COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Théâtre du Bout du Monde , et l’ASC BNP Paribas présentent:

«La foule, elle rit»
Texte: Jean Pierre Cannet
Mise en scène: Miguel Borras
Musique originale: Michel Musseau
Commande de la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs

«Un riche et trois pauvres»

Texte: Louis Calaferte
Mise en scène: Miguel Borras

Du jeudi 9 au samedi 11 avril à 20h30

Au Théâtre de la Salle des Fêtes de Nanterre

2 rue des Anciennes Mairies, Nanterre
(RER A / Nanterre Ville)

«La foule, elle rit»

L’histoire
«Bouffés par des requins, asphyxiés sous des tunnels, les clandestins ne passent plus. Rien ne sert
de se faufiler, plus maigre que le chat maigre, rien ne sert d’être plus noir que la nuit.
Zou, dont les frères ne sont jamais revenus, Zou comprend que pour passer il faut au contraire être
le plus voyant possible, il faut trompeter, faire du bruit. Il décide donc de passer les frontières,
grimé en clown.»
Jean-Pierre Cannet
Notes sur la mise en scène
«Avec la troupe, nous avons d’abord engagé un travail préliminaire sur l’œuvre de Jean-Pierre
Cannet. Nous avons été saisis par la façon poétique qu’il a de raconter les histoires les plus
terribles. Son univers, avec un langage qui lui est propre, nous transporte entre la poésie et le rire.

Pour cette mise en scène, j’ai axé le travail autour de quelques principes directeurs. Un plateau
presque nu avec un simple rideau de fond sert d’élément de jeu. Peu de costumes, peu de
maquillage soulignent la fragile frontière entre fiction et réalité. Un personnage principal, Zou, est
incarné tour à tour par deux comédiens et une comédienne. Il s’agissait pour moi d’universaliser
le récit.
Avec ces idées de mise en scène, je me positionne dans l’allégorie, je cherche à dépasser le
réalisme, à dynamiter la structure de la dramaturgie qui proposait à l’origine un seul
protagoniste. Notre intention est de raconter un drame très contemporain vécu par des gens qui
passent les frontières pour venir dans un « Eldorado » : notre vieille Europe.»

Miguel Borras

Cette pièce a été créée en octobre 2008 à la Maison des Pratiques Artistiques Amateurs, établissement culturel de la
ville de Paris, dans le cadre des rencontres théâtre «Les Amateurs à l’Oeuvre». / www.mpaa.fr
«Un riche et trois pauvres»
La pièce
«Un riche et trois pauvres» est composé de petites unités autonomes qui dans un style tragique
dérisoire se moquent des habitudes ordinaires de vie et des pressions sociales.

Notes de mise en scène

«Dans la préface de son Théâtre complet, Louis Calaferte tente de cerner le sens de son geste com-
me l’envie d’ : « explorer certaines facettes du monde social à travers des choix, des situations comi-
ques qui, dans leur essence, restent vraisemblables »

Nous avons poussé au bout cette raillerie sociale. Pour cela, nous avons créé un spectacle construit
autour de petites scènes qui parfois se répètent et sont jouées de différentes manières.

Mon objectif a toujours été de donner une priorité à la créativité des comédiens et les encourager
dans leurs propositions scéniques. Je n’ai volontairement pas attribué à chacun un rôle ; C’est au
cours des répétitions que les comédiens ont choisi leur rôle et ont défendu leurs scènes.»

Miguel Borras

Avec:
Marianne Bertrand : clarinette. Lionel Vidal : création lumière, régisseur.
Avec: Patrick Barré, Dominique Benard, Thomas Carrie, Catherine Gaulier, Martine Gasparini, Cécile
Grenier, Yvette Levy, Pedro Matzke, Joëlle Meunier, François Moreau, Frédéric Mouniama,
Marc Pointeau, Suzanne Salavize, et Jean Tanguy.

Entrée libre sur réservation

Contact Presse: Marie Proffit au
01.47.84.23.38
diffusion.tbm@gmail.com