You are on page 1of 154

www.almadrasa.

org

www.arabEspanol.org

Introduccin

El presente diccionario se basa en la primera


edicin del Diccionario de Almadrasa rabeEspaol.

Contiene ms de 2200 entradas con el plural de cada


entrada o el presente del verbo del pasado.

Con su clara y atractiva tipografa, esta edicin es el


instrumento ideal tanto para comprender como para
expresarse en la lengua rabe.

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Transliteracin Fontica
Letra rabe

Smbolo usado

Dh

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Sh

Dh

'

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

( vocal)

( vocal)

(se omite si se encuentra al


comienzo de la palabra)

Fatha

Kasra

Damma

Shadda

Doble letra

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

agosto
padre

comenzar / empezar /
iniciar / principiar

sonrisa

sonrer

alejarse

inventar

deleitarse / exultar

jams / nunca
garrafa / jarro / jarrn
comunicar / delatar

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org


idiota / imbcil / necio /
tonto / torpe
hijo

sobrino

sobrino

primo

( )

primo

( )

hija
sobrina

sobrina

pap
blanco

seguir

direccin / rumbo / ruta /


tendencia

comunicar / conectar /
enlazar / llamar

( )

acordar / coincidir /
concertar / convenir

( )

acabar / completar /
terminar / ultimar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

acusar / culpar /
denunciar / tachar

venir / traer

(
)

mueble
afirmar / asentar /
comprobar / confirmar

efecto / impresin / pista /


rastro / seal / vestigio

tras

( )

afectar / conmover /
efectuar / emocionar

durante / mientras

entretanto

dos / pareja

compeler / forzar / obligar

atravesar / cruzar /
recorrer / traspasar /

acudir / contestar /
replicar / responder
vacacin
pera

concurso / convencin /
junta / reunin / tertulia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

paga / recompensa / salario


alquilar / arrendar

alquiler / pensin / porte

amar / enamorarse /
gustar / querer

necesitar

protestar

abrasarse / incendiarse /
inflamarse

considerar / honrar /
respetar / reverenciar

guardar / mantener

celebrar / festejar

aguantar / comportar /
resistir / sostener / tolerar

aplazar / diferir / dilatar /


remitir / retrasar
extico / extranjero /
forastero
agenda

celebracin / ceremonia /
fiesta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


contener / encerrar

alguien / algn / alguno /


un / una
conseguir / obtener

notar / percibir / sentir

mejor

traer
colorado / rojo
bobo / estpido / idiota /
imprudente / necio / tonto
hermano

informativo / noticias

elegir / escoger / optar /


seleccionar

emboscarse / esconderse

comprobacin / ensayo /
examen / experiencia

enterar / informar
hermana

comprobar / ensayar /
examinar / probar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

raptar / robar / secuestrar

desaparecer / esconderse

diferir / discrepar

forjar / inventar

inventar

eleccin / opcin /
preferencia / seleccin
coger / tomar

/ /

otro
imbcil / lerdo / torpe

verde

engaarse / equivocar /
equivocarse / fallar

avisar / notificar /
participar

fallar / fracasar / naufragar

disfrazar / disimular /
esconder / ocultar

maneras / modales / moral


desalojar / evacuar /
vaciar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

/ /

literatura

castigar / corregir

entrar / ingresar / insertar


/ introducir / meter

insertar

alcanzar / entender /
percibir

alegar / demandar /
pretender / reclamar

asombrar / maravillar /
sorprender / suspender

actuar / funcionar /
practicar

final / ltimo
artculo / instrumental /
instrumento / utensilio
administrar / dirigir /
gobernar / manejar
administracin / direccin
/ manejo

cuando / si

conque / entonces / pues

marzo

oreja

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

autorizar / consentir /
permitir

asombrar / aturdir /
maravillar

daar / estropear /
lastimar / lesionar

dao / lesin / perjuicio

querer

gusto / talante / voluntad

cuatro

confundir / desconcertar

desconfiar / dudar /
sospechar

descansar / holgar

vestirse

aterrarse

temblar / tiritar

devolver / tornarse /
volver

prpura

arroz

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


enviar / expedir / mandar /
remitir / transmitir

instrucciones

suelo / terreno / tierra

complacer / contentar /
placer / satisfacer

aterrar / espantar /
horrorizar

forzar / obligar

asesorar / guiar / imponer


/ instruir / orientar
archivo

viudo / a
conejo

terrorismo

/ /

fatigar

barrer / eliminar / quitar /


remover / sacar

aumentar / crecer

terrorista

azul

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

10

celeste
fastidiar / incomodar /
inquietar / molestar

crisis

/ /

semana

alquilar / arrendar

base / elemento /
fundamento / principio
bsico / elemental /
esencial / fundamental

estadio
profesor / a

merecer

cambiar / sustituir

exceptuar / excluir

merecer

baarse

descansar / holgar /
reposar / respirar

descanso / holganza /
recreo / reposo / respiro

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

11

recobrar / recuperar /
retraer

entregarse / rendirse

consultar

poder

cobrar / recobrar /
recuperar

recurrir

( )

informarse / inquirir

aplicar / emplear / gastar /


usar

extraar

beneficiar / utilizar

acoger / recibir

disfrutar / gozar

continuar / permanecer /
perseverar / seguir

escuchar / or

urgir

recibir

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

12

concluir / deducir / inferir

burlarse / mofar

consumir / gastar

importar

len

apresar / cautivar

familia

acelerar / apresurarse

derrochar / despilfarrar /
fumarse

asentar / constituir /
establecer / fundar

leyenda / mito

comprender
despertar

lstima / pesar /
sentimiento

abajo / debajo / inferior /


pie

nombre

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

13

apellido
moreno
negro
cautivo , prisionero / a
aconsejar / aludir /
asesorar / indicar / sealar
ademn / llamada / sea /
seal / signo

anhelar / ansiar

asociar / participar /
suscribir

comprar / mercar

quejarse

comprender / consistir /
incluir

controlar / supervisar /
vigilar

encender / incendiar /
inflamar

semforo
especie / fbula / rumor
parecerse / semejar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

14

pelirrubio / rubio

meterse / ponerse

dedo

emitir / expedir / librar /


publicar

( )

empearse / insistir /
obstinarse / persistir
capturar / cazar / pescar
amarillo

origen / raz

corregir / reformar /
remediar / reparar

desperdiciar / perder

adicionar / agregar /
aadir / sumar

rer

daar / estropear /
lesionar / perjudicar

marco

obedecer

aguantar / comportar /
llevar / soportar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

