THE OTHER SIDE

Une performance audiovisuelle de Elizabeth Tesla & Wayne Frost

Cartesian Lover, alias Elizabeth Tesla, vidéo-jockey, et Wayne Frost, compositeur en musique électronique,présente

The Other Side

, une performance qui entraîne le spectateur dans les péripéties d’un voyage enautomobile à travers les Balkans : une balade virtuelle à travers des paysages, des rencontres, desenregistrements des musiciens locaux. Véritable association entre l’univers de la scène électronique et celui ducinéma documentaire, leur approche « sculpturelle », travaillée avec des outils informatiques qu’ils développent,est axée essentiellement sur la manipulation de l’image et du son en temps réel.

28 avril 2008

Note d’Intention

The Other Side

est une performance audiovisuelle en temps réel, assistée par ordinateur,proposant une symbiose entre le son et l'image. L’instrument principal est un nouveau dispositif de manipulation de sons et d’images développé sous Max/MSP/Jitter.

∗

Des images et des enregistrements sonores et musicaux compilés lors d’un voyage enautomobile à travers l’ex-Yougoslvie constitue le matériau initial de cette performance. En juillet-août 2007, nous avons tourné le documentaire

De Vukovar à Zadar

en croatie et enBosnie-Herzégovine. Le film retrace notre voyage reliant trois villes: Vukovar, Visoko et Zadar. Ildébute dans une ville isolée et délaissée, détruite par l’intensité et laviolence des combats passés, et s’achève dans une ville touristiqueflorissante, où la guerre paraît ne pas avoir eu lieu. Entre les deux,Visoko la bosniaque tente de sortir de sa torpeur en attirant à elle lamanne touristique grâce à la découverte de ses prétenduespyramides antiques. Notre itinéraire, à la découverte des villes et de leurs habitants, a trouvé unécho musical par la collaboration que nous avons établie avec les musiciens locaux. Vukovar,en ruine, a trouvé son expression dans la musique de son groupe de

heavy metal

, Alt ; Visoko,qui revendique une nouvelle identité, par son rappeur Dr. Zo ; et Zadar, qui jouit d’un importantpatrimoine culturel, par son groupe de

klapa

(chant traditionnel

a cappela

), la Citadella. Ainsi,les images et les sons saisis nous ont permis de croquer les densités de vie croisées dansnotre périple touristique d’après-guerre à la rencontre d’une douloureuse reconstruction du“vivre-ensemble”.La performance,

The Other Side,

est un remix de ce que nous avons vécu lors du tournage. Enutilisant les matériaux sonores et filmiques de notre tournage, les enregistrements en studio etdes concerts, notre performance

prolonge

le film par la manipulation en direct des images et deleur matière sonore (y compris les

rushes

non-utilisés), et par leur confrontation avec d’autreséléments, produits et manipulés en direct. L’échantillonnage, les boucles, les répétitions, lesaccélérations ou ralentissements des images-sources structurent cette performance.

∗

Max/MSP est un environnement de programmation en temps réel dédié à la musique et auxmultimédias né à l'IRCAM

Et Jitter est une librairie de traitement d'images en temps réel (veejay)dans l'environnement Max/MSP.

The Other Side

commence là où le tournage du film s’est terminé. Ce projet a pour ambition, àla fois, une déconstruction du film et une tentative d’approcher au plus près notre véritableexpérience de routard. Notre souhait est de trouver une nouvelle façon de raconter ce que nousavons vécus. Dans la vie, tout comme dans nos souvenirs, les évènements ne se succèdentpas les uns aux autres, ils coexistent sur plusieurs plans, s'effacent et reviennent. Notreperformance voudrait saisir la texture de cette coexistence des couches de réalités dans unespace audiovisuel éphémère.

Une œuvre ouverte, un documentaire évolutif, une performance qui place le“collage audiovisuel” au rang d’une nouvelle forme d'art.

Dès que notre film documentaire, De Vukovar a Zadar, sera achevé, (date prévue 02/2008),comme tout film, sa forme matérielle sera figée. Le cinéma est un support de diffusion linéaire(au déroulement toujours identique). Par contre, la performance,

The Other Side

, crée un cadredynamique et adaptatif, qui permettra au film et aux

rushes

inutilisés de revivre par d’autresmises en forme plastiques et un autre mode de projection. Ainsi, l’œuvre d’une certainemanière restera dans un état de flux constant, ou “ouvert”; nous pourrions alors parler d’un“cinéma vivant” ou d’un “cinéma en perpétuel devenir”. Chaque représentation de cetteperformance produira un nouveau “collage audiovisuel”, une nouvelle expérience immersive etentièrement unique.

Le dispositif mis en scène

Les technologies numériques favorisent les échanges interdisciplinaires que l’espace scéniquecatalyse. Notre expérience de la scène lors de nos performances audiovisuelles, sous notrepseudonyme “Cartesian Lover”, nous a toujours offert un riche dialogue entre la musique etl’image. Les soirées

clubbing

et les galeries d’art contemporains sont nos laboratoiresd'expérimentation : le lieu où les nouvelles technologies fusionnent avec l'espace, la musique,les visuels et le public pour créer une expérience unique. Un cadre pour mettre en scène leprocessus synergique musique-image. C’est précisément ce processus que nous voudrionsmettre en avant dans