\u00abCe n\u2019est pas
le moment id\u00e9al
d\u2019affronter Kouba\u00bb

\u00abIl nous fallait
une victoire
comme \u00e7a\u00bb

En plus du \ue000ait qu\u2019il \u00e9tait
l\u2019un des buteurs les plus
connus dans l\u2019histoire de la
balle ronde alg\u00e9rienne en
participant \u00e0 deux phases
fnales de Coupe du monde,
Tedj Bensaoula a aussi
connu l\u2019EN en qualit\u00e9
d\u2019entra\u00eeneur-adjoint en
travaillant avec son ancien
co\u00e9quipier, Rabah Madjer.
Ce qui \ue000ait de lui l\u2019une des
personnes les mieux
introduites dans le monde
des Verts. Mais c\u2019est avec
beaucoup de diplomatie et
sans pour autant verser
dans la pol\u00e9mique que
l\u2019ancien baroudeur de la
s\u00e9lection alg\u00e9rienne a
r\u00e9pondu \u00e0 nos questions.
Ma\u00eetrisant \u00e9galement la
langue \ue000ran\u00e7aise \u00e0 l\u2019instar
du ballon dans la sur\ue000ace de
v\u00e9rit\u00e9, Bensaoula nous a
\ue000acilit\u00e9 la t\u00e2che pour la
r\u00e9alisation de cet entretien.

On suppose tout d\u2019abord que vous
\u00eates au courant des aveux de Schuma-
cher qui a pr\u00e9sent\u00e9 lors de la remise

Je pense que c\u2019est tout \u00e0 son honneur. Quelqu\u2019un qui reconna\u00eet apr\u00e8s tant d\u2019ann\u00e9es avoir trich\u00e9 sur le dos de notre Equipe na- tionale est d\u00e9j\u00e0 une reconnaissance pour notre g\u00e9n\u00e9ration. C\u2019est dire que la v\u00e9rit\u00e9 a rattrap\u00e9 le pass\u00e9. Je ne peux que saluer cet aveu de Schu-

Je pense que la FIFA devrait aussi prendre en consid\u00e9ra- tion ces excuses pour \u00e9viter tout complot

piers, Kourichi,
trouve que les
aveux de Schu-
macher sont
venus un peu
tard pour que
vous les accep-
tiez. Qu\u2019en
dites-vous ?

oui, car cela \ue005ait presque 27 ans que cela s\u2019est pass\u00e9. C\u2019est vrai que cela ne va pas changer grand-chose puisque la Coupe du monde \ue005ait partie du pass\u00e9 et que l\u2019aventure de notre \u00e9quipe s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e au premier tour. Alors qu\u2019on devait passer haut la main ce premier obstacle.

Schumacher a m\u00eame demand\u00e9 \u00e0 jouer
un match revanche entre les deux s\u00e9-
lections. Cela vous emballe-t-il ?

Je pr\u00e9\ue005\u00e8re parler des retrouvailles plut\u00f4t que d\u2019un match revanche, car on n\u2019a plus les m\u00eames jambes de l\u2019\u00e9poque. Il y a ceux qui sont malades et ceux qui sont m\u00eames d\u00e9c\u00e9- d\u00e9s. Mais je suis partant pour un match des retrouvailles pour essayer de passer l\u2019\u00e9ponge sur ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme une t\u00e2che dans l\u2019histoire de la Coupe du monde.

aim\u00e9 passer ce premier tour ou diriez-
vous que c\u2019est mieux
ainsi, puisque cette a\ue005-
\ue005aire nous a \ue005ait entrer
dans l\u2019histoire ?

C\u2019est un grand acquis pour l\u2019Alg\u00e9rie d\u2019avoir pouss\u00e9 la FIFA \u00e0 revoir sa copie en mati\u00e8re de pro- grammation. Mais \ue005ranche-

ment, j\u2019aurais aim\u00e9 qu\u2019on passe ce premier tout pour savoir jusqu\u2019o\u00f9 on pou- vait aller. Dans les deux cas de \ue005igure, on avait tout \u00e0 ga- gner. On avait un avantage psycho- logique apr\u00e8s ce succ\u00e8s \ue005ace \u00e0 l\u2019Alle- magne. Et puis rencontrer des s\u00e9- lections plus hup- p\u00e9es nous aurait

A mon avis, on n\u2019aurait ja- mais pu passer le deuxi\u00e8me tour. Je vais vous dire pour- quoi. Tout d\u2019abord, il y avait quelques probl\u00e8mes avec cer- tains joueurs qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 align\u00e9s lors des trois premiers matches et le climat devenait de plus en plus tendu. Les en- tra\u00eeneurs se sentaient sur un si\u00e8ge \u00e9jectable. La preuve, de- puis ce Mondial, nous n\u2019avons plus revu Khale\ue005 qui a disparu de la circulation. Lorsqu\u2019on est rentr\u00e9s au pays, on nous a \ue005roi- dement accueillis. Seul le che\ue005 du protocole, Abdelmadjid Al- lahoum \u00e9tait \u00e0 notre accueil. Nous nous sentions vraiment \ue005rustr\u00e9s.