15

apagar / extinguir /
sofocar

demostrar / ensear /
exhibir / mostrar

repetir / tornarse

prestar

asistir / ayudar / remediar


/ sufragar

acostumbrarse /
habituarse / soler / usar

considerar / respetar

( )

agredir / asaltar / atracar

atravesarse / interrumpir /
objetar / protestar

admitir / confesar /
reconocer

creer

arrestar / detener /
internar / prender

depender

cuidar

disculpa / excusa
excusarse

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

16

anuncio / cartel / letrero /


publicacin / publicidad

avisar / enterar / informar /


notificar / requerir

anunciar / declarar /
publicar

aprestar / disponer /
preparar / prevenir
libre / soltero
huracn / torbellino /
tromba
dar / otorgar

encima / superior /
supremo

baarse / ducharse

enfadar / enfurecer /
enojar / indignar / irritar

ciego
enfurecer / enojar

cerrar

cancin / canto

despertar

asumir / presumir /
presuponer / suponer

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

17

extraarse

evacuar / vaciar

asustar / atemorizar /
espantar / horrorizar

contaminar / corromper /
daar / viciar

mejor / preferible

desayuno

desayunar

serpiente / vbora

horizonte

horizontal
asentar / erigir /
establecer / estacionar

acercarse / llegarse

proponer / sugerir

economa
contentar / persuadirse

adquirir / poseer

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

18

confesar / declarar /
domiciliar / estabilizar

( )

juramentarse / jurar

inferior / menor / menos /


mnimo
inquietar / intranquilizar /
perturbar / preocupar

provincia / regin

contentar / convencer /
persuadir

mayor

melancola
adquirir

descubrir / hallar

ms
afirmar / asegurar /
certificar / confirmar

compeler / violentar

comida
comer / picar / tomar

completar / consumar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

19

cierto / seguro

( )

el

excepto / menos / salvo /


sino

ahora

ayer
instrumental / instrumento
/ mquina

que
insistir / porfiar

cuyo / el cual / que / quien


abolir / cancelar / suprimir

mil

compilar / componer

echar / tirar

angustia / dolor

dios

dictar / infundir / inspirar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


distraer / divertir / relajar

20

hacia / hasta

automtico / instrumental
/ mecnico

etctera

hasta luego

hoy
madre / mam

adelante / ante / delante /


enfrente

seguridad

nacin / pueblo

examen / prueba

examinar / probar

equipaje

tener

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

21

mandado / mandamiento /
mandato / precepto

mandar / ordenar

asunto / cosa / especie

( )

mujer

ayer

aferrar / agarrar / apresar /


coger / empuar / prender

llevar / pasar

( )

llover

esperanza / ilusin

esperar

liso / raso / unido

seguridad
creer

deseo

prncipe / princesa

secretario / a

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

22

si

yo

continente / recipiente /
vasija / vaso

informativo / noticias

t / vos

atencin / cuidado

elegir / seleccionar

aguardar / esperar

crtica

criticar

vengar

elegir / escoger / optar /


seleccionar

atender / notar
suicidarse

vosotros

vosotras / vosotros (dual)

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


pertenecer

23

vosotras
finalizar / morir / terminar

acabar

( )

hembra
acabar / completar /
terminar / ultimar

agacharse

incomodarse / inquietarse

humano

seorita

construir / crear / fundar /


promover / redactar

escuchar

rescatar / salvar

desconocer / negar

marcharse
nariz

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

24

/ /

regalar

gente

acabar / concluir / finalizar


/ rendir / terminar / ultimar
elegante / galn / galante /
gentil
insultar / ofender / ultrajar
herida / insulto / ofensa /
ultraje
cuidar / interesar

bienvenido
descuidar

importancia / tomo /
trascendencia / valor

o/u
abreviar / condensar /
extractar / resumir

doler

central / medial
encomendar / legar /
recomendar

( )

aclarar / evidenciar /
ilustrar / mostrar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


encender
detener / estacionar /
frenar / interceptar / parar

25

cul?

cualquier(a) / quienquiera

mayo
apoyar / corroborar /
sustentar

aun / igualmente / incluso


/ tambin / tampoco

septiembre / setiembre
creencia / fe

dnde?

dondequiera / doquier

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

26

con / en / por

pozo

desdichado / desgraciado
/ infeliz / miserable

/ / /

vendedor / a

/ /

puerta

pap
navo / barco
fresco / fro
besar
vender

/ /

claro!

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

27

adulto
exagerar

/ /

casi

despacio

mar

lago

/ /

buscar / estudiar / indagar


/ investigar

avaricioso / avariento /
avaro / tacao
aparecer / parecer

comenzar / empezar /
iniciar / trabar

comienzo / principio

derrochar / desperdiciar /
gastar
traje

sin
derrochar / desperdiciar /
despilfarrar / fumarse

germen / grano / hueso /


semilla

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

28

/ /

/ /

naranja

torre

signo

( )

obsceno / sucio / torpe /


verde
heladera
brillante / fulgurante /
radiante

fro
emerger / resaltar / salir /
significarse / sobresalir

relmpago

programa

comprobar / demostrar /
evidenciar / probar

/ /

volcn
alberca / charca / charco /
estanque

inocente

correo
huerta / huerto / jardn

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

29

galleta
llano / pequeo / sencillo /
simple

/ /

humano

/ /

feo

apenas
billete / etiqueta / tarjeta

manta

campen / hroe

lento / tardo

/ /

enviar

despus

luego
apartado / distante / lejano
/ lejos / remoto / retirado

/ /

gracias a

vaca
propina

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org



durar / perdurar /
permanecer / persistir

30

llanto / lloro

llorar

mas

sin

alcanzar / llegar

enterar / notificar

blusa

pas / tierra

edificio
chica / moza / muchacha /
nia / zagala
prima

prima

escopeta

pantaln

morado / violeta

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

31

construir / edificar / erigir

marrn
portal

beso

brjula / comps

helado
corneta / trompa /
trompeta

ambiente / medio

casa

huevo

entre
evidenciar
prueba / testimonio

entretanto

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

32

impacto / impresin /
influencia / efecto

corona

comerciante / traficante

demorar / retrasar / tardar

demora / dilacin / retraso


crnica / historia

fecha
sentir

visado

banal / frvolo /
insignificante / soso
consistir

www.almadrasa.org

/ /

( )

www.arabEspanol.org

33

acabado / completo /
cumplido / perfecto
contemplar / especular /
meditar / rumiar

contribuir

comercio / negocio /
trfico

ensayo / experiencia /
prueba

eludir / evadir / evitar /


excusar / quitar / sortear

recorrer / vagar

atreverse / osar

debajo / so
hablar

desafiar / retar

investigar

medrar / mejorarse

comprobar / verificar

ejecucin / inquisicin /
investigacin / probanza
controlar / manejar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

