Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
216Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Glosario Sanscrito

Glosario Sanscrito

Ratings:

5.0

(3)
|Views: 49,567 |Likes:
Compilación de los principales términos sánscritos contendos en los Textos Védicos.
Compilado por Luis Valenzuela/ECHO.
Febrero 2009
Compilación de los principales términos sánscritos contendos en los Textos Védicos.
Compilado por Luis Valenzuela/ECHO.
Febrero 2009

More info:

Published by: Eco Granja Homa Olmue on Feb 14, 2009
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF or read online from Scribd
See more
See less

06/22/2014

pdf

original

 
Eco Granja Homa de Olmué Av Eastman 2402 Par 11 Olmué Fono: 033 441356
 
 
G
LOSARIO
S
ANSCRITO
 
A B C D EFG H I  J 
 
Versión
40
– 05 mar
2009
 
ECHO
/LV/CBGran interés ha despertado el conocimiento de los mantras, su estudio, su práctica ylos propósitos espirituales que conllevan. Esto ha alcanzado también al Sánscrito,idioma sagrado en que están expresados todos los
Mantras
.Por esta razón, la
ECHO
/LV/CB, como Sangha Homa han compilado el presenteGLOSARIO, cuya edición presentamos en su estado preliminar y al mismo tiempo delibre acceso.El
Sánscrito
, que significa literalmente
“perfeccionado” 
, y su escritura
devanāgarî 
,
"escritura de la ciudad sagrada"
, es el idioma madre de todos los idiomas del mundoy el gran lenguaje de los Mantras o sonidos vibracionales. Al mismo tiempo, elSánscrito está siendo considerado cada vez más, como un Patrimonio del Universo,esto es que transciende incluso a nuestro Planeta.Es difícil encontrar alguna palabra que en última instancia linguística no se remonteal Sánscrito.Conocer algo del sánscrito es conocer algo del mundo. En esta lengua se expresan,se cantan y se escriben los textos
Vedas
, los manuscritos más antiguos conocidos dela humanidad.Este documento contiene los términos sánscritos más frecuentemente usados en los4 textos clásicos de los Vedas y en la Naturopatía Ayurvédica.El protocolo seguido sólo apunta a satisfacer las necesidades del lector ávido de esteconocimiento. Por tanto no se han seguido las normas de transliteración IAST queson usuales en estos textos.En el texto, los conceptos ayurvédicos se destacan en
negritas verdes
. Lostérminos relacionados con la Práctica Homa se remarcan con
negritas ocres
. _______________________________________________________________ 
 
A
bhishêka.
Coronación, iniciación.
Aabuthi
-Oblación final.
Abhyanga. 
Masaje.
Abhasa
-Reflejo // Semejanza // Sombra.
Abhyâsa.
La práctica del Yoga; aplicación perseverante del ejercicio continuo.
Abhasavada
-Teoría de la manifestación. Shiva es la causa y el mundo es el efecto, por lo cual el mundo esreal y no una ilusión como afirma la Vedanta
Abhava
-No-estar // Carencia // Falta de devoción // No-existencia.
Abhaya
-Impasibilidad // Un mudra vertical, con gesto de la mano de disipar el miedo, de dar protección yla bendición.
Abheda
-No-otro. Se considera a Dios como el Absoluto o Infinito fuera de lo cual no puede haber otro.
Abheda
 
Bhakti
-Experiencia devocional cuando no hay dualidad entre Dios y el devoto.
Abhi
-Todas las direcciones.
Abhichara
 
Prayoga
-Magia negra.
Abhidheya
: El conocimiento de los medios para el fin o sea, cómo cultivar servicio devocional.
Abhimana
-Orgullo // Identidad // Parecido a AHAMKARA // Pretensión.
Abhimana
 
Granthi
-El mundo del apego.
Abhimana
 
Vega
-Fuerza del apego.
Abhyasin.
Practicante.
Abhishyani. 
Toda substancia que humecta los tejidos.
Abhimantrita
-Consagrado, convertido en sagrado.
Abhinivesha
-Amor a la vida // Miedo a la muerte // Deseo de continuidad // El apego a la existencia //Gusto.
Abhisambodhi
-Iluminación.
Abhisambuda
-Realización.
Abhiseheka
-Iniciación // Consagración.
Abhuta
-No-cosa // Lo no existente.
Abhyantari
 
Diksha
-Transmisión del Poder Divino del Maestro a su discípulo a nivel interior o sutil(iniciación interna).
Abhyasa
-Práctica espiritual // Práctica constante // Perseverancia // Todo esfuerzo dirigido hacia el logrodel estado trascendente en el cual se han suprimido las modificaciones mentales.
Abhyasa
 