Malgr\u00e9 l\u2019exp\u00e9rience ac-
quise en Espagne,
l\u2019Equipe nationale n\u2019a pas
eu le m\u00eame rendement au
Mexique, pourtant c\u2019\u00e9tait
pratiquement la
m\u00eame composante
qui a pris part au
Mondial 82 \u2026

Au Mexique, l\u2019ossa- ture de l\u2019\u00e9quipe \u00e9tait, certes, la m\u00eame, mais il n\u2019y avait pas un groupe soud\u00e9 comme en Es- pagne, car la \ue005aute in-

combait au sta\ue005\ue005 technique qui n\u2019a pas su \ue005aire la part des choses. C\u2019\u00e9tait beaucoup plus l\u2019anarchie qui y r\u00e9gnait. Il n\u2019y avait plus de respect entre les joueurs et le sta\ue005\ue005 tech-

nique. Un moment donn\u00e9, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 ne pas jouer, car le climat n\u2019\u00e9tait pas du tout sain. La preuve, on a \ue005ini en catastrophe en conc\u00e9dant une d\u00e9\ue005aite humiliante de trois \u00e0

z\u00e9ro \ue005ace \u00e0 l\u2019Espagne. Les joueurs \ue005aisaient ce qu\u2019ils voulaient sur le terrain. Il n\u2019y avait ni discipline dans le jeu ni ma\u00eetrise collec- tive.

\u00abL\u2019ann\u00e9e82
a\u00e9t\u00e9 aussi marqu\u00e9e
par ma maladieet le
d\u00e9c\u00e8s de monp\u00e8re\u00bb

\u00abLes aveux
deSchumacher
sont tout \u00e0son
honneur\u00bb

plus p\u00e9dagogue qu\u2019autre chose. Sa\u00e2dane n\u2019\u00e9tait pas autoritaire, les choses s\u2019en- venimaient et l\u2019anarchie s\u2019est install\u00e9e.

Votre ancien co\u00e9qui-
pier, Guendouz, est
all\u00e9 un peu loin en r\u00e9-

Je pense que les d\u00e9clarations de Guen- douz n\u2019engagent que sa personne. Je ne peux ni con\ue005irmer ni in\ue005irmer cette in\ue005or- mation. Mais ce que je peux dire, si c\u2019\u00e9tait vraiment le cas, le sta\ue005\ue005 technique de l\u2018\u00e9poque n\u2019avait alors qu\u2019\u00e0 plier bagage avant le Mondial.

Avez-vous senti qu\u2019il y avait du piston
dans l\u2019air avant le d\u00e9part pour le
Mexique ?

\u00e0 rude \u00e9preuve. La concur- rence \u00e0 laquelle on a \u00e9t\u00e9 soumis n\u2019\u00e9tait pas du tout loyale. Mais gr\u00e2ce \u00e0 nos qualit\u00e9s, personne ne pou- vait nous chiper notre place \u00e0 ce Mondial. On avait \ue005ait appel durant les

\u00e9liminatoires plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui \u00e9vo- luent \u00e0 notre poste, pas pour les mettre \u00e0 l\u2019essai, mais c\u2019\u00e9tait surtout pour nous inti-

mider. Mais on \u00e9tait \ue005orts de carac- t\u00e8re vu notre exp\u00e9- rience. Mais une \ue005ois arriv\u00e9s au Mexique, on \u00e9tait d\u00e9go\u00fbt\u00e9s par le cli- mat et le laisser- aller qui r\u00e9gnait dans ce groupe. Personnellement comme je l\u2019ai dit, je n\u2019avais pas du tout envie de jouer.

