEIef;rS 37 &mckdifEIef; ydkrsm;
onfudk awGU&onf/ yHkrSef qDaMumf
rkerYf sm;udpk m;oH;k olrsm;onf qD;usw
d f
uifqma&m*gjzpfyGm;EkdifrI tE&m,f
ydkrdk BuD;rm;aMumif; awGU&onf/
okawoDrsm;u qDaMumfrek rYf sm;
uarm'D;,m;EkdifiHwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gxyfrHjzpfyGm;
zaemifyif Zefe0g&D 31
uarm'D;,m;Ekid if w
H iG f Muufiu
S f
wkyfauG;a&m*gull;pufcH&rIaMumifh
uarm'D;,m;rdef;uav;i,fESpfOD;
aoqHk;cJhNyD;aemuf ,ckESpftwGif;
tqd k y ga&m*gul ; puf c H & rI a Mumif h
aoqH k ; ol OD ; a&rS m av;OD ; txd
jrifhwufcJhaMumif;
usef;rma&;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
aoqHk;olrdef;uav; ESpfOD;rSm
EkdifiHawmifydkif; urfaygifqylESifh
urfayghjynfe,fwdkYrS jzpfNyD; touf
17 ESpfESifh touf 9 ESpft&G,f&Sd
uav;i,frsm;jzpfaMumif;ESihf Zefe0g
&D 28 &ufu aq;HkwGifaoqHk;cJh
aMumif; uarm'D;,m;usef;rma&;
0efBu;D XmeESifh yl;wGx
J w
k jf yefaom tpD
&ifcHpmwGif urmhusef;rma&;tzJGU
(WHO) u ajymMum;xm;onf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf
2003 ckESpfrSpt"du a&m*gwpfck
tjzpf ysHUESHUjzpfyGm;cJh&m urmwpf0ef;
wGif ,if;a&m*gul;pufrIaMumifh
364 OD; aoqH;k cJah Mumif; WHO u
xkwfjyefaom pm&if;Z,m; rsm;t&
(tifwmeuf)
od&onf/
tar&duefwGif
avqifESmarmif;
wdu
k cf wfrjI zpfymG ;
ESpfOD;aoqHk;
0g&Sifwef Zefe0g&D 31
tar&duefjynfaxmifpt
k aemuf
tv,fydkif;ESifh awmifydkif;a'orsm;
wGif Zefe0g&D 30 &ufu avqifESm
armif;wkdufcwfrIjzpfyGm;cJh&m a*smf*sD
,mjynfe,fwGif tysuftpD;rsm;pGm
jzpfymG ;cJNh y;D ESpOf ;D aoqH;k cJah Mumif; Ekid if H
ydik o
f wif;Xmersm;u ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygavqifESmarmif;wkduf
cwfrI'Pfudk a*smf*sdD,mjynfe,f&Sd
1-2-2013(P-4).pmd
wpfck xnfo
h iG ;f oGm;rnfjzpfaMumif;
NAw
d o
d Qq&m0efrsm;u ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
tqdkyg wkdifaweD,rfjym; xnfh
oGi;f rnfh cGpJ w
d u
f o
k rIukd vmrnfh 10
&uftwGif; jyKvkyfoGm;rnf[k od&
onf/ rmvmvmonf NAdwdefEdkifiH
Queen
bmrif[rfNrdKUtwGif;&Sd
Elizabeth aq;H k w G i f aq;uk o rI
cH,lcJhonfrSm oHk;vausmfcJhNyDjzpf
onf/ olr\ tajctaerSm wjznf;
jznf; aumif;rGev
f mNyjD zpfaomfvnf;
OD;acgif;cGHwGif taygufjzpfoGm;jcif;
aMumifh OD;aESmufudk tumtuG,f
ay;Ekid &f ef wkid af weD,rfjym;xnfo
h iG ;f
&rnfjzpfaMumif; cGpJ w
d q
f &m0efrsm;u
ajymMum;onf/
pm;jcif;ESihf qD;usw
d u
f ifqmjzpfymG ;rI
tMum; qufpyfrIudk csifhwGuf&m
wGit
f ouf? rdom;pktwGi;f qD;usw
d f
uifqmjzpfymG ;rIrsK;d d;k &S?d r&S?d t&yfEiS fh
ud,
k cf Emtav;csed f udu
k n
f rD &I ?dS r&S?d
vlrsKd;? PSA prf;oyfrIrsm;udkvnf;
xnfhoGif;pOf;pm;cJhMuonf/
qDaMumftpmrsm;wGif uifqm
jzpfapEkid af om j'yfaygif; yg0ifaMumif;
okawoDrsm;u xkwfazmfajymMum;
xm;onf/ tpm;tpmrsm;udk qDjzifh
aMumfavSm&f mwGif tyl&edS af Mumifh qD

rsm;qufajymif;vJomG ;Ny;D <uyfatmif
aMumfxm;onfhtpm;tpmrsm;wGif
uifqmjzpfapEkid o
f nfh umpDE*kd sijf 'yf
aygif;tjzpf jzpfvmonfudk awGU&
onf/umpDE*kd sirf sm;udt
k mvl;acsmif;
aMumfrsm;uJhodkY umAdk[dkufN'dwfyg
aom tpm;tpmrsm;wGif awGU&aom
acrylamide tylcse
d jf rih
f csuaf om
tpm;tpmrsm;wGif awGU&onfh
"mwkypn;f rsm;jzpfonfh j'yfaygif;
rsm;? a&arT;rsm;yg0ifonfh atmf*eJ pf
ypnf;rSm aygif;owfaq;rsm;wGif
awGU&onfh "mwkaA'wpfrsKd;jzpf
onfh acrolein j'yfrsm;yg0ifonf/
,if ; tqd y f j zpf a paom j'yf
aygif;rsm;onf qDrsm;xyfcg xyfcg
jyefoHk;jcif;ESifh taMumfcHqDwkdYudk
xyfcgxyfcgjyefo;kH ygu yd
k tqdyf
tawmufjzpfapaMumif; okawoDrsm;
uajymMum;cJhonf/
/
rsKd;olxuf
ayusif;NrdK hwGif rD;cdk;jrLzHk;vTrf;rIaMumifh

a'ocHjynfolrsm;udk tmPmydkifrsm; owday;
ayusif; Zefe0g&D 31
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUESifh EkdkifiH
t0ef;wGif rD;cdk;jrLrsm; xlxyfrI
aMumifh ta&;ay:xkwfjyefcsufrsm;
aMunmNyD; a'ocHjynfolrsm;udk
aetdrftwGif; aexkdif&ef tmPm
ydkifrsm;u Zefe0g&D 30 &ufwGif
wdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/
rD;cd;k jrLrsm; zH;k vTr;f rIaMumifh pufkH
aygif; 103 Hyk w
d x
f m;&efEiS hf armfawmf
um;tpD;a& pkpak ygif;\ 30 &mckid Ef eI ;f
udk vrf;rrsm;ay:wGif armif;ESifjcif;
tuf'g&mrDvDNrdKUwGif tqkd;&Gm;qHk;
cHpm;cJ&h aMumif; NBC owif;Xme\
tpD&ifcHpmt& od&onf/ xkdYjyif
armfawmfum;rsm; wdrf;arSmufjcif;
rsm;jzpfyGm;cJhNyD; 10 rdkifcefYt&Snf&Sd
vrf;wpfckudk tmPmydkifrsm;u ydwf
ypfc&hJ aMumif; jynfe,f tpd;k &tzGUJ rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;cJo
h nf/
avqifESmarmif; wkdufcwfrI
aMumif'h Pf&m&&So
d l &SpOf ;D udk wm0ef&dS
rjyK&ef wm;jrpfcsufrsm; xkwfjyef

cJhNyD;aemuf oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifh
uav;i,frsm;udk if;wkdY\ aetdrf
twGif; aexkdifMu&ef ayusif;jrLeD
pDyg,ftpdk;&u ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif ayusif;NrdKUtwGif;
rD;cd;k aiGUrsm; xlxyfraI Mumifh jrifuiG ;f
ydwq
f u
Ykd m udu
k f 300 cefo
Y m jrifEikd f
jcif;jzpfaMumif; av,mOfc&D;pOf 29
ckudky,fzsufcJh&NyD; tjcm;av,mOf
c&D;pOf ckepfpif;rSm aESmifhaES;cJh&
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
olrsm;u aum[Gef;NrdKU&Sd *dk'efaq;Hk
odkYydkYaqmifay;cJhaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;\ ajymMum;csufudk udk;um;
NBC owif;XmeuajymMum;cJo
h nf/
xkdYjyif avqifESmarmif;wkdufcwfcJh
aomaMumifh tdraf jc 8500 cefY vQyf
ppfr;D rsm; jywfawmufc&hJ Ny;D aoqH;k
olESpfOD;teuf ae&SmADvDNrdKUwGif
touf 47 ESpf t&G,f&Sd trsKd;om;
wpfO;D rSm opfyify
d aoqH;k cJah Mumif;
(qif[Gm)
od&onf/
1/31/2013, 6:45 PM
qD;&D;,m;okawoetaqmufttHktpa&;AHk;BuJwkdufcdkuf
'rwfpuyfpf Zefe0g&D 31
qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuyfpfNrdKU
teD;*sr&f m,ma'o&So
d yd yH nmqkid &f m
okawoe taqmufttHkwpfckudk
tpa&;wkdufav,mOfrsm;u AHk;BuJ
wku
d cf u
kd cf &hJ m ESpOf ;D aoqH;k cJNh y;D ig;OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; qD;&D;,m;
ppfwyfrS ajymMum;cJo
h nf/(tay:yHk)
tpa&; wkdufav,mOfrsm;
onf qD;&D;,m;avydkifeuftwGif;
odYk Zefe0g&D 30 &uf tkPw
f ufcsed f
u usL;ausmf0ifa&muf AHk;BuJ
wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf[k Zefe0g&D
30 &ufu xkwjf yefaom tpD&ifcpH m
wpfapmifwGif qD;&D;,m;ppfwyfrS
ajymMum;xm;aMumif; AFP owif;
Xmeu azmfjycJhonf/
xkdokdY AHk;BuJwkdufcdkufrIaMumifh
taqmufttHkonf tBuD;tus,f
ysufpD;cJhNyD; qHk;IH;rIrsm;jzpfay:cJh
aMumif; qD;&D;,m; ppfwyfuajym
Mum;cJhonf/ ,if;wkdufcdkufrIonf
qD;&D;,m;EkdifiHrS "mwkvufeufrsm;
udk ypfrSwfxm; wkdufcdkufcJhjcif;jzpf
aMumif; tpa&;tpd;k &u tapmydik ;f
wGif ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfonf,ck
tcgwpfpxufwpfpqd;k &Gm;vmvsuf
&SdNyD; twkduftcHrsm;onf ,cktcg
Ekid if t
H wGi;f ppf&mZ0wfrrI sm;udk usL;
vGefvsuf&Sdonf[k vlYtcGifhta&;
tzJGUtpnf;rsm;u pGyfpGJxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(tif w meuf )
xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvmT ;
[kdw,fvomaqmifrS jyKwfusonfh NAdwdeftrsKd;om;

OD;acgif;cGHwpfzuf qHk;IH;cJh &
vef ' ef Zef e 0g&D 31
NAdwdefEkdifiHrS touf 32 ESpf
t&G,f&Sd vDcsm&D(atmuf
( atmufy H k ) qdkol
trsKd;om;wpfOD;onf tjrifh 22
ay&S[
d w
dk ,fvomaqmifrS jyKwu
f s
cJ&h mif;\ OD;acgif;cGw
H pfzufq;kH I;H cJh
aMumif;ESihf tqdkyg trsKd;om;tm;
if;\ ae&yfEkdifiHjzpfaom NAdwdef
EkdifiHodkY av,mOfjzifh jyefvnf
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
vDcsm&Donf xkid ;f Ekid if rH S jyefvm
olwpfO;D jzpfNy;D NAw
d ed rf S q&m0efrsm;
u if;\ OD;acgif;cGHudk jyefvnf
yHo
k iG ;f &eftwGuf owKjzihf OD;acgif;
cGHyHkpHjyKvkyfNyD; toHk;jyKEkdifrnf[k
arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/
OD;aESmuftay:zdtm;ay;rIudk
ouf o mavsmh y g;ap&ef t wG u f
if;\ OD;acgif;cGH av;yHkwpfyHkudk

z,f&Sm;rI rwkdifrD vDcsm&Donf ESpf
&ufMum ta&;ay: tajctaewGif
&SdaeaomaMumifh q&m0efrsm;u
if;aoqHk;rnfudk pkd;&drfaMumifhMu
cJhMuonf/
vDcsm&Donf ESpf&ufMumta&;
ay:tajctaeESifh &ifqikd cf NhJ y;D aemuf
uif;b&pfNrKd U&Sd Addenbrooke aq;Hk
wGif tajctaejyefvnf aumif;rGef
vmNyDjzpfaMumif; vD\ oli,fcsif;
jzpfol [ufpfu ajymMum;cJhonf/
vDtaejzihf udk&SfwmbdkuRef;&Sd
[kdw,fvomaqmifrS ajcacsmf
uscjhJ cif; odrYk [kwf wGe;f csc&H jcif;ESifh
pyfvsOf; ,cktcsdefxd rod&Sdao;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
1-2- 2 0 1 3
pmrsufESm 5
aejynfawmfowif;
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qkdif&mtodynmay;a[majym
aejynf a wmf ,mOf p nf ; urf ;
xdef;odrf;a&;aumfrwD\ BuD;Muyf
uGyfuJrIjzifh aejynfawmf armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
aumfrwD (ta0;ajy;)rS OD;pD; ,mOf
pnf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; qd k i f & m

todynmay; a[majymjcif;udk Zef
e0g&D 28 &uf nae 5 em&DcGJu
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U abm*oD&d
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;twGif;
usif;yonf/
aejynfawmfowif;
aejynfawmfowif;
a&S;OD;pGmaejynfawmf ,mOfxed ;f
wyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;0if;jrifhESifh &Jtkyf
jrifhrdk;wdkYu vrf;rsm;ay:wGif ,mOf
toH;k jyKvQif ,mOfarmif;rsm;taejzihf
owfrSwfxm;aom tE&m,fowd
ay;jcif;? wm;jrpfjcif; vrf;Tefrsm;?
2012 ckEpS t
f wGi;f ,mOfrawmfwq
jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;
aqG;aEG;a[majymNyD;(0JyHk) ynmay;
vufurf;pmapmifrsm;jzefaY 0ay;onf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwD abm*
oD&t
d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; wm0ef
cHt&m&SdESifh aejynfawmf,mOfxdef;
&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
aumfrwDrw
S m0ef&o
dS rl sm;? aejynfawmf
tajcjyK ta0;ajy;,mOfvkdif; 16
vkid ;f ESit
hf jcm;,mOfvikd ;f 43 vdik ;f rsm;
rSwm0ef&o
dS rl sm;ESiq
hf ikd u
f ,f o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyo
f m;rsm; wufa&muf
(110)
cJhMuaMumif;od&onf/
od;k arG;jrLa&;wpfyidk fwpfEidk fvyk fief;jzifh

0ifaiGaumif;rsm;&&SEd ikd f
jrwfr*Fvm[kdw,f rD;ab;BudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'ud
PoD&Nd rKd Ue,f&dS jrwfr*Fvm[dw
k ,f
,refaeY eHeuf 11 em&DrS rGe;f vGJ 12
em&DcGJtxd rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;twGuf todynmay;a[majym
aqG;aEG;rIESifh rD;owfaq;bl;rsm;jzifh
vufawGUrD;Nidrf;owfjcif; okyfjyo
rIrsm; usif;ycJhonf/
tqkdyg rD;ab;BudKwifumuG,f
a&;ESihf rD;Nidrf;owfrI vufawGU
okyjf yoyGw
J iG f aejynfawmf rD;owf
OD;pD;XmeHk; vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;0if;jrihfu rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;ESihfywfouf tod
ynmay; a[majymaqG ; aEG ; cJ h N yD ;
trSwf(4) rD;owfpcef;wm0efcH
OD;ausmfcdkifxGef;ESifh rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u jrwfr*Fvm[dkw,frS Resid ?f wm0ef
dent Manager a':jzLjzLcki
&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;wkdYu rD;owf
aq;bl ; rsm;jzif h vuf a wG U rD ; Nid r f ;
owfjcif;udk okyjf yocJah Mumif; od&
(151)
onf/(,myHk)
tBudKtajccHrD;owfoifwef;
trSwfpOf (1^2013) zGifhyGJ
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,fysOf;rem;-awmifndK
vrf;rBuD; 0J? ,mwGif vloGm;pBu (yvufazmif;uyfwHk;rsm;)udk
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;wH
wm;)\ BuD;MuyfrIjzifh (wufvrf;? aemifwHk? rkd;Mu,fpif? 'kdif;rGef;
rmusL&D ? Original Group) ukrPDrsm;rS Zefe0g&D 29 &ufu
aqmif&GufpOf/
(151)
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysO;f rem;NrKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL;Hk;\ txl;pDrHrIjzifh ysOf;rem;
NrdKUay:&Sd aps;rsm;rS aps;0efxrf;rsm;
tm; tBudKtajccHrD;owfoifwef;ydkY
csjcif; oifwef;trSwpf Of (1^2013)
zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D 28 &ufuysO;f rem;
NrdKU trSwf(1) rD;owfpcef;&Sd
oifwef;cef;r usi;f yaMumif; od&
onf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif
aejynfawmf rD;owfOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;oef;ausmfausmfu
Myawady Digital Set Top Box

MWD Movies
xkwfEkwfI jriftpDtpOf
MWD Series
ajcmufvwpfBudrf odk;arG;nyf&um
wpfaumifvQif odk;arG; oHk;ydm
0ef;usix
f u
G &f adS Mumif;? od;k i,fom;cGJ
wpfaumifvQif a'oaygufaps;
aiGusyf 65000 0ef;usifcefY&SdNyD;
taumifa&rsm;u wGufajcudkuf
aMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf odk;arG;jrLa&;vkyfief;jzifh
0ifaiGaumif;pGm &&SdEkdifaMumif; odk;
arG;jrLa&;vkyfudkifaeol wpfOD;xHrS
od&onf/
(413)
MWD Documentary
MWD Shopping
oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
ysO;f rem;NrKd Ue,fpnfyiftyk cf sKyaf &;rSL;
Hk;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; 'kwd,
TefMum;a&;rSL;OD;Oumu oifwef;
zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
ysOf;rem;NrdKUay:&Sd aps;rsm;jzpf
aom trSwf(1) NrdKUraps;? tm[m&
okcaps;? ,kZeaps;ponfh aps;rsm;rS
pnfyif0efxrf; oifwef;om; 20 OD;
wufa&mufNyD; oifwef; umvrSm
&uf o w E S p f y wf M umjrif h r nf j zpf
aMumif; od&onf/
(136)
1-2-2013 (aomMuma
(aomMumaee Y )
MWD Variety
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
twGi;f &Sd arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif tcsKUd
rSm odk;arG;jrLa&;vkyfief;udk wpfydkif
wpfEkdifarG;jrLum pD;yGm;a&;touf
arG;0rf;ausmif;rIvkyfief;tjzpf w
pdkufrwfrwfpepfwusarG;jrLaqmif
&Guv
f yk u
f ikd Mf uonf/ wpfyikd w
f pfEidk f
arG;jrLa&;vkyfief;&SiftcsKdUrSm odk;
aumifa& 30 rS 40 txd arG;jrLMuNy;D
odk;arG;xkwfvkyfrItwGuf trsm;qHk;
(atmufyHk) udk
arG;jrLMuonf/od;k rsm;(atmuf
1/ 18;05
MWD Music
<uufuav;rDuED iS hf
oli,fcsi;f rsm;(17)
1/ 18;10 Shopping News

2/ 18;30 Guide For You
(Car Guide)
1/ 18;15 oGm;MupdaYk emf aejynfawmf

(pdwftyef;ajzzkdY Royal Myanmar a*gufuiG ;f qDoYkd oGm;Mupd)Yk
2/ 18;27 tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;
(tydik ;f -2)
3/ 18;51 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
OD;aESmuf (tydik ;f -6)
4/ 20;53 ESpYH yfpv
kH ifobm0ywf0ef;usif
5/ 21;19 d;k &mokcrk tEkynm (*kP,
f zl ,
G &f m
jrefrmh;kd &m yef;xdryf nm)
(aMu;yef;xdr)f
6/ 21;42 du
k u
f iG ;f ay:rSm (tydik ;f -7)
1-2-2013(P-5).pmd
1/ 7;02
tara&muf&mt&yfrS tjref 1/ 7;02

qufo,
G yf g(jrefrm)
2/ 7;47
Due Date
3/ 8;35
3/ 16;08 PfBu;D &Sif (tydik ;f -75)
4/ 10;11
2/ 9;28
4/ 18;47 axmifajy; (jrefrm)

5/ 20;15 aysm&f iT pf &m a&Tezl;pm
5/ 18;05
6/ 19;14
(tydkif;-1)(China Movie)
6/ 21;26 tmCmwrd;k wdrf (jrefrm)
7/ 20;00
aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -13)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -21)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -12)
vGr;f p&mharSmu
f rm
(tydik ;f -16)
aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -14)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -22)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -13)
1/ 16;10 oDcsi;f vufaqmif
2/ 18;25 tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;
2/ 16;40 ADp'D o
D cD si;f rsm;
(tydik ;f -16)