34

entusiasmarse /
esforzarse

asumir / comportar /
resistir / soportar / sufrir

convertirse / hacerse

recuerdos

saludo / salutacin
perjudicar

imaginar

entrometerse / intervenir /
meterse / mezclarse

ejercer / practicar

acordarse / recordarse

billete / boleto / entrada /


pasaje

gustar / saborear

aparecer

recuerdo

crianza / educacin
interpretar / traducir /
verter

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

35

interpretacin / traduccin
/ versin

abandonar / dejar /
resignar

esquiar / patinar

casarse

causar / motivar /
ocasionar

( )

nueve
octubre

noviembre

comportarse / portarse /
proceder

comprender / contener /
encerrar / implicar / incluir

desarrollarse /
evolucionar

afectar / aparentar / fingir /


simular

colaboracin /
cooperacin
colaborar / cooperar

expresin

tropezar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


cenar
aprender / instruirse

36

doctrina / enseanza /
instruccin

instrucciones
prometer

acostumbrarse /
familiarizarse

almorzar

prevalecer / superar /
vencer

( )

ausentarse

eludir / evadir / evitar /


excusar / soslayar

jubilarse / retirarse

adelantar / avanzar /
preceder / progresar

manzana

aproximadamente / casi
referencia / reportaje

convencin / copia /
imitacin

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

37

costumbre / tradicin

( )

calendario

hablar

adivinar / pronosticar

colina / monte / montculo

leer / recitar

devolver / vomitar
costa / coste / costo

farfullar / pujar /
tartamudear
televisin
recibir

aquella / aquellas / esa /


sa / esas / sas
alumno / a

disfrutar / gozar

estatua

anhelar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

38

dtil

ensayar / practicar

ejercicio / prctica

adular / halagar

desear

aferrarse / apegarse

introduccin / prefacio /
prlogo

julio

predecir / prevenir /
pronosticar

advertencia / aviso

pasear

aspirar / espirar / exhalar /


respirar

suspirar

falda

enhorabuena / felicitacin

tomar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

39

aprestarse

gemelo / mellizo

conjurar / implorar /
invocar / rogar / suplicar

fallecer

esperar

cesar / parar

autgrafo / firma

acceder / asumir

ilusionarse / imaginar

corriente / flujo / torrente

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

40

/ /

vengar

segundo

/ /

charlar / parlar / picotear

sierpe

raposa / zorro

cultura

asentado / constante /
estable / fijo / firme

espeso / grueso

confianza / confidencia /
fe

tres
frigorfico / heladera /
nevera

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

41

nieve

all / despus / entonces /


luego

ocho
emborracharse /
embriagarse

coste / costo / precio /


valor

apreciar / estimar / preciar


/ valorar

/ /

alabanza / elogio /
encomio / recomendacin

prenda / ropa / sayo / traje


vestido / vestidura

buey / toro

precioso / valioso

rebelin / revolucin /
revuelta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

42

venir

premio / talla

/ /

avenida

argumentar / cuestionar /
discutir / disputar

hambriento

vecino / a

arriesgar

compensar / premiar /
recompensar / remunerar

comunidad

mezquita

espa

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

43

universidad

costado / lado

/ /

cobarde / medroso

montaa / monte

queso

frente

cadver

desagradecer

ignorante

infierno
abuelo / a

muy / sumamente

cuadro / esquema

arroyo / raudal / riachuelo

()

muro / pared
modernizar / novar /
refrescar / renovar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

44

/ /

/ /

radical / raz

atreverse

ensayar / experimentar /
probar / tentar

jarra / jarro / jarrn

cortar / herir / lastimar /


lesionar / ofender

formal / serio
flamante / nuevo
atractivo

herida / lesin / tajo

rata

campana / timbre

correr

atrevido / intrpido /
osado

/ /

herido

/ /

crnica / gaceta /
peridico

crimen / delito

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

45

bolsa / bolsillo / bolso

bota

isla

puente

cuerpo

traer

cuero / piel

sentarse

escarcha / helada / hielo

belleza / hermosura /
lindeza

camello

frase / totalidad

repblica

bello / bonito / guapo /


hermoso / lindo / precioso

/ /

asociacin / corporacin /
sociedad

masa / muchedumbre /
pblico

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

46

ala

cielo / paraso

soldado

entierro / funeral

sud / sur

demencia / locura / mana


lado / parte

desconocer / ignorar

aire / ambiente / atmsfera


/ cielo / clima
contestacin / rplica /
respuesta

pasaporte
calcetn / media

alhaja / gema / joya

/ /

ejrcito / tropa

generacin

bien / bueno / notable

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

47

confuso / indeciso /
perplejo / suspenso
muro / pared

/ /

clido / caliente / caluroso


/ picante
combatir / luchar
poseer

computadora / ordenador

borde / canto / filo / labio /


orilla

conservar / cuidar /
guardar / mantener

autobs

( )

caso / condicin / estado /


posicin / situacin

intentar / pretender /
tentar / tratar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

48

amor / querer
amado / amante / querido

/ /

aun / hasta / siquiera /


todava

peregrinacin

embozo / mampara / velo


argumento / especie /
pretexto / razn

piedra
acaecer / ocurrir / suceder

frontera
moderno / naciente /
reciente

/ /

hierro
huerta / huerto / jardn /
parque

zapato

advertir / avisar / precaver


/ prevenir

eliminar / omitir / suprimir

calor

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


franco / libre

49

calor / temperatura
guerra

guardar

letra

agitar / mover / remover


libertad

seda

fuego / incendio / quema

cinturn / cinto / correa /


faja / tirante

faccin / partido

acertar

desconsuelo / luto /
pesadumbre / tristeza

junio
desconsolado / mustio /
penado / triste
caldo / sopa

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org

50

envidiar

descontar

bello / bien / bueno /


hermoso
limosna

insecto

caballo

parte / porcin /
proporcin / racin / toma

conseguir / ganar / lograr /


obtener

( )

acudir / asistir /
comparecer / presentarse

aprestar / disponer /
elaborar / preparar

destruir / estrellar /
quebrar / romper

azar / buenaventura /
dicha / fortuna / suerte

conservar / guardar /
salvaguardar / preservar

nieto / a

derecho / razn

efectuar / lograr / realizar

( )

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

51

indagar / inquirir /
investigar

campo / terreno

bolso / maleta / maletn /


valija

/ /

realidad / veracidad /
verdad / veras

historia / relato

fallar / gobernar / juzgar /


mandar / reinar

despreciable /
insignificante / miserable

sabidura
gobierno
relatar
juicioso / prudente / sabio

resolucin / solucin

resolver / solucionar

/ /

juramentarse / jurar

pendiente / zarcillo

barbero / peluquero

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

52

ensueo / sueo

soar

afeitar / pelar
episodio

dulce / meloso
bombn / postre / tarta

leche

suegra
asno / burro
bobada / necedad /
sandez / tontera
bao
paloma

amparo / conservacin /
defensa / guardia
llevar / portear

suegro
defender / escoltar /
proteger / amparar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

