DEL CONTRATO DE INCLUSIN FONOGRFICA: Por el contrato de inclusin fonogrfica, el autor de una obra musical, o su representante, autoriza a un productor

de fonogramas, mediante remuneracin, a grabar o fijar una obra para reproducirla sobre un disco fonogrfico, una banda magntica, un soporte digital o cualquier otro dispositivo o mecanismo anlogo, con fines de reproduccin y venta de ejemplares. La autorizacin otorgada por el autor o editor, o por la entidad de gestin que los represente, para incluir la obra en un fonograma, concede al productor autorizado, el derecho a reproducir u otorgar licencias para la reproduccin de su fonograma, condicionada al pago de una remuneracin. La autorizacin concedida al productor fonogrfico no comprende el derecho de comunicacin pblica de la obra contenida en el fonograma, ni de ningn otro derecho distinto a los expresamente autorizados. El productor fonogrfico est obligado a satisfacer al menos semestralmente, la remuneracin respectiva de los autores, editores, artistas intrpretes o ejecutantes, remuneracin que tambin podr ser entregada a sus representantes, salvo que en el contrato se haya fijado un plazo distinto. El productor fonogrfico har las veces de agente retenedor y llevar un sistema de registro que les permita comprobar a dichos titulares la cantidad de reproducciones vendidas y deber permitir que stos puedan verificar la exactitud de las liquidaciones de sus remuneraciones mediante la inspeccin de comprobantes, oficinas, talleres, almacenes y depsitos, sea personalmente, a travs de representante autorizado o por medio de la entidad de gestin colectiva correspondiente.

Licencias Obligatorias

La autoridad competente podr conceder licencia no exclusiva de traduccin y de produccin de obras extranjeras destinadas a los objetivos y con el cumplimiento de los requisitos exigidos para dichas licencias por la Ley no.8 de 24 de octubre de 1974, que aprueba la Convencin Universal de Derechos de Autor, revisada en Pars el 24 de julio de 1971, as como tambin por otros convenios internacionales ratificados por Panam.