4/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
5/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;
6/ 19;30 ADp'D o
D cD si;f rsm;
7/ 20;00 arQmv
f ifah pmifph m;oHpOfrsm;
3/ 18;45 A Gift Of Song

4/ 19;00 Made In Myanmar
3/ 18;40 r*FvmAsL[mAk'b
mom,Ofaus;rI 5/ 19;21 Guide For You
4/ 18;55 Zmwfvrf;wkNd yKd iyf JG
5/ 19;30 odyyH nmoifu
h rm(21)
(Book Guide)
6/ 20;00 Guide For You

(Video Guide)
(24)
9/ 21;20 Stereo aw;vufaqmif
6/ 20;00 Connect (21)

7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(154)
1/31/2013, 5:13 PM
7/ 20;30 DVD Hits

8/ 20;40 E-Market
1-2-- 2013
1-2
pmrsufESm 6
Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
tmqife,faemufwef;vl um;vf*sefuifqif pwkwfodkYtiSm;oGm;a&mufzG,f&Sd
a&mufz,
G &f adS Mumif; owif;xkwjf yef
tmqife,f aemufwef;upm; csufrsm;t& od&onf/
touf 20 ESp&f dS if;upm;orm;
orm;um;vf*sefuifqif(tay:yH
( tay:yHk )
onf pwkwftoif;odkY tiSm;oGm; onf ,ckESpf&moDtapmydkif;umv
twGif; ,mpGefaemufwef;ae&m
aumif;pGmajcpGrf;jyEkdifcJhaomaMumifh
t*Fvefrefae*smdGKif;a[mhqeftyg
t0if enf;jytawmfrsm;rsm;u if;
tm;ES p f N cd K uf o abmusvsuf & S d M u
onf/
odaYk omf *seu
f ifqifonf tmqif
e,ftoif; 'DZifbmtapmydkif;
umvuwnf;u y&D;rD;,m;vd*fyGJ
wpfyrJG Qupm;xm;&jcif;r&Sad o;ay/
,cktcgwGifif;tm;pwkwt
f oif;
\ enf;jywkdeD,l;vpfu &moDukef
txd0ufpf[rf;? 0D*ef? zl[rftoif;
wkdYESifh tNydKifac:,l&ef arQmfrSef;xm;
onf/
(tif w meuf )

ref,ltoif;onf Zefe0g&D 30
&ufwGif tkd;x&ufzkdY'f aqmuforf
wefESifhupm;cJhaomyGJpOf 2 *dk;- 1
*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf y&D;rD;,m;
vd*ftrSwfay;Z,m;xdyfwGif ckepf
rSwftomjzifh qufvufOD;aqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg yGJpOfwGifaqmuforfwef
onf yGJpNyD; oHk;rdepfrSmyif OD;aqmif
*dk;udkpwif&,lEkdifcJhaomfvnf; if;
wk*Yd ;kd &Ny;D ig;rdepftMum ref,w
l u
dk f
ppfrLS ; 0de;f &Ge;f eDu(,myH k ) acsy*d;k udk
jyefvnf &,lEkdifcJhonf/
t*FvefwkdufppfrSL; &Gef;eDonf yGJ
csdef 27 rdepfwGif toif;twGuf
'kw,
d ajrmuf*;kd udk wpfuu
kd t
f uGmrS
xyfr&H ,lay;cJjh cif;aMumifh ref,b
l uf
rS yGt
J m;jyefvnfO;D aqmifupm;Ekid cf hJ
onf/
pwkwfwkdufppfrSL; yDwmca&mhcsftm;
usLyDtmac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpf
yJ & pf Zef e 0g&D 31

jyifopforwa[mif;uawmf um
vmbleDqmudkZ(atmuf
D( atmufy H k ) onf
*Dwvkyfief;rsm;udk
jyefvnfvkyf
aqmifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
bleDqmudkZDonf ,ckESpfaEGOD;
&moDwiG f Little French Songs trnf
&Sd aw;t,fvfbrftm; jzefYcsdoGm;
rnfjzpfNyD; aqmif;OD;&moDwGifvnf;
azsmfajzrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k
od&onf/
tqkdynmtjyif aw;a&;&mwGif
vnf; uRrf;usifonfh bleDonf
olr\ azsmaf jzyGu
J kd Ek0d ifbm22&uf rS
1-2 (P-6).pmd
24 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif;
aMunmcJhonf[k od&onf/
bleDonf olr\aw;t,fvf
brfopfxJwGif Rolling Stones
tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol rpfcf
*su*f gESiyhf wfoufco
hJ nfh cspo
f b
l 0
trSwfw&rsm;udka&;om;xm;onfh
aw;oDcsif;udk oDqkdoGm;rnf[k od&
onf/ xkdoDcsif;tm; "Chez Keith
et Anita" [ktrnfay;xm;onf/
bleDESifh*sufumwkdYESpfOD;onf
bleD xdyfwef;armf',fvfb0u
awGUqHk cspfBudKufcJhMujcif;jzpfonf/
(tif w meuf )
yGJcsdef'kwd,ydkif;wGif aqmuforf
weftoif;onf ,ckEpS &f moDtwGi;f
taumif;qHk; taetxm;rsKd;jzifh
upm;oGm;EkdifcJhaMumif;? rdrdwkdYtae
jzifh uHaumif;omtEkid &f cJjh cif;jzpf

onf[k ref,lenf;jyzm*lqefu bD
bDpDowif;Xmeudk ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
(55)Budrfajrmuf *&rfrDqkay;yGJtwGuf
tqkd&Sifrsm;pm&if;aMunm
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31
avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U pwwwfy,fvf
pifwm azazmf0g&D 10 &ufwGif
usif;yrnfh (55)Budrfajrmuf *&rfrD
qkay;yGJtcrf;tem;wGif oDqkdazsmf
ajz&eftwGuf tqkd&Sifpm&if;udk
Zefe0g&D 30 &ufu yGJpDpOfolrsm;u
aMunmcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g *&rfrq
D ak y;yGt
J crf;tem;
wGif urmausmftqkdawmfrsm;jzpfMu
onfh t,fvw
f ef*Re?f aw;vmqGpzf ?f
*sucf 0f u
Id ?f &D[ef;em;wkt
Yd jyif tjcm;
tqkd&Sifrsm;pGmyg0ifaMumif; od&
onf/
xkt
Yd jyif ,if;tcrf;tem; *&rf
rDqu
k kd ajcmufBurd w
f idk w
f ikd &f &Scd ahJ om
*suf p wif w if ; bm;vd w f c f u ol \

usLyDtmtoif;onf pwkwfpD;wD;toif;\wkdufppfrSL; yDwmca&mhcsf
(,myH k ) tm; pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpfaomaMumifh uvyf
toif;taejzifh jyifopfuvyftoif;wpfoif;jzpfaom wl;vktoif;rS
tdwdefeDumydktm; ac:,la&;udk vufavQmhvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
usLyDtmenf;jy[,f&&D ufeyfonf tajymif;ta&TUumvrydwo
f rd ;f rD wef;
qif;Zkefa&mufaeaomtoif;\tiftm;udk xyfrHjznfhwif;&eftvsifvkd
vsuf&Sdonf/
pwkwftoif;onf tqkdyg t*FvefwkdufppfrSL;a[mif;tm;a&mif;cs&ef
toifh&SdaeNyD; ESpfzuftoif;\ aqG;aEG;rIrsm;rSmvnf; wkd;wufrI&Sdonf[k
,lq&onf/
usLyDtmtoif;onf yDwmca&mhcsftm; aygifig;oef;txday; ac:,l
&ef qE&adS eNy;D touf 32 ESp&f dS if;upm;orm;tm; enf;jy[,f&&D ufeyf\
enf;jyoufwrf;wpfavQmuf tBudrfaygif;rsm;pGm pmcsKyfcsKyfqkdac:,lcJhzl;
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
*Dwvkyfief;rsm; jyefvnfvkyfaqmifawmh rnfh

umvmbleDqmudkZD
aqmuforfweftm; ref,l 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&

trSwfay;Z,m;wGif ckepfrSwftomjzifh qufvufOD;aqmif
vl rIb0tzHkzHk
yxrqHk; pwl'D,dkt,fvfbrfjzpf
aom "The 20/20 Experience" rS
aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzoGm;rnf
jzpfonf/
ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh (55)Budrf
ajrmuf *&rfrDqkay;yGJwGif t,fvf
t,fvfudk;vfa*su tpDtpOfwif
qufoltjzpf aqmif&GufrnfjzpfNyD;
*&rfrDqkvsmxm;jcif;cH&onfh Ed
Sheeran onfvnf; yg0ifazsmfajz
oGm;rnf[k od&onf/
xkq
d ak y;yGJ *&rfrq
D &k &Srd nfh tqkd
awmfrsm;tm; National Academy
of Recording Arts and Sciences rS
wm0ef&Sdolrsm;\ rJay;a&G;cs,frIjzifh
qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
twk,ltm;uszG,faumif;onfhtbl'gbDNrdKUrStdrfa&SUpHrif;om;BuD;\vlrI0efxrf;pdwfxm;
tbl'gbDNrKd UwGif rBuKH pzl;thMH orSif

wufzG,faumif;aomjrifuGif;wpfck
udk if;NrKd U&Sjd ynforl sm;u jrifawGUcJ&h
onf/ xdkuJhodkYaom jrifuGif;rsKd;udk
aemufxyfawGUjrif&rnfh tvm;
tvm&SEd idk zf ,
G rf &Sad wmhaMumif; tbl
'gbDNrKd U&Sjd ynforl sm;u ajymMum;xm;
onf/
tqkyd g jrifuiG ;f rSm tbl'gbDNrKd UrS
tdrfa&SUpHrif;om;BuD;wpfOD;jzpfNyD;
tm&yfapmfbmG ;rsm;jynfaxmifpk(UAE)
vufeufudkifwyfzGJU\
'kwd,
ppfaoemywdcsKyv
f nf;jzpfol 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD; &Sdwfcf rkd[mrufbifZm
,pf'ft,fvfem,efu rmefrmeudk
ESrd chf s jynforl sm;tay:Bu;D rm;aom
cspfjcif;arwmudkjyoaeonfh jrif
uGif;wpfckyifjzpfonf/
tdrfa&SUpHrif;om;BuD;onf if;\
vufaxmufESifhtwl um;wpfpif;
ESifhtbl'gbDNrdKU oGm;vmaepOf
ausmif;wpfausmif;\ tjyifbuf
wGif ab;ywf0ef;usifudk vSnfhvnf
&SmazGNyD; vrf;aysmufaeyHk&onfh
ausmif;ol rde;f uav;wpfO;D udk awGU
jrifcJhonf/ xkdYaemuf tdrfa&SUpHrif;
om;onf ol\um;udk ,mOf&yfem;
&m ae&mwGif &yfwefY ol\vuf
axmufEiS t
hf wl xkad usmif;olav;xH
odkY oGm;a&mufum vrf;aysmufae
jcif;[kw?f r[kwaf r;jref;Ny;D tu,f
vrf;aysmufaeonfqydk gu olrtdrf
odkY vkdufvHydkYaqmifay;rnf[k ajym
qkcd o
hJ nf/ odaYk omfausmif;olav;u
olronf vrf;aysmufaejcif;r[kwf
aMumif;? olr\zcifvmac:rnfudk
apmifharQmfaejcif;jzpfaMumif; tdrf
a&SUpHrif;om;ESifhif;\vufaxmuf
udjk yefvnfajymMum;cJo
h nf/ xkt
Yd jyif
tdraf &SUpHrif;om;\urf;vSr;f csuu
f kd
jiif;qkd&onfh taMumif;t&if;rSm
1/31/2013, 5:42 PM
olprd ;f rsm;ESihf pum;ajymqkjd cif;rjyK&ef

olr\ zcifurSmMum;xm;jcif;aMumifh
jzpfonf[k olruwkYHjyefajymqkdcJh
onf/
xkdtcg rif;om;BuD;rSm olpdrf;
r[kwfaMumif;? tdrfa&SUpHrif;om;
wpfO;D jzpfaMumif; if;\vufaxmuf
jzpfolu xkdausmif;olav;udk ajym
qkcd &hJ m xkyd *k Kd vrf mS tdraf &SUpHrif;om;
jzpfonfudk odaeaomfvnf; olpdrf;
rsm;ESifhpum;ajymqkdjcif;rjyK&ef zcif
jzpfolu oifMum;xm;aMumif;
ausmif;ol rdef;uav;u jyefvnf
ajzqkdcJhonf/
ausmif;olrdef;uav;\pum;udk
Mum;vkduf&aomtcgwGif tdrfa&SUpH
rif;om;\rsuEf mS onf NyKH ;&,fomG ;cJh
NyD; olr\zcifolrudk vmac:onfh
tcsdefxdwkdifatmif olr\ab;wGif
xkid
f apmifah y;&ef tdraf &SUpHrif;om;
u qHk;jzwfcsufcscJhonf/
xkduJhodkY tdrfa&SUpHrif;om;u
ausmif;olav;ab;wGifxkdif zcif
vmtBudKudk ulapmifhay;aeonfh
jrifuiG ;f udk xkad usmif;rSausmif;q&m
wpfOD;u trSwfw&"mwfyHkdkuf,lcJh
onf/ tdraf &SUpHrif;om;wpfO;D jzpfNy;D
'kw,
d ppfaoemywdcsKyw
f pfO;D vnf;
jzpfol &Sdwfcf rkd[mruf bifZm,pf'f
udk vlrI0efxrf;pdwftjynfh&Sdol[k
jynfot
l rsm;tjym;u cs;D usL;*kPjf yK
cJhMuonf[k od&onf/
&mxl;? *kPfodumBuD;rm;aomf
vnf; rmefrmeudEk rdS chf s jynforl sm;
tay:arwmapwemtjynfEh iS u
hf n
l D
cJhonfh tdrfa&SUpHrif;om;\vlrI
0efxrf;pdwfxm;onf csD;usL;*kPfjyK
zG,faumif;ovkd twk,ltm;uszkdY
vnf; aumif;vSayonf/ /
wDtufpfvdIif
1-2- 2 0 1 3
pmrsufESm 7
ESpfEdkifiHzGH hNzdK;wkd;wufa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;
,ref a eY rG e f ; vG J 2 em&D c G J u
jynfov
Yl w
T af wmftm;upm;? ,Ofaus;
rIESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;
wufraI umfrwDOu| ol&OD;at;jrifh
tm; xkid ;f Ekid if b
H moma&;? tEkynm
ESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmf
tNrJwrf;aumfrwDobmywd Mr.
Santsak Jaroon Ngampiches ESihf
vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf
aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmf
aumfrwDtaqmif I-1 vma&muf
awGUqHkNyD; ESpfEdkifiHtm;upm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? ,Of
aus;rIzvS,af &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf
jyefMum;a&;qdik &f mudp& yfrsm;udk &if;
ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|?

EkdifiHjcm;a&;&mESifh vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaomukd,fpm;
vS,ftzJGUvma&mufawGUqHkpOf/
wyfrawmfydkif;qdkif&mudprsm; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f umuG,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGit
f m; Oa&my
or* 'kw,
d Ou|? Ekid if jH cm;a&;&mESihf
vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;
yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;

aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUonf
0efBuD;kH;{nfhcef;r vma&mufawGU
qkH wyfrawmfykdif;qkdif&m udp&yf
rsm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh u
onf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif umuG,fa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf
atmifaomfESifh
wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)
'kwd,0efBuD; pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf? pmaya[majymyGJESih f

2011 ckESpf taumif;qHk;xkwfa0olqkay;yGJ tcrf;tem;wufa&muf
&efu kef Zefe0g&D 31

,aeY eHeuf 9 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f NrKd Urausmif;vrf;
&Sd trsKd;om;ZmwfHk a&SUrsufESmpm
jrefrmEdik if H pmayxkwaf 0olEiS jhf zefcY sd
olrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh
pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmf? pmaya[m
ajymyGJESifh2011 ckESpf taumif;qHk;
xkwfa0olqkay;yGJtcrf;tem;udk
usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;? ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;aqG?
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ou|
OD;0if;atmif? jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0
olESifh jzefYcsdolrsm;toif; Ou|
a'gufwmomxGef;OD;ESifh xl;azmif
a';&S i f ; trI a qmif ' gd k u f w m
a':,rif;vGifwdkYu tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; {nfhBudK
cef;r cif;usif;jyoa&mif;csvsuf
&Sdonfh okw? &opmtkyfrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/(tay:yH k )
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMu
aom OD;ydu
k af xG;ESihf OD;oef;aqGwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;Muonf/
qufvuf 'kwd,Ou|(1)
1-2-2013(P-7) NMMA.pmd
OD;rsK;d atmifu xl;azmifa';&Si;f trI

aqmif 'gdu
k w
f m a':,rif;vGit
f m;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,Ou|(2)
OD;ausmfOD;u 2011 ckESpf taumif;
qHk;xkwfa0olqk& avmutvif;
pmtkyfwdkufrS xkwfa0ol OD;aZmfOD;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;ESifh *kPfjyKqk
csD;jrifhonf/
> ausmzHk;rStquf
aZ,smoD&ad &ul;uefvnf;aumif;?
vufa0SYtm;upm;NydKifyGJ (c)tqifh
46 uDvkdwef;? 64 uDvdkwef;ESifh(u)
tqifh 46 uDvdkwef;? 64 uDvdkwef;
46 uDvdkvlopfwef;ESifh 64 uDvdk
vlopfwef; NyKd iyf rJG sm;tm; trSwf (1)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
(o&ufcHk)vnf;aumif; usif;yjyK
vkyf&m wkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK
toif;rsm;rStm;upm;orm;rsm;u
toD;oD;yg0if,SOfNydKifMuonf/
xdkYaemuf nae 3 em&DcGJwGif
wyfrawmf(Munf;? a&? av) abm
vHk;NydKifyGJudk aZ,smoD&dwyfrawmf
tm;upm;uGif; tBudKAkdvfvkyGJpOf
tm; usif;yjyKvkyf&m ta&SUawmif
wkid ;f ppfXmecsKy(f c)toif;u trSwf
(11)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;udk
1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifhpmay
a[majymyGu
J kd ,aeYrpS azazmf0g&D
3 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 6
em&DtwGi;f cif;usi;f jyooGm;rnfjzpf
onf/ qufvuf pmaya[majym
yGJudk ,aeYrSp azazmf0g&D 3 &uf
txd pma&;q&mrsm;u aeYpOf rGe;f vGJ
1 em&DrS pwif a[majymMurnfjzpf
(500)
aMumif; od&Sd&onf/
ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS
e,fvSn fh aq;ukoa&;tzGJUrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rS
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;onf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd quf
oG,foGm;vmrIcufcJaom awmif
bufurf;ajca'o aus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&muf a'ocHjynforl sm;tm;
usef;rma&;apmihaf &Smufuo
k rIvyk if ef;
jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;z

&;zGUHG NzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&
OD;at;jrifhtm; xkdif;EkdifiHbmoma&;? tEkynmESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwD
obmywdESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe

0g&D 28 &ufu e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ (2)onf 0g;c,frNrKd Ue,f u0J
uRJwvif;aus;&GmESifh usKHuaemif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 485
OD;tm; vdt
k yfonfh use;f rma&;apmihf
a&Smufuo
k rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf h t jyif usef ; rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif
wyfrawmf
(Munf;?
a&? av)
tm;upm;
NydKifyGJwGif
vSHwHypf
NydKifyGJ
,SOfNydKif
aepOf /
wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;Nyd K if y G J w G i f tjrif h c k e f
NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/

tm;upm;Nyd K if y G J w G i f 0l S L ;Nyd K if y G J
,SOfNydKifaepOf/
&Gufay;onf/
tqd k y g aq;uk o a&;tzG J U (2)
onf 2012 ckEpS f 'DZifbm 13 &ufrS
2013 ckESpf Zefe0g&D 28 &uftxd
{&m0wDwdkif;a'oBuD; awmifbuf
urf;ajca'orsm;rS a'ocHjynfol
8920 OD;wdkYtm; aq;0g;ukorIrsm;
aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh usef;rm
a&;apmihfa&SmufukorIvkyfief;rsm;
tm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/
(100)
1/31/2013, 11:31 PM
1-2-2013
pmrsuf E S m 8
pmrsuf E S m 9
a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOfrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

a&SUzHk;rStquf
usef&pfaerSmjzpfygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRefawmfwdkY jrefrm
EkdifiHtaeeJY EkdifiHwumaiGaMu;aps;uGufrsm;ESifh pD;yGm;a&;todkuf
t0ef;xJukd jyefvnf0ifa&mufEidk zf Ykd ta&;Bu;D wJh ajcvSr;f opfwpfck
udk pwifEkdifcJhvdkYyJjzpfygw,f/
vuf&dS zGUH NzKd ;wk;d wufaewJh Ekid if rH sm;[m wpfcsed u
f urmb
h Pf?
Ekid if w
H um aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ uJo
h Ykd Ekid if w
H umbPfrsm;? tzGUJ rsm;
rS aiGaMu;tultnD &,lc&hJ ygw,f/ zGUH NzKd ;wk;d wufaewJh Ekid if w
H idk ;f
eD;yg;[m oef;axmifaygif;rsm;pGmaom aiGaMu;tultnDudk &,l
cJ&h ygw,f/ wkwEf idk if ?H tdE,
d Ekid if u
H o
hJ Ykd Ekid if BH u;D rsm;? awmifu&kd ;D
,m;EkdifiH? ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;jzpfwJh tdrfeD;csif; xkdif;EkdifiH?
rav;&Sm;EkdifiHwdkY[mvnf; aiGaMu;tultnDrsm;udk &,lcJh&yg
w,f/ txD;usefqefwJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY 'DvdktultnDawG
r&Ekid o
f vdk a&SUudw
k ;dk wufzv
Ykd nf; tvGecf ufcrJ mS jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkYEkdifiH[m (10)pkESpfrsm;pGm pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawGaMumifh
EkdifiHwum acs;aiGtultnDrsm; &,lEkdifcJhjcif;r&SdcJhygbl;/
,cktcgrSmawmh uRefawmfwdkYeJY jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif;
yg0ifazmfaqmifaewJh jyKjyifajymif;vJa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIawG
aMumifh tajctaeawGudk ajymif;vJEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ uRefawmf
wdt
Yk pd;k &taeeJY urmb
h Pf? Ekid if w
H umaiGaMu;&efyakH iGtzGUJ ? tm&S
zGUH NzKd ;wd;k wufrb
I Pftygt0if Ekid if w
H umacs;aiGtultnDtwGuf
ta&;BuD;wJhEkdifiHBuD;rsm;ESifhvnf; ndEdIif;rIrsm;udk atmifjrifpGm
aqmif&GufEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ acwftqufqufu wifusefcJhwJh
EkdifiHwuma<u;NrDrsm;xJrS a':vmoef;aygif; ajcmufaxmifausmf
udkvnf; ajzavQmhEkdifatmif ndEdIif;aqmif&GufEkdifcJhNyDqkdwJh owif;
aumif;udkvnf; jynfolvlxkBuD;udk ajymMum;vkdygw,f/ ,ckvkd
ta&;BuD;wJhtcsdeftcgrSm rdwfaqGaumif;jzpfaMumif; jyocJhwJh
aemfa0;EkdifiHeJY *syefEkdifiHtygt0if yJ&pfuvyftzGJU0ifEkdifiHrsm;&JU
tultnDudkvnf; todtrSwfjyK rSwfwrf;wif&rSmjzpfygw,f/
,cktcgrSm uRefawmfwdkYEkdifiHtaeeJY EkdifiHwum acs;aiGtultnD
rsm;udk jyefvnf&&SdEkdifNyDjzpfygw,f/ 'Dvdk&&SdEkdifr,fh oef;aygif;rsm;
pGmaom &efyHkaiGawGudk urmhEkdifiHrsm;tv,frSm wm0efodwJh?
*kPfodum&SdwJh EkdifiHwpfcktjzpf &yfwnfEkdifzdkU? wkdif;jynfpD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;zdt
Yk wGuf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch szY k?d ta&;Bu;D wJh pmoifausmif;
awG? aq;HkawG? vrf;wHwm;awGaqmufzdkY? vQyfppf"mwftm;awG
xkwfvkyfzdkYeJY a&aumif;a&oefYawG &&SdEkdifzdkY toHk;jyKEkdifrSmjzpfyg
w,f/ ,ckvkd aqmif&GufcJhrIrsm;[m yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf tpnf;ta0;rSm uRefawmfajymMum;cJhonfh tqif;&J
qH;k LDC Ekid if rH sm;pm&if;rS ke;f xGuEf idk af tmif aqmif&u
G rf nfqw
dk hJ
udp& yfEiS yhf wfouf yxrajcvSr;f tjzpf &&Sad eNyjD zpfwhJ wk;d wufrI
jzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd pd;k &taeeJY &&Sv
d mr,fh Ekid if w
H umacs;aiGtul
tnDawGudk jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd
toHk;jyKoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY jrefrmEkdifiH
pD;yGm;a&;acwfopfwpfckudk zGifhvSpfEkdifzdkY aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/
Edik if w
H pfEikd if &H UJ pD;yGm;a&; OD;armhvmapzdeYk YJ qif;&JraI vQmch sa&;
awGrSm tvGefta&;ygwJh tao;pm;eJY tvwfpm; pufrIvkyfief;
rsm;udkvnf; tm;ay;EkdifzdkY pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ tao;
pm;eJY tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;udk ajrawmifajrmufay;EdkifzdkY
twGuf tao;pm;eJY tvwfpm; pufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
A[dkaumfrwDeJY vkyfief;aumfrwDwdkYudkvnf; zGJUpnf;cJhygw,f/
a&SUzHk;rStquf
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf jynfolYvTwf
awmfOu|wdu
Yk rdecYf eG ;f ajymMum;Ny;D
aeYv,fpmoH;k aqmifpOf ,Ofaus;rI

0efBu;D XmerS xdik q
f t
kd zGUJ jzihf {nhcf H
azsmaf jzwifqufMuNy;D jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf jynfolYvTwf
tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfr,fhenf;ynm? t&if;

tES;D ? tBu
H PfawGukd Edik if w
H umuvkyif ef;awGeYJ csw
d q
f ufvyk af qmifrrI sm;
pwifaeNyDjzpfygw,f/ ,ckvnf; vdktyfaomacs;aiGrsm;udk tao;pm;?
tvwfpm; pufrIzGHUNzdK;a&;bPfrS pwifxkwfacs;rIrsm; jyKvkyfay;aeNyDjzpf
ygw,f/ wpfpwpfpydNk y;D vdt
k yfcsuaf wGukd jznfq
h nf;ay;Edik zf Ykd aqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfygw,f/ xdkYtwl arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf;
aiGaMu;ESifh vdktyfaomtaxmuftyHhrsm;&&Sdap&ef aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/
'ghtjyif 19-1-2013 &ufaeYrSm EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;&Sirf sm;udk zdwaf c:Ny;D tpd;k &tzGUJ eYt
J wl jynfwiG ;f ynm&Sif
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifwJh yxrtBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfudk usif;yEdkifchJNyD; pD;yGm;a&;eJY vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIqdkif&m rlabmifeJYywfoufvdkY 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHPfrsm; &,l
EkdifcJhygw,f/ zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; xda&mufzdkYtwGuf aejynfawmf
oabmwlnDcsufudkvnf; oabmwlvufrSwfa&;xkd;EdkifcJhygw,f/
'ghtjyif uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY qif;&JrIavQmhcsa&;eJYywfoufvdkY
taumiftxnfazmfaewJh udpawGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiHrSm&SdwJh
jynfoltrsm;pk[m pm;0wfaea&;twGuf wpfb0vHk;yifyef;BuD;pGm kef;uef
aqmif&GufMu&ygw,f/ 'gayrJh rdrdeJY rdrd&JU rdom;pkudk aEG;axG;vHkNcHKapr,fh
ud,
k yf ikd t
f rd w
f pfv;kH udak wmifrS rydik q
f ikd Ef ikd b
f J csKUd wJph mG aexkid &f wJt
h ajctae
rsK;d awG&adS eygw,f/ 'Dvt
kd rd yf ikd ,
f mydik rf &Sw
d hJ tajctaersK;d awGukd vGeaf jrmuf
apzdkYtwGuf wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;udkvnf; &efukefNrdKUwpf0dkufrSm
pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ wjcm;jynfe,feJY wjcm;NrdKUe,frsm;
rSmvnf; wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk qufvufazmfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif EkdifiH&JU t"duvkyfom;tiftm;trsm;pkjzpfwJh awmifolv,form;
rsm;udkvnf; trawmfaMu; pdkufysKd;p&dwf v,fwpf{uudk usyf 80000^uae usyf 100000^-EIef;txd wdk;jrifhxkwfay;EdkifcJhNyDjzpfygw,f/ ,m
wpf{uudkvnf; usyf 10000^-uae usyf 20000 EIef;txd wdk;jrihfay;
Edik cf NhJ yjD zpfygw,f/ 'Dvw
kd ;kd jri ahf y;Edik cf ahJ yr,hv
f nf; trSew
f u,f vdt
k yfrnfh
pdkufysKd;p&dwftwGuf jynfhrDEkdifjcif;r&Sdwmudk owdjyKrdygw,f/ wnfqJOya'
rsm;t& v,f,majrydkifqkdifcGifhrsm;udk cGifhjyKxm;NyDjzpfwJhtavsmuf rdrdwdkY&JU
v,f,majrrsm;udk tmrcHxm; vdktyfwJhpdkufysKd;p&dwf t&if;tESD;rsm;
acs;,lpkaqmif;EdkifwJh tcGihftvrf;rsm;&&Sdap&ef v,f,majrydkifqdkifrI
rSwfyHkwifvkyfief;udk aqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ v,f,mvkyfudkifol v,f
orm;xkBuD;udk rdrdtaeeJY wdkufwGef;vdkwmuawmhvnf; yGifhvif;vGwfvyf
vmwJhaps;uGufESifh vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh aiGaMu;pDrHcefYcGJrIenf;vrf;opf
rsm;ESifh tcGifhtvrf;awGudk trdt& qkyfudkifBudK;yrf;vkyfudkifMu&ef jzpfyg
w,f/ rdrdwdkY\ t"duukefxkwft&if;tESD;jzpfwJh v,f,majrrsm;wefzdk;jrihf
wufvm&efvnf; rdrdwdkY\v,fajrrsm;udk jyKjyifMuapvdkygw,f/ a&wdkpDrH
cefcY rJG rI sm;jzihf rdrw
d \
Ykd ukex
f w
k t
f &if;tES;D jzpfwhJ v,fajrrsm; qH;k I;H rIr&S&d ef
udv
k nf; owdjyKaqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f vdyk gw,f/ wpfqufwnf;rSmyif
v,f,mu@udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESihftnD wdk;wufapr,fh acwfrD
v,f,mpkdufysKd;a&;pepfodkY wufvSrf;Edkif&ef BudK;yrf;Mu&rSmjzpfygw,f/
,ck EdkifiHa&;jzpfxGef;rI[m tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? t&yfbuf
vlYtzGJUtpnf;awGeJY jynfolvlxktm;vHk;u u@toD;oD;uae tm;vHk;
yl;aygif;aqmif&GufrIawGaMumihfqdkwm jiif;vdkYr&ygbl;/ 'Drdkua&pDqdkwm[m
a&G;aumufyGJawGusif;yHkeJY rvHkavmufygbl;/ todtjrif<u,f0wJh jynfol
vlxkwpf&yfvHk;u jynfolwdkYb0twGuf a&G;cs,frIawGudk zdESdyfrI? csKyfcs,frI
awGr&SdbJ qHk;jzwfEkdifjcif;yJjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm odyfonf;uspfvspf
pnf;urf;&SdwJh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG ay:aygufvmzdkYvnf; tvGef
ta&;BuD;ygw,f/
uRefawmfwkdYtpkd;&&JU &nfrSef;csufuawmh acwftqufqufrSm
awmfOu|wdkYu tEkynm&Sifrsm;
tm; yef;jcif;ESifh *kPjf yKcs;D jri afh iGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(500)
uGefu&pfvrf;zGifh yGJESih f Modern Lifestyle

Car Expo 2013 zGifh yGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 31
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKU
e,f&Sd trSwf(3)vrf;ESifh jynfvrf;
tm; qufoG,fxm;aom ca&yif
vrf; uGeu
f &pfvrf;zGiyhf t
JG crf;tem;
udk tqkyd g vrf;zGiyhf rJG ck Of ;D a&SU ,aeY
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f usi;f y&m &efuek f
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihfESifh wkdif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifcifwkdYu uGefu&pf
vrf;opfudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um
uGeu
f &pfvrf;wpfavQmuf jzwfoef;
1.2.2013 (P-8-9) nn.pmd
MunfhIppfaq;Muonf/
tqkdygvrf;tm; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS Ready
Mix Concrete (RMC) toHk;jyK
vrf;om;tqifhjrifhwifjcif;? vrf;
wkd;csJUjcif;rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpf
onf/
vQyfppfypnf;rsm;? rD;zdkacsmifoHk;
ypn;f rsm;? pm;aomufuek yf pn;f rsm;?
tvSukefESifh vloHk;ukefypnf;rsm;udk
ukrPD 60 rS jycef; 140 jzifh yg0if
jyoonfh Modern Lifestyle & Car
Expo 2013
zGihfyGJtcrf;tem;udk
'*HkNrdKUe,f wyfrawmfcef;r eHeuf
&
8 em&D 45 rdepfwGif usif;y&m

wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBu;D OD;oef;jrif?h ydik af tmifxa&;
'if; ukrPDvDrdwuf tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;Ekdifpkd;ESifh Panasonic
General Manager Mr. Hisakazu
Maeda wkdYu Modern Lifestyle
& Car Expo 2013 ukd zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;MuNy;D wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf jycef;rsm;ukd
vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
tqdkygjyyGJudk azazmf0g&D 3 &uf
txd zGiv
fh pS jf yooGm;rnfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
ta&;ygwJh tcef;u@rSm&SdcJhwJh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG jyef

vnftm;aumif;vmzkt
Yd wGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;zkyYd jJ zpfygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awG tm;aumif;vmzkdY
u Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f pDrmS vnf; wm0ef&ydS gw,f/ uReaf wmft
h aeeJY
tm;vkH;yl;aygif;yg0ifwJh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;jzpfpOfwpfck pepf
wusjzpfay:vmapzkt
Yd wGuf 20-1-2013 &ufaeYu vlxt
k ajcjyK
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;eJY &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfrSm
awGUqkHcJhygw,f/ 27-1-2013 &ufaeYuvnf; oufqkdif&m t&yf
bufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh uRefawmfwkdYtpkd;&tzGJUrS oufqkdif&m
0efBuD;rsm;ESifhvnf; pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;rIrsm;ukd pwifEkdifcJhNyDjzpfyg
w,f/ 'Dvadk wGUqkrH aI wGuaetpjyKNy;D jynfaxmifpt
k qif?h jynfe,f?
wkid ;f a'oBu;D tqifu
h pvkYd tpk;d &,E&m;tqifq
h ifrh mS t&yfbuf
vlYtzGJUtpnf;awG? jynfolvlxkawGyg0ifwJh tkyfcsKyfrIjzpfpOfukd
taumiftxnfazmfEkdifr,fvkdY ,kHMunfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyif uRefawmfwkdYBudK;yrf;aqmif&GufaewJh
jyKjyifajymif;vJa&;rsm; atmifjrifapzkdYtwGuf EkdifiHa&;wnfNidrfrI?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;wnf
aqmufrIwkdYukdvnf; tav;xm;aqmif&Guf&r,fh tcsdefumv
vnf;jzpfygw,f/ ,ckjzpfyGm;aewJh y#dyuawG&JU tusKd;qufawG
aMumifh ysufpD;qkH;IH;rIawG? y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;u jynfol
trsm;pk cHpm;ae&wJh pdwf'Pf&memusifrIawG[mvnf; rdrdwdkY
vlYtzGJUtpnf;&JU qHk;IH;epfemrIrsm;jzpfygw,f/ rdrdwdkYtpkd;&taeeJY
y#dyujzpfyGm;&ma'oawGu wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;tm;vkH;
twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;wJh tultnDawG xda&muf
pGmay;EkdifzkdY toifhjyifqifvkyfukdifvsuf&Sdygw,f/ oifhavsmfaom
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; qufoG,faqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f/ wpfzufrSmvnf; qkH;IH;epfemrIrsm; &yffqkdif;EkdifzkdYeJY trsm;
jynfol vkdvm;awmihfwaeMuwJh ppfrSefaomNidrf;csrf;a&; wnf
aqmufEkdifzkdY rdrdwkdYtm;vkH; pm;yGJ0kdif;rSm aqG;aEG;ndEIdif;NyD; tajz&Sm
&r,fhtcsdeftcgukd usa&mufaeNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh oufqkdif
wJh vlUtzGJUtpnf;toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;tm;vHk; pm;yGJ0dkif;odkY
vma&mufNyD; aqG;aEG;ndEIdif;Mu&ef uRefawmfhtaeeJY tav;
teuf wdu
k w
f eG ;f tyfygw,f/ rdrw
d Ykd BuKd ;yrf;wnfaqmufvsu&f w
dS hJ
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI[m odrfarGUpGmudkifwG,f&r,fh xdvG,f
&SvG,ftqifhudk a&muf&SdaeNyDjzpfwJhtwGuf wdkufdkufyg0ifBudK;yrf;
vkyfaqmifaeolrsm;eJY jynfolvlxkwpf&yfvHk;taeeJY wnDwGwf
wnf; oabmxm;Bu;D Bu;D eJY ke;f uefvyk u
f ikd rf o
S m 'Dtusyt
f wnf;
udk ausmfvTm;atmifjrifEkdifrSmjzpfaMumif;udkvnf; uRefawmfhtaeeJY
tav;teuf ajymMum;vdkygw,f/
ed*Hk;csKyftaeeJY uRefawmfajymcsifwmuawmh ,cktcsdef
tcg[m uRefawmfwkdYEkdifiHtwGuf tcuftcJawG? pdefac:rIawGeJY
&ifqdkifae&wJhtcsdefjzpfNyD; wpfcsdefwnf;rSmyJ ESpfaygif;ajcmufq,f
ausmfumvtwGif;rSm r&bl;ao;wJh tcGifhtvrf;awGudkvnf;
&&Sdaeygw,f/ jynfolwpf&yfvHk;[m uRefawmfwdkYeJYtwl 'Dtcuf
tcJawGudk 0dkif;0ef;ausmfjzwfMuzdkY wdkufwGef;ajymMum;csifyg
w,f/ rMumcifrmS usa&mufawmhr,fh (66)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H UJ
jynfaxmifpkaeYrSm uRefawmfwdkY wpfrsKd;om;vHk;pkpnf;cJhwJh
jynfaxmifppk w
d "f mwfukd jyefvnfE;dI qGNy;D jynfow
l pfO;D csi;f pDtaeeJY
EkdifiHwnfaqmufa&;rSm yl;aygif;yg0ifMuzkdY wkdufwGef;&if; ed*Hk;csKyf
tyfygw,f/
rdbjynforl sm;tm;vH;k pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;
wkeYd YJ jynfph EkH idk Mf uygap/
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIrsm;tay: tav;xm;aomtm;jzifh urmvSn fh c&D;onf

jyifopfEkdifiHom;tm; rdcifEkdifiHoHHk;okdYom jyefvnfvJTajymif;ay;tyfch J
aejynfawmf
Zefe0g&D
31
&efuek rf S ucsijf ynfe,f vkid Zf modaYk jcusix
f u
G cf mG vmaom tiftm; 43 OD;ygtzGUJ onf awmifiNl rKd U(7)&yfuu
G f
pnfyif*kdPf;tkyfbkef;awmfBuD;ausmif; a&muf&SdtajcjyKaepOf Zefe0g&D 29 &uf naeykdif;u awmifilNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u urmvSnfhc&D;onf jyifopfEkdifiHom; Mr. Peburelelde Chassey
Christophel ? touf 44 ESpf? EkdifiHul;vufrSwftrSwf PPNO.P10CT52036? jynf0ifADZmtrsKd;tpm; Tourist Visa uki
d af qmifot
l m; awGUqH
k ,ckaqmif&u
G cf suo
f nf ADZmpnf;rsO;f pnf;urf;tm; csK;d azmufr&I adS eaMumif;
ajymMum;um wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;jzifh &efukefNrdKUodkY pepfwusydkYaqmifay;cJhonf/
xkaYd emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS 'kw,
d wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;XmerSL;u &efukeftajcpkduf jrefrmEkdifiHqkdif&mjyifopfoHHk;rS aumifppf0ef Mr.XAVIER D ARGUEUVER
xHodkY Zefe0g&D 30 &uf nae 6 em&DcGJcefYu jyifopfoHHk; pepfwus jyefvnfvTJajymif;tyfESHcJhonf/
tqkdyg urmvSnfhc&D;onf jyifopfEkdifiHom;onf if;udkifaqmifxm;aom jynf0ifADZmyg pnf;urf;owf
rSwcf surf sm;tm; usL;vGeaf zmufzsujf cif;jzpfonft
h wGuf tpOftvm Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;t& jynfEiS 'f Pf
ay; vkt
d yfaomwm;jrpfrrI sm; xyfqifah qmif&u
G &f efjzpfaomfvnf; jrefrmEkid if EH iS jhf yifopfEidk if w
H t
Ydk Mum; &&Sx
d m;
aom ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D rIrsm;tay: tav;xm;aomtm;jzifh ,if;urmvSnchf &D;onf jyifopfEidk if o
H m;tm;
jynf0ifAZD myg rlvtcGit
hf a&;rsm;tm; kyo
f rd ;f ta&;,laqmif&u
G jf cif;rjyKbJ if;\rdcifEidk if o
H H ;kH oko
Yd m jyefvnf
vJaT jymif;ay;tyfcjhJ cif;jzpfonf/
jzpfpOfESifhywfouf owif;rD'D,mtcsKdUu vrf;avQmuftzGJUESifhygvmaom urmvSnfhc&D;onf jyifopf
EdkifiHom; Mr.Peburelelde Chassey Christophel ukd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu
jynfEiS 'f Pfay;rnf[al om a&;om;azmfjycsuo
f nf rSeu
f efrrI &Sad Mumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D
(500)
Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; Oa&myor*'kwd,Ou|? EkdifiHjcm;a&;&mESifh

vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUvma&muf
awGUqHkpOf/
,aeYeHeuf 11 em&DwGif jynf
axmifpk a&G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|
OD;wifat;tm; Oa&myor*'kwd,
Ou|? Ekid if jH cm;a&;&mESihf vkNH cKH a&;&m jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

tBu;D tuJ\tBuaH y;yk*Kd vf rpwm Ou|k;H {nfch ef;r vma&mufawGUqkH
a&mbwful;yg; OD;aqmifaom onf/
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf aejynfawmf&dS
xkdokdYawGUqkH&m jynfaxmifpk
jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf
tqkdygaqmif&Gufcsufrsm;rSm &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f

bm;vm;wHwm;BuD;aus;&Gm&Sd opfcGNcHajr{&d,m 288 'or 97 {utm;
r*Fvm'HNk rKd Ue,f a&Teo
YH mpHjyaus;&GmtwGi;f odYk ajymif;vJw;dk csUJ zGUJ pnf;jcif;? yJc;l
wkid ;f a'oBu;D aygufacgif;NrKd Ue,ftwGi;f a&TawmifaiGawmifaus;&Gmtkypf Ek iS hf
aus;&GmoH;k &Gmwk;d csUJ jyifqifzUJG pnf;jcif;wkjYd zpfonf/
xkdYtwl EkdifiHawmforwxHrSay;ydkYaom 2012 ckESpf jynfaxmifpk\
b@maiGt&toH;k qkid &f mOya'yg oD;oef&Y efyakH iGrS Oya'ESit
hf nD cGaJ 0oH;k pGJ
cJ&h onfh &efyakH iGrsm;ESiphf yfvsO;f onfh o0PfvmT rsm;udk vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifaqmif&Gufonf/
&Sif;vif;wifjyjcif;u@
u@ jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKNy;D jzpf
onfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqkdif&mOya'Murf; ESifh
pyfvsO;f vTwaf wmfem,u u &Si;f vif;wifjyNy;D ,if;Oya'Murf;wGif vkt
d yf
csut
f & xyfrjH yifqifjznfph u
G rf rI sm;jyKvyk &f ef vTwaf wmfu oabmwlaMumif;
twnfjyKqHk;jzwfonf/
tvm;wl ,if;Oya'Murf;tay: vkt
d yfcsut
f & xyfrjH yifqifjznfph u
G f
&eftcsurf sm;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU&Scd suf
ESifhoabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmukd yl;aygif;aumfrwD0if OD;b&Sdefu &Sif;
vif;wifjyonf/
tqkyd g Oya'Murf;ud2k 012 ckEpS f rwf 5&ufwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD0if
OD;pHxGef; &Sif;vif;wifjypOf/
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmifh
a&Smufa&;toif; (A[dk) Ou|
a'gufwmrGefrGefatmif OD;aqmif
aom A[dktvkyftrIaqmiftzGJUESihf
7 things this year initiative pDrH
csufrefae*sm a'gufwmcsrf;ajrh
atmifEiS t
fh zGUJ onf Zefe0g&D 29 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du rGejf ynfe,f usKu
d x
f kd
NrdKUe,f uifrGef;acsmif;aus;&Gm rdcif
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;ydik f
om;zGm;cef;? oxHkNrdKUe,f r&rf;ukef;
om;zGm;cef;ESifh aygifNrKd Ue,f yef;uke;f
om;zGm;cef;rsm;odkY oGm;a&muf
tvSLaiG? om;zGm;cef;oHk;ypnf;
rsm;ESihf aq;0g;rsm;vSL'gef;onf/
xdkYaemuf oxHkNrdKUe,f r&rf;ukef;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD0if
OD;b&Sdef &Sif;vif;wifjypOf/
a&G;aumufyJGaumfr&SifESifh Oa&my
or*wkdYtMum; ukd,fpm;vS,frsm;
tjyeftvSeaf pvTw
f a&G;aumufyGJ
qkdif&mvkyfief;pOfrsm; ykdrkdzHGUNzdK;wkd;
wufatmifjrifap&efaqmif&Gufa&;?
2015 ck E S p f w G i f u sif ; yrnf h a&G ;
aumufyJG vGwfvyf w&m;rQw
aoma&G;aumufyBGJu;D tjzpf atmifjrif
pGmusif;yEkdifap&eftwGuf Oa&my
or*rS yHhykd;ulnDaqmif&GufoGm;Edkif
a&;? jynfe,ftoD;oD;&Sd wkdif;&if;
om;vlrsKd;rsm; a&G;aumufyJGESifhywf
ouf ynmay;&mwGif vkdtyfonf
rsm; ulnDay;a&;ESifh Oa&myor*rS
uRrf;usifynm&Sifrsm; vma&muf
a&G;aumufyJGqkdif&m tawGUtBuHK
rsm;? enf;ynmA[kow
k rsm; aqG;aEG;
tjrifcsif;zvS,fay;oGm;Edkifapa&;
udp&yfrsm;tay: us,fus,fjyefYjyefY
aqG;aEG;Muonf/
,if;okdYawGUqkH&mwGif aumfr&Sif
tzJGU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;jrifhEkdif?
OD;atmifjrif?h a'gufwm a':jrifMh unf?
OD;0if;Munf? OD;GefYwifESifh OD;0if;ukd?
aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;wifxGef;
ESiahf umfr&Sif ;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ (500)
u twnfjyKcJhNyD;jzpfaMumif;? vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufMu
rnfh wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfrsm;\jyifqifvo
kd nft
h csuf
rsm;udk xnfo
h iG ;f jyifqifEidk &f ef Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu pdppfaqmif&u
G f
oGm;&ef vTwaf wmfem,u u vrf;Tecf ahJ Mumif;? avhvmawGU&Scd surf sm;t&
jy|mef;cJhNyD;jzpfaom 2012 ckESpf jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya'? 2012 ckESpf
trsK;d om;vTwaf wmfqidk &f mOya'rsm;ESin
hf
D w
G Nf y;D vufawGUaqmif&u
G &f aom
wkdif;a'oBuD;ESifjynfe,fvTwfawmfrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ESifhvnf; jynfhpHk
nDGwfrI&SdaMumif;jzifh tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
xkjYd yif vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;Oya'Murf; ESiphf yfvsO;f
vTwfawmfem,u u &Sif;vif;wifjyNyD; vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJonfh
tcsufrsm;tay:Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rS w f c suf t pD & if c H p muk d yl ; aygif ; aumf r wD 0 if OD ; pH x G e f ; u
&Sif;vif;wifjycJhonf/
tqkyd g Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfEpS &f yftMum; oabmuGv
J cJG hJ
onft
h csurf sm;tay: uGe[
f ed ;f rJqEe,frS a':eef;0gEku ]]t*wdvu
dk pf m;rI
wku
d zf suaf &;Oya'Murf;qkw
d t
hJ rnfev
JY mbfay;vmbf,rl yI aysmufa&;Oya'
Murf;qkw
d t
hJ rnfEpS &f yfuv
JG cJG surf mS uRerf uawmh t*wdvu
kd pf m;rIwu
dk zf suf
a&;Oya'Murf;qdkwJhtrnfemrtay:rSm &yfwnfygw,f? bmaMumifhvJ
qkad wmh 'DOya'rlMurf;[m [k,
d cifujy|mef;cJw
h hJ t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suf
a&;Oya'udk ukd;um;xm;wmjzpfwJhtjyif t*wdvdkufpm;rIwkdufzsufa&;&JU
t"dym,fziG q
hf cdk suu
f v
kd nf; jyef,x
l m;ygw,f? 'ghtjyif t&ifu t*wdvu
dk f
pm;rIwkdufzsufa&;Oya'udk 'DOya'rSm jyefvnfkyfodrf;xm;wmjzpfwJhtjyif
t"dym ,feufidI ;f av;eufwhJ t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;Oya'vkyYd J trnf
ac:oifhw,fvdkYjrifygw,f}} [k if;\tjrifudk ajymjycJhonf/
Oya'jy|mef;&mwGif pum;&yf\teuft"dym,fzGifhqkdrIonf wdus&ef
vkdtyfjcif;? vltrsm;em;vnfvG,f&efvdktyfjcif;? oufaojy&ef wm0efudk
azmfaqmifEidk &f efvt
dk yfjcif;? vufawGUtoH;k csEidk af ompum;&yfjzpf&ef vkt
d yf
jcif; ponfhtajctaersm;t&vnf;aumif;? Oya'\trnfESifhpum;&yf
toH;k tEIe;f uGv
J aJG omfvnf; Oya'\&nf&,
G cf surf sm;ESit
hf a&;,laqmif&u
G f
rIrsm; ajymif;vJjcif;r&So
d nft
h wGuv
f nf;aumif; vmbfay;vmbf,rl [
I o
l nfh
pum;&yfuo
kd m Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0iftrsm;pk\qEt& jynfaxmifpk
vTwaf wmfu twnfjyKoifah Mumif;jzifh tqkyd goabmxm;rSwcf sut
f pD&ifcH
pmwGif azmfjyyg&So
d nf/
yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf q|ryHrk eS t
f pnf;ta0;q|raeYukd
(500)
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif &yfem;vdkufonf/
rGefESih f u&ifjynfe,fwdkhtwGif; vl rIa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&G uf

aus;&GmESihf oxHkNrdKUe,ftoif;ydkif
rlvwef;BudKausmif;&Sd rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
0wfpHkrsm; axmufyhHay;tyfonf/
,if;aemuf oxHkcdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;
cef;r jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif; usef;rma&;
Xme(trsKd;orD;ESihf uav;usef;rm
a&;Xmepdwf) ESihf UNICEF wdkY
yl ; aygif ; 7 things this year
initiative pDrHcsuf today;&Sif;vif;
jcif;tcrf;tem;usi;f y&m jrefrmEdik if H
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;
(A[d)k Ou| a'gufwmrGerf eG af tmifu
2/1/2013, 12:22 AM
trSmpum;ajymMum;NyD; wGJzuf
twGi;f a&;rSL; (2) a'gufwm*sK*d sKpd ef;
u pDrHcsuftaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;um pDrcH surf efae*sm a'gufwm
csr;f ajrah tmifu rdwq
f ufpum;ajym
Mum;onf/
A[dktvkyftrIaqmifESihf tzGJU0if
rsm;onf u&ifjynfe,f NrdKifuav;
bdvyfajrpufkH rdcifEiS u
fh av;toif;
ydkif rlvwef;BudKausmif; Zefe0g&D
30 &uf eHeuf 8 em&Du rlBuKd uav;
rsm;tm; tm[m&rsm;axmufyHhNyD;
u&ifjynfe,frdcifESihfuav;apmihf
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUHk; usif;y
onhf 7 things this year initiative
pDrHcsuftoday;&Sif;vif;jcif; tcrf;
tem;odkY wufa&mufum Mumtif;
qdyfBuD;ESihf jr0wDNrdKUe,f rdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&; toif;ydkif
om;zGm;cef;rsm;twGuf tvSLaiG?
om;zGm;cef;oHk;ypnf;rsm;ESihfaq;0g;
rsm; axmufyHhay;tyfonf/ quf
vuf armfvNrdKifNrdKUe,f rdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;ydkif
om;zG m ;cef ; twG u f tvS L aiG ?
om;zGm;cef;oHk;ypnf;rsm;ESihf aq;0g;
rsm; axmufyu
hH m toif;ydik rf v
l wef;
BuKd ausmif; tm[m&rsm; axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
ppfBudKacwfESifh ppfNyD;umvwGif urmb qeftrsm;qHk;wifyYdkaom EdkifiHjzpfch J

qefpyg;aps;uGuf jyefvnfae&m&&S &d ef tbufbufrS BudK;pm;aqmif&Gufae
Edik if \
H qefpyg;oD;ESH pdu
k yf sK;d xkwf
vkyfrIonf [ufwm &Spfoef;ausmf?
ajr{u 16 oef;ausmf&Sd&m qefpyg;
u@zGHUNzdK;wdk;wufrIudk tjynfjynf
qd k i f & m qef p yg;ok a woeXme
(IRRI)taejzifh ,ckuJhodkY yl;aygif;
aqmif&GufrIudk vdIufvSJpGmBudKqdkyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHonf ppfBudK
acwfESifh ppfNyD;umvwGif urm
qeftrsm;qH;k wifyEYkd ikd af om Edik if jH zpf
cJhNyD; ESpf 50 tMumwGif t&if;tESD;
ESifh enf;ynmrsm; acwfaemufus
usefcJh qefpyg;aps;uGufjyefvnf
ae&m&&Sd&ef tbufbufrS jyef
vnfBuKd ;pm;aqmif&u
G af eygaMumif;?
tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okaw
k yfaom
oeXme(IRRI)taejzifh vdt
enf;ynmESirhf sK;d aphxw
k jf cif;vkyif ef;
rS &dwfodrf;csdefvGefumv? aps;uGuf
wifydkYjcif;wdkifatmif tp-tv,ftqH;k tultnDay; yl;aygif;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sdaqmif
&Guaf eaom bdu
k av;? vyGwm e,f
ajrrsm;omru aejynfawmf? tjcm;
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif
vnf; tjynfjynfqdkif&m qefpyg;
okawoeXme (IRRI) \ pHjypdkuf
uGufrsm; xlaxmifvkyfaqmif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 0efBu;D H;k
usif;yaom tjynfjynfqdkif&m qef

pyg;okawoeXme(IRRI) ESihf jrefrm
Edik if w
H Ykd yl;aygif;aqmif&u
G rf I pDru
H ed ;f
rsm;qdkif&mtpnf;ta0;
jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f ajymMum;
onf/ (atmufykH)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okaw
oeXme(IRRI)rS tBuD;wef;okaw
oet&m&Sd Dr. David Jonson? Dr.
Madonna ESihf Dr. Grant Singleton wdkYtm; jrefrmhqefpyg;tvS
ausmufpDyef;csDum;csyf *kPfjyKvuf
aqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJ u
U rHk;udk;Nrd K eU ,fcGJ
ref*s,f&Gm a'ocHjynfolESpfOD;tm; taMumif;rJhowfjzwf
KIA tMurf;zufaomif;usef;ol
tzGJUtaejzifh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if H owif;xkwjf yefa&;tzGUJ \
owif;xkwjf yefcsu(f 3^2013)xkwf
jyefaMunmNy;D aemuf ppfa&;ESirhf ouf
qkdifaomypfrSwfrsm;tm; wdkufcdkuf
vsu&f &dS m Zefe0g&D 30 &uf eHeufyikd ;f
u rHk;udk;NrdKUe,fcJG ref*s,f&Gm KIA
tMurf ; zuf a omif ; usef ; ol t zG J U rS
ajymufusm;,leaD zmif;0wfqifxm;ol
ESpfOD;onf a'ocHjynfol ESpfOD;tm;
taMumif;rJh vufeufi,frsm;jzifh
ypfcwfjcif;aMumifh OD;azmif;csed af zmif;
24 ESpf(b)OD;zdefprf;? OD;wDprf;a0(c)
csdef;pif;a0GU 23ESpf(b)OD;&Dprf;wdkYrSm uGwcf ikd jf ynfopYl pftzGUJ wdu

Yk vdu
k v
f H
tcif;jzpfymG ;&mwGif &&S'd Pf&mrsm;jzihf &Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
aoqHk;cJhaMumif; (atmuf y H k ) ESihf onf/
(100)
e,fajrcH wyfrawmfppfaMumif;ESihf
ausmzHk;rStquf
ckdifvHkrI&Sdap&eftwGuf ouf a o
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;
ay;&ef k&Sm;EkdifiHbufrS tar&duef
udk awmif;qdkcJh&mwGif tar&duef
*sumwm Zefe0g&D 31
bJrsm;wifyrYdk u
I kd tif'edk ;D &Sm;tpd;k &u bufrS jiif;qkdcJhonf[k od&onf/
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH *smAm;uRef;wGif wm;jrpfcNyDhJ ; *smAm;uRe;f twGi;f a&m*g xdkYaMumifh ,if;uJhodkYaom tmrcH
Ny;D cJo
h nfh vaygif;rsm;pGmtwGi;f arG; ysUH ESUH aeonfh arG;jrLa&;NcrH sm;udv
k nf; csufrsm;r&&SdcJhygu if;'Hk;usnfpepf
jrLa&;wd& pmefaxmifaygif;rsm;pGm ao oD;jcm;pDcjJG cm;xm;aMumif; od&onf/ onf k&mS ;Ekid if \
H EsLuvD;,m;vuf
qHk;cJh&NyD;aemuf vmrnfhazazmf0g&D
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H iG f Muufiu
S w
f yk f eufwkdufudk qefYusifaom vkyfief;
vwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*g auG;a&m*gonf 2003 ckEpS u
f wnf; wpfcktjzpf owfrSwfoGm;rnf[k
umuG,faq; 10 oef;udk xkwfvkyf u tqk;d &Gm;qH;k cHc&hJ jcif;jzpfNy;D 2005 rufAD'ufAfu ajymMum;cJhonf/
oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; tif'edk ;D ckESpfrSp a&m*gydk;ul;pufol 192
Oa&myjzefYcsrnfh 'Hk;usnfpepf
&Sm;pku
d yf sK;d a&;0efBu;D \xkwaf zmfajym OD;teuf 160 OD; aoqHk;cJh aMumif; onf wkdufdkufypfcwfrnfh wkdufppf
Mum;csuft& od&onf/
od&onf/ odkY&mwGif bJrsm;wGif wpfcjk zpfonf[k rufA'D ufAu
f ajym
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gumuG,f awGU&aom H5 N1 a&m*gykd;opfonf Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)
aq;udk aq;ukrPDBuD;av;cku vlrsm;udak oaponftxd tE&m,f
xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfNy;D Opm;MuufEiS hf rjyKEidk af Mumif; use;f rma&;0efBu;D Xme ausmzHk ;rS tquf
bJarG;jrLolrsm;xHjzefYa0oGm;rnf[k u ajymMum;cJhonf/ tqdkyg Muuf tar&d u ef u m;trsKd ; rsKd ; ES i f h t wl
pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D qyfp0f El t
dk mqyfzf iSuw
f yk af uG;a&m*gyk;d opfEiS yhf wfouf jycef; jyoxm;onfrSm tcsdef
u ajymMum;cJo
h nf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq; tawmfMumNyDjzpfonf/ tqdkygum;
wGif touftE&m,fukdyg pkd;&drf& vsu&f adS Mumif;? ,cifAidk ;f &yfpyf ;dk rsm;rS onf vltrsm;\ tmHkpkdufrIudk
aom H5 N1 a&m*gydk;opfukd awGU&SdcJh oaEajymif;vJrjI zpfEidk o
f nf[k 0efBu;D trsm;qHk;&&Sdxm;aom um;wpfpD;
ck d i f
&NyD;aemuf tjcm;EkdifiHrsm;rS Muuf? uqkdonf/
(tifwmeuf) jzpfonf/ /
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gumuG,af q;
10 oef; tif'dkeD;&Sm; xkwfvkyf&efpDpOf
pmrsuf E S m 10
1 - 2- 2013
jynfov
Yl w
T af wmfOu|(ud,
k pf m;)
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;tm;
Oa&myor* 'kwd,Ou|? EdkifiHjcm;
a&;&mESifh vHkNcHKa&;&m tBuD;tuJ\
tBuaH y;yk*Kd vrf pwma&mbwfu;l yg;
ESit
hf zGUJ onf ,aeY nae 3 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHk taqmiftrSw(f 1) {nhcf ef;r
vma&mufawGUqHkonf/(,myH k )
xdkodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm; vuf&adS qmif&u
G f
aeonfh Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;?
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwf
a&;udk taxmuftuljyKrnfh vTwf
awmfrsm;\ aqG;aEG;aqmif&GufrI
rsm;? Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;&Sd
vTwfawmfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf
a&;? cspMf unf&if;ES;D pGm vufwaJG qmif
&Guaf &;udpr sm;udak qG;aEG;MuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
Oa&myor*tzGJ U0ifEkdifiHrsm;&Sd vTwfawmfrsm;ESih f

yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usi;f yaom r,fphJ
NrdKUe,f e,fpyfukefoG,fa&;pcef;zGifh
vSpfa&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
wGif e,fpyfa'orsm;e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;topfrsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS v
f suf
&Syd gaMumif;? ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
rsm;aumif;rGeaf &;? wHwm;rsm;BuchH ikd rf I
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfolrsm;odkY today;wifjycsuf