53

fiebre

/ /

ntimo

compasin / ternura

carioso / compasivo /
tierno

anhelo / morria /
nostalgia
dilogo

ballena

convertir / girar / transferir


/ transformar

barrio

vivo

( )

saludar

vida
culebra / serpiente / sierpe

donde

dondequiera

animal / bestia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

54

miedoso / temeroso
adltero / desleal / infiel /
prfido / traidor
anillo

/ /

conclusin / eplogo
criado / criada / muchacha
/ servidor / sirviente

/ /

afuera
perdedor

/ /

caracterstico / especial /
particular / privado / propio
apostar / arriesgar /
aventurar

atemorizarse / espantarse
/ temer

bajo / mortecino

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

55

deshabitado / vaco

to / a
contradecir / contrariar /
contrastar / discordar

disfrazar / emboscar /
esconder / ocultar

noticia / nueva / predicado

entendido / experto /
perito / tcnico

/ /

corto / encogido /
medroso / tmido

/ /

burlar / engaar / trampear

servir

decepcionar

salir

pan

servicio

salida
cordero / oveja
mapa

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

56

otoo

perder

madera

/ /

armario / cofre

spero / bronco / brusco /


crudo / grosero
temer
aplicar / asignar / dedicar /
especificar

hortaliza / verduras
lnea / raya

culpa / equivocacin /
errneo / error / falla / falta

esquema / plan / proyecto

peligro / riesgo

raptar

paso

pecado
novio , prometido / a

www.almadrasa.org

/
www.arabEspanol.org

57

grave / serio / solemne /


trascendental

/ /

ingrvido / leve / ligero /


liviano / sutil / vaporoso

/ /

mientras / durante
confundir / ligar / mezclar
/ mixturar

atrs / detrs / tras


carcter / humor /
temperamento
crear / hacer

defecto / falla
celda / clula
baha / golfo / seno

vino

cinco
adivinar / conjeturar /
presumir

cerdo

miedo / susto / temor


opcin

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

58

modisto , sastre / a
fantasa / visin

/ /

benevolencia / bien
hebra / hilo
tienda

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

crculo

59

continuo / eterno /
perenne / permanente

siempre
marearse

dentro / interior
durar / perdurar / subsistir

oso

gallina

humo
entrar

fumar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

60

bicicleta
motocicleta

estudio
adiestrar / ejercitar /
entrenar / instruir

cajn / gaveta

clase / leccin

estudiar

saber

docena

constitucin

propaganda

esquela / invitacin /
vocacin

clase / escaln / grado

convocar / invitar / llamar

calor
defensa

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

61

cuaderno

empujar / impulsar / pagar

/ /

delicado / estricto / exacto


/ minucioso / preciso

( )

harina

lonja / tienda

doctor

minuto

acusar / indicar /
representar / significar

( )

cubo

probanza / prueba

()

sangre

cerebro / seso

lgrima

juguete / maniqu /
mueca / mueco

mundo / siglo
medicamento / medicina /
remedio

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

62

turno

estado

internacional

cargo / deuda / trampa

religin

gallo / pollo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

63

lobo

gustar / probar

memoria

brazo

maz

agudeza / capacidad /
ingenio / inteligencia
macho / varn

mencionar

memoria / recuerdo
agudo / dispuesto / fino /
inteligente / listo

aqul / aquello / ello / ese /


se / eso / esos / sos

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


culpa / falta / pecado

64

ida

oro

ir

intelecto / mente

gusto / sabor

cola

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

65

jefe / mayor / presidente

olor / viento

/ /

paga / salario / sueldo

repasar / resear / revisar

espectacular / esplndido
/ estupendo / magnfico

bienestar / comodidad /
descanso / reposo

radio

cabeza / cabo / punta /


testa

vertical
satisfecho
respetar

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org

66

acompaar / escoltar

complacer

censurar / inspeccionar /
observar / vigilar

bailarn / a

/ /

ver

juicio / opinin

apostar

bandera / gallardete /
insignia / pabelln

capitn
conciliar / ganar / lucrar

acaso / quiz(s)
criar / educar

primavera
arreglar / disponer /
ordenar / organizar

grado / graduacin /
jerarqua / orden / rango

esperar / rogar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

67

esperanza / ruego

regresar / retornar / tornar


/ volver

hombre / to

pie

regreso
acoger

( )

partir

excursin / jornada / viaje

partida
barato / econmico

/ /

contestar / responder

(
)

devolver

( )

arroz
carta / comunicacin /
mensaje / recado / tratado
dibujante / pintor
suspender

www.almadrasa.org

/ /


www.arabEspanol.org

68

dibujo / pintura / traza


dibujar / pintar / tirar /
trazar

formal / oficial

suspenso
emisario / mensajero

malecn / pavimento /
plataforma

consentir / contentar

espanto / horror / pnico /


susto / temor / terror

trueno
apetecer / desear

( )

apetito / deseo / gana /


talante

declinar / desaprobar /
negar / rechazar

elevar / encumbrar /
levantar / recoger
acompaante / camarada /
compaero

censura / vigilancia

cuello

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

69

baile / danza

correr

elemento / esquina /
fundamento / pilar / rincn

bailar / danzar
cifra / dgito / nmero
blando / delicado / fino /
sutil
embarcarse / montar /
subir
concentrar / enfocar / fijar

gris
alegora / emblema / lema
/ signo / smbolo

arena

abalanzar / disparar /
echar / lanzar / tirar

resonar / sonar / tintinear


aterrador / horrible /
terrible / terrorfico
narracin / novela /
relacin / relato
alma / nima / nimo /
espritu

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org

70

irrigar / regar

( )

contar / narrar / relacionar


/ relatar

(
)

deporte

matemticas
viento

campo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

visitante
falso

71

/ /

aumentar / exceder /
sobrar / sobrepasar

visitar

ngulo / esquina / rincn /


rinconada

basura

mantequilla

cliente

cristal / vidrio
bote / botella

botn

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

72

agricultura / cultivo
cultivar / plantar / sembrar

alegar / pretender

caudillo / dirigente /
jerarca / lder

casamiento

calleja / callejn

constipado / gripe /
resfriado
temblor / terremoto

tiempo

camarada / colega /
compaero

flor

casamiento / maridaje /
matrimonio

esposa / mujer / seora

visita

aceite

cnyuge / esposo / marido


/ pareja

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

73

turista

/ /

chfer / conductor

/ /

pregunta

patio / plaza
brujo , hechicero / a

/ /

costa
andar / caminar / marchar

agradable / deleitoso /
grato / gustoso

/ /

hora / reloj

amparar / asistir / auxiliar /


ayudar / sufragar

ladrn

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

74

peregrinar / viajar

pierna

conducir / guiar

acequia / noria

pedir / preguntar

txico / venenoso
excusar

compartir / contribuir /
participar

blasfemar / injuriar /
insultar

natacin
causa / motivo

causar / motivar /
ocasionar

nadar

siete
anteceder / anticipar /
preceder
pizarra

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


cortina / teln

75

seis

crcel / prisin

nube

arrastrar / remolcar /
retirar / retraer / sacar

chaqueta / jubn
alfombra
apuntar / grabar / inscribir
/ matricular / registrar
archivo / registro

brujera / embrujo /
encanto / hechizo / magia
embrujar / encantar /
fascinar / hechizar

burlarse / mofar

( )

caliente
absurdo / ridculo
misterio / reserva /
secreto
agradar / alborozarse /
alegrarse / deleitarse