M\u00eame sur le
plan person-
nel, vous

beaucoup jou\u00e9
durant ce
Mondial ?

temps et je me suis retir\u00e9. Il n\u2019y avait pas cette ambiance qui donne envie de jouer. Il y avait de l\u2019\u00e9go\u00efsme de la part de certains joueurs. Je dirai m\u00eame qu\u2019il y avait trois groupes. Les pro\ue005essionnels qui \u00e9voluent en Europe, les locaux et nous Madjer, Assad, Menad et moi qui \u00e9tions entre le marteau et l\u2019enclume. C\u2019est l\u2019image n\u00e9gative que je garderai toujours de ce Mondial.

avec le \ue005ootball. On a senti que l\u2019Alg\u00e9rie n\u2019allait plus relever la t\u00eate. On a bien \ue005ait de tirer notre r\u00e9v\u00e9rence apr\u00e8s ce Mondial.

ment, vous \u00e9tiez malade
(h\u00e9patite). Comment avez-
vous trouv\u00e9 les ressources
physique et morale pour re-
venir \u00e0 la s\u00e9lection et pren-
dre part \u00e0 la Coupe du
monde 82 ?

J\u2019ai contract\u00e9 une h\u00e9patite virale au Mali et m\u2019a \u00e9loign\u00e9 des terrains pendant presque huit mois. J\u2019ai pu revenir \u00e0 deux mois seulement de la Coupe du monde dans les meilleures conditions possi- bles. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0

retrouver mon niveau surtout le chemin des \ue005ilets, il y a eu le d\u00e9c\u00e8s de mon p\u00e8re. J\u2019ai eu deux sacr\u00e9s coups. Donc l\u2019ann\u00e9e 82 ne repr\u00e9sente pas pour moi que des bons sou- venirs. Malgr\u00e9 cela, j\u2019ai pu me surpasser et prendre part \u00e0 cette Coupe du monde.

Ne pensez-vous pas que c\u2019est le tripl\u00e9
r\u00e9alis\u00e9 \ue005ace au Maroc qui vous a ga-
ranti une place dans cette \ue005ameuse
\u00e9quipe de 82, car l\u2019on voit mal actuel-
lement un joueur se remettre de deux
coups durs\u2026

loumi, Fergani, Madjer, Kouici, Merzekane et j\u2019en passe. Donc, on avait nos rep\u00e8res, on jouait presque les yeux \ue005erm\u00e9s. On

une grande \ue005amille avant ce Mon- dial 82. Je crois que cette \u00e9quipe repr\u00e9sente pour moi les meil- leurs souvenirs de ma carri\u00e8re \ue005ootballistique.

en EN, vous
avez connu les
Verts aussi
comme tech-
nicien en

travaillant avec Madjer. Comment
quali\ue005ierez-vous ces deux pas-
sages, comme entra\u00eeneur national

et \u00e7a s\u2019\u00e9tait bien pass\u00e9, du moment qu\u2019il existait entre nous une complicit\u00e9 sur le terrain depuis qu\u2019on \u00e9tait joueurs. M\u00eame en tant que techniciens, on avait

avait apport\u00e9 notre propre philosophie. Mais cette r\u00e9ussite, notamment en 2002, a sans aucun doute g\u00ean\u00e9 certaines parties qui

nous ont mis des b\u00e2tons dans les roues. Je trouve que le d\u00e9part de Madjer a \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable g\u00e2chis. Tout le monde se sou- vient de notre dernier match que nous avons disput\u00e9 \u00e0 Bruxelles contre la Bel- gique qui s\u2019est termin\u00e9 sur un score nul de z\u00e9ro partout. Si j\u2019ai une bonne m\u00e9moire, une semaine ou deux apr\u00e8s ce match,

cette m\u00eame s\u00e9lection de la Belgique \u00e9tait all\u00e9e battre la France championne du monde en titre \u00e0 Paris m\u00eame. Je suis tou- jours \ue005ier du travail accompli, car \u00e0 la lec- ture de la composante de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019\u00e9poque, vous trouverez qu\u2019il y avait un cer- tain \u00e9quilibre entre les locaux et les pro\ue005es- sionnels. Il y avait de bons signes qui auguraient du bon pour cette EN. Malheu- reusement, on a tout sabot\u00e9.

Pour ce qui est de l\u2019actuelle Equipe
nationale, ne trouvez-vous pas qu\u2019elle
est en train de s\u2019am\u00e9liorer puisque
nous avons une belle opportunit\u00e9
pour au moins renouer avec la CAN ?