1/
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom GSM/UMTS rdkbkdif;vfpepfwkd;csJUwyfqifa&;pDrHudef;t& Network Performance and Quality ykdrdkaumif;rGefap&eftwGuf &efukefNrdKUwGif 3G RCB (RNC Control Board) CPU Load
Balance jyKvy
k jf cif;ESihf rEav;NrKd UwGif UMTS pcef;rsm;tm; RNC ta[mif;rStopfoYkd Cutover jyKvyk jf cif;vkyif ef;
wkdYtm; atmufazmfjyygae&ma'orsm; ,SOfwGJazmfjyyg aeY&uf? tcsdefrsm;wGif jyKvkyfaqmif&Gufrnfjzpfygonf-
4-2-2013
aqmif&Gufrnfhpcef;
&efukef? tvHk
WCDMA rS (3G
RCB CPU) Load
qkdif;iHhcsdef
qkdif;iHhrnfhae&m
eHeuf (00;30)em&DrS
(01;00)em&DtwGif;
(5)rdepfcefY
&efukef{&d,mrS(3G) rkdbkdif;vf
zkef;rsm; tquftoG,f
,m,Dqkdif;iHhygrnf/
eHeuf (00;30)em&DrS
(03;00) em&DtwGif;
(15)rdepfcefY
rEav;{&d,mrS(3G) rkdbkdif;vf
zkef;rsm; tquftoG,f
,m,Dqkdif;ihHygrnf/
Balance jyKvkyfjcif;
5-2-2013
rEav; WCDMA
wGif (RNC)
ta[mif;rStopfodkY
Cutover jyKvkyfjcif;
2/
odkYjzpfyg txufazmfjyygtwkdif; (3G RCB CPU) Load Balance jyKvkyfjcif;ESifh (RNC) ta[mif;rS
topfokdY Cutover jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh aeY&uf? tcsdefrsm;twGif; &efukefNrdKUESihfrEav;NrdKUwkdY
&Sd rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;onf eHeufapmapmykdif;tcsdefrsm;wGif 5 rdepfcefYESifh 15 rdepfcefY qufoG,frI,m,D
qkdif;iHhrnfjzpfygaMumif; today;wifjytyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
1.2.(P-10)popo.pmd
trnf? vuf&Sd
ajymif;a&TUcefYxm;onfh
&mxl ; ? Xme
&mxl ; ? Xme
(u ) OD;oddef;atmif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
TeMf um;a&;rSL;csKyf
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um; jyefMum;a&;0efBu;D Xme
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
( c ) OD;wifhaqG
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
( * ) OD;&Jwifh
jyefMum;a&;ESihf
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k fa0
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
a&;vkyif ef;
(C) OD;atmifrsK;d jrifh
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
yHEk ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0
jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;
a&;vkyif ef;
2/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf vTwaf wmf
Hk; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpkd;tm; tprf;cefYumv(1)ESpfjynfhajrmuf
onfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/
&Sda&;ESifhe,fajrvHkNcHKrIaumif;rGefa&;
wdo
Yk nfuek o
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;twGuf
t"duusonfhtcsufrsm; jzpfyg
aMumif;ESifh pcef;opfzGifhvSpfEdkifa&;
twGuf wm0ef&SdonfhXmersm;tjyif
a'ocHjynfolrsm;yg 0dkif;0ef;ulnD
yHhydk;Mu&ef ajymMum;onf/ (atmuf
0JyHk)xdaYk emuf u,m;jynfe,ftpd;k &
tzGUJ ESiXhf meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;u
r,fpehJ ,fpyfpcef;tjrefq;kH zGiv
hf pS Ef ikd f
a&;qufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
vufum;ukefpnf'kdifrsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfkH
aqG;aEG;yJG usif;yrnf
aeYpGJ
0efxrf;tzGJ t
h pnf;tBu;D trSL;rsm; ajymif;a&T ch efx
h m;jcif;ESiUf
0efxrf;tzG J t
h pnf;tBu;D trSL; twnfjyKcefx
h m;jcif;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; if;wkEYd iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyxm;
onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;&mxl;ae&mrsm;odYk wm0ef0w&m;rsm;
udk pwifaqmif&GufonhfaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf-
jrefrm-xdkif;e,fpyf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
zGifUvSpfa&; vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGifhqef;onf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
jrefrmEkid if jH yefwrf;
wdkif;&if;om;dk;&mtutzG J rh sm;
wnf;cdkaexdkifa&;aqmif&Guf
2013 ckESpf (66)ESpfajrmuf jynf
axmifpkaeYusif;ya&; pDrHcefYcGJrI
aumfrwDtwGi;f a&;rSL;? aejynfawmf
aumifpD0if OD;rsKd;GefYESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf ,aeYrGef;vGJydkif;u trSwf
7 wnf;cdka&;pcef;&Sd 2013 ckESpf
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
npmpm;yGJtcrf;tem;wGif aejynf
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
NrKd Uawmfcef;r&Sad v[mjyifuZmwfkH

wkdif;&if;om;dk;&mtursm;jzifh azsmf
ajzwifqufrnfh wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS tutzGUJ rsm;twGuf
wnf;cdkaqmifrsm;ESifh pm;&dyfom
jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm;
oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D vdt
k yfonf
rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyf
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif;owif;
(400)
&&So
d nf/ (atmuf y H k )
w&m;r0ifopfrsm;ESih f qifaowpfaumifzrf;qD;&rd
aomtzJGUonf Zefe0g&D 29 &ufu

ausmufwcH g;NrKd Ue,f bkid ;f 'g;BuKd ;0kid ;f
tuGuftrSwf(109) qifaowpf
aumif (tpG,fESpfacsmif;? ESmarmif;
jzwfyidk ;f wpfc?k ta&cG-H cGmvufp qif
om;a&rsm;? tNrD;ykdif;wpfck)? Luojia
qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl qifrkqkd;
w&m;cH rif;rif; acsmif;apmufaus;&Gm
0kdif;aus;&Gmtkyfpk tkwfzkdNrdKUe,ftm;
zrf;qD;&rdNyD; NrdKUacsmif;&Jpcef; trI
zGifhvSpf&efaqmif&GufqJjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGufukef
ypnf;a&mif;0,fa&;ESifh ukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfwdkYyl;aygif; tcuftcJ
rsm;? t|rtBudrf vufum;ukefpnf
'kdifrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyfkH
aqG;aEG;yJu
G dk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf
9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd UMFCCI Office Tower usif ; yrnf j zpf & m
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fukefonf
pufrItoif;rsm;ESifh vufum;ukef
pnf'idk rf sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm; rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
Zefe0g&D 19 &ufu rEav;
wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;ckdif
opfawmOD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;OD;aqmif &rnf;oif;
ESifh aysmfbG,fNrdKUe,fwdkYrS opfawm
0efxrf;rsm; yg0ifaomtzJGUonf
&rnf;oif;NrKd Ue,f acsmif;zsm;aus;&Gm
teD;rSw&m;r0iftjcm;om;opfv;Hk ^
cJGom; 1 'or 1956 wef? opfpuf
wpfvkH;? &Syfwef;wpfck? qufvuf
w&m;r0iftjcm;om;opfv;Hk ^cJo
G m;
1 'or 6606 wef? opfpufwpfv;Hk ?
&Syfwef;wpfckwkdYukd xyfrHodrf;qnf;
&rdcJhNyD; tqkdygtrIESifh oufqkdifol
rsm;tm; pkHprf;&SmazGazmfxkwfqJjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tvm;wlyif yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
XmerS opfawm0efxrf;rsm;? NrKd Uacsmif;
&Jpcef;rS &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf csi;f wGi;f
jrpfaMumif;ukrP
rD S 0efxrf;rsm; yg0if
1/31/2013, 11:47 PM
1-2
1-2-- 2013
pmrsuf E S m 11
(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeUtBudK*kPfjyKaqmif;yg;
u&ifjynfe,f[kqkdvkdufvQif u&ifkd;&m0wffpkHukd
ajy;jrifro
d vkd a'geajru zm;pnfoEH iS hf bm;tH&ZdS u
JG
yifawmifBuD;uvnf; u&ifjynfe,f\ trSwfonm
jzpfaeygonf/ xkdYtjyif kd;&mtujzpfaom u&if'kH;
,dr;f oDcsi;f oHEiS hf 'k;H ,dr;f tuNrKd iNf rKd iq
f idk q
f idk w
f u
Ydk vnf;
pdwfrsufpdxJwGif jrifa,mifMum;a,mifvmapygonf/
xkt
Yd wl (66) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtrsK;d om;a&;
OD;wnfcsufrsm;rS yOrOD;wnfcsufjzpfaom acwfrDzHGU
NzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEdkifiH
awmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;
om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;
BuKd ;yrf;wnfaqmufa&; OD;wnfcsut
f wkid ;f ,aeYEidk if H
awmftpk;d &u rl0g'rsm;csrw
S Nf y;D jynfe,ftpk;d &tzGUJ u
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
u&ifjynfe,fonf Ekid if \
H ta&SUawmifbufyidk ;f
wGiw
f nf&NdS y;D pwk&ef;rkid f 11730 'or 85 us,0f ef;
{utm;jzifh 7507743 &Sdygonf/ u&ifjynfe,fwGif
u&if? u,m;? rGef? Arm? &ckdif? ucsif? csif;? &Srf; ponfh
wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; twlwuG pkaygif; aexkdif
vsuf&Sdonf/
u&ifwidk ;f &if;om;wk\
Yd ud,
k pf m;jyKtxdr;f trSwf
,Ofaus;rIoauFwrSm zm;pnfjzpfonf/ u&ifESpfopf
ul;aeYonf ESpfpOf jymodkvqef; 1 &ufaeYjzpfonf/
bmoma&;qkid &f md;k &m"avhyaJG wmfrsm;rSm ESpo
f pfu;l yG?J
tdrfopfwufyGJ? oJyHkapwDyGJ? a&tkd;pifyGJ? u&ifrD;yHkyGJ?
vdyfjymac:yGJ? oabFmvTwfyGJESifh tdk;aumufyGJwkdY
jzpfMuonf/ xkt
Yd jyifawmif,mv,fawmESihf oufqidk f
aom yGaJ wmfrsm;rSm awmif,mewfpm;yG?J awmif,mckwf
yG?J awmif,mpl;xd;k yG?J awmif,mpyg;&dwo
f rd ;f yG?J aumuf
opfpm;yG?J a&ajrmif;? wmwrHewfyal Zmfy?JG pyg;yHk vdyjf ym
ac:yG?J v,fewfwify?JG udik ;f ewfwifyEJG iS hf awmif,mewf
wifyw
JG Ydk jzpfMuonf/ u&if';kH tuonf jrL;jrL;<u<u
ESihf nDw
G jf cif;\ okyaf zmfeT ;f ujyjcif;aMumifh Munhf I
olrsm;yg raemacGUaom tuwpfrsKd;jzpfonf/
u&ifjynfe,fukdckdif4 ck? NrdKUe,f 7 ck? NrdKU 18 ck?
NrKd Ue,fcJG 9 ckwjYdk zifh zGUJ pnf;xm;ygonf/ jynfe,ftwGi;f
rS pdw0f ifpm;zG,o
f rkid ;f 0ifEiS yhf x0D0ift& xl;jcm;aom
a'orsm;rSm u&ifjynfe,f\ tvSusufoa&aqmif
wkd;wufpnfyif u&ifjynfe,fwpfcGif
ZGJuyifawmiftvSonf jynfwGif; jynfy{nfhonfrsm;

tm; qGJaqmifrI&SdNyD; aumh*Gef;*lrSmvnf; pdwf0ifpm;
zG,faumif;aom *ljzpfonf/
u&ifjynfe,fonf awmifwef;ESifh opfawmrsm;
quf p yf a eaomjynf e ,f j zpf y gonf / jynf e ,f \
ta&SUbufwiG f awmifwef;rsm;onf ajrmufrS awmif
okdY oG,fwef;aeum jynfe,f\taemufbufwGif
ajredrfhvGifjyifrsm; wnf&Sdaeygonf/ jynfe,ftwGif;
oHviG jf rpf? aomif;&if;jrpf? tw&jH rpf? *sKid ;f jrpf ponfh
jrpfBuD;rsm;pD;qif;vsuf &Sdonf/
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rS a'orsm;zGHUNzdK;
wdk;wufNyD; wpfae&mESifhwpfae&m tjyeftvSef oGm;
vmEdkifNyD; wpfOD;ESifhwpfOD;cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh jynf
axmifpkpdwf"mwfcdkifrmvmatmif EdkifiHawmftpdk;&u
aiGaMu;tajrmuftjrm;tuket
f uscu
H m jynfaxmifpk
twGif; e,fajrwpfckESifhwpfck qufoG,foGm;vmEdkif
atmif 2252 ay&Snfonfh oHvGifjrpful; oHvGif
wHwm;(bm;tH)ukw
d nfaqmufay;cJNh y;D bm;tHNrKd Ue,f
t&Snfay 2900 &Sdonfh *sKdif;jrpful; *sKdif; (Zmojyif)
wHwm;ESifh aumhu&dwfNrdKUe,fwGif t&Snfay 1200 &Sd
*sKdif;jrpful; *sKdif;(aumhu&dwf)wHwm;ukd wnfaqmuf
ay;cJhonf/ xkdYtjyif u&ifjynfe,frS jr0wD-aumhu
&dw-f vIid u
f u
G -f 0if;u-rJoa&m-rk'v
Hk rf;ykid ;f ? jr0wD-aumh
u&dwf-bm;tH-oxkHvrf;ydkif;rsm;onfvnf; tm&S
vrf;rBuD;rsm;? tmqD,Hvrf;rBuD;rsm;? EkdifiHjzwfausmf
ukepf nfvrf;rBu;D rsm;ESirhf aJ cgifjrpf0rS ;f a'o vrf;rBu;D
rsm; jzpfojzifh tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESifh qufo,
G v
f ,
G u
f l
ap&ef vrf;rsm;ukd wkd;csJUazmufvkyfay;cJhonf/
vQypf pfprG ;f tm;u@xkwv
f yk rf jI rifrh m;a&;ESihf ok;H pGJ
rIyrmPtqrsm;pGm wk;d wufa&;twGuaf &tm;vQypf pf
pufkHrsm;? 'DZ,fqDokH;"mwftm;ay;pufkHrsm;tjyif
1360 r*g0yfxw
k af y;Edik rf nfh [ufBu;D a&tm; vQypf pfprD H
udef;ukd wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
vQyfppfpGrf;tm;u@ tvm;tvmaumif;rsm;
azmfaqmifjrifhwifay;onfhenf;wl pufrI vufrIu@
ykdrkdyGifhvef;wkd;wufap&ef yk*vdupufkHrsm;? tdrfwGif;
pufrIvufrIvkyfief;rsm;? EkdifiHykdifpufkH tvkyfkHrsm;jzifh
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiH
awmftpkd;&onf pkdufysKd;a&;ukd tajccHNyD; pufrIu@
zGUH NzKd ;atmifvnf; wGe;f tm;ay;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
xkdYaMumifh u&ifjynfe,fwGif bm;tHpufrIZkefukd wnf
axmifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]ynm[lonf jrwfa&Ttkd;}? ]ynmjrifhrS vlrsKd;wifh
rnf}qko
d nft
h wkid ;f wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;Hk tm;
tqifhjrifhynmoif,lEkdif&eftwGuf 0dZmESifhodyH
wuodkvf? ynma&;aumvdyfrsm;? e-Learning Centre
rsm;jzifh oifMum;ay;NyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfysKd;
axmif&mwGif tajccHynmrSp aumif;rGeaf om ynm
a&;oif,lEkdif&eftwGuf tajccHynmausmif;rsm;ukd
wkd;csJUzGifhvSpfay;cJhygonf/
xkdYtjyif todynm&Sifrsm; wkd;wufay:xGef;
vmatmif? rdr\
d jynfe,fudk bufpzHk UHG NzKd ;wk;d wufatmif?
ta&twGufa&m t&nftcsif;yg wkd;yGm;jrifhrm;vm
atmif enf;ynmwuodkvfESifh uGefysLwmwuodkvf
wpfckpDzGifhvSpfay;NyD; ynmoif,lapcJhonf/
u&if j ynf e ,f
a'ocHrsm;
usef;rma&;
twGuf
tm;xm;&aom
vIdif;bGJNrdKU&Sd
jynfolYaq;kHtm;
awGU&pOf/
(400)
1-2 (P-11) KKM.pmd
aus;vufrsm;zGUH NzKd ;rS NrKd Ujyrsm;wk;d wufrnf? NrKd Ujyrsm;

wk;d wufrS jynfe,fpnfyif0ajymrnf jzpfojzifh NrKd U&Gmrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufatmif vrf;wHwm;rsm; tqifhjrifhjyif
qifjcif;? wnfaqmufjcif;rsm; wpfqifhNyD;wpfqifh
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;Ny;D oef&Y iS ;f aom aomufo;Hk a&&&S&d eftwGuf aqmif
&Guaf y;Ekid cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif aq;krH sm;wk;d csUJ jri w
hf ifay;Ny;D
wkid ;f &if;aq;k?H aus;vufuse;f rma&;Xmersm;? olemjyK
oifwef;ausmif;rsm;ESifh om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;
zGiv
hf pS af y;Ny;D use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;? use;f rma&;
tajccHaumif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufatmif ,cifuxuf
ykdrkdjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf jynfe,ftwGif;Nidrf;csrf;
om,mrS zGUH NzKd ;wk;d wufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef idk rf nf
jzpfonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmftpdk;&\ urf;vSrf;csuf
t& 2012 ckEpS f azazmf0g&D 7 &ufaeYwiG f aejynfawmf
jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;tzJGUacgif;aqmif
OD;atmifaomif;ESihf 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif OD;ode;f aZmf
wkYdBuD;Muyf u&ifjynfe,fNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;
a&;tzGJUESifh KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDOu|
OD;apmaX;armif (c) OD;xdefarmif acgif;aqmifaom
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ wkcYd ifrif&if;ES;D yGiv
hf if;pGm
awGUqHak qG;aEG;MuNy;D ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlncD suf (7)
csufudk vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/
Ekid if aH wmftpk;d &onf jynfe,ftwGi;f Nird ;f csr;f om
,mrS zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrnf
jzpfonf/ xdkYaMumifh EkdifiHawmftpkd;&\urf;vSrf;csuf
t& u&iftrsKd;om;tpnf;tkH; (KNU)ESifh Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmuf&eftwGuf u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ rS
jynfe,ftqifh Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;a&;tzGUJ ESihf u&if
trsKd;om;tpnf;tkH; (KNU) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;tzGUJ wk\
Yd yPmroabmwlnv
D ufrw
S af &;xk;d yGu
J dk
bm;tHNrdKU ZGJuyif[kdw,f 2012 ckESpf Zefe0g&D 12
&ufu vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonfhtjyiff jynfaxmifpk
tqifNh ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ onf u&iftrsK;d om;
tpnf;tkH; ( KNU) Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[kd
aumfrwD'kwd,Ou|ESifh jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;
a&;wnfaqmuf&eftwGuf yPmroabmwlncD suf