Yoga
 
Iuktena
-
Chetasa
-El que fija su mente en Mi, obtiene con el tiempo Lo Superior.
Abhyasin.
Practicante.
Abhyudaya
-Felicidad material en el más allá // Prosperidad.
Abja
-Loto.
Abyangam
-Aplicación de aceites en todas las partes del cuerpo // Masaje.
Achala
-Mantram repetido sin movimiento // Inmóvil // Inquebrantable.
Achala
 
Chitta
-La mente inmutable.
Achalaha
-Inmóvil, el que no pierde su naturaleza.
Achara
-Es el cumplimiento del deber espiritual // Normas de conducta.
Āchārya.
Narrador de texto Védico, Ministro de la iglesia Brahmo // Maestro // Sabio.
Achintia
 
Rupa
-Forma inimaginable // El que no puede ser pensado.
Achintiabhedabheda
-“Incompresible identidad en la diferencia”, tal cual es la relación de KRISNHA por una parte, y las almas y el mundo por otra.
Achintiam
-El que no puede ser concebido por la mente.
 
2
 
Achyuta
-Lo inmutable // Inmortal // Krishna // Inmutable.
Acintya:
Inconcebible, más allá de los procesos de la mente.
Acintya-bedhabedha-tattva:
La doctrina según la cual el Señor Supremo es uno con sus energíasmateriales y espirituales, y es inconcebible y simultáneamente, diferente de ellas. Fue propugnada por elSeñor Caitanya Mahaprabhu.
Adaia
-Dedicar 
Adakam
-Control
Adama
 
Adikari
-Discípulo que va despertando poco a poco con la ayuda constante del maestro. Es el querequiere una paciente educación, un paciente cuidado, por parte del Guru.
Adhara.
Fundación; base que soporta.
Adarsha
-Espejo
Adbhuta
-Prodigio.
Adma. 
Alimento, habitación.
Adhara.
Fundación; base que soporta.
Adharah
-El sostén // Soporte.
Adharma
-Perversidad, vicio, injuria, injusticia, impiedad, etc. // 1) irreligión. 2) fracaso en el desempeñode los deberes socio-religiosos establecidos en las escrituras.
Adhas
-Bajo.
Adheya
-Lo sostenido.
Adhi
-Primero
Adhi
 
Guru
-El Guru primordial u original. La Fuente Divina de la cual desciende el poder de iniciación yguía a un linaje de Gurus.
Adhikara.
Capacidad de un aspirante para una disciplina espiritual en particular.
Adhikarin.
Persona calificada.
Adhi
 
Lingam
-La forma primaria.
Adhi
 
Yoga
-El yoga supremo.
Adhibhautika
-Dolor que recibimos del mundo físico.
Adhidaivika
 
Dukha
-Sufrimiento procedente de causas divinas.
Adhidhautika
 
Dukha
-Sufrimiento procedente de seres o cosas externas.
Adhikara
-Prerrogativa // Autoridad espiritual.
Adhikarana
-Sección.
Adhina
 
Guru
-El fundador de una línea de Gurus.
Adhisthana
-Sustrato // Estado de gracia o pureza // Soporte.
Adhvara-
Sacrificio.
Adhyarupa
-Sobreimposición de lo irreal o ilusorio sobre lo real.
Adhyasa
-Proyección // Sobreimposición.
Adhyatma
(
Adiatma
)-Permanecer en lo imperecedero // La Esencia Inmortal del ser humano.
Adhyatma Ramayana.
Libro que ofrece interpretación espiritual sobre la historia de Rama.
Adhyatmika
 
Dukha
-Sufrimiento engendrado por uno mismo.
Adhyatmic.
Relacionado con el Atman o Ser interior.
Adhyaya
-Capítulo.
Adhyayas
-Libros.
Adhyatma Ramayana.
Libro que ofrece interpretación espiritual sobre la historia de Rama.
Adhyatmic.
Relacionado con el Atman o Ser interior.
Adnya.
Centro de comando, el tercer ojo.
Adi
-Principio.
Adiakshena
-Poder.
Adiatma
(
Adhyatma
) -Permanecer en lo imperecedero // La Esencia Inmortal del ser humano.
 
3

Activity (216)

You've already reviewed this. Edit your review.
szuhan liked this
Carmen RS liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
Mery Lichtschein liked this
Benjamin Solis liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->