GLOSARIO HEBREO-ESPAOL

A PRACTICAL GRAMMAR FOR

CLASSICAL HEBREW
SECOND EDITION
J. WEINGREEN

-2-

-3-

Eliezer.
conj. si: ... o ... o, ya sea ...
padre; const.
; pl. B ; cons.
ya sea.
B .

madre; con sufijos n

; pl. Bn .

Qal perecer, perderse; Imperf.

sierva, esclava; con sufijos

; Hif.
destruir.
pl. B
.

f. piedra; pl.
; const.

decir; Imperf.
; con waw
(segolado).
consec. i
.

Abrahn.

f. verdad; con sufijos z

.
B Edom.

,
pron. pers. yo; pl. e
.
B seor.

reunir, recoger, recolectar;

hombre.
Imperf.
; Nif. e Hit. reunirse,

f. suelo, tierra; const.

.
juntarse, reunirse en asamblea.

Aarn.

cocer (al horno), hacer pan;

B conj. o.
Imperf.
.
B interj. oh!, ay!
a
f., a
m. cuatro; a

e

adv. quizs.
cuarenta.
B m. luz.
B
m. arca, caja, cofre, atad; const.
adv. entonces.
B .

f. odo, oreja; dual

len.
(segolado).

f. tierra, pas, regin; con art.

hermano; const.
; pl.
;
; con terminacin de direccin
; pl.
const.
.
B
; const. B
(segolado)
(segolado).

m. uno; const.
.

maldecir; Imperf.
.
B hermana; const. B ; pl. B

L f. fuego.
const. B
.
M
mujer; const. L
; con sufijos

otro; f.
; pl. m.
.
zL
; pl. L
; const. L
.

,
prep. detrs, despus; con
L
pron. relativo indeclinable que,
sufijos
.
cual, etc.

m. enemigo; con sufijos

; pl.
, partcula que introduce el

.
objeto directo determinado; con sufijos
i
interrog. dnde?
me, a m.

nada, no hay; cons. ; con sufijos

, prep. con; con sufijos z

.
conmigo.
L hombre; pl. L
; const. L
.

signo, seal; pl. B

.

comer; Imperf.
.
z
m. t; f. z
; pl. m. z
vosotros;
no.
f. z
.
prep. a, hacia; con sufijos
.
B asna.
Dios.
G
pl. Dios; tambin dioses.

l
pl. demostr. estos, estas.
a prep. inseparable en, con, por.
ei
Elas.

-4-

a
m. vestido; con sufijos a
; pl.
a
; const. a
(segolado)
(segolado).
a en Hif. c
dividir, distinguir,
separar.
Ba venir, entrar; Perf. Qal a ; Imperf.

; Imptvo. a
; Hif. hacer venir,
hacer entrar, traer; Perf.
; Imperf.

.
Ba pozo, calabozo; pl. BBa .
LBa estar avergonzado; Imperf. LB .
a
saquear, expoliar; Imperf.
.
a
elegir, escoger; Imperf.
; va
seguido de la partcula a .
a
confiar (en a ); Imperf.
.
a prep. entre; con sufijos a
.
a
m. casa; const. a ; pl. za
.
Ba m. primognito.
a
prep. sin.
a hijo; const. a ; con sufijos a
; pl.
a
; const. a
. Seguido por L

(aos): tener ... aos.
a
construir; Imperf.
; con waw
consec. i
.
ea
a causa de, para, en
consideracin a.
a
m. seor, amo, marido.
a
colectivo ganado mayor, vacada.
a
m. maana.
La en Pi. Lwa
buscar; Imperf. Lw
.
a
crear; Imperf.
.
a
huir; Imperf.
.
a
f. alianza, pacto; a
k
hacer
un pacto.
a en Pi. Ca
bendecir; Imperf. C
.
a
f. bendicin; con sufijos a
.
Na
m. carne.
a hija; pl. Ba . Seguido de L

(aos): tener ... aos.

eb borde, lmite, frontera.

Bab hombre fuerte, valiente, hroe,

guerrero;
Bab hroe, guerrero,
valiente.
Bb adj. grande, mayor de edad.
b
y b
ser grande, crecer; Imperf.
c
; Pi. cb
y cb
hacer grande, hacer
crecer, educar (a los nios); Hit. cb

hacerse grande uno mismo, darse
importancia, enorgullecerse.
Bb m. nacin; pl. Bb
; const. Bb
.
b
descubrir, revelar, ir al exilio.
b
Galaad.
b tambin; b ... b tanto ... como.
b
camello; con sufijos lb
; pl. lb
.
b m. jardn; con art. b
; pl. pb
.
b
robar.

c en Pi. ac
hablar.
c
m. palabra, cosa.
c
David.
Bc m. generacin; pl. BBc .
c
f. puerta.
c m. sangre; pl. c
sangre
derramada.
c
f. conocimiento, ciencia (Inf. cons.
de
que se utiliza como nombre)
nombre).
Cc
c. camino, viaje, trayecto.

art. el, la, los, las.

prefijo interrog.
e pron. pers. m. sing. l; f. ella.

ser, estar, haber; Imperf.