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org


hurtar / robar / soplar
rapia / robo

76

agrado / alborozo / alegra


/ deleite / gozo

diligente / ligero / presto /


rpido / suelto / veloz

/ /

lnea / rengln

cama / lecho

dicha / felicidad / ventura

/ /

caer

techo / techumbre

irrigar / regar

coste / costo / precio


dichoso / feliz / venturoso
embajada
barco / navo

bombn / caramelo
callarse

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

77

azcar

secretario / a
estacionarse / habitar /
residir / sosegarse
cuchillo
arma

paz / saludo / salutacin


canasto / cesta

cadena / serie

ensalada

alambre / cable / cordel /


hilo

escala / escalera

saludar

( )

comportamiento /
conducta / porte
distraer / divertir /
entretener / recrear

ponzoa / txico / veneno

cielo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

78

permitir

or

fama / nombrada /
prestigio / reputacin
pescado / pez

engordar

designar / intitular / llamar


/ nombrar / nominar

/ /

craso / gordo / obeso


diente

( )

edad
ao
trasnochar / velar
velada
facilitar / simplificar


( )

fcil / simple

( )

estepa / llano / llanura /


plano
dardo / flecha / saeta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

79

mal / maldad
manilla / pulsera

feria / lonja / mercado /


plaza / zoco

excepto

mal / malo

turismo
auto / coche

taxi

poltica
cigarrillo / cigarro / pito
amo / caballero / patrn /
seor
dama / seora

circo
controlar / dominar

alfanje / espada

cine

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

80

camin

bigote

calle

compartir / participar

orilla / playa

querer
joven / mozo
comparar / parecerse

poeta / poetisa

asunto / negocio

testigo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


consultar

81

febrero

ventana / ventanilla

espritu / fantasma

semejarse

pennsula

invierno
bizarro / bravo / hroe /
valeroso / valiente

rbol

alentar / animar / esforzar


/ fomentar

/ /

/ /

mendigo
persona
extremo / fuerte / intenso /
recio / riguroso

mal / maldad / malicia

beber

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org


explicar / glosar / ilustrar

82

polica
agente de polica / polica

honor / honra / nobleza

este / oriente

oriental

malo / malvado

banda / cinta / cordn

compaa / empresa /
sociedad

ajedrez

emblema / eslogan /
insignia / lema / mote

cabello / pelo

poesa

notar / sentir

labio

bocadillo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

83

recuperar

apartamento / piso

desconfiar / dudar /
pinchar / sospechar

( )

agradecer

gracias

queja / querella
cascada / catarata

izquierda / norte
sol
paraguas / parasol /
sombrilla
candela / vela
certificacin / certificado /
diploma / ttulo
mes

apetitoso
algo / cosa / objeto
demonio / diablo / Satn

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

84

jabn

clamar / exclamar / gritar


compaero / a

hacerse / salir / volverse

forjar / formar / formular

claro / difano / hermoso /


lcido / neto / ntido / puro
gabinete / sala

conciliar / reconciliar

saln
ayunar

conservar / preservar /
proteger / salvaguardar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

85

maana

buenos das
amanecer

paciencia

paciente / sufrido

/ /

chaval / chavea /
muchacho / zagal

periodismo / prensa
acompaar / amistar

compaa

rectitud / salud / sanidad


corregir / enmendar /
rectificar
desierto
periodista / periodstico
plato
correcto / exacto / sano /
vlido / verdadero
pea / peasco / risco /
roca

www.almadrasa.org

/ /

/ /

www.arabEspanol.org

86

acaso / accidente / azar /


casualidad / coincidencia

creer / validar

amistad

limosna
eco
amigo / a
chillar / clamar / exclamar
/ gritar
grito

arduo / difcil

/ /

fila / hilera / lnea / ringla /


ringlera

aula

( )

adjetivo / cualidad /
propiedad / ttulo

ascender / subir
pequeo

pgina
cero

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

87

industria / manufactura

bal / caja / cajn / cofre

elaborar / fabricar / hacer /


manufacturar

categora / clase /
cualidad / especie / estofa

aplaudir / palmear
oracin / rezo
orar / rezar

cuado

fotografiar / pintar /
retratar / rodar

figura / foto / imagen /


lmina / retrato

son / sonido

ayuno

cacera / caza / montera /


pesca

farmacia

verano
bandeja

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

88

oficial

colonia / suburbio
fastidiar / hostigar /
incomodar / molestar

neblina / niebla

rerse

colosal / descomunal /
enorme / inmenso
antnimo / contra /
enfrente

batir / golpear / herir /


hostigar / pegar / zumbar

golpe / toque

dao / desventaja /
estrago / lesin / perjuicio

doble

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

89

dbil / flaco / impotente /


lnguido

despistarse / perderse /
pervertirse

agregar / anexar /
combinar / ligar / reunir

fiar / garantir / garantizar

conciencia

luz

afueras
extraviar

aldea

husped

apretado / estrecho

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

ave / pjaro
aeronave / aeroplano /
avin
estampilla / sello
molino
volar
accesorio / emergencia /
imprevisto / incidente
acosar / cazar / perseguir /
seguir

90

fresco
energa
estudiante

medicina

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

91

cocinero / a
cocer / cocinar / guisar

/ /

claro!
bandeja / cazuela / plato

aplicar / apropiar

doctor / mdico

dentista

naturaleza
natural

harina

estilo / modelo / tipo


desalojar / despedir /
expulsar

camino / carretera / ruta /


senda / sendero

manera / mtodo / modo /


sistema / tctica

alimento / comida

gusto / paladar / sabor

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

92

nio / a

infancia / niez

divorcio

demandar / pedir /
reclamar / solicitar

demanda / pedido /
peticin / solicitud

balazo / disparo / tiro

tranquilizar

salir / subir

tranquilidad
ambicionar

ambicin
cocinar / guisar

collar

alto / largo

/ /

piloto

arcilla / barro / fango

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

93

fenmeno

sobre

( )

gracioso / mono / salado /


simptico

sombra

permanecer / seguir

nebulosidad / oscuridad

iniquidad / injusticia
oprimir

creer / entender / hacer /


opinar / pensar

espalda / lomo / vuelta

medioda

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

familia

94

urgente

justo / recto

/ /

comn / corriente / normal


/ vulgar

/ /

capital / metrpoli

afeccin / afecto /
emocin / sentimiento

regresar / retornar / tornar


/ volver
costumbre / hbito / uso

subsistir / vivir
borrasca / tempestad /
temporal / tormenta

castigar / sancionar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


atentado / avisado /
discreto / racional

95

alto / elevado / recio /


sublime
curar / medicinar /
remediar / sanar / tratar

mundo / orbe

cientfico / erudito / sabio

internacional / mundial /
universal

ao

comn / general / pblico

tratar

coloquial / popular /
vulgar
abrazar

aguantar / padecer / sufrir

auxiliar

expresin / frase

esclavo / siervo

atravesar / cruzar / pasar /


traspasar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

96

a travs
enunciar / expresar /
formular
anticuado / antiguo
encontrar / hallar / topar

