Professional Documents
Culture Documents
Παροράματα Σχολικών Βιβλίων
Παροράματα Σχολικών Βιβλίων
253
355
357
. 7 (. .
. 8 (.. 126)
140)
, , , ,
/
, 4, 3,
. 37
,
11 15,
, 6, 3,
. 55
,
1
6,
.
, 10,
. 16.
,
-
, 13,
. 48.
,
.
, 19, 6,
. 34.
, .
, 19, 6,
. 34.
.
, 19, 6, 3,
. 34.
.
, 19, 6,
. 34.
,
.
, 20, 3, 4,
. 39.
3,
: .
: .
.
bold .
: .
..
.
- ,
39-40 , -.
, 20,
.40.
1 3
, -
, 20, ,
. 40.
2, -.
, 8.
1 , 1 , .
, 13, 6, 2, .
. 9.
,
, . 59.
, . 75.
, . 17.
, . 36.
, . 37.
, . 41.
, . 45.
/
, . .
1,
.
9, _,
, _, , .
,
.
,
.
, .
7.
: . .
:
.
: _, ,
_, , .
.
.
3.
:
,
,
, ,
,
:
. ,
.
, . 48.
, . 52.
, . 59.
, . 70.
, . 70.
, . 83.
, . 17.
, . 20.
, . 31.
, . 43.
, . 55.
, .55.
1,. 60.
2, . 15.
2, . 30.
5 ,
.
.
5,
.
,
6, 2,
.
.
,
.
.
, .
.
&
.
,
.
3 , ( (
).
,
).
3,
;.
;.
7, , ,
,,.
.
8 , _, , _, , .
.
2, : :
.
.
2,
:.
():...
,
.. .
3,
,
...
1, 2
6,
...
:
.
2 , . 32.
. 17, 20 41.
. 53.
4,
...
5,
2
10
,
.
,
,
. 54.
:
..
...
: ,
.
2006.
.
1
:
,
,
http://epirus.sch.gr/educonf1.
(
):
: www.ime.gr
: www.oikade.gr
, . 63.
/
3, ,
, :
.
()
.
..(),
.
, . 82.
, . 82.
5,
,
..
.
5, ..
, . 82.
, . 93
, . 66.
5,
.
, . 70.
, 17-18.
,
.
, . 22.
3.
, . 23.
4,
-,
()
.
:
-
..
.
:
,
.
:
.
:
-
..
:
1.
2.
.
_.
: (),
(), (),
,
,
.
.
104.
.
:
, . 71.
, . 76.
, . 91.
, .23.
, . 24.
, . 35.
, .56.
, .58.
(, - )
-.
-, ..
, .
,
..
.
, . .
. .
3, :
.
.
. 102.
5.
.
:
..
,
..
.
6, -.
:
-.
7, , :
, .
.
5,
: .. ,
().( ,
,
, ).
(,
,
).
3,
.. : ..
...
.
4.
, . 85.
, . 46.
, . 47.
, . 41.
, . 55.
, . 72.
, 16,
.
3 ,
.
:
,
,
,
.
/
5 , :
,
,
.
.()
.
.()
.
.()
.
2, :
.
.
1 , :
.
.
2,
:
!
.
.
3 .
:
, .7.
, . 20.
, . 36.
, . 49.
.
2.
:
.
.
4,
:
.
.
4 , : .
.
3, :
.
, ,
,
.
.
. 10.
. 15.
12, .
. 25.
4,
.
9,
30,
.
12,
.
4,
.
. 32
. 33
. 35
. 38
. 39
. 40
17,
.
10 ,
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
, .. (1983).
, .
, , ,
, , 1998.
, . (2002). ,
..., .
(1997). , .
, . 28
: 9
: 9 9
9
2002.
www.cultureguide.gr
, . 51
, . 81.
5,
.
, . 42.
. 37
5.
/
,
:
, .
:
.
:
Athens.indymedia.org
()
2004,
.
, .78
/
,
. .
, . 29.
,
(. 8).
, . 29.
,
(. 41).
4,
;.
, . 96.
:
, .
.
:
,
(. 18).
: ,
(. 141).
:
,
;.
&
&
&:
..
.
2
,
.
.
& :
..
10
7
59
75
93
103
111
157
164
181
Henri Troyat,
,
, .
