סב
"
דהשנמ
ינב
לכל
יעובשה
ןויליגה
Vol:84
Mitin mil ChanchinphekKARTIN CHHUAK
PARASHAT: Shemot. Bo. Vaera.Beshalakh .
Yitro
. Mispatim. Teruma. Tetzave. Ki-tisa. Vayakhel. Pekudei.
Gangte Gamliel
Tun
tum
Parasha
ah
hian
Moshe
puzawnpa
Yithro
in
Israel
fate
arawn
kanna
thu
kan
hmua,
engtik
lai
chiah
in
nge
Yithro
hi
alokal
tih
chungchang
ah
ngaihdan
hrang
pahnih
a
awma,
ngaihdan
pakhat
ah
chuan
‘tuipui
kan
dan
leh
Amelekte
hneh
dan
alo
hriatin
Yithro
chuan
Israel
Pathian
chuh
belh
tlak
ani
ngei
mai
tiin
athawk
nghala,
Israel
te
ava
bel
nghal
ani.
Chu
chu
Israel
ten
Torah
an
dawn
hma
ani,’
tih
ani.
Ngaihdan
pakhat
leh
chu
–
‘Torah
an
dawn
hnu
in
Thusawm
pekte
ape
tel
ngei
ang
tih
arin
tlat
avanga
Israelte
rawn
belta
ani’
(Zevachim
116a).
Hemi
chungchang
ah
hian
Ibn
Ezra
chuan
Yithro
lokalna
kha
Torah
pek
zawh
hnu
ani
ngei
mai
tiin
atang
tlat
thung.
Chuta
zawhna
pakhat
lo
awm
thei
leh
ta
chu
–
‘Torah
dawn
hnu
a
lokal
anih
chuan
eng
vang
in
nge
Torah
pek
hma
a
asawi
leh
si?’
tih
hi
ani.
Chumi
hrilhfiah
na
turin
Ibn
Ezra
chuan
‘Torah
hian
Yithro
leh
Amelek
in
anlohna
hi
uar
taka
sawi
aduh
vang
ani.
Yithro
chu
hnamdang
mi
ania,
mahse
ama
fuihna
thu
kha
Israelte
tan
hlawkna
ropui
tak
ania;
Amelek
pawh
chu
hnam
dang
mi
annia,
achhan
leh
vang
tha
tawk
pawh
awmlo
in
Israel
te
arun
ta
ani.
Heng
mi
pahnihte
inthlauna
hi
Torah
in
asawilan
duh
avangin
hemi
hun,
Amelek
in
Israel
adona
chanchin
sawi
lai
hian
Yithro
lolan
hun
pawh
a
sawitel
mai
ani,’
ati.
Hun
reitak
ral
hnu
in
Yithro
thlahte
chu
Amelek
ram
ah
an
cheng
taa.
Lal
Shaul
chu
Amelek
run
tura
thu
pek
anih
in
Yithro
thlahte
chu
thliar
hran
theih
ani
dawn
lova
chuvangin
Shaul
khan
Yithro
thlahte
kha
lo
in
thliar
fihlim
turin
thu
apeta
anih
kha
(i.Shmuel
15:6)
Israel
tana
Yithro
thatna
chu
an
hailo
ani.
Hemi
thu
ah
hian
Ramban
in
ngaihdan
dang
aneia
–
Torah
a
thuziak
reng
reng
hi,
eng
emaw
chhan
awimawh
tak
a
awm
loh
chuan
a
indawt
dan
zela
ziah
ania,
dan
naran
in
ahnuhnung
chu
ahmasa
in
adah
ngailo.
Chuvang
chuan
Yithro
lokalna
hi
Torah
pek
hma
ngei
ani,’
ati
thung.
Bung
19:
1
‐
2
ah
hian
thumal
pakhat
nisi,
in
‐
anglo
deuha
sawina
a
awma.
Mizo
tawng
ah
chuan
in
ang
rengin
asawi
maia,
Ivrit
ah
erawh
chuan
adang
deuh
ani.
V.1=
……..Sinai
thlaler
‘an’
lo
thlenga…..
tiin
aziaka;
tin
v.2
na
ah
…….
Sinai
thlalera
ah
riahhmun
‘a’
siam
a
(a
riak
ta)
tiin
aziak
ani.
V.1
na
ah
hian
mi
tamtak
(Israelte)
tiin
asawia,
v.2
na
ah
hian
chuan
mi
pakhat
(Isarel)
chauh
tiin
asawi
ta
ani.
Mi
pakhat
anga
sawina
hian
‘lungrual
taka
in
pumkhatna’
a
entir
ani.
(Rashi).
An
taksa
chu
nuai
tamtak
nimahse,
hetih
laitak
hian
an
rilru
chu
pakhat(thuhmun)
ania;
tun
hmaa
an
vuina
leh
an
phunnawina
zawng
zawng
theihnghilh
in
lawm
tak
leh
hlim
taka
rilru
hmunkhat
pu
in
an
lo
awma
taa,
Torah
dawng
tlaka
hnam
fel
an
lo
nita
ani.
Rilru
hmunkhat
pua
lawm
taka
Pathian
thupek
zawmna
chauh
hi
ani
Torah
dawng
tlak
leh
kawl
tlak
nihna
chu
ni.
R.Aharon
Kotler).
Bung
20
na
hi
“Thusawm
Pek”
puandarhna
ani
bera.
Hetah
pawh
hian
keini,
Torah
thila
mawl
em
emten
kan
lo
hriat
dan
tlangpui
nen
inmillo
tlem
a
awma:
Kei
ni
lo
hriat
ve
dan
khan
chuan
Thusawm
Pek
pakhatna
chu
‘Keimah
lo
chu
Pathian
dang
nei
suh’
tih
hi
ani
thina;
adik
tak
chuan
heihi
Thusawm
Pek
pahnihna
ani
daih
zawk
ani.
A
pakhatna
chu
–
V.2
na
“Kei,
Lalpa
in
Pathian,
in
sal
tana
Aigupta
ram
ata
hruaichhuaktu
che
u
chu
ka
ni”
tih
hi
ani.
Hei
hi
thupek
chu
a
anglo
tiru
maw!
Hemi
hi
Ramban
chuan
heti
hian
ahrilhfiah
ani
:
‘Tu
emaw
Lal
pakhat
hian
Dan
leh
Thupek
te
asiama,
chumi
chu
mipuite
zawmtir
atuma
ani.
Mipui
vantlangin
Dan
leh
Thupek
te
an
zawm
hma
in
a
siamtupa
‘Lal’
nihna
kha
an
pawm
hmasak
zet
angai
ani;
a
lal
nihna
an
pawm
loh
chuan
engtin
n e a thu ek te an zawm theih tehlul an ? Chuti chuan
PARASHAT: YITRO. Mail us:ddbar_sela@yahoo.com.
י
"
ט
טבש
סשת
"
ט
. 3.02.09 .
Leave a Comment