Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
5Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
TAO

TAO

Ratings: (0)|Views: 1,136|Likes:
Published by EU_SUNT_IUBIRE
Traducere Octavian Sarbatoare
Traducere Octavian Sarbatoare

More info:

Published by: EU_SUNT_IUBIRE on Feb 03, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOC, TXT or read online from Scribd
See More
See less

07/14/2013

pdf

text

original

 
Traducere de Octavian Sărbătoare (Sydney, Australia)
1.Calea (Tao) care poate fi numită, nu este Calea Ultimă. Numele dat Căii, nu poate fi numele veşnic.Fără nume, este esenţa Cerului şi a Pământului.Dând Căii un nume, este ceea ce creează toate lucrurile.Cine n-are dorinţe, vede esenţa lucrurilor.Cine are dorinţe, vede doar manifestarea lor.Amândouă aceste aspecte au aceeaşi sursă,dar devin diferite, atunci când sunt percepute.Asemănarea lor este în profunzimea profunzimilor,unde este poarta prin care totul ia fiinţă.2.Când frumosul este cunoscut ca frumos,atunci este cunoscut şi urâtul ca urât.Când binele este cunoscut ca bine,atunci şi răul este cunoscut ca rău.Astfel, un aspect îşi are opusul său:greul şi uşorul se sprijină unul pe altul;lungul şi scurtul se opun unul altuia;înaltul şi josul sunt diferite ca nivel;vocea se sprijină pe sunet.Începutul are totdeauna un sfârşit.Înţeleptul astfel practică Non-acţiuneaşi-i învaţă pe alţii prin exemplul viu, nu prin vorbe.Lucrurile în lume sunt toate într-o stare relativă.Înţeleptul ştiind aceasta, nu-şi arată preferinţele, priveşte totul cu egală consideraţie.Creează merite, dar nu şi le însuşeşte.Acţionând optim, ia lucrurile aşa cum sunt.Îndeplineşte corect acţiunile, dar rămâne mai presus de meritele lor;Astfel că meritele rămân cu el tot timpul.3.Conducătorul adevărat se manifestă cu modestie. Nu se arată în poziţii de putere,astfel că nu creează resentimente. Nu pune mare preţ pe lucruri,astfel că oamenii nu vor fura. Nu arată lucruri scumpe care pot fi dorite,
 
astfel că oamenii nu-şi vor strica inimile.Înţeleptul conduce astfel oamenii,ţinându-le inimile pure, hrănindu-i cu idei sănătoase,necreându-le ambiţii şi întărindu-le astfel sănătatea.Înţeleptul îi împiedică să cunoască răul.Pentru că Înţeleptul doreşte binele, cei cu gânduri rele nu pot acţiona.El conduce subtil, toţi din jurul lui trăiesc astfel în armonie.4.Calea (Tao) pare goală, dar folosinţa-i e nesfârşită.Este adâncă, pare originea tuturor lucrurilor,rămâne astfel veşnic fără capăt. Nu ştiu cum a fost creată, pare că a existat chiar înainte de Creator.5. Natura n-are preferinţe,consideră totul cu egalitate.Tot aşa Înţeleptul n-are preferinţe pentru nimeni.Pentru el, toţi oamenii sunt priviţi cu egală măsură.Universul este nesfârşit, în el se găseşte totul.Cu cât se manifestă mai mult, cu atât mai mult este produs.Astfel că prea multă vorbă duce la oboseală.Mai bine se păstrează calea de mijloc.6.Spiritul este adânc, nu moare niciodată.Poate fi numit Mama Tainicăşi poarta prin care natura intră în noi.Folosit din plin, rămâne mereu fără de sfârşit.7.Universul dăinuieşte etern pentru că nu există pentru sine.Astfel şi Înţeleptul stând la urmă, ajunge în frunte.Se neglijează pe sine însuşi, şi ajunge să fie ocrotit. Ne trăind pentru sine, trăieşte astfel din plin.8.Virtutea este fluidă ca apa,care pătrunde subtil peste tot.Tot astfel Virtutea biruieşte fără efort.Calea (Tao) este la fel.Cel care caută îşi găseşte locul.
 
Simţămintele creează o inimă profundă.Prietenia aduce bune relaţii cu toţi.Vorba onestă creează încredere.Cel ce conduce respectă regulile.În afaceri corectitudinea este căutată.Timpul aşează lucrurile.Virtutea acţionează astfel fără contradicţii.9.Întinderea prea mare a corziicreează prea mare tensiune.Ascuţirea prea deasă a unelteio face curând de nefolosit.Adunarea bogăţiilor într-un loccurând face locul nesigur.A fi mândru de bogăţii şi onorurieste cauza căderii în dizgraţie.Înţeleptul se retrage după îndeplinirea faptei.Aceasta este Calea (Tao) Virtuţii (Te).10.Putem oare să ne unim inima cu TAOşi să nu ne abatem de la Cale (Tao)?Putem să avem o respiraţie calmă ca a unui copil?Putem oare purifica viziunea vieţii,astfel ca ceea ce vedem să strălucească?Putem oare iubi şi conduce oameniicu subtilitatea Non-acţiunii? Ne putem oare conduce singurişi închide sau deschide posibilităţi după voie?Putem oare învăţa să avem acces la TOT prin puterea Căii (Tao): putem crea şi hrăni; putem să ne eliberăm de dorinţa de a poseda; putem face bine fără a dori ceva în schimb; putem conduce fără a apăsa?Cine poate face acestea a dobândit marea Virtute (Te).11.Sunt 30 de spiţe în butucul roţii,dar folosirea lui depinde de Golul din centru.Vasul făcut din humă este util prin Golul creat de forma lui.Casa cu ziduri, ferestre şi uşi,este utilă prin golul creat de acestea.Deşi preţuim ceea ce există, ne folosim de ceea ce nu există.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->