; con
waw consec.
.

m. palacio, templo.
C
ir, caminar, marchar; Imperf. C

con waw consec. Ci

; Hif. CB

hacer
ir, hacer marchar, conducir; Hit. Cl

pasearse, ir y venir.
en Pi. l
alabar.

-5-

, n
pron. pers. m. pl. ellos; f.
p
ellas.
, p
he aqu.
m. montaa; con art.
; pl.

con art.
.

matar, asesinar; Imperf.

.

conj. y.

demostr. f. sing. esta (tambin

puede tener un sentido neutro: esto)); m.
este.

m. sacrificio; con sufijos

(segolado)
(segolado).
demostr. m. sing. este: f.
esta,
esto.

m. oro.

recordar.

verbo estativo ser viejo; Imperf.

.

adj. viejo, anciano; const.

; pl.

; cons.
.

m. semilla; con sufijos

(segolado)
(segolado).

no se utiliza en Qal; Nif. a

ocultarse, esconderse; Hif. a

ocultar, esconder; Hit. a

ocultarse.
m. fiesta; con art.
; pl. b
.

celebrar una fiesta, festejar;

Imperf. .
L
m. mes, luna nueva (segolado).
(segolado)
B

f. muralla.

verbo estativo ser fuerte; Imperf.

; Hif.
agarrar, coger,
ayudar, socorrer.

adj. fuerte.

pecar; Imperf.
.

m., h
f. pecado.
adj. vivo; f. i
.
i
f. cosa viva, bestia, animal salvaje.
i
pl. vida.

adj. sabio; pl.

; const.
.

f. sabidura.
B m. sueo; pl. BB .

soar; Imperf. G
.
B m. asno.
M
m., L
f. cinco.
m. favor, gracia; con sufijos p
.

m. benevolencia, bondad, gracia,

misericordia; con sufijos c

(segolado)
(segolado).

m. estatuto, ley; pl. w

.

f. espada; con suf. a

(segolado)
(segolado);
-
a filo de espada (ver t )).
CL
verbo estativo estar oscuro;
Imperf. CL
.
CL
m. oscuridad.

B verbo ser bueno (se utiliza en

perfecto); Imperf. (de
)
; Hif.

hacer el bien, dar testimonio de

bondad, complacer.
B adj. bueno.

f. mano; const. ; dual

; const.
.

conocer, saber; Imperf.

;
Imptvo. c , Inf. const. c
; Hif. B

hacer conocer, anunciar, informar.
e

Jud.
Yahveh (se punta con las vocales
de
, resultando B
); con prefijo
(indicando
)).

-6-

LB

Josu.
B m. da; dual B
; cons.
.
B
Jos.
(no se usa en Perf. Qal, para el que
se utiliza B ) ser bueno; Imperf.
;
Hif.
hacer el bien.
m. vino; const. .

ser posible, ser capaz, poder;

Imperf. e
.

dar a luz, engendrar; Imperf.

;
Nif. B
nacer, ser engendrado; Hif.
B

engendrar.

nio, muchacho (segolado).

(segolado)
c
f. nia, muchacha.
(no se usa el perf. Qal, en su lugar
se utiliza el de C
) ir, caminar: Imperf.
C
; Inf. const.
; Hif. CB

conducir.
m. mar; pl. n
.

Jacob.

adj. bello, bonito, hermoso; f.

.

salir; Imperf.
; Inf. const.
Hif. B

sacar.

Isaac.

temer; Imperf.
; Inf. const.
()
; este verbo va seguido de las
partculas , t
, o .

f. temor.

bajar, descender; Imperf.

;
Imptvo. ; Inf. const.
; Hif. B

hacer bajar.
c
Jordn.
Le

Jerusaln.
B Jeric.
L
heredar; Imperf. L
; Inf. const.
L
.
N
Israel.
L
sentarse, habitar, establecerse;
Imperf. L
; con waw consec. Li
;
Imptvo. L ; Inf. constr. L
; Hif. LB

hacer habitar, establecer, colocar.