(
)
.-,
, . .
-,
, ..
.-,
, .
()
,
,
, .
.
, , .
, ,
.
()
,
, .
..
.
2
37
51
51
(
).
,
( ,
,
..).
, ,
[. 4] [ ]. ( )
[. 20] [] ()
[. 529] [ )
[. 23] [] [], []. []
[. 212] (>
)
[. 52] [] ( )
[. 63] [/.
(/)
[. 106] [] (, )
11
[. 227] [] ( :
.)
[. 171] [] ( :
.)
[. 202] [] -
[. 413] [] -
[. 403] [] , ( ,)
[. 455] [] ( , )
[. 454] [] ( )
[. 63] [] ( : )
[. 394] []. [ .
]. [
.
[.129] []. . [ ].
[. 68] []. ' ]. [].
[. 523] []. . ().
[. 174] [].
[. 257] [] .
[. 17] []. .
[. 255] []. . . ()
[. 268] []. . (
)
[. 310] []. : (----).
[.8]. . ( ).
[. 283] []. . ( ).
[. 337] []. . ( ).
[. 270] []. . ( ).
[. 221] [ ] ().
[. 295] []. . ().
[. 297] []. . ( ).
[. 195] []. . ( ).
[. 277] []. .. ( )
[. 337[ []. . (
).
[. 343] []. . [
]
[. 358] []. .
[. 28] []. .
( ). [
[. 49] []. . [
]
[. 316] []. [
]
[. 185] []. . [ ]
12
[. 42] - . -
[. 412] . [ ].
[. 432] .
O- , ,
()
1.
: -.
2. (.)
,
,
:
.
()
1.
,
:
.
2.
:
.
1.
,
:
.
2. (.)
:
,
.
(, 21)
(----,
. -, . - )
[.<.
]
(, 32)
(--, . -,
. , . -)
[. < .
<]
()
(, 27)
(-, . -,
-, . -, .
-)
[.<.]
.: (1)
. .: ,
,
: (=
) (=
)
, ,
.. (=
)
.: , , (1)
.
.:
,
,
.:
,
, , (1, 2)
.:
.: (1)
: , , , , ,
,
,
.
.:
,
,
:
(=
)
(=
)
(= )
(= )
.:
,
13
()
(, 14)
(-, . -,
. -)
[.<.]
1.
,
:
.
2.
:
.
, ,
, , ,
,
,
(1, 2)
.: (1)
.: , , ,
, ,
. .: , ,
:
(=
,
(=
)
.: , , , ,
,
,
(1)
1. (. 144)
:
, , , , ,
,
2. (. 83) :
, ,
3. ( . 187) (
)
4. 281 : (Navigation):
.
.
76
2
:
10
:
9
14
.
29
44
79
...
;
.
15
:
.
:
,
9 10 .
141
8.
:
:
.
15
15
17
24
29
2+3+2+4= 9
2+3+2+4= 11
9= 7+4
(
)
:
11= 7+4
32
2,
61 - 1
60
100
38;
61
: 4
61 - 11.
38
100;
: 5
: 5
63
66
: 4
13.
13.
.
6
19
22
30
:
30
& 64
115.
E
,
.
3.
& 2 . .
:
33
& 63
16.
E .
3.
& 5 .
16
36
40
42
47
5
,
3 -
..
;
3 (
50
..
;
.
9
9
:
40 -3 = 40
13
14
,
24
37;
,
+ -.
,
27 37
, 60
:
14
25
36
:
43 3 = 40
40.
3 ,
.
27 37;
+ -.
64
:
17
37
.
10
24
:
:
:
(2)
.
(1)
.
.
9
,
110
9
10
14
18
:
50
110
.
, 100
, ..
(+)
400
400
350
..
(-)
600
700
600
18
25
(.
50)=30
: 6.
100.
25)+(.x (25)+(.x50)=30
0
15
35
:
:
44
45
356 = 300 +
50 + 6 = (3100)
+ (510) + 6
356 = 300 + 50 + 6=
(3100) + (510) +
(61)
400 + 60 +2
= (4100) +
(610) + 2
400 + 60 +2 =
(4100) + (610) +
(21)
1980
1990;
1990
2000;
X 2
(
)
---------------
19
101
119
;
2010
.