(11)csufukd vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhonf/ xdkYaMumifh
ESpfaygif;(60)ausmfMumcJhonfh wkdif;&if;om;tcsif;csif;
em;vnfrIvGJrSm;cJhaom oHo,rsm;aysmufum xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf 2013 ckESpf Zefe0g&D 5
&ufaeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k
( KNU) Ou| AdkvfcsKyfBuD; rlwl;ap;zdk;ESifh tzJGU0if
rsm;tm; aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f
pufrIv,f,mpepf awmifolynmay;{u 500 pdkuf
cif;&Sd tpnf;ta0;cef;r vufcaH wGUqHck NhJ y;D orkid ;f wGif
&pfrnfh xm0&Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmuf&ef ESpfOD;
ESpfzuf em;vnfrI ? ,HkMunfrIESifh pmemrIwdkYjzifh xm0&
Nird ;f csr;f onfh vlUabmifopfwpf&yf vufwx
GJ al xmif&ef
awGUqHck MhJ uonf/ xdak eUrSmyif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhvnf; awGUqHkMuonf/
xdkYtwl 2013 ckESpf Zefe0g&D 6 &ufaeYwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;
( KNU) Ou| AdkvfcsKyfBuD; rlwl;ap;zdk;ESifh tzJGU0ifrsm;
tm; aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m vufcaH wGUqH
k
xm0&Nidrf;csrf;a&;(eternal peace) azmfaqmifa&;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk Mumifh Ekid if aH wmftpd;k &onf jynfaxmifpBk u;D
twGif;&Sd a'otm;vkH;[efcsufnDzGHUNzdK;wkd;wufap&ef
u&ifjynfe,ftwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;rSwpfqifh
jynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESit
hf usK;H 0ifonfh
pdkufysKd;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? ydkYaqmifa&;? ukef
oG,fa&;? pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&Sdonfhenf;wl pdwfydkif;qkdif&m ,Ofaus;rI
vkyfief;rsm;wGif tusKH;0ifonfh ynma&;? usef;rma&;?
todynmA[kow
k wk;d yGm;a&;wku
Yd v
kd nf;wpfNyKd iw
f nf;
BudK;yrf;wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif; a&;om;wifjy
vkduf&ygonf/
/
xufjruf(aekjynfawmf)
vmcJhygtaqG u&ifajr
u&ifjynfe,f wpfyGifhMu,f[k
wifhw,f0ifh<um; aoG;csif;rsm;\
zm;pnfaysmfpH NrdKUbm;tHum;
zm;ESifh e*g; orkdif;xm;vsuf
xif&Sm;ausmfarmf a&T,OfarQmfESifh
NrdKUawmftvS &Tef;pkdjr/
tkdb,fhtaqG bm;tHajrrSm
awmifaovmrIdif; jrLajcqkdif;vsuf
Iwkdif;wifhqef; awmNrdKifeef;ESifh
cifwef;&pfacG oHvGifajrrS
aqG&if;cspfMunf jynfopfwnf&ef
&nfaqmifvufurf; BudKyg&ap/
1/31/2013, 5:14 PM
tkd . . .
jynfaxmifpkzGm; aoG;csif;rsm;wkdY
wkdYrsm;aysmfpH NrdKUbm;tH
tm;rmef0ifh<um; jynfvkyftm;ESifh
wkd;yGm;jyKjyif jynfopfcGifodkY
jyKjyifwnfaqmufaeygonf/
aoG;csif;wkdYa& u&ifajrrSm
aygif;qkHumjzifh jynf&GmtusKd;
wkdYo,fykd;&ef pdwf&nfoefvsuf
vmrnfh&ufukd vuf&nfwGufcsKd;
arQmf&nfukd;vsufBudKaer,f/ /
ausmfAif;qifh (bm;tH)
1-2 - 2013
pmrsuf E S m 12
vif;ac;NrdK eY ,f
GSM zkef;vkdif;rsm;zGih fvSpfNyD
awmifBuD; Zefe0g&D 31
jrefrmEkdifiH\ wkd;wufvmaom
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rIESifhtwl owif;
tcsuf t vuf E S i f h quf o G , f a &;
enf;ynmrsm;wGif jynfolrsm;tqif
ajyacsmarGUpGm rkdbkdif;vfzkef;tokH;jyK
Ekdifa&;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS qufo,
G af &;aumif;rGeaf p
&ef wm0gwkid rf sm; wk;d csUJ jcif;? wyfqif
jcif;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m &Sr;f jynf
e,f vif;ac;NrdKUe,f ,cifu IP
(yk*vduykdif)zkef;rsm;om okH;pGJ
EkdifNyD; 2009 ckESpf Mo*kwf 24
&uf r S p vuf v S n f h t d w f c sd e f ; rS
atmfwkdw,fvDzkef; tdwfcsdef;tqifh
ukd w,fvDzkef;tvkH;a& 240 jzifh
zGihfvSpfokH;pGJcJhonf/
,if;aemuf 2012 ckESpf ZGef 22
&ufwGif CDMA zkef;rsm;ukd vkdif;
wkd;csJUNyD; zkef;tvkH;a& 900 ausmf
csxm;ay;cJhonf/ ,cktcg 2013
ckESpf Zefe0g&D 19 &ufwGif GSM
rkdbkdif;vfw,fvDzkef;vkdif;ukd zGifhvSpf
Star
vm;I d ; Zef e 0g&D 31

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKUwGif tjcm;a'orSxGuf&SdNyD; vma&muf
a&mif;csvsuf&Sdaom z&JoD;rsm;onf a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdaomfvnf;
pm;okH;olrsm;taejzifh aps;BuD;pGm0,f,lpm;okH;ae&aMumif; od&onf/
vm;Id;NrdKU a&mif;csvsuf&Sdaom z&JoD;rsm;udk rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufqnfNrKd UESihf jrif;NcNH rKd Ue,frS trsm;qk;H 0ifa&mufvsu&f NdS y;D z&Jo;D wpfv;Hk
vQif aiGusyf 1000 rS 2000 &Sad Mumif;? ,cifvm;I;d z&Jpu
dk yf sK;d rIatmifjrif
onft
h csed w
f iG f wpfv;Hk vQif aiGusyf 200? 500 rS 1000 om 0,f,pl m;aomuf
&aomfvnf; ,cktcsed w
f iG f vm;I;d NrKd UrSm z&Jo;D pku
d yf sK;d rIenf;yg;ojzifh tjcm;
a'orS vma&mufa&mif;csaomz&Jo;D rsm;ukd aps;Bu;D Bu;D ay;0,fae&aMumif;
(404)
od&onf/
vm;Id;NrdKY
a'oxGufz&JoD;
enf;yg;ojzifh
aps;BuD;ay;0,f&
vlom;wkdY usef;rma&;twGuf
taxmuftuljyKapaom ysm;&nf
usef;rmokw
ysm;&nf\pGrf;&nfonf vlYcEmukd,frS temukdusufaponf/ tpm

tdrw
f iG f temjzpfyguvnf; ysm;&nfaomufo;Hk rS0D jJ cif;jzifh tpmtdraf &m*g
aysmufaponf/ a&m*gjzpfapEkid pf rG ;f aom bufw;D &D;,m;yk;d rsm;ukd ysm;&nf
u aoqkH;aponf/ odkY&mwGif touft&G,f ESpfESpfatmuf &ifaoG;i,f
rsm;raomufokH;oifhyg/
a&S;acwfu tD*spfjynfwGif rHrDkyf<uif;kyftavmif;rsm;ukd ykyfokd;rI
rS ESp&f n
S cf EH idk af tmif ysm;&nfrsm; okwv
f rd ;f odr;f qnf;MuaMumif; rSww
f rf;
rsm;t& od&onf/ ysm;&nfukd xm;okdrI? ukdifwG,frIroefY&Sif;&mrS rvkdvm;
tyfaomyk;d bufw;D &D;,m;rsm;ygygu ESpEf pS t
f xufuav;i,frsm;twGuf
usiBf u;D usiif ,frsm;jzifh a&maESmygoGm; &ifaoG;i,fukd tE&m,frjzpfap
yg/ ESpaf ygif; 1500 ausmu
f pwif uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;yif ysm;&nfudk
aomufokH;rSD0JcJhMuonf/ ukd,f0efaqmift&G,fwGif ysm;&nfukdrSD0JcJhygu EkdY
wkdufauR;&mwGif &ifaoG;i,ftm; ab;Oyg'frjzpfapEkdifyg/
ysm;&nfwGif a&yg0ifrIEIef;&Sdonf/ ysm;&nfu cEmukd,fukd EkysKd
aponf/ temukdusufaponf/ xkdYaMumifh vlYb0wGif ESpfESpfom;t&G,frS
onf aoqkH;onftxd ysm;&nfukd rSD0Jpm;okH;oifhonf/ xrif;pm;NyD;wkdif;
ysm;&nfukd wpfZGef;rQaomufokH;oifhonf/ xrif;ESifh tqdyfjzpfapaom
tpm;tpmrsm;udk acszsufaponf/ tpm;tpmrsm;ukdvnf; ysm;&nf\
tylpGrf;tm;jzifh acszsufEkdifpGrf;onf/ aq;0g;aomufokH;&mwGif cg;aom
aq;rIe?Yf aq;&nfrsm;ukd ysm;&nfjzifah &maESmaomufo;Hk Ekid o
f nf/ tm;upm;
orm;rsm;twGuf um,pGr;f tm;&&ef ysm;&nfudk rS0D o
J ifo
h nf/ tm;upm;
jyKvkyfNyD;aemufvnf; rSD0Jpm;okH;oihfonf/ tm;upm;orm;wkdYtwGuf
tarm'PfukdumuG,fay;onf/ toufBuD;aomt&G,f ysm;&nfukdydkrkd
aomufokH;oifhygonf/ csufcsif; tarmajyEkdifonf/ obm0opfoD;
yef;yGifhrsm;rS pkyf,lcJh&aom ysm;&nfwGif tifwDatmufqD;'ifh"mwfyg0if
vlom;cEmukd,fukd tusKd;jyKapEkdifonf/
ysm;&nfudk ysm;rsm;u yef;yGi?hf opfyifrsm;rS 0wf&nf 0wfreI u
f dk pky,
f &l m
wGif tifwDatmufqD;'ifh"mwfyg0if uifqmjzpfolrsm;twGuf aq;zuf
0ifonf/ [if;oD;[if;&Gufom pm;okH;ol? tom;? ig;rpm;okH;olrsm;wGif
vkt
d yfaeaom tifwaD tmufq;D 'if"h mwfudk ysm;&nfraS y;pGr;f Ekid o
f nf/ ESpf
aygif; 5000 ausmfu tdEd,aq;ynm&Sifrsm;jyKpkaom aq;usrf;wGif ysm;
&nfu temusuaf pEkid af Mumif; axmufcaH &;om;cJo
h nf/ wkwaf q;ynm
&Sirf sm;uvnf; aq;usr;f wGif ysm;&nf\tpGr;f ukd wcrf;wem;a&;om;azmf
xkwfcJhaMumif; rSwfom;&onf/ temusufapaompGrf;tm;aMumifh "m;&S
jcif;? a0'em'Pf&mukd ysm;&nfow
k v
f rd ;f rIjzifh trm&Gwrf &Sad tmifjyKvyk Ef idk f
onf/ tema[mif;rsm; jynfwnfjcif;rS uif;EdkifpGrf;&Sdonf/
jrefrmhaq;usrf;wGif ysm;&nfonf taqmifaumif;aq;wpfvuf
taejzifh ae&m,lco
hJ nf/ OoQpo
f ;D rSnt
hf eH&Y adS om rif;0HawmifrS ysm;&nf?
tifMuif;zl;rsm;zl;yGichf sed rf mS &&Sad om ysm;&nfwu
Ydk csKad rT;onf/ yef;aygif;caom
aq;&nftjzpf vlBuKd urf sm;onf/ ysm;&nfu 0rf;rD;udjk zpfaponf/ tyl"mwf
udkay;pGrf;Ekdifonf/ temudkusufaponf/ taMumudk pifMu,faponf/
1-2 (P-12) KKM.pmd
ay;Ny;D GSM rkb

d idk ;f vfw,fvzD ek ;f udik f
aqmifolrsm; Munfvifjywfom;
pGmjzifh w,fvDzkef;ajymqkd&NyDjzpf
aMumif;ESihf GSM wm0gwkid f tjrihf
ayrSm 52 rDwm&Sad omaMumifh tjcm;
NrdKUrsm;xuf vkdif;qGJtm;ydkom
aMumif; okH;pGJolrsm;xHrS od&onf/
,cktcg vif;ac;NrdKUe,ftwGif;
GSM Sim Card rsm;xkwfay;Ekdif&ef
twGuf vif;ac;NrdKUe,f aus;vuf
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
tpDtpOfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;qufo,
G af &;vkyif ef;w,fvD
zkef;wm0efcHxHrS od&onf/ (405)
awmifil Zefe0g&D 31
obm0ywf0ef;usirf sm; &Sm;yg;vm
onfESifhtrQ jrefrmhopfvkyfief;
awmifial jrmufopfxw
k v
f yk af &;a'o
zkd;usm;tyef;ajzpcef;(,myk H )onf
obm0ywf0ef;usif cspfjrwfEkd;ol
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf
pdwf0ifpm;zG,f ae&mwpfckjzpfvm
onf/ zkd;usm;tyef;ajzpcef;wGif
1898 ckESpfu
pkdufysKd;cJhaom
oufwrf; 115 ESp&f dS uRe;f yifBu;D rsm;?
qifwkdY\ tavhtxobm0ESifh
pcef;teD; &pfacGp;D qif;aeaom okid ;f
acsmif;\obm0ukd
BudK;wHwm;
ay:rS okid ;f acsmif;wpfavQmuf qifp;D
avhvmEkdifonf/
tyef;ajzpcef;wGif opfxkwfqif
tjzpf
tokH;rjyKEkdifao;aom
touf 18 ESpfatmuf qifi,f udk;
aumif&SdNyD; tyef;ajzavhvmolrsm;
taejzif h qif r sm;uk d a vh v m&if ;
tpmauR;Ekdifonf/ okdif;acsmif;wpf
avQmuf qifp;D jcif;? qifa&csK;d jcif;jy
uGuf? qifESifhtwl "mwfykHkdufjcif;
rsm;twGuf vlwpfOD;vQif aiGusyf
wpfaomif; owfrSwfxm;onf/
a&Tvif;jynfh pkH
,aeYvlYavmutokdif;t0kdif; jzpfaeaom Elem? jrif;odkuf?

acsmif;qk;d aoG;yg? tqDw;dk ? ysKUd tef? a&iwf? 0rf;ouf? tom;avmif? BuKd Uxk;d ?
0rf;a&mif? tqdyfoifh? tkd;usKd;qufa&m*grsm;ukd ysm;&nfu ajyaysmuf
aponf/ ysm;&nf aeYpOfaomufokH;rSD0Jjcif;u cGeftm;ukdjzpfaponf/
ta&jym;ukd pkdjynfaponf/ tpmaMunufaponf/ tdEd,aq;ynmt&
udk,fa&,m;,Hjcif;ukd ajyaysmufaponf/ wkwfaq;ynmtvkdt&
kyftqif;udk vSyaponf/ wkdif;&if;aq;ynmavmuwGif ysm;&nfu
aoG;aMumrsm;uspjf cif;? usKUH jcif;ESihf ESv;Hk a&m*ga0'emukd ysm;&nfjzifu
h pk m;
Ekdifonf/ oufBuD;&G,ftkdrsm;u ysm;&nfukd oHy&m&nfjzifh a&mpyf
ntdyf&m0if? tdyf&mx? wpfa&;Ekd;umv tcsdefra&G;rDS0Joifhygonf/
acgif;rl;a0'emukd d;k &maq;ynm&Sirf sm;u ]]aoG;rl;}}ESihf ]]avrl;}}[l
ESprf sK;d cGu
J o
k ay;Muonf/ aoG;wk;d a&m*g&Siu
f aoG;aMumifrh ;l aom ]]aoG;rl;}}?
ivsifvIyfcgpOf ivsifaMumifhrl;aom ]]avrl;}} [l cGJjcm;onf/ xkdYaMumifh
vnf; tm,kaA'aq;ynmtqkdu ]]csKd? csOf? tief? avEkdifjyef? uJ[efolY
xufo}l }[l pyfqx
dk m;&m ysm;&nfEiS ahf &Smufo;D t&nfwYdk csKcd sOt
f &omwGif
qm;tenf;i,fuJ azsmfaomufu avrl;a&m*gukd ajyaysmufapEkdifpGrf;
onf/ uav;oli,f&ifaoG;i,frsm; acsmif;qkd;a0'emudk oufomap&ef
ysm;&nfudk vufzuf&nfZeG ;f jzifh wku
d af uR;ukoEkid o
f nf/ pm;ok;H rD0S &J mwGif
ysm;&nfukd axmywfoD;? ap;xef;aom t&nf? rkd;a&? Mumaph? rkefvm?
0ufom;? EGm;Ek?Yd cko
d m;wkEYd iS hf a&maESmpm;ok;H rdygu tpmtqdyo
f ifEh idk o
f nf/
ysm;&nfppf? rppfukd acG;auR;Munfyh gu ysm;&nfppfvQif acG;vk;H 0rpm;
yg/ ysm;&nfxw
J iG f 0g;*Gr;f udpk rd
f rD;IUd Munfyh gu ysm;&nfppfvQif rD;pGaJ vmif
onf/ rD;jcpfqjH zifh ysm;&nfuw
dk
Ydk rD;jcpfqrH ;D awmufonf/ owif;pmpuL
wGif ysm;&nfpufcsygu owif;pm ysHUroGm;vQif ysm;&nfppfonf/
ysm;aumifudk ysm;&nfxw
J iG f epfMunfu
h ysm;aumifu ul;wwfNy;D ysEH idk v
f Qif
ysm;&nfppfonf/ ysm;&nfrppfvQif ysm;aumifepfaornf/ ysm;&nfwpf
ZGe;f ESihf ESr;f qDwpfZeG ;f qwla&m a&morygu wpfZeG ;f om&vQif ysm;&nfppf
onf/ ysm;&nfukdjrnf;Munhfjcif;? ESmacgif;jzifhteHYukd IMunfhygu ppf?
rppfrodEidk yf g/
ysm;&nfudk ykvif;wGif tjynfhrxnfh&yg/ ysm;&nfppfvQif ykvif;
tjynfhxnhfxm;ygu jyifytylESifh ysm;&nftylwkdYaMumifh ykvif;zifyGifhEkdif
onf/ ykvif;tzkH;uefxGufEkdifonf/
aq;zuf0if ESpv
f eG yf sm;&nfudk ysm;&nfoadk vSmifMuolrsm;u &m0ifpOfh
tk;d rsm;jzifh okad vSmifMu&m 3-4 ESpMf umygu rlvta&mif t0ga&mifrS tndK
a&mif? tndKa&mifrS trnf;a&mifokdY ajymif;oGm;onf/ ESpfvGefysm;&nf
trnf;a&mifu aq;zuf0if tjcm;ysm;&nfxuf aps;wkd;jrihf0,f,lMu&
onf/ aq;zuf0ifEpS v
f eG yf sm;&nfudk aq;azmfpyf&m tok;H 0ifonf/ aq;
zuf0if ysm;&nftppfukd touf ESpfESpft&G,fuav;rSp aeYpOfxrif;
pm;NyD;csdef vufzuf&nfZGef;jzifh vkdovkdrSD0Jjcif;jzifh ukd,fcHpGrf;tm;wkd;wuf
vmum touf&Snfusef;rmvmrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/
/
1/31/2013, 7:34 PM
obm0ywf0ef;usif jrwfEkd;olrsm;twGuf
ta&;ygvmaom zkd;usm;tyef;ajzpcef;
tyef;ajzavhvmolrsm;wnf;cd&k ef
opfvkH;wnf;
cdkcef;rsm;xm;&SdNyD; wpfa,mufcef;?
ESpfa,mufcef;rsm;ukd ntdyfjzpfap?
aeYwpfyidk ;f iSm;&rf;ay;jcif;? BuKd wifrmS
Mum;ygu tpm;taomufrsm; pDrH
ay;jcif;wkjYd zifh 0efaqmifraI y;vsu&f dS
onf/
tyef;ajzpcef;twGi;f &Sd trSww
f &
Asia Green ukrPDrS
ypnf;ta&mif;qkdifwGif jrefrmrI
yef;ykvuf&mrsm;ESihf tjcm;trSww
f &
vufaqmifrsm;0,f,El idk af Mumif;ESihf
opfawm? qifESifhywfoufaom
odrSwfzG,f&mrsm; avhvmEkdifojzifh
EkdifiHjcm;0ifaiG&aprnfh pdwf0ifpm;
zG,f tyef;ajzpcef;wpfckjzpfyg
aMumif; avhvmod&Sd&onf/
(410)
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ 'kwd,aeY qufvufusif;y
usKdif;wkH Zefe0g&D 31
usKdif;wkH
ESifh usKdif;wkHNrdKUe,f vlukeful;rIwm;
qD;umuG,fa&;(txl;)tzGJUwkdY yl;
aygif;usif;yaom vlukeful;rIwm;
qD;umuG,af &;qkid &f m tvkyf aHk qG;
aEG;yGJ 'kw,
d aeYudk ,refaeY eHeuf 9
em&Du usKdif;wkH[kdw,f(a[mif;)
qufvufusif;y&m tvkyfkHaqG;
aEG;yGo
J Ydk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? World Vision
(jrefrm)usKid ;f wkrH S wm0ef&o
dS rl sm;? vl
ukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;(txl;)
tzGUJ usKid ;f wkrH S wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvm
World Vision (jrefrm)
Muol r sm;rS Zef e 0g&D 29 &uf u

aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;wifjycsuf
rsm;ukd
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;
MuNyD; World Vision (jrefrm)usKid ;f wkH
rS wm0ef&SdolwpfOD;u 4Ps & Rs
and Capacity Building uk d
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmMuolrsm;u vlukef
ul;rI wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m
qufvufvyk af qmif&rnft
h pDtpOf
rsm;ukd ndEIdif;aqG;aEG; World
Vision (jrefrm) usKdif;wkHrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnf a jymMum;um aqG ; aEG ; yG J u k d
nae 3 em&DwGif kyfodrf;vkduf
(411)
aMumif; od&onf/
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKY wGif rD;avmifrIjzpfyGm;

rkd;nif; Zefe0g&D 31
ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUtxGuf
jynfaxmifpkvrf;rBuD;eHab;qifbkd
ukef;aus;&G m pufokH;qDta&mif;qkdif
wef;wGif Zefe0g&D 28 &uf rGef;vGJ 2
em&D rdepf 20 u rD;avmifrIjzpfyGm;
onf/ jzpfymG ;ykrH mS Zefe0g&D 28 rGe;f vGJ
2 em&D rdepf 20 cefu
Y rd;k ni;f NrKd Ue,f
qifbkdukef;aus;&Gm&Sd rtuD;(c)
rcifrmMuL\ pufokH;qDta&mif;
qkdiftvkyform; armif[m&Sifonf
"mwf q D y D y gtwG i f ; rS "mwf q D u k d
yvwfpwpfykH;twGif;xnfh tzkH;
ydwfum qkdifa&SUxGufvmpOf tyl&Sdef
vGefuJrIaMumifh "mwfqDykH;tzkH;yGifh
xGufum rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
onf/(atmuf y k H )
rD ; avmif & mok d Y rk d ; n i f ; Nrd K Ue,f
a'ot&ef r D ; owf p cef ; wm0ef c H
OD;[de;f rif;xufEiS t
hf zGUJ 0if 15 OD;? rD;
owfarmfawmf,mOf ESpfpD;?a&o,f
,mOfwpfp;D ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;b0if;ESifhwyfzGJU0if 15 OD;? e,f
ajrcHwyf&if;wyfzUJG rS wyfrawmfom;
10 OD;ESifh jynfoltrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;
owfco
hJ jzifh rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepf
wGif rD;Nidrf;oGm;onf/
xkaYd Mumifh pufo;Hk qDta&mif;qkid f
ykdif&Sif rtuD;(c) rcifrmMuL 50
ESpt
f m; rk;d ni;f &Jpcef;rS (y) 7^ 2013
yk'fr (285)jzifh trIzGifhvSpfppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (506)
1-2-- 2013
1-2
pmrsuf E S m 13
jr0wD tcef;quf
0w K u@
ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS
(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)
pma&;olvnf; wyfprk LS ;rsm;jzpfMuwJh Adv