L
Part. Qal habitante.
eL

f. salvacin.
L
verbo estativo dormir; Imperf. L
.
L (no se usa en Qal) Hif. LB

salvar, librar.
L
recto, derecho.

k preposicin inseparable (ver pp.

127-128 de la gramtica) como, segn.
Lk
como, cuando.
k
verbo estativo ser pesado; Imperf.
a
; Pi. ak
endurecer, honrar,
considerar.
k
adj. pesado.
Bk m. honor, gloria.
k m. jarra, cntaro.
k
adv. as.
k
m. sacerdote; pl. k

.
Bk

m. estrella; pl. Bk
, const. Bk

.
k conj. que, porque, cuando; k
sino, excepto, slamente.
k , k
todo, cada; con sufijos: lk

todo/a yo.
k s, as; k ,
por tanto.
k
Canan.
k
cananeo; f.: k
.
qk
m. trono, asiento.
k
m. plata, dinero (segolado).
k
cortar; a
k
hacer un pacto.
k
escribir.

prep. inseparable a, para.

G no.
m. corazn; con sufijos a
mi
corazn; pl. Ba.

m. corazn; con sufijos

mi
corazn; pl. B
.

(raz ) slo, slamente; con

-7-

sufijos c
slo yo.

Labn.
e

m. plancha (de piedra o de metal),

tabla; pl. Be.
(se utiliza en Nif.)
luchar
(seguido de a luchar contra).
)

m. pan, alimento (segolado).

(segolado)

m. (generalmente
) noche; pl.
B.

capturar.

por tanto; (ver ).

)

(
+ prep. + pl. const. de

cara) delante de.

coger; Imperf. w , Inf. const.

.

al encuentro de , hacia (prep. +

Inf. const. de = encontrar); con
sufijos
a mi encuentro, hacia
m.

adv. muy, mucho.

cien; dual:
doscientos.
b
f. plaga (raz ).
)
a
m. desierto; const. a
.
ec
adv. interrog. por qu?
( , ) pron. interrog. qu?
e morir; Perf. Qal ; Imperf. e;
Hif. matar, Perf.
; Imperf.
.

m. muerte; const. B; con sufijos

B
mi muerte.

c. campamento; const.
.

maana; el da de maana.
pron. interrog. indeclinable quin?

pl. agua; const. .

vender.

verbo estativo estar lleno; Pi. l

llenar.

part. lleno.
C
m. mensajero, ngel; const. C
.

f. trabajo; const.
; con
sufijos z
mi trabajo.

f. guerra, batalla (raz );

)
const.
.
(no se utiliza en Qal) Nif.
,
escaparse, huir.
C
reinar; Hif. C
hacer a uno rey,
elegir un rey.
C
m. rey (segolado).
(segolado)
k
f. reina.

f. reino; const.
, con
sufijos z
mi reino.
prep. de, desde; con sufijos: n
de
(desde) m.

presente, regalo, ofrenda.

encontrar; Imperf.
.

f. mandamiento; pl. B
(raz
)
).

m. egipcio; f.
.

Egipto.
B m. lugar; pl. BB (raz e ).
)

m. ganado, rebao; cons.

.
b
m. espa (raz ).
)

rebelarse.
L
Moiss.
L
gobernar (gobernar sobre a L
).
tL
m. juicio, derecho (raz L).
)
zL
festn, banquete; const. zL
.

por favor (part. que introduce una

splica)
splica).
(no se utiliza en Qal) Nif. a e Hit.
a
profetizar.

m. profeta; f.
profetisa.
(no se utiliza en Qal) Hif. b

contar, declarar, anunciar; Hof. b
ser
dicho, ser contado.

tocar; Imperf. b ; Hif. b

alcanzar,
llegar a; Pi. b golpear, azotar con
plagas, afligir.

herir, atormentar; Imperf. b

.
L Qal (no se utiliza el Perf.); Imperf.

-8-

Lb , Inf. const. Lb
acercarse; Nif. Lb ;
Hif. Lb
acercar.

m. ro.
e huir; Perf. Qal , Imperf. e.

poseer, heredar; Imperf.