Comment peut-on parler d\u2019am\u00e9liora- tion, alors que nous ne \ue005aisons qu\u2019 appeler les joueurs pro\ue005essionnels ? C\u2019est le droit le plus absolu de S\u00e2adane qui pense avoir \ue005ait appel aux meilleurs. Personnellement, je suis d\u00e9sol\u00e9 pour nos locaux m\u00eame si par- \ue005ois quelques-uns \ue005ont leur apparition. Mais je pense qu\u2019il \ue005audra \u00e9quilibrer les choses, sachant que notre public aime les joueurs du cru. Cela devra aussi motiver nos locaux a\ue005in de garder l\u2019espoir de porter un jour le maillot national.

\u00c7a vous \ue005ait quoi de voir le sta\ue005\ue005 tech-
nique alg\u00e9rien et m\u00eame les membres
de la \ue005\u00e9d\u00e9ration courir derri\u00e8re les
pro\ue005essionnels pour venir jouer pour
cette Equipe nationale ?

Eh ben, les temps ont chang\u00e9. Je vais vous \ue005aire un aveu. A l\u2019\u00e9poque, il su\ue005\ue005isait qu\u2019on re\u00e7oive un t\u00e9l\u00e9gramme ou un t\u00e9lex pour qu\u2019on prenne nos sacs et rejoindre le pays. Je parle de mes copains qui \u00e9vo- luaient \u00e0 l\u2019\u00e9tranger comme Madjer, Kou- richi, Mansouri, Menad et moi-m\u00eame. D\u00e8s qu\u2019on nous sollicitait pour n\u2019importe quel match, m\u00eame amical, on r\u00e9pon-

c\u2019\u00e9tait des sacri\ue005ices qu\u2019on \ue005aisait avec plaisir, car il s\u2019agissait des cou- leurs nationales. Voil\u00e0 toute la di\ue005- \ue005\u00e9rence.

entoure notre \ue005ootball. Est-ce que nous avons a\ue005\ue005aire \u00e0 de vrais gens du m\u00e9tier, d\u2019an- ciens joueurs, de bons managers ou des joueurs qui sont pass\u00e9s par les di\ue005\ue005\u00e9rentes cat\u00e9gories ou les di\ue005\ue005\u00e9rentes \u00e9quipes natio- nales ? Je ne le pense pas. Tout est \u00e0 revoir. Il \ue005aut penser \u00e0 restructurer notre \ue005ootball. Il \ue005aut commencer par le haut et aussi au ni- veau de nos clubs. Maintenant, n\u2019importe qui peut diriger notre \ue005ootball, m\u00eame un voyou, car on ne contr\u00f4le plus rien ni la gestion encore moins les \ue005inances.

A votre avis, \u00e0 combien estimez-vous les chances de cette Equipe nationale de se quali\ue005ier \u00e0 la Coupe du Monde et la Coupe d\u2019A\ue005rique ?

Pour la Coupe d\u2019A\ue005rique, je me montre tr\u00e8s optimiste, car je pense que nous avons toutes les chances d\u2019assurer un des trois bil- lets pour la phase \ue005inale. Mais pour la Coupe du monde, je crois que \u00e7a va \u00eatre tr\u00e8s serr\u00e9, mais les Verts doivent croire en leurs chances. Si on arrive \u00e0 se quali\ue005ier pour les deux comp\u00e9titions, ce sera un v\u00e9- ritable exploit pour notre \ue005ootball. D\u2019ail- leurs, c\u2019est tout le mal que je leur souhaite.

Vous \u00e9tiez pro\ue005 de \ue005ran\u00e7ais avant de
laisser tomber votre pro\ue005ession pour
le \ue005ootball. Cela vous a au moins servi
dans votre carri\u00e8re de \ue005ootballeur,

J\u2019ai enseign\u00e9 conjointement le \ue005ran\u00e7ais et l'anglais. Cette modeste connais- sance en langue \u00e9trang\u00e8re m\u2019a beaucoup servi durant ma carri\u00e8re de \ue005ootballeur. J\u2019ai souvent servi d\u2019interpr\u00e8te au niveau des a\u00e9- roports et des ambassades anglophones. Je participais m\u00eame \u00e0 des r\u00e9unions tech- niques. Mes co\u00e9quipiers m\u2019ont souvent sol- licit\u00e9 en cas de di\ue005\ue005icult\u00e9s en mati\u00e8re de communication avec des anglophones, car la plupart d\u2019entre eux ma\u00eetrisaient surtout la langue \ue005ran\u00e7aise.

\u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9
froidement accueillis \u00e0
notre retour de Gijon\u00bb

\u00abJ\u2019\u00e9tais parfois
l\u2019interpr\u00e8tede l\u2019EN dans
les pays anglophones \u00bb