;
2008.
,
2003
2008.
.
15
17
7,
2
:
100
.
: .. .
127
.. 5
:
:
:
,
,
:
1 .
22
. ;
20
11 .
22
. ;.
,
.
,
44, 66,
. ;
:
:
.
.
:
2 .
1
2.
32
32
5.650 - 3.750.
5.650 + 3.750
17
19
21
21
22
2 (),
,
3.600:30=360
,
3
132
10 100
31
105
3.600:30=120
13
10 100
21
122
1000
> 4.000.000
1 ,
1000
4.000.000
:
+90.
9
19
4,
2
29
+990
.
.
23
:
:
1000
1000
50
98
:
2 3
100. . .
:
1 2
100. . .
22
159
2
,
166118= 49 (+1).
117,
166.
3
,
166118= 48 (+1).
117,
165.
:
0, 2
3,
1, 3 9+99+9999
1
,
1/10;
,
1/3;
:
0, 1 2,
9+99+999+9999
3, 2
.
17
1,
21
28
33
44
50
,
.
4/10 1;
3/4;
23
51
54
63
65
2,
.;
88
102
104
.
1/6 1/4
;
1
1 .
.
1
1,
24
,
200
;
4 ,
200
;
.
12
26
:
:
, 5
9
, 4 1,810
1,071
.
9
,
:
:
14
7/9
5/8
5/9
.
5/7
.
(72:9,90)+(0,50:9)
(72:9)+(0,90:9)
16
22
23
37
,
150/10 : 25/100
2
.
150/100 : 25/100
.
11
:
:
.. ..
25
15 ,
3,5 .
4,7 .;
12
24
,
,
1 2
15 ,
3,5 .
10 .;
.
6
, 3
:
:
3.500
3.100
12
2 ()
2
()
1 ()
14
20
25/100
:
25/100
... ...
.
.
26
23
.
.
24
.
.
29
1, 2003.
2005.
1.286.975.46
1.242.612.22
29
1.049.700.11
8
..
..
290.342.554
1.028.610.32
8
6.302.309.69
1
281.421.906
6.464.749.41
7
32
32
32
.
.
60
36
()
48 48
2 ()
60
36
27
33
34
34
36
38
44
45
:
:
2, 4,...,98, 100, , 948, 0, 2, 4,, 98, 100, ,
948,
2 2
() ()
().
104
105
10
107 104 105 106 107
108
108
.
.
, 12
1.500.000
.
,
2
,
10.
:
2 4
.
1.500.000
12 ,
2
1.500.000
4=6.000.000
.
6
1.000.000. M
1.000.000 10. .
610..
: 2
610..
.
28
50
50
50
52
... 4 9
4 9)
1.
,
.
.
0,
:
55
57
61
62
, ,
1/18
0,.
,
,
, 2, 3, 4, 5,...
0, , 2, 3, 4, 5, ...
1
....
...
29
.
62
64
70
71
71
76
82
:
!
, 4
10
.
x
z, ...,
.
= 9.
= 9.
2,
(
,0
.
.
85
86
4
, 10
.
!
x
z, ...,
.
.
: = =
.
.
: =
30
86
86
91
( )
....
(
)
....
.
.
, 4
800
800
800..=
800..=
x = 30 12 : 5 (
x = 12 30: 5 (
x = 30 12/5)
x = 12 30/5)
:
:
x = 30 12/5
x = 12 30/5
95
96
96
)
1 100
100
100
%
: 400
2
100% .
,
(200 ) 50%
. ,
200 ,
50%.
100
400 ,
25%.
100
.
25%.
50
.
100,
100.
100
%.
: 400
100% .
(200 ) 50%
. ,
200 ,
50%. 100
400 , 25%.
100
.
25%.
31
1/8 400 (
25%).
12,5%.
50
1/8
400 (
25%).
12,5%.
98
2,
3%
1
,
.
200
. ...........
126
3. 3.
1 ...
...
130
136
1758.
,
,
.
,
,
.
,
:
= .
138
144
1,
1758.
32
146
155
168
169
1,
-
,
.
1,
7 .
10
.
6 .
12 .
14
:
, ....
:
,
38
41
:
:
16
1
32
2
48
3
64
4
96
5
128
6
16
1
32
2
48
3
64
4
80
5
96
6
.