k Bf u;D atmifcifEiS hf Adv
k Bf u;D vSr;kd
wdkYtm; a&SUwufEdkif&ef? wyfpkrsm;udk toifhjyifxm;&efESifh q&mBuD;
armifaomif;wyfpkESifh &dumtzJGUonf ,ck,lxm;onfh awmifaMumwGifyif
t&eftqifoifhjzpf&efrSmMum;xm;onf/
vufeufBuD;rsm;\ AHk;uJGoHrsm;onf yxrawmh tvSrf;a0; olYbuf
udk,fhbufvufeufBuD;rsm; toHruJGao;aomfvnf; wpfem&DavmufMum
onft
h cg vufeufBu;D usnu
f o
GJ rH sm;onf rdrw
d b
Ykd ufoYkd wjznf;jznf;eD;vm
onf/
AdkvfBuD;atmifcif? AdkvfBuD;vSrdk;ESifh q&mBuD;armifaomif;wdkYudkac:NyD;
armfwmoHawGu wjznf;jznf; wdkYbufeD;vmaeonf/ 'DtoHawGudk
igrouFmbl;? rif;wdkYwyfpkawGudk aeYv,fu ajymxm;onfhtwkdif; jyifxm;
yg/ wufqdk&if AdkvfBuD;atmifcifwyfpku a&SUu? aemufu AdkvfBuD;vSrdk;ESifh
igESifh q&mBuD;armifaomif;wyfpkawGu uyfNyD;vkdufr,f[k TefMum;aepOf
txrf;orm;av;ig;ajcmufa,mufu wzkwfzkwfESifhajy;vmMuonf/
rdrd&JUa&SUuif;rS &yfckdif;onf/ csufcsif;pma&;olxH owif;ydkYvmonf/
txrf;orm; 10 a,mufcefYa&mufvdkYrSrqHk;rD Adkvfa&T0if;udk txrf;
orm;awGu uke;f yd;k Ny;D a&mufvmonf/ xdt
k csed rf mS yif wyf&if;rSL; Adv
k rf LS ;jr0if;
vnf;a&mufvmonf/ wyf&if;rSL;u tjzpftysufudk ar;onf/ cv&(2)rS
Adkvfa&T0if;u wkwfjzLawG olwdkYtzJGUudk vSHpGyfeJYxdk;MuonfwJh/
wyf&if;rSL;u tajctaeudkar;NyD;aemuf Adkvfoef;wif cifAsm;wyfcJG
pwufawmhw?hJ wyfc(GJ 1)uawmha&SUwef;uqkwv
f morQ 'Dae&mrSmyJ &yfxm;?
aemufa&SUwufvu
kd Ef ikd zf Ykd jyifxm;wJ?h pma&;olvnf; apmapmxJu wyfct
GJ m;
pDpOfxm;Ny;D jzpfonft
h wGuf pDpOfxm;onft
h wkid ;f Adv
k Bf u;D atmifcif? Adv
k Bf u;D
vSrdk;wyfESifhtwl pma&;olyg a&SUodkYcyfokwfokwfuav;wufMuonf/
a&SUu cv&(2)rS &JabmfawG wpfzJGUNyD;wpfzJGUa&mufvmonf/ tajc
tae ar;Munfh&m &JabmfwpfOD;u AdkvfBuD;wkwfjzLawGuyfNyD; vdkufvm
w,fw?hJ pma&;olvnf; Adv
k Bf u;D atmifcifEiS hf Adv
k Bf u;D vSr;dk wd&Yk UJ wyfpEk pS cf u
k kd
a&SUuawmifukef;odkY tajy;wufapNyD; ae&m,l&ef trdefYay;vdkufonf/
t&m&SdESpfa,mufpvHk;olwdkY&JU wyfpkESpfckpvHk;udk OD;aqmifNyD; awmifukef;udk
tajy;wufNyD; wyfpk(2)pk jzefYNyD; ae&m,lMuonf/
pma&;olvnf; a&SUuajy;wufonf/ wyfp(k 2)pkurkd aD tmif vdu
k w
f uf&
onf/ awmifapmif;a&mufonfESifh aoewfoHawGay:xGufvmonf/
taES;,mOfarmif;olrsm;tm; acs;aiGxw
k fay;
usnfqefawG[m uRefawmfwdkYtem;u w0D0DESifhjzwfoGm;onf/ AdkvfBuD;

atmifcifEiS hf Adv
k Bf u;D vSr;kd wyfp(k 2)pku ae&m,lNy;D jzpfonf/ wkwjf zLwyfawG
uvnf; pma&;olwaYkd wmifuek ;f odaYk e&m,l&ef tajy;wufvmonf/ 'gayrJh
pma&;ol\ wyfprk sm;u rdepfyikd ;f rSmyJ wkwjf zLxufapmNy;D ae&m,lro
d jzifh
&JabmfawGonf rdrdteD;rSmyJ&SdwJh uRef;yifBuD;awG&JU ajc&if;awGrSmyJ0yfNyD;
wpfzufawmifukef;udk pNyD;ypfcwfMuawmhonf/
aemuf w ef ; wyf & if ; rS oH k ; vuf r pd e f a jymif ; ypf a y;&ef

tultnDawmif;&onf/ wpfzufESi fh wpfzuf wpfaehvHk;
armfwmESiypf
fh aeMuonf/ jriforQ vIyforQudk ypfMuonf/
rdk;vif;vmonfh tcg c&m? tvHESi fh wkwfwpfa,mufrSr&SdawmhbJ
wkwftavmif; ESpfavmif;om usefawmh . . . . .
wpfzufEiS w
hf pfzuf udu
k f 50 avmufy&J rdS nf/ awmifuek ;f wpfcEk iS w
hf pfck
tMum;wGif vQKd&Sdojzifhom awmfao;onf/ wpfawmifESifh wpfawmif?
wpfzufESifhwpfzuf aumif;pGmjrif&onf/ ypfMu&onf/ rdrdbufrS qD;BudK
wkdufcdkufEdkifrIaMumifh tajy;wufvmwJh wkwfjzLwyfvnf;wefYoGm;onf/
a&SUawmifaMumu qif;vm&r,fh vrf;uawmhusOf;onf/
pma&;olESifhwyfpkawGu opfyifajc&if;rsm;rSm ae&m,lNyD; csufcsif;yJ
wpfzufawmifukef;rS wkwfjzL 50 a,mufavmuf c&mrIwfNyD; twif;
wufwdkuf&ef ,if;wdkYAdkvfuwuf&eftrdefYay;NyD; pwufonf/ wpfzuf
awmifukef;rS wkwfjzLrsm;onf olwdkY&JUawmifukef; a&SUacsmufxJqif;vdkuf
onfESifh rdrdwyfpk(1)\ pufaoewfu wtm;ypfonf/
tvHudkiform;? c&morm;ESifhacgif;aqmifyg oHk;a,mufxdrSefukef
onf/ xyfwufrnfh wkwfjzLwdkY wefYoGm;onf/ pma&;olvnf; csufcsif;
AdkvfBuD;vSrdk;wyfpku pufaoewf(b&if;*ef;)udk AdkvfBuD;atmifcif\
b,fbufpufaoewf\nmbuftpGeu
f kd ae&m,lcikd ;f vdu
k o
f nf/ xdaYk emuf
wkwjf zLwkb
Yd ufukd wtm;ypfEikd cf o
hJ nf/ wyfp(k 1)ESihf wyfp(k 2)wd\
Yk ypftm;
aumif;vSonf/
wkwjf zLwdYk wkww
f w
k rf QrvIyaf wmh/ wkwjf zLbufuusaeonfh tvH
udik o
f rm;?c&morm;ESihf acgif;aqmif[k xif&olwu
Ykd kd olwb
Ykd ufoYkd qJ&G efjyif
anmifav;yif Zefe0g&D 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU taES;,mOfarmif;olrsm;\ rdom;pk
vlaerIb0jri w
hf ifa&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;twGuf
qdu
k u
f m;tiSm;armif;b0rS qdu
k u
f m;,mOfyikd &f iS b
f 0odYk
a&muf&Sd&ef acs;aiGxkwfay;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY
u oD&d&wemcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; pnfyifom,ma&;tzGJU trI
aqmift&m&Su
d taES;,mOfarmif;olrsm;tm; Edik if aH wmfrS
apwemxm;acs;aiGxw
k af y;jcif;ESiyfh wfoufajymMum;
um 'kwd,OD;pD;rSL; (tcGef) u acs;aiGxkwfay;&jcif;ESifh
ywfouf vku
d ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;udk ajymMum;
onf/ xdkYaemuf acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd? NrdKUe,f&Jwyf
zGUJ rSL;ESiNhf rKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL;wku
Yd taES;,mOfarmif;rsm;
tm; acs;aiGrsm;ay;tyfaMumif;od&onf/(0JyHk) (826)
ykvo
J ,
G rf sKd;pyg;
vufawGhokyfjy ysKd;axmifpkdufysKd;
uavm Zefe0g&D 31
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKUe,f 0ufjzL
a&aus;&Gmtkyfpk ra*Gaus;&Gm Zefe0g&D 29 &uf eHeuf
9 em&Du uavmNrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':vSv
S eG EYf iS fh 0efxrf;rsm;onf awmifoOl ;D ndKaxG;\
v,foHk;{uwGif ykvJoG,frsKd;pyg;udk odyHenf;us (14)
csufjzifh vufawGUokyfjy ysKd;axmifpdkufysKd;ay;Mu
onf/(,myH k )
tqdyk g vufawGUokyjf ypdu
k yf sK;d rIukd uavmNrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;rd;k cdik x
f eG ;f ESihf Xmeqkid &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;? cJhMuNyD; a'ocHawmifolv,form;rsm;u MunfhIavhvmrSwfom;MuaMumif;
(603)
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;rS MunfhItm;ay; owif;&&Sdonf/
ppfawG Zefe0g&D
31
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;NrdKif? cdkifOD;pD;t&m&Sd
OD;atmifausmfpdefESihf Hk;0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU ta0;
ajy;um;*dwf pmaya&csrf;pifxm;&SdzGifhvSpfay;onf/
pmaya&csr;f pifwiG f okw? &opmtkyrf sm;? tywfpOfxw
k *f sme,frsK;d pH?k aeYpOfowif;pmrsm;udk
pifwifxm;&SdNyD; eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd rnfolrqdk tcrJhavhvmzwfIEkdifaMumif;
ESifhpmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vdkyguvnf; tqdkyg pmaya&csrf;pifokdYay;ydkYvSL'gef;EdkifaMumif;
(408)
owif;&&Sdonf/
ppfawGta0;ajy;
um;*dwfwGif
pmaya&csr;f pifziG fh vSpf
1-2-2013(P-13).pmd
1/31/2013, 5:45 PM
(tydkif;-60)
AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)
onf/ wkwjf zLbufu vIyv

f u
kd w
f mESihf rdrb
d ufuypfonf/ wku
d yf u
GJ awmh
qufjzpfaeonf/ wjznf;jznf;ESifh tarSmifbuful;pjyKonf/ wkwfjzL
uvnf; olwaYkd wmifuek ;f bufrmS usi;f awGpwl;aeNyD rdrb
d ufru
S si;f wl;p&m
wpfO;D csi;f udik w
f hJ a*:jym;? aygufcRe;f rsm;r&S
d rygvmojzifh awmckw"f m;ESiyhf J
opfyifBuD;awG&JUab;rSmwl;&onf/
q&mBuD; armifaomif;ESifholYwyfpkrS &Jabmf 10 a,mufvTwfNyD;
aemufcseftzJGUxJrS npmESifh a*:jym;? aygufcRef;awGoGm;,lcdkif;&m n 10
em&DwiG f a&mufvmonf/ wpfzufEiS w
hf pfzuf vIyv
f u
dk w
f mjrifwmESihf wpfzuf
ESifhwpfzufypfMuonf/ va&mifu rvif;wvif;awmfao;onf/
wyfpkrSL;ESpfa,mufpvHk;ESifhawGUNyD; 'DaumifawGaemufxyf vSHpGyf
wufxdk;Edkifao;onf/ a&SUrsufESm nmbufawmifaMumu wkwfjzLawG
qif;vmEdkifonf/ qif;vmEdkifonfhbufudk pufaoewf (b&if;*ef;)
aemufxyf av;vufpkNyHKcsxm;&ef qHk;jzwfNyD; ae&m,l&efajymvdkufonf/
AdkvfBuD;atmifcifbufrS pufaoewfESpfvuf? AdkvfBuD;vSrdk;bufrS
pufaoewfESpfvuf OD;wnfxm;NyD; awmifukef;ywfvnf0dkif;xm;NyD; cHppf,l
onf/ q&mBuD;armifaomif;\ t&efwyftm; wyfcJGcHppfaemufem;
wkwjf zLwdYk wufvmEdik o
f nfb
h ufukd xde;f cdik ;f xm;Ny;D t&eftjzpfxm;onf/
pma&;olwdkYbufu wpfnvHk; usif;yufvufawGawmh opfyifBuD;
awG&JU ajc&if;awGrSm wl;xm;NyD;oavmufjzpfonf/ wkwfjzLbufuawmh
usi;f awGu cg;vnfavmufa&mufaeNyjD zpfonf/ eHeufr;kd rvif;cif wkwjf zL
bufu pdefajymif;pypfawmhonf/ awmfao;onf/ nuwpfnvHk; wl;xm;
wJh usif;yufvufrSmyJ arSmufvsufwpfcg? yufvufwpfcgvSefNyD; wkwf
armfwm'PfudkcH&onf/
aemufwef;wyf&if;rS oHk;vufrpdefajymif;ypfay;&ef tultnDawmif;
&onf/ wpfzufEiS w
hf pfzuf wpfaeYv;kH armfwmESiyhf pfaeMuonf/ wpfzufEiS hf
wpfzufuvnf; jriforQvyI o
f rQukd ypfMuonf/ rd;k vif;vmonft
h cg c&m?
tvHESifh wkwfwpfa,mufrSr&SdawmhbJ wkwftavmif; ESpfavmif;om
usefawmhonf/
Adkvfatmifcif c&m&,f tvH&,f wkwftavmif;wpfavmif;rS
r&Sad wmhygvm;ajymawmh nu tarSmifxrk ;kd vif;cgeD;rSm odyaf rSmifvmawmh
'DaumifawG awmifapmif;tpyfem;u wkwftavmif;udk qif;qJGoGm;
(qufvufazmfjyygrnf)
onfxifonfwJh/
1-2
1-2-- 2013
pmrsuf E S m 14
udk, fh tm;udk,fudk; ausmif;aqmifopf zGih f yGJtcrf;tem;
yef;awmif; Zefe0g&D 31
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrKd Ue,f OoQpyf ifaus;&Gm&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;
twGif; udk,fhtm;udk,fudk;aqmuf
vkyfcJhaom tvsm; ay 60? teH 26
ay ukefusaiGusyf 163 odef;ausmf&Sd
rlvwef;ausmif;aqmifopf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 27 &uf
eHeuf 8 em&Duusif;y&m yJcl;wkdif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;ESifh
pDru
H ed ;f 0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmjf rif?h
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;abbDtek ;f ?yJc;l wkid ;f a'oBu;D wkid ;f
ynma&;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;0if;jrifh? NrdKUe,fynma&;rSL; a':jr
jrat;?acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;a&TvSatmif? wm0ef&Sdolrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ESifh
pDru
H ed ;f 0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmjf rif?h
wkid ;f ynma&;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;0if;jrifEh iS hf ausmif;tkyq
f &mr
BuD; a':rmrmoef;wkdYu trSmpum;
ajymMum;NyD; plygdIif;rdom;pk OD;jrifh
ckid u
f ausmif;aqmifopfaqmufvyk f
vSL'gef;&jcif;&nf&,
G cf surf sm;udk ajym
Mum;onf/ xkaYd emuf ausmif;aqmif
opfudk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;abbDtkef;? wkdif;ynma&;
rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;jrifEh iS hf
tvSL&Sif OD;wifpdk;wdkYuzJBudK;jzwfzGihf
vSpfay;NyD;(tay:yH k ) pD;yGm;a&;ESifh
pDru
H ed ;f 0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmjf rifh
u pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(836)
oDayg Zefe0g&D 31
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrKd U
a&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
odkavSmifjzefYjzL;a&;Xme rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&; vuf
awGUavhusihf okyjf yojcif;udk Zefe0g
&D 29 &uf eHeuf 10 em&Du if;Xme
usi;f y&m acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rd;k xGe;f 0if;? jrefrmha&eHxu
G yf pn;f
a&mif;0,fa&;vkyif ef;XmecJG refae*sm
OD;wifarmifarmif? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; wufa&muf
MunfhItm;ay;Muonf/(,myH k )
a&S;OD;pGm jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyif ef;XmecGJ refae*sm
OD;wifarmifarmifESihf 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmif wyfzUGJ 0ifrsm;u rD;owfpuf? rD;owf
MunfxGef; OD;aqmifaom rD;owf ydkufrsm;jzifh rD;ab;tE&m,fBudKwif
jrefrmky&f iS Zf mwfum;opf 0#fa<u;ESih f

Ekid if jH cm;ky&f iS Zf mwfum;opfrsm; H0k ifvm
jr0wDyk &f iS uf @
,ckaomMumywfwGif okyf
aqmiftu,f'rD cefYpnfol? ausmf
aZm[def;? xl;cefYausmf? tu,f'rD
xGe;f td`Em Ad?k tu,f'rD oufreG jf rih?f
ckid Ef iS ;f a0wkyYd g0ifokyaf qmifxm;Ny;D
'gdkufwmcifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f
dkuful;yHkazmfxm;aom ]]0#fa<u;}}
jrefrmkyf&SifZmwfum;opfonf &ef
ukefNrdKU orw? oGif? r*Fvm(1)Top
Royal ESifh rEav;NrdKU 0if;vkduf? NrdKUr
HkwkdYwGif azazmf0g&D 1 &ufrS pwif

jyoonf/
'@m&DZmwfMurf;
xkdYtwl &efukefNrdKUaejynfawmf
kyf&SifHk 'gdkufwm Tommy WirKola dkuful;zefwD;NyD; Jeremy
Renner, Gemma Arterton, Peter
Stormare
onfh
wkdYyg0ifokyfaqmifxm;
Hansel and Gretel Witch
r*Fvm(2)kyf&SifHk 0dnmOfrsm;\
aMumufp&mtaumif;qHk;tcsdefjzpf
aom eHeuf 3 em&DtaMumif;udk yHk
azmfkduful;xm;onfh 3 AM (3D)
xdkif;kyf&SifZmwfum;BuD;vnf; quf
vufatmifyGJcHjyovsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
zd;k ky&f iS f
Hunters (3D) pkef;rrsm;ESifhwdkufcdkuf
yHk '@m&DZmwfMurf;udk MunfhIcHpm;