( )

/ /

( )
!

caramba! / vaya!
anciana / anciano / vieja /
viejo

estupendo / fantstico /
fenomenal / maravilloso
calcular / contar /
enumerar


( )

excepto

correr

(
)

justicia
nmero

equidad / justicia
adversario / enemigo

tormento / tortura

dulce / meloso

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

97

disculpa / excusa /
pretexto

disculpar / disimular /
excusar

carreta / carro / coche

boda

exhibir / exponer / ofrecer


/ presentar / proponer

convencin / costumbre /
tradicin

conocer / reconocer /
saber

/ /

decidirse / determinar /
resolver

( )

consolar

rabe / arbigo

ancho
sonar / tocar

miel

cena

hierba / yerba

diez

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

98

amar / enamorarse

bastn / estaca / garrote /


palo / porra / vara

edad / poca / era / pacto /


siglo / testamento

pjaro

jugo / zumo
miembro / rgano

colonia / fragancia /
perfume

sed
ocio / vacacin

hueso

collar

intelecto / mente

grandioso / magnfico /
magno / soberbio / sumo
castigo / penalidad

cura / remedio
conexin / relacin

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

99

caja / funda

bandera / pabelln

ciencia / saber / sabidura

saber

ensear / instruir / marcar

estigma / marca / marco /


nota / seal / signo

en / sobre
to / a

edad

labor / negocio / quehacer


/ tarea / trabajo

procurar / trabajar

coloso / gigante / titn

operacin / proceso

columna / pilar / poste

vertical
comandante / decano

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

100

hondo / profundo

/ /

de

cuando
componente / elemento /
factor / ingrediente

cuello

direccin / ttulo

obstinado / tenaz / terco /


testarudo

/ /

impetuoso / rabioso / rudo


/ vehemente / violento

/ /

regreso / retorno
clnica

fiesta

cumpleaos

ojo

asignar / designar /
especificar / nombrar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

101

/ /

ausentarse / desaparecer /
faltar

bosque / selva

abandonar / dejar / irse

ausente

caro
arriesgar / aventurar
ambiguo / cerrado /
misterioso / nebuloso
colmo / objeto / propsito

/ /

estupidez

polvo

bobo / estpido / idiota /


tonto

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

102

maana

almuerzo / comida
traicionar

occidente / oeste

occidental

cmara / cuarto / gabinete


/ habitacin / pieza

ahogarse / hundirse /
naufragar

baar / lavarse

defraudar / engaar /
estafar / trampear

rama

enfadarse / enojarse /
indignar / irritarse

abrigar / arropar / cubrir /


tapar

derrotar / vencer

desconocido / extico /
extrao / forastero / raro
ciervo
lavadora

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


equivocar (se)
gordo / grosero / grueso /
recio

103

/ /

canto
cantar

opulento / rico

ausencia

otro
alterar / cambiar /
modificar / variar
nube
celoso

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org

104

en
ganancia / inters /
provecho / ventaja
ganador / victorioso

/ /

factura

chocar / sorprender

ratn

/ /

hacha

coma

caballero / jinete
holgado / vaco / vano
ganar / triunfar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

105

sujeto

fruta

chica / moza / zagala

abrir / conquistar

perodo / temporada

buscar / controlar /
inspeccionar

chaval / chavea / chico /


joven / mozo

de repente / de sbito

alba / aurora / madrugada

escapar (se) / evadirse /


fugarse / huir
cama / lecho / yacimiento
espacio / hueco / vaco /
vacuidad

alborozo / alegra
alegre / contento

/ /

caballera / caballo / yegua

ocasin / oportunidad

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

106

conjunto / equipo

atemorizarse / consternar
/ espantarse

anotar / explicar /
interpretar

fallar / fracasar / naufragar

estacin

rama / ramo

plata

excelencia / favor / gracia

curioso / entrometido /
mirn

/ /

atentado / avisado / listo /


prudente / sagaz

/ /

hacer

verbo

perder

preferir

mengua / miseria /
pobreza

solamente / slo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

107

discurrir / pensar /
raciocinar / reflexionar

idea / nocin /
pensamiento

pobre

campesino / a

/ /

fulano
boca

arte / tcnica

/ /

taza / tazn

albergue / hotel / mesn

catlogo / ndice

artista

comprender / entender

triunfo / victoria

caos / desconcierto /
desorden

arriba / encima / sobre


pelcula

www.almadrasa.org

( )
www.arabEspanol.org

108

cabo / capitn / dirigente /


general / lder

combatir / luchar / pelear

/ /

anfibio / batel / canoa

continente

medir / tallar

asesino / homicida /
matador
conducir / guiar / manejar

/ /

aula / sala

base / fundamento /
pedestal / pie

( )

cruel / duro / riguroso /


violento
cad / juez / magistrado

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

109

norma / precepto / regla

( )

decir

actuar / evacuar / verificar

( )

diccionario / lxico /
vocabulario

cdigo / derecho /
estatuto / fuero / ley

contrastar / rechazar /
resistir

sepulcro / tumba / yacija

capitn

gorra / gorro / sombrero

acceder / aceptar / admitir


/ conceder / consentir

besar

beso

/ /

feo
asesinar / matar

destino / hado / sino /


suerte

poder

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

110

apreciar / calcular /
estimar / evaluar / valorar

pie

antiguo / viejo

leer

decisin / decreto /
resolucin

acercar / aproximar /
llegar
mono
decidir / prescribir /
resolver

carmes / escarlata

siglo
allegado / cerca / cercano
/ contiguo / prximo

( )

pronto
aldea / lugar / poblado /
pueblo

contar / cortar / narrar /


recortar / relatar

cuento / narracin /
novela

alczar / palacio

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

111

poema / poesa

/ /

bajo / corto / pequeo


asunto / cuestin /
proceso

jams / nunca
gato

tren

fragmento / pedazo / pieza


/ segmento / trozo

algodn
habitar / poblar / residir

sentarse

guante

brincar / saltar

jaula / gallinero

cerrar

corazn

copiar / imitar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

112

castillo / fortaleza / plaza

inquietarse

bolgrafo / pluma

lapicero / lpiz
escaso / poco
gnero / pao / tejido / tela
/ textura / trapo
basura