30 12
.
.
33
.
31
:
14. 180 10. 3.
:
14. 180 10. 6.
.
34
,
39
1
43
45
55
55
2
2
:
:
= 37.152.000 : 150 = = 37.152.000 : 50 =
247.680 .
743.640 .
8
108
1.800
104
18.000
57
64
75
77
87
97
98
1, )
1
3
1, 3
1
2
1,
+36/24 = 123/5 =
5 3/24 = 5 1/8 5,125
=3
33 = 96 33
3/12
.
( 3
)
90, 180, 270, 360
1
2
3
4
12
6
4
3
50/400
1/8
12, 6, 4, 3.
=1
33 = 96 63
3
6
9
4
8
12
12
6
34
12
16
106
111
112
5
()
128
130
2
16. : 10 = 160 .
4
4
1
1
2 ,
, (
)
9:30,
2
12:30, 14:30, 17:30,
19:30, 22:30, 00:30
,
2
(
)
9:30,
12:30, 14:30, 17:30,
19:30, 22:30, 00:30
,
(
)
12:30,
3
15:30, 17:30, 20:30,
22:30, 01:30, 03:30
, (
4
) 6:30, 9:30, 11:30,
14:30, 16:30, 19:30,
21:30
130
131
131
131
300
25
, 10
, 2
, 5
8 .
...
(
18%
...
. ..
.
350
25 ,
10 ,
2 , 5
8 .
;
16. : 10 = 1,6. 1.600.
14:00,
35
144
159
161
161
150, 147,5,
2
2
1
10.039,36 ..
13.863,88 .
1018,2323
..
1.406,1304 ..
165
Paper presented at
the
11
13
19
1.3,
, .
,
.
,
.
36
20
22
23
24
26
28
30
39
53
59
78
91
92
99
( 4.2), ,
:
5.2 .
- 1 .
: ,
,
- 5.3 ( . 13)
:
,
, .
.
5.000 . 50
. , ,
.
. ,
, .
.
- 6.1 :
.
- (
) ( . ).
3 :
, , 2.000
.
1 :
,
.
.
15.1 :
17.1
.
2 :
.
- 1
: , ,
,
)
- 2 (
: , ,
,
.
:
:
:
: ,
,
: ,
37
105
108
109
112
:
,
:
: ,
1 , ,
, . .. ..
:
,
-
34.1 :
.
- ,
:
:
- ,
, :
.. .
113
- 1
.
- 2 ,
, .
115
119
125
128
130
132
135
137
138
142
35.1 ( . 13).
.
38.3 :
2 ,
: ..
.
40.1 :
:
: .
- 42.1 -
..
- , 25 , : 27 .
- :
,
1 2007 27 -.
- , .
38
144
145
147
148
149
151
44.1 (
).
44.2
45.1 .
4
. :
1974
.
,
.
2
10
12
21
49
51
61
()
1 :
.
1
.
- 2 :
- 3 ..
..
- 34.1
- . 2 ,
:
- .
2
.
12
20
22
24 :
24 .
3.3,
.
4.2. :
39
31
33
38
42
44
45
48
54
66
71
72
82
- 7.3 :
- 2
:
- 1
: .
- ,
:
- 2
:
(, )
:
- ,
, 15 C.
.
.
, ,
-18 C.
, ,
.
.
..
.
- , ..
: ,
, .
, ..
- 11.4:
.
,
,
1 4,6
4,6 .
..
- 1 .
:
- 2
,
:
.
,
, , ,
.
,
40
86
91
100
101
102
103
105
111
112
113
114
115
117
121
125
126
.
, . ,
.
,
.
,
. .. .
10.964.020.
- 1 ,
.
- , 2 ,
, ,
-
:
.
-
,
,
, , :
:
33.1 (
), : 20007 ,
2 ..
: 1 2007:
..
25
27 (-)
.
.. ,
35.2 35.3 :
,
: , ,.
,
- 37.1
41
127
128
130
131
132
139
147
.
- ,
.. .
.
-
.
: ,
,
:
- .
- : .
: ,
,
. ,
.
,
. ,
,
.
,
.
.
.
,
,
,
, ,
, , ,
.
( )
( )
1
: .