&rnfjzpfonf/
tdEd,[mokyf&Sif
xdjYk yif &efuek Nf rKd U a&SUaqmifEkH iS hf
rEav;NrdKUrHk 'gdkufwm Ashish
dkuful;NyD; Akshay
R.Mohan
Kumar,Asin,Mithun Chakraborty
wdt
Yk "duyg0ifokyaf qmifxm;aom
KHILADI 786 tdEd,[mokyf&Sif
Zmwfum;BuD;Hk0ifvmonf/
xdkif;kyf&Sif
tqkdyg jrefrm? EkdifiHjcm; kyf&Sif
Zmwfum;opfrsm;ESit
hf wl &efuek Nf rKd U
rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;
rD;ab;tE& m,fBudKwifumuG,fa&;okyfjy
&efuk
uek f Zefe0g&D 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
rEav;NrKd UESihf tdE,
d Ekid if H rPdy&l jynf
e,ftifzmNrdKUodkY ajy;qGJay;rnfh
bwfpum;vdkif;udk rwfvrSpwif
ajy;qGJay;awmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/ if;c&D;pOfudk wpfywfvQif
wpfBudrfacgufjyefajy;qGJay;rnfjzpf
onf/ c&D;rdkifaygif; 500 ausmf uGm
a0;onfh bwfpum;ajy;qJaG &;twGuf
um;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;rsm;
Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ rdak &;
NrdKUukefoG,fa&;XmewGif vl0ifrIBuD;
v,f,majrvkyfydkifcGih f
rSwfykHwifjcif;vkyfief;
umuG,fa&; Zmwfwdkufokyfjyavh
usifhMuaMumif; od&onf/ (652)
ndEIdif;pnf;a0;
rEav;NrdK UESih f tdEd,EkdifiH rPdyl&jynfe,f

tifzmNrdK UodY k bwfpum;vdkif;ajy;qJGrnf
Muyfa&;Hk;udk zGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD; aMumif; od&onf/ ppfudkif;wkdif;
*dwt
f rSw(f 2)ukepf akH ps;teD; yl;aygif; a'oBuD; uav;0NrdKUrS rPdyl&jynf
ppfaq;a&;*dww
f pfcrk MumrD aqmuf e,f rdka&;NrdKUtxd 99 rdkif&Snfvsm;
vkyfNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ onfh wrl;-rdka&;um;vrf;udk tdEd,
w&m;0ifESpfEkdifiHukefoG,fcGifhjyK tpk;d &rS azmufvyk af y;cJNh y;D 2001 ckEpS f
onfh ypn;f 62 ESprf sK;d &S&d m if;pm&if; u zGiv
hf pS af y;cJo
h nfh ESpEf idk if t
H csuf
wGif jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdaom uRef; tcsmukefoG,fa&;vrf;aMumif; jzpf
opftm; xnfhoGif;Ekdif&ef rPdyl& vmcJhaMumif; od&onf/
(401)
jynfe,ftpkd;&rS vkyfaqmifvsuf&Sd
ausmufwHcg; Zefe0g&D 31
ausmufwcH g;NrKd Ue,f aMu;wkid Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xmek;H wGif Zefe0g&D 28&uf
rGe;f vJG 1 em&Du v,f,m ajrvkyyf ikd cf iG hf rSwyf w
Hk ifjcif;vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;usif;y&m NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cifarmifjrifhu ajrBuD;ajrykH
pm&if;? awmifow
l pfO;D csi;f vkyu
f u
G {f &d,m pm&if;rSeu
f efa&;? v,f,majr
vkyyf ikd cf iG hf rSwyf w
Hk ifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af &;wkEYd iS yhf wfouf &Si;f vif;
aqG;aEG;rSmMum;cJhNyD; rwf 31 &uftNyD; vufawGUuGif;qif;aqmif&Gufrnfh
tpDtrHrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ndEIdif;tpnf;ta0;okdY ajrpm&if;
(410)
OD;pD;Xme0efxrf; 37 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? 0g;bavmufaomufwdkufe,faq;kHudk
wd;k csUJ aqmufvyk rf nfjzpfygonf/ vuf&0dS g;bavmufaomufwdkufe,faq;kH
(cGpJ w
d cf ef;rSty) rsujf riftajctaetwdik ;f udk zsuo
f rd ;f &eftwGuf tdwzf iG hf
wif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-2-2013
wif'gydwfrnfh&uf
- 8-2-2013
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS dkygu
atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wk d i f ; a'oBuD ; usef r ma&;OD ; pD ; XmerS L ;k H ;
&efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf(520)? taemufrsOf;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
zk e f ; -544279? 556051
orD;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? qyfomG ;awmaus;&Gm? &Jabmfaps;&yfuu
G ?f 6vrf;ae tb OD;qef;OD;(1^rue(Edik )f 037766)-trd a':cifrmMunf(1^rue(Edkif)
037768)wdkYrS atmufygtwdkif;aMunmvdkufonforD;jzpfol ra&T&nfxeG ;f (12^rbe(Edik )f 107284)onf rdb\qdq
k ;kH rrIukd remcH
onft
h jyif rdbrsm;pdwq
f if;&JatmiftBurd fBudrfjyKvyk
f rdro
d abmtavsmuf aetdrfrS
qif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrv
S nf;aumif;? tarGpm; tarGcH orD;tjzpfrv
S nf;aumif;
&moufyeftarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif if;ESifh
r;jref ; jcif ;
rnforY k d QywfoufrrI &Sad wmhaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (pH k p rf ; aar;jref
OD;qef;OD; (1^rue(Edkif)037766)
onf ; cH y g/)
a':cifrmMun
nff (1^rue(Edik )f 037768)
31-1-2013(P-14).pmd
1/31/2013, 9:06 PM
ararpEm-rsKd;jrwfol
tjrefjyefvmyg
udrk sK;d +ol&ed +
f ol&,
d rdom;pk
rsKd ; jrwf o l
udkrsKd;+rpEm
0973062605
0949304244
trnfreS f
rdwv
D mNrKd U? txu(2) e0rwef;(C)
wGif ynmoifMum;aeaom tb OD;pd;k viG f
\orD; rtda&TZif\trnfrSefrSm tdrf
axmifpkvlOD;a&pm&if;t& rtda&Tpif
jzpfygaMumif;/
rtda&Tpif
pmrwwfol
'dY k0dkif;ul
vlwdkif;pmwwfzY d k
0dkif;0ef;
BudK;yrf;pdY k
1-2- 2013
pmrsuEf Sm 15
THE NAWARAT HOTEL LIMITED

Members Voluntary Winding-up
Under Myanmar Companies Act Section 203 and 206 (1)
At an Extra-ordinary General Meeting of the THE NAWARAT HOTEL
LIMITED, duly convened on 10 January 2013, at No.257, Insein Road, Hlaing
Township, Yangon at 10:00 AM, the following resolutions were passed as
Special Resolutions:
SPECIAL RESOLUTIONS
1. Resolved that the Company be and is hereby wound-up voluntarily,
and
2. Resolved that U Kyi Tha Soe (B.com, CPA, DMA, DBL, DA)of No.60,
Yangon Insein Road, Kamayut Township, Yangon Region, the Republic
of the Union of Myanmar be and is hereby appointed as Liquidator of
the Company.
NOTICE TO CREDITORS TO CLAIM DEBTS

Take Notice that the creditors of the above named Company are required
to send their names, addresses and the particulars of their debts or claims
and the names and addresses of their attorneys, if any, to the undersigned
Liquidator at address mentioned below in person or by their attorneys to
come in and prove their said debts or claims on or before 8th March 2013 or in
default there of they will be excluded from the settlement of such debts and
claims.
By order of the Board

U Aye Zaw Win
U Kyi Tha Soe(B.com, CPA, DMA, DA, DBL)
Director
Liquidator
The Nawarat Hotel Limited No.60, Yangon Insein Road,
Kamayut Township, Yangon Region
ynma&Ttdk;
vlrcdk;
ynm&J&ifh yGJ
v,fwifh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? 0g;bavmufaomufwdkufe,faq;kHudk
wd;k csUJ aqmufvyk rf nfjzpfygojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef ac:,ltyfyg
onf /
2/ wif ' gyH k p H p wif a &mif ; csrnf h & uf - 6-2-2013
wif'gydwfrnfh&uf
- 13-2 -2013
wif ' gyd w f r nf h t csd e f
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&dv
S dkygu
atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
trSw(f 520)? taemufrsO;f NyKd iu
f iG ;f vrf;? A[ef;NrKd Ue,f
zk e f ; -544279? 556051
a0zef
tBu Hj yKEikd f
jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;
pmESiyhf wfouf owif;pm
zwf y &d o wf r sm; taejzif h
a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdY
vdyk gu jr0wDowif;pmwdkuf?
aejynfawmf? bk&ifhaemif&yf
uGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;031-73998? 031-74006?
zuf p f - 032-30262? Email;mwdpress @ibibo.com
ESi&hf efukef(Hk;cGJ-1)? trSw(f 15)

&yfuu
G f? rd;k aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f?
zkef;-031-74020? zufpf01-400697 odkY qufoG,f
]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf
&efukef(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-3)
jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/
trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/
jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/
aejynfawmf(kH;cGJ-1)
&efukef(Hk;cGJ-2)
rEav;
(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrUKd ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/
&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262?

E-mail; mwdpress @ ibibo.com? aM u mf j i m^j z ef Y c sd zke;f -03174006? 01-400697? ,m,Drw
S yf w
kH iftrSw-f 1438jr0wDowif;pmwdu
k f
(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
1-2-2013(Page-15).pmd
opfawmopfyif wdcYk spcf if

tpOfpdkufysKd; tvSwdk;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mrBuD;a':at;Muif(zsmyHk)
touf ( 76)ES p f
txu(1)zsmyH k ? txu(1)urm&G w f
txuf w ef ; jy(Nid r f ; )
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? ajreDukef;
aps;vrf;? trSw(f 44)? ('kw,
d xyf)ae (OD;csK-d a':oef;Munf)(bdu
k av;)wd\
Yk
orD;? (a':oef;oef;)(zsmyH)k \nDr? bdu
k av;NrKd Uae OD;wifat;-a':wifv&S ?D
(OD;armifarmifpdef)? (OD;jrifhpdk;)-a':wif0if;jrifhwdkY\tpfr? a':at;jrifh
(txu-1? urm&Gw)f \ cspv
f pS mG aomrdcif? wl? wlr&Spaf ,mufw\
Ykd ta':
a':at;Muifonf 30-1-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20 em&DwGifaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;armifwef(Nrdwf)
touf ( 65)ES p f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf(76)?
&SpfvTmae (OD;bcspf-a':wifa&T )wdkY\om;? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
ukefonfvrf;? trSwf(728)(ajrnD)ae (OD;armifvGif)-a':cifopfwdkY\
om;oruf? a':jrjrvGif\cifyGef;? OD;oefYZifEdkif-a':eDeDvGif? OD;wifatmifa':ESi;f qDviG (f ESi;f qDrw
d L )? OD;0if;jrifNh zKd ; CEO (Nulife, CDLTD)-a':cifpv
k iG ?f
(OD;ode;f OD;)-a':auoDviG (f aiGZifa,mfZmESit
hf xnfqikd ?f ,kZeyvmZm)wk\
Yd
tpfudkonf 30-1-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 5;35 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2013(aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
1/31/2013, 11:32 PM
ay;ydEYk ikd af Mumif; today;tyf

ygonf /
OD;atmif'if
touf ( 86)ES p f
(pma&;q&m"mwfyHkowif;axmuf)
(pmay? pme,f Z if ; tzG J U 0if )
&efuek Nf rKd U? trSw(f 270)? vGp
vrf;(qdyu
f rf;omvrf;)? jroZif
vufzuf&nfqdkifae a':jr0if;
\cifyeG ;f ? a':0if;0if;\tpfu?dk
udkrif; armifarmif-rudE& aD tmif
Edik ?f a'gufwmNzdK;atmifEdkifa'gufwmcifow
D mrGef wd\
Yk cspv
f S
pGmaomzcif? armifaumif;xuf
armif(yrwef;E? txu-1?
'*H)k ? armif[ed ;f okwarmifwdkY\
cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D OD;atmif
'if (pma&;q&m? "mwfyo
kH wif;
axmuf)onf 30-1-2013
(Ak'[
;l aeY) nae 3;55 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-2-2013
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ae
td r f r S u m;rsm; rG e f ; wnf h 12
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
pmrsufESm 16
1-2-2013
2012 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'yg oD;oef h&efyHkaiGrS

Oya'ESih f tnD cJGa0oHk;pGJch J &onfh &efyHkaiGrsm;ESih fpyfvsOf;onfh o0PfvTmrsm;udk vTwfawmfurSwfwrf;wif
aejynfawmf Zefe0g&D
31
,aeYjynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;udk tpDtpOf(14)ck
u@ qufoG,fa&;ESifh
jzihf usif;ycJhNyD; o0PfvTmwifjyjcif;u@
owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;xGef;ESifh omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;jrifah rmifwt
Ydk m; if;wk\
Yd qEtavsmuf 2013 ckEpS f Zefe0g&D
16 &ufrSp wm0efxrf;aqmifjcif;rS EkwfxGufcGifhjyKvkdufaMumif;
taMumif;Mum;onfh Ekid if aH wmforw\o0PfvmT udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uuzwfMum;wifjyNy;D rSww
f rf;wifaqmif&u
G o
f nf/
tvm;wl {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;qef;qifh
tm; vpfvyfvsuf&Sdaom omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vkad Mumif; Ekid if aH wmforwxHrS ay;ydYk
xm;onfo
h 0PfvmT udk vTwaf wmfem,uu zwfMum;wifjyNy;D cefY
tyfwm0efay;tyf&ef vTwaf wmfu oabmwlaMumif;qk;H jzwfonf/
rS w f w rf ; wif j cif ; u@
u@ EkdifiHawmforwHk;rS ay;ykdYaom
wkdif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gm? aus;&Gmtkyfpk
e,fedrdwfrsm; wkd;csJUzGJUpnf;jcif;ponfh aqmif&Gufcsufrsm;udk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;ypOf/
wyfrawmf ( Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm; qufvufusif;y
wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&ul;NydKifyGJ,SOfNydKifaepOf/
okwya'om
u@
qkudk &&Sd ch J aom 1927 xkwf

aemufqHk;&
EdkifiHwumowif;
Ford Track T Roadster um;taMumif; waph wapmif;
(AMBR)
NyD;cJhaom oDwif;ywfukefu tvSyqH;k (AMBR) qku&kd &Scd hJ

usif;ycJhonfh (64) Budrfajrmuf aMumif; od&onf/
,ckESpf\ (AMBR) qkudk
Grand National Roadster
um;jyyGJ 1927 ckEpS x
f w
k f Ford qGwfcl;oGm;aom if;um;onf
Track T Roadster um;onf pufydkif;qkdif&mESifh twwfynm
2013 ckESpf tar&duefEkdifiH\ ydkif;qkdif&mwGif taumif;qHk;
1-2-2013 Page (16) nn.pmd
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D
31 &uf eHeufykdif;ESifh naeykdif;
rsm;wGif aejynfawmf&t
dS m;upm;
uGif;rsm; qufvufusif;y
jyKvkyf&m eHeufykdif;wGif ajy;ckef
ypf (usm;? r) tm;upm;NydKifyGJ
rsm;ESifh 0lSL;NydKifyGJrsm;udk aZ,sm
oD&w
d yfrawmftm;upm;uGi;f
vnf;aumif;? a&ul;tm;upm;
NydKifyGJ? vlopfwef; rDwm 200
wpfO;D csi;f av;rsK;d ul;? tBu;D wef;
rDwm 100 vdyfjymul;ESifh rDwm
100_4 vufqifhurf; tvGwf
ul;? vlopfwef; rDwm 100 yuf
vuful;ESifh rDwm 200 tvGwf
ul ; ? tBuD ; wef ; rD w m 100
&ifaygifwef;ul; NydKifyGJrsm;udk
pmrsufESm 7 aumfvH 4 >
aygif;pyfjyKjyifxm;NyD; azmfjyyg
um;jyyGJwGif txif&Sm;qHk;ESifh
*kPo
f wif;tarT;qH;k jzpfco
hJ nf/
1927 ckEpS x
f w
k f Ford Track
T um;uk,
d x
f nfyikd ;f qkid &f mwGif
vnf; Model T tpdwftykdif;
rsm;jzifh aygif;pyfzGJUpnf;xm;
onf/ tqkyd gum;wGif 4.6-liter
Ford V-8 tif*sifwyfqifxm;
onf/
Munford \ um;onf ,ck
ESpf\ NydKifyGJ0if tjcm;aomum;
500 xuf ydkrdkomvGefaom
t&nftaoG;&So
d nf/
AMBR qkukd &&So
d nfh Roadster um;tm; tjcm;aom
armfpudk Zefe0g&D 31
2013 ckESpf wyfrawmf( Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;
(1-2-2013)
pOf tm;upm;trsKd ; tpm;
1/ abmvHk;
( u) (A)wef;
( c ) (B)wef;
2/ ajy;ckefypf(usm;? r)
3/ a&ul;
4/
5/
6/
7/
8/
wkdufuGrf'kd
u&maw;'kd
0lSL;
vufa0SY
ydkufausmfjcif;
ae&m
aZ,smoD&dtm;upm;uGif;
aZ,smoD&dukefwdkuf
a&ul;uef
e0a';cef;r
qifjzL&Sicf ef;r
aZ,smoD&dtm;upm;Hk(2)
t-x-u(1)o&ufckH
aZ,smoD&dtm;upm;Hk(1)
wyfrawmf( Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;udk

MWD Music & Sports Channel rS
xkwv
f iT fh oGm;ygrnf/
'Hk;usnfpepfESih f ywfouf tar&duefESih f tjiif;yGm;rIwGif

oabmxm;ajymif;vJrnfr[kwf[k k&Sm;0efBuD;csKyfajymMum;
Oa&my'H;k usnpf epfjzefcY srnfh

tar&duefO;D aqmifonfh aewk;d
wyfzUJG \tpDtpOfEiS yhf wfouf
k&Sm;ESifh tar&dueftMum;wGif
jzpfay:aeaom tjiif;yGm;rItm;
if;wkYd\ &yfwnfrIoabmxm;
ajymif;vJrnfr[kwaf Mumif; k&mS ;
0efBuD;csKyf 'DrDx&D rufAD'ufAf
(,myH k )u ajymMum;onf/
if;wdt
Yk aejzihf xdu
k pd E iS yhf wf
ouf ESpEf ikd if t
H Mum; oabm
wlnDcsuf&&Sd&ef rnfodkYrQ eD;pyf
Edik rf nfr[kwaf Mumif; xyfavmif;
onfh 'Hk;usnfpepfonf k&Sm; r[kwf[laom tmrcHcsufudk
ajymMum;cJhonf/
H kd wku
d f u
kd Nf crd ;f ajcmufrnf pmrsufESm 9 aumfvH 7
Oa&myjzefYcs&ef pDpOfxm; Ekid if u
2/1/2013, 12:28 AM

The Myawady Daily (1-2-2013)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Myawady Daily (1-2-2013)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1374 ckESpf?

2013 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (289)

EkdifiHwumacs;aiGtultnDf ndEdIif;rIrsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifch J ? jynfol htusKd;pD;yGm;twGuf yGifhvif;jrifomrI&S d&S d

txd oufa&mufr&I adS pr,fh jynfoAl [kjd yK pD;yGm;a&;jyKjyif

vTwfawmfrsm;\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwf

1-1 (P-1) Yadanar.pmd

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;

(2013 ck ESpf ? azazmf0g&D 1 &uf )

wm0efudk uRrf;usifydkifEkdifpGm xrf;aqmifEkdifa&;onf vufiif;wm0ef

Muaomtcg vm;u rdr\

rdrdr dx rf ; aqmif a eaom &mxl ; tqif h \ txuf E S p f q if h j rif h u d k xrf ;

&Srf;jynfe,f jynfol Uaqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifcsufjrifh rm;a&; bmom&yfqkdif&ma[majym

tqkyd g&Sr;f jynfe,f jynfoaYl qmuf

jrefrmh kyjf rifoMH um;

1/ 4;06 rsK;d cspw

enf;pepfrSefrSefavh usifh Ekdifa&; enf;jyrsm;u *kpdkuf

&ef? tm;upm;orm;rsm;\ avhusifh

tvHkNrdKY e,fvHk;qkdif&m e0rtBudrfajrmuf

&ef u k e f Zef e 0g&D 31

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf

&ef u k e f Zef e 0g&D 31

jyo&ef? opfcyG aJG wmfrsm;wGif tjynf

rdcifESih fuav;apmifh a&Smufa&;toif;cGJ

&ef u k e f Zef e 0g&D 31

ypfcwfrIudk cHcJh&onfh ygupwef

qDaMumfrkefhrsm; pm;oHk;ygu qD;usdwfuifqmydkrdkjzpfyGm;Ekdifonfudk avh vmawG h&Sd

aMumfavSm&f mwGif tyl&edS af Mumifh qD

ayusif;NrdK hwGif rD;cdk;jrLzHk;vTrf;rIaMumifh

rjyK&ef wm;jrpfcsufrsm; xkwfjyef

[kdw,fvomaqmifrS jyKwfusonfh NAdwdeftrsKd;om;

if;\ OD;acgif;cGH av;yHkwpfyHkudk

pnf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; qd k i f & m

od;k arG;jrLa&;wpfyidk fwpfEidk fvyk fief;jzifh

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;10 Shopping News

1/ 18;15 oGm;MupdaYk emf aejynfawmf

tara&muf&mt&yfrS tjref 1/ 7;02

3/ 16;08 PfBu;D &Sif (tydik ;f -75)

4/ 18;47 axmifajy; (jrefrm)

1/ 16;10 oDcsi;f vufaqmif

2/ 18;25 tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;

3/ 17;30 oDcsi;f vufaqmif

3/ 18;45 A Gift Of Song

6/ 20;00 Guide For You

6/ 20;00 Connect (21)

7/ 20;30 DVD Hits

vef ' ef Zef e 0g&D 31

yJ & pf Zef e 0g&D 31

jzifh uHaumif;omtEkid &f cJjh cif;jzpf

vef ' ef Zef e 0g&D 31

*Dwvkyfief;rsm; jyefvnfvkyfaqmifawmh rnfh

aqmuforfweftm; ref,l 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&

tbl'gbDNrKd UwGif rBuKH pzl;thMH orSif

olprd ;f rsm;ESihf pum;ajymqkjd cif;rjyK&ef

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|?

yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;

'kwd,0efBuD; pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf? pmaya[majymyGJESih f

&efu kef Zefe0g&D 31

OD;rsK;d atmifu xl;azmifa';&Si;f trI

jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;z

rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe

wyfrawmf(Munf;? a&? av)

aqmuforfweftm; ref,l 2 dk;- 1 dk;jzifh tEkdif&