; Hif.

dar en posesin; dejar en

herencia.
L
m. serpiente.

extender (la mano, el brazo),

inclinar, inclinarse; Imperf. h
; con
waw consec. i
; Hif. h
extender,
inclinar.

plantar; Imperf. h
.
en Hif. golpear, herir, matar; Perf.
k
, Imperf. k
; Imperf. abreviado C;
Hof. k
ser golpeado, etc.

viajar, partir, marcharse; Imperf.

q
.

soplar; Imperf. t .

caer; Imperf. t
; Hif. t
hacer
caer, arrojar.
L
f. alma, vida, persona (segolado);
pl. BL .
(no se usa en Qal) Nif. v ser
salvado, ser liberado; Hif. v
salvar,
liberar.
N
levantar, alzar, cargar,
transportar, perdonar; Imperf. O
,
Imptvo. N.

dar, poner, colocar, permitir;

Imperf. z
; Inf. const. z.

relatar, narrar.

escriba.

libro (segolado).
Hif. z
ocultar, esconder; Nif.
z
e Hit. zz
esconderse, estar
oculto.

servir, trabajar; Imperf.

.

m. siervo (segolado).
(segolado)
B
f. servicio, trabajo, culto.

pasar, atravesar, transgredir;

Imperf.
.

m. hebreo.
prep. hasta, durante, mientras.

f. congregacin, comunidad,
asamblea; const.
.

Edn.
B adv. todava, an, an ms, de
nuevo, otra vez.
B

m. universo, mundo; B,
B

siempre, continuamente, para siempre,
a perpetuidad.

abandonar, dejar; Imperf.

.

ayudar, socorrer; Imperf.

.

f. const. 1) ojo; dual

, const.

; 2) fuente, manantial; pl. B

,
const. B.
f. ciudad; pl.
, const.
.

m. adj. desnudo; pl.

.
prep. sobre, apropsito de, contra;
con sufijos
.

subir, ascender; Imperf.

; Hif.

hacer subir, poner encima

El.

volver, volverse, rodear, ir

prep. con, junto con; con sufijos n
,
alrededor; Imperf.
; Imptvo.
.
tambin (1 p. sg.) n
.
e m. caballo.
; con
e retirarse, apartarse, alejarse; Perf. m. pueblo; con artculo
; pl. n
.
Qal ; Imperf. e; Hif.
apartar, sufijos n

estar de pie, levantarse,

alejar, quitar.
permanecer; Imperf.

Sina.
; Hif.

hacer levantarse, colocar, erigir,

contar, numerar; Pi. t

contar,

-9-

establecer.

1) Qal responder, contestar;

Imperf.
; 2) Pi. p afligir, humillar,
oprimir, vejar; Imperf. p
.

m. polvo; con artculo

.
m. rbol.

f. consejo, advertencia, proyecto,

designio (raz ); const.
.

m. tarde (segolado).
(segolado)
N
hacer; Imperf. N
; Imperf.
abreviado N
.
N
Esa.
f. tiempo, poca; con sufijos z
; pl.
z
(Bz ).
z
adv. ahora.

t m. boca; const. t; pl. Bit;

a
filo de espada, con el filo de la espada.
t
adv. aqu.
generalmente en Pi. ft
dispersar,
diseminar.
en Hit. lt
rezar.
zLt
m. filisteo.
t conj. para que no, no sea que.
t
m. pl. cara; const. t
;
delante
de, antes de; con sufijos
ante m, en
mi presencia.
t
Pascua.
t
f. vez, paso; dual t
dos veces;
pl. t
.
t
abrir (los ojos); Imperf.
.
t m. buey; con artculo t
, pl. t
.
t en Nif.
separarse, estar
separado.
t
f. vaca.
t
m. fruto; pausal t
; con sufijos t
.
t
Faran.

colectivo ganado menor, ganado

lanar, rebao.

m. ejrcito; pl. B
.
c
recto, justo; pl. c
.

m. rectitud, justicia; con sufijos

(segolado).

f. rectitud, justicia; con sufijos

.
(no se utiliza en Qal) Pi. e

mandar, ordenar; Imperf. e
; Imperf.
abreviado ; Imptvo. , e
.

gritar; Imperf.
.

f. grito; const.
; con sufijos

Tiro.

f. angustia, afliccin, desgracia;

const.
; con sufijos
.

reunir, congregar, recoger

(transitivo) y Pi. a
con el mismo
mismo.
significado; Nif. a
e Hit. a

reunirse, juntarse (intransitivo).
(intransitivo)

enterrar.

m. tumba; con sufijos

(segolado)
(segolado).
L
, L
ser santo; Imperf. Lc
; Pi.
Lc
santificar; Nif. Lc
e Hit. Lc

santificarse.
LB adj. santo.
L
m. santidad; con sufijos L

(segolado)
(segolado).
(no se utiliza en Qal) Hif.

convocar a una asamblea; Nif.

reunirse, reunirse en asamblea.

asamblea, reunin, comunidad.