13
- 1 () ()
: ()
()
- 2
19
- 1 () ()
:
42
29
30
31
41
46
61
()
()
- 3 : _______
: ______
- 1 () :
()
, :
_____________
3 ()
1
:
4
:
3 50
: 50
, , ,
.38,40:
.
.92: : -, .
: -.
. 98
:: .
.127: : : .
. 18:
.
. 62: . :
. .
43
. 32:
.
. 22, 37, 48, 54:
, .
. 44: : :
12 , : :
7 .
. 44. . 47 2: :
, :
.
. 61:
.
. 78: . : : ,
.
. 96: ():
.
. 32: :
:
.
. 36:
.
. 89: -
- .
9: 1 :
.
,
.
10: :
. :
.
11: : .
( 28, 1)
.
44
. :
. :
.
: .,
: ,
.
12: : "",
"
.18: .
, ,
.
.19: .
. .
.
:
. :
.
( ): . .
, 9
, :
. . 9
.
:
, , .
26: :
.
:
.
.36: :""
:""
45: :
( )
:
.
46: 1:
.
49: 1:
.
77: 4: : , .
79:
:
"":
""
89: 2 ( ):
: , , , , , , : , , , ,
,
93: 1: .
. ( , ).
45
104:
:
(
): , . ,
1290.: , . ,
1542. , ( 1997),
. 112.
9, 18, 19, 45, 105
1.5 23. LINK ( )
http://www.vrahokipos.stedana.gr/against/war/keler.htm
http://www.psnrenal.gr/periodiko/30/paraolmpiakoi1.htm
http://www.athens2004.net/athens2004/page/home;lang=el
1.6 26.
contact@solidarity.gr contant
2.2 31.
http://www.msf.gr http://www.msf.gr/contents.html
3.4 59. LINK ( )
http://users.tellas.gr/~amnoc/november.htm
4.3 68. LINK ( )
www.megarevma.netl
4.9 82. LINK ( )
http://www.byzantinemuseum.gr/
4.10 85. LINK
( )
5.2 94. LINK ( )
http://www.e-one.gr/4dcgi.................
5.4 100. 3 LINK. (
)
6.1 103. LINK ( )
WWW.CULTUREGUIDE.GR..............
6.2 106.
46
http://www.noiazomia.tripod.com/AgiosBasileiosbios.html (
)
.42: 16 :
,
.
.99: :
; .
. 102:
,
.
. 102, 108 & 114
. 105, 57
. 124: : ,
A :
,, 1 .
. 125, :. 57, .:
1.
. 13: www.focusmag.gr/articles/view-article.rx?oid=699
2.
. 16: www.mythologia.8m.com/velerefontis.html
6.
. 25:
http://www.apostoliki-diakonia.gr/bible/old_testament/index.html
http://www.apostolikidiakonia.gr/bible/bible.asp?contents=old_testament/contents.asp&main=O
ldTes
7. :
. 28:
http://www.byzantinechant.com
47
http://www.ixoxroma.gr
http://www.hymns.gr/
http://www.idimelon.gr
http://www.byzantine-musics.com
9.
. 33: http://www.duth.gr/Thessaly/Meteora
10.
. 36: http://www.fordham.edu/halsall/byzantium
15.
. 49: www.juntadeandalucia.es/averroes/vertie/
17.
. 56: www.ecclesia.gr/greek/holysynod/commitees/relations/
www.ec-patr.gr/admin/apofasis /
18.
. 59: www.hyper.gr/makthes/951031/51031e00
22.
. 69: http://www.acionaid.gr
:
http://www.actionaid.gr/
23.
. 72: http://www.jerusalem-patriarchate.org/
24.
. 74: www.hymns.gr
26. :
. 78: www.enoriaka.gr
29.
.85,86:www.antiochian.org/midwest/Patriarchate/His_Beatitude_Patriarch_
Ignatius_IV.htm
www.russian-orthodox-church.org.ru/
www.logos.cy.net/cyprus/chmain.html
31.
.91: http://christianity.about.com
32.
.94: www.ujc.org/
http://www.intheirsandals.com/
www.israel.com
33.
.96: http://www.islam.org
35.
.100: http://www.myriobiblos.gr/afieromata/index.asp
37.
. 106: www.eikastikon.gr
: & &
48
&
46
2.
46
46
,
3,
,
.