/ /

trigo
luna
camisa / camiseta
careta / mscara

caf

( )

gramtica
energa / fortaleza / fuerza
/ podero / potencia

fuerte / macho / poderoso


/ robusto / tieso

siesta

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

113

como / tal

catstrofe / desastre /
plaga / siniestro

copa / vaso

compensar / equivaler /
premiar / recompensar

estar / existir / ser

pesadilla
escritor

diciembre

enero

considerable / grande
libro

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org

114

escribir

hombro

/ /

mentir

embuste / embustera /
mentira

baln / pelota

dedicar

silla / silln

mucho / numeroso

detestar / odiar

bizarro / generoso / largo /


liberal

ganar

castao
indolente / perezoso /
vago
pastel / tarta / torta
bastar

cada / entero / todo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

115

perro

discurso / palabra /
vocablo

facultad

manga

cunto?

sof

nuera
tesoro

apellido

iglesia / templo

electricidad
caverna / cueva / gruta

copa / vaso

cabaa / casilla / choza /


rancho

universo

cmo?

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

116

de / para / por

no

nadie / ningn / ninguno

nada
men / reglamento

adecuar / adaptar /
proceder / sentar

advertir / notar / observar


jugador / a
encontrar
brillante / flamante /
lustroso / radiante

/ /

/ /

porque

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

117

gastar / vestirse

carne

meloda / tono / toque

/ /

bandido / bandolero /
ladrn

agradable / amable /
placentero / simptico

instante / momento

delicado / delicioso /
exquisito / gustoso / rico
lengua

jugar

acaso / quiz(s)
habla / idioma / lengua /
lenguaje

apodo / mote /
sobrenombre / ttulo

encontrar
tu / tuyo / tuyos

tu / tuya / tuyas

vuestro

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

118

vuestro (dual)

vuestra

para que / por

porqu?
herir / tentar / tocar

nuestro

su / suyo

su / suya

su / suyos

suyas

si
cuadro / panel
color

mi / mo / ma

ojal

noche

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

empresa / establecimiento
/ fundacin / institucin

119

autor / a

/ /

creyente

/ /

femenil / femenino

mientras

an / seguir / todava

salvo

cien / ciento
mesa / mesilla

fallecer / morir

materia / sustancia

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

120

asignatura / materia

( )

qu?
ejercer / practicar

diamante

pasado

menos

salado

/ /

amo / dueo / poseedor /


propietario

/ /

dinero

mam
diestro / hbil / ingenioso /
maoso / perito
competicin / encuentro /
partido / torneo

/ /

directo / inmediato
novato / novel / novicio /
principiante
dogma / principio
sacapuntas

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org

121

enhorabuena

intrprete / traductor

/ /

casado / a

/ /

museo

diversin / gozo /
holganza / holgura / placer

diverso / miscelneo /
variado

intermedio / medial /
mediano

cundo?
ejemplo

ejemplar / ideal
proverbio / refrn

como / cual / tan

helado

dual

gratis / gratuito
condenado / criminal /
delincuente

www.almadrasa.org

/ /
www.arabEspanol.org

122

/ /

herido
revista
coleccin / conjunto /
grupo / juego
demente / loco / luntico /
manaco
desconocido / impersonal
borrar / suprimir
abogado / letrado
intento
estacin / hangar / parada
afortunado / dichoso /
venturoso
cartera
investigador
juzgado / tribunal

/ /

/ /

/ /

/ /

tienda

( )

local / paraje / sitio

( )


local

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

123

ocano

panadera

miscelneo / mixto

/ /

almohada

almacn / depsito

/ /

diferente / distinto /
diverso / variado / vario

devoto / fiel / leal


criatura

entrenador / instructor

/ /

profesor / a

/ /

alabar / celebrar / elogiar /


encomiar

/ /

estufa

administrador / director /
empresario / gerente

ciudad / poblacin / urbe

colegio / escuela / liceo


invitado

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

124

masculino

amargo

espejo

hola
estadio / etapa / fase /
jornada

dolencia / enfermedad

enfermar

aterrador / espantoso /
horroroso / terrorfico
puerto

centro / foco / puesto /


sede

meta / tiro

abanico / ventilador

cmodo / reposado
doliente / enfermo

/ /

horrible / monstruoso /
terrible / terrorfico
agricultor , cultivador ,
granjero , plantador / a

www.almadrasa.org

/ /

www.arabEspanol.org


bromear
broma
alquera / finca / granja /
plantacin / rancho

125

atardecer

buenas tardes / buenas


noches

/ /

/ /

cuestin

piscina

competicin / concurso /
oposicin / torneo
adjunto / asistente /
ayudante
amparo / asistencia /
auxilio / ayuda / socorro
pasajero / viajante /
viajero

imposible
hospital

futuro / porvenir
derecho / directo / recto
documento

www.almadrasa.org

/ /


www.arabEspanol.org

126

consumidor
nivel
mezquita
pistola / revlver
teatro
alegre / contento /
encantado / feliz
desventurado / pobre

/ /

/ /

musulmn / musulmana

/ /

anciano / a

/ /

borrador / bosquejo /
esbozo

cristiano / a

/ /

espectador / mirn

/ /

participante

/ /

empresa / lcito / plan /


proyecto

problema

escena / espectculo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

127

bombilla / bulbo / faro /


lmpara

fuente / origen

banco / banca

ascensor / elevador

fbrica / manufactura

pasar / transcurrir

cocina

lluvia

martillo

restaurante

paraguas / parasol /
sombrilla / toldo

clebre / famoso /
renombrado / sonado
andar / caminar / marchar

aeropuerto

hosco / oscuro / sombro


aire / apariencia / aspecto
/ facha / porte / traza

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

128

con
diccionario / glosario /
lxico

metal / mineral

batalla

abrigo / capa / manto

complejo / complicado

/ /

fbrica

acepcin / sentido /
significacin / significado

instituto / liceo

/ /

instructor / maestro
informacin

enamorado
imn
sorpresa
clave / llave / tecla

simple / singular

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


agenda
provechoso / til /
ventajoso

129

/ /

( )

despacho / escritorio /
estudio / gabinete / oficina

biblioteca / librera

quedar

plancha

provincia
artculo
cementerio
introduccin / prefacio /
preludio / prlogo
tijeras
asiento / localidad /
pupitre
compensacin /
recompensa
asiento / espacio / local /
lugar / punto / sitio

henchir / llenar

ropa

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org



esquela / nota

130

ngel

sal
cancha / estadio

cuchara / cucharilla /
cucharn

rey / reina
casino / discoteca
lleno / pleno
milln

/ /

bravo / excelente
divertido / entretenido /
genial / interesante

/ /

actor / actriz

/ /

borrador / goma
corredor / pasillo / pasaje /
vestbulo

enfermero / a

/ /

aburrido / cansado /
montono / tedioso

/ /

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

131

quien

de / desde

adecuado / apropiado /
conveniente / oportuno
ocasin / conveniencia /
oportunidad