( , )
48
48
48
48
,
3
.
.
.
(,
)
49
,
,
,
..
52
53
(
,
),
104
105
106
109
110
110
152
1
piano
(..
)
10 .
5 . .
,
(..
),
.
10
:
..
()
(.. ,
, .),
49
,
,
,
,
/,
(
),
.
153
153
: ..
&
.
57
2/4
5/8
56
2/4
6/8
58
58
10
68
5/ 4
131
:
10
:
50
15
10
132
133
:
2/4
10
136
136
136
136
134
135
135
135
1 10
15
,
5/8.
,
8 (4+4)
1 10
1 4
1 4
( 8
)
4
2/4.
,
6
8
10 .
6 8
10
6
8
, ,
.
&
4
43
2
3
2
4
43
51
&
6
7
8
11
11
12
12
3 3
2 4
4 , 2
2, 9
13
14
14
1 , 2
2 1
1, 2
15
15
.
.
.
(,
)
52
17
21
24
3 , 1
2 , 5
, 1
24
, 3
24
3 1
3 2
1 , 1
1 , 3
1 , 7
2 , 3
3 1
1, 2
22
24
25
25
25
25
27
27
28
30
30
31
32
33
33
1, 4
1 , 5
2 , 1
.
.
(,
(,
)
53
33
34
34
35
35
36
37
37
37
37
38
39
40
42
43
2, 4
3, 2
, 2
2 , 3
2 , 4
2, 3
, 1
3,
5
,
1
1, 6
3 , 1
1 , 3
4
.
.
(,
)
(
,
,
.
,
.
54
43
43
44
48
49
50
51
1 50
51
2 ,
,
1
52
52
53
53
,
1
, 2
(,
(,
,
7,
)
(,
(
)
,
1 1.
.
.
.
,
,
.
.
.
55
56
57
57
57
58
58
59
60
60
65
67
69
70
70
70
71
72
73
75
2 6
2
3,
2 4
1, 1
1,
1, 2
1, 5
1, 9
1, 9
2, 2
1 , 4
, 2
2 , 2
...
.............
(1990 ..)
.
.
(
)
(,
)
,
56
75
76
1, 2
, 4
3,
77
77
79
79
81
82
83
84
85
85
89
89
90
90
93
94
3, ,
4
2 , 7
3 , 3
1 4
2, 4
, 2
2 ,
1,
1
2,
10
3, 3
2, 2
, 2
3, 1
. .
. 79.
. (394 ..).
1870-1889
1870-1889 ..
57
94
94
, 1
, 5
95
97
97
97
99
100
103
103
105
105
106
106
107
107
108
110
113
2,
3,
2
2,
4, 1
1, 1
, 3
1
1 , 2
2 , 1
* =
,
,
.
58
114
114
116
117
122
1, 4
123
125
2
6
126
127
129
2
2
130
130
130
132
133
134
4
9
3 , 1
4 3
4 3
4
6
119
119
134
134
139
139
143
.
..
..
()
,
8,
5-7
()
, 15,
. 145 ()
()
1,2
4. 28. 4.
28.
59
,
...
5
5
6
10
17
3, 4
1,
10
10
11
11
12
12
12
12
12
17
18
19
21
21
21
21
21
;
;
2
2
1
2
1,
2
2
2
3
.
3
2 (, 3)
1, 3
4, 6 .
4, 6 )
4, 8 )
4, 9 .
(,
,
)
4, 11
)
;
;
2
.
).
).
(,
, ).
).
60
21
21
21
4, 12
4, 14
4, 15
22
22
1
3
24
24
25
25
2
3
1, 2
2
25
28
29
3 ()
2
2
29
31
32
36
1
2
37
38
39
42
2
4 (
6)
4 ( 4)
42
. (,
(,
, ) , ).
)
).
.
(
,
)
(
3,
).
.
.
( ,
,
).
..........
61
43
43
44
44
44
51
51
51
52
3
1
1
1
1,
52
52
54
2
2
3
,
&
10
13
16
24
1
2
31
38
61
61
63
65
85
92
25
28
2
1
3
9
95
105
25
18
62
117
117
119
119
119
122
130
14
1
3
4
7
12
330-1353
330 .. -1353 ..
:
.2
() ,
:
,
63