/ /

despertador

( )

produccin / producto

paseo

/ /

vencedor / victorioso

centro / mediado / medio /


mitad / promedio

medianoche
conceder / dar / donar /
otorgar

beca

rango

toalla

mesa / mesilla

casa / hogar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

132

rea / zona

espectculo / perspectiva
/ visin / vista

cohibir / excluir / impedir /


inhibir / obstruir / prevenir

/ /

feria / festival

plazo / respiro / trmino

/ /

payaso

grave / importante /
interesante
carrera / ocupacin /
oficio / profesin
ingeniero

/ /

ola / oleada / onda

breve / conciso / extracto /


resumen / sumario
banana / pltano

estacin / sazn /
temporada

enciclopedia

msica
materia / objeto / tema

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

133

/ /

cita

dotacin / talento

muerto / a

empleado / funcionario

calificar / caracterizar /
distinguir / reconocer
balanza / escala

nacimiento

puerto

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

134

delegado / diputado /
representante / suplente

casino / club

escaso / raro
camarero / a
fuego / hoguera / lumbre

seco

/ /

ventana / ventanilla

competir / desafiar /
emular / pujar

argumentar / cuestionar /
debatir / discutir / ventilar

fino / suave / tierno

conciliar / conseguir /
lograr / obtener / sacar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

135

dormir / reposar

noticia

informar

planta / vegetacin /
vegetal

advertir / avisar / excitar

profeta

champaa / tinto / vino

acierto / xito /
prosperidad

aprobar / topar

estrella

caballero / noble
conclusin /
consecuencia / resultado

nosotros / nosotras

hacia

delgado / esculido
arrepentirse

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org


excursin / gira / jira /
paseo / vuelta
olvidar

136

desacuerdo / olvido
criarse / nacer / proceder /
provenir
texto
aconsejar / recomendar

triunfo / victoria

media / medio / mitad /


semigafas

mirar

teora

asear / limpiar
arreglar / colocar /
disponer / organizar
aseado / curioso /
higinico / limpio / pulido

( )

s
cumplir / ejecutar

www.almadrasa.org


www.arabEspanol.org

137

debate

criticar

gota / mota / pinta / punto

dinero
agudeza / broma / chiste /
gracia / ocurrencia

leopardo / tigre

estilo / manera / modo /


talante

da

luz

clase / cualidad / especie /


estofa / gnero / tipo

intencin / intento /
propsito / vista

fin / final / terminacin /


terminal / trmino
riachuelo / ro
levantarse

abril

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

138

stos / estos
telfono

asaltar / atacar / entrar

/ /

apacible / pacfico / quedo


/ quieto / tranquilo

capital / importante /
significativo
abandonar

emigracin / inmigracin
atacar
asalto / ataque / atentado /
embate / incursin

calma / quietud / reposo /


suavidad / tranquilidad
obsequio / recado / regalo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

139

este / ste / esto

sta / esta / stas / estas

gato

escapar / escaparse /
evadirse / fugarse / huir

escapada / escapatoria /
escape / fuga / huida
batir / derrotar / vencer
altiplanicie / colina /
meseta

as

acaso?
congoja / dolor

ellos
murmurar / susurrar

ellas

ac / aqu

felicitar

ah / all / all

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

140

geometra / ingeniera

aire / viento
aficin

identidad

ella
dominar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

141

y
deber / debido /
obligacin / quehacer
enfrentar
frente / portada / testa /
testera / testero
oasis

un / una / uno
caada / valle

amplio / ancho /
espacioso / extenso
consolar

continuar / proseguir /
seguir

claro / evidente / explcito


/ manifiesto / neto / obvio

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


perseverar
acceder / aprobar / asentir
/ consentir / convenir

142

( )
( )

hecho / realidad

actual / real / realista

brincar / saltar

confiar / fiar

deber / haber

encontrar / hallar

cara / facha / rostro /


superficie

dirigir / guiar / orientar

destino

bestia / fiera / monstruo

padre

adis
despedirse

atrs / detrs / tras

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


flor / rosa

143

colorado / rosado
folio / hoja / papel

cartera / ministerio

distribuir / repartir

ministro

centro / cintura / medio


expediente / forma / medio
/ rgano

calificar / describir /
retratar

patria

empleo / funcin / oficio

fuente / recipiente / vasija

promesa

prometer

ahorrar / economizar

asentar / colocar / poner /


ubicar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

144

( )

segn
fiel / leal

hora / punto / tiempo

ocurrir / suceder

(
)

caer

(
)

detenerse / estacionarse /
parar / pausar

chico / muchacho / nio

aunque

etctera

fantasa / ficcin / ilusin

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

desesperar / desesperarse
/ desmayar
jazmn

145

lotera / rifa
hurfano / a

mano

izquierda

derecha / diestra

hebreo , judo / a

da

lunes

domingo

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org


mircoles

146

martes

viernes

jueves

sbado

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

Nmero en Espaol

Transliteracin

Nmero en rabe

cero

sifr

uno

waahid

dos

iznaan

tres

zalazah

cuatro

arbaah

cinco

jamsah

seis

sittah

siete

sab'ah

ocho

zamaaniah

nueve

tis'ah

10

diez

asharah

11

once

ahada ashar

12

doce

iznaa ashar

13

trece

zalazata ashar

14

catorce

arba'ata ashar

15

quince

jamsata ashar

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

16

diecisis

sittata ashar

17

diecisiete

sabata ashar

18

dieciocho

zamaaniata ashar

19

diecinueve

tis'ata ashar

20

veinte

ishruun

21

veintiuno

waahid wa ishruun

30

treinta

zalazuun

40

cuarenta

arba'uun

50

cincuenta

jamsuun

60

sesenta

sittuun

70

setenta

sab'uun

80

ochenta

zamaanuun

90

noventa

tis'uun

100

cien

miah

101

ciento uno

miah wa waahid

200

doscientos

maaataan

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

300

trescientos

zalazumaaah

400

cuatrocientos

arba'umaaah

500

quinientos

jamsumaaah

600

seiscientos

sittumaaah

700

setecientos

sab'umaaah

800

ochocientos

zamanumaaah

900

novecientos

tis'umaaah

1000

mil

alf

un milln

milion

www.almadrasa.org

www.arabEspanol.org

You might also like