B m. voz; pl. BB.
e levantarse, ponerse de pie; Perf.
Qal ; Imperf. e; Hif.

levantar, establecer, erigir.

(verbo estativo) ser pequeo;
Imperf.
.

- 10 -

,
adj. m. pequeo, joven; f.p

; pl. p
.
ser ligero, disminuir, ser
despreciable, ser insignificante; Perf.
Qal ; Imperf.
; Pi. l
maldecir.

irritarse, estar irritado.

llamar, gritar, leer; Imperf.

;a
veces =
, por ej. Inf. const. ()

suceder, encontrarse con alguien.

,
(verbo estativo) acercarse,
estar cerca; Imperf.
.

suceder, ir al encuentro de.

desgarrar, rasgar; Imperf.

.

ver; Imperf. abreviado

; con
waw consec. i
; Nif.
ser visto,
aparecer; Hif.
mostrar.
e

Rubn.
L
cabeza; pl. L
.
BL m. primero; f. BL

.
adj. grande, numeroso, mucho; pl.
a
.

f. pie; con sufijos

; dual

(segolado).
segolado)

seguir, perseguir.
e

m. y f. viento, espritu; pl. Be.

e ser alto, estar elevado; Perf. Qal
; Imperf. e; Hif.
elevar, poner
de pie, erigir.
e correr; Perf. Qal ; Imperf. e.

Raquel.

lavar; Imperf.
.
Le m. riqueza, bienes, propiedad.
adj. malo; f.
; pl.
.

amigo, compaero; con sufijos , E

(verbo estativo) estar hambriento;

Imperf.:
.

adj. hambriento.

m. hambre.

m. pastor; const.
; pl.
.
adv. slo, slamente, excepto.
L
adj. malvado, impo.

N
N poner, colocar; Perf. Qal N;
Imperf. N
.
N
f. labio, boca, lengua, idioma,
ribera, orilla, borde; dual N
, const.
zN
.
N
Sara.
N
quemar.

L
eL Sal.
BL seol (lugar al que van los
muertos)
muertos).
L
preguntar, pedir; Imperf. L
.
L en Pi. aL
alabar.
L en Nif. aL
jurar, tomar
juramento.
L
f. , L
m. siete; L
setenta.
L
quebrar, romper; Pi.: aL
romper
en pedazos.
aL
sbado.
L
m. vanidad, falsedad, mentira.
eL volver; Perf. Qal L; Imperf. eL;
Hif. L
hacer volver, devolver,
restituir, responder.
BL m. toro, buey; pl. L
.
L
degollar, sacrificar; Imperf. L
.
L
m. aurora.
L (no se utiliza en Qal) Pi. L
e Hif.
L
destruir, corromper; Nif. L

ser destruido, ser corrompido.
L
(verbo estativo) estar acostado,
yacer, dormir; Imperf. kL
.
L
olvidar; Imperf. kL
.
L
Siquem.
BL m. paz.
L
enviar; con extender, alargar la

- 11 -

mano; Imperf. L
; Pi. lL
enviar,
(segolado)
(segolado).
f. ao; dual L
dos aos; pl.
dejar ir, poner en libertad, lanzar, tirar. L
L
adj. perfecto, completo, entero,
L
.
acabado.
L
adj. segundo; f. L
.
GL
Salomn.
L
juzgar.
LGL f., LL
m. tres; LL
treinta.
L
part. y n.m. juez.
L m. nombre; con sufijos L
; pl.
CL
derramar.
BL.
L (se utiliza en Hif. como causativo
L adv. all; nL
hacia all.
de L
) L
dar de beber, abrevar;
L (no se utiliza en Qal) Hif. L

Imperf. L
; Imperf. abreviado L
.
destruir; Nif. L
ser destruido.
L
beber; Imperf. zL
; Imperf.
eL

Samuel.
abreviado zL
; Hif. de la raz L.
L
pl. cielo; const. L
.
L
oir, escuchar; Imperf. L
; Ba o
B L
prestar atencin, hacer caso, Cz
m. mitad; const. CBz en medio de.
obedecer; Hif. L
hacer oir,
Bz

f. instruccin, ley.
anunciar.
z
prep. debajo, en lugar de; con
L
guardar; Nif. L
guardarse,
sufijos zz
.
estar protegido, estar en guardia.
lz
f. oracin (raz ).
L
part. y n.m. guardin, vigilante.
LL
m. y f. sol; con sufijos LL

- 12 -

- 13 -

.
anciano
ngel C
.
a prep. (a m
).
angustia
.
a , part. que introduce el O.D.
animal
salvaje
i
.
(me, a m
).
antes de
.
a causa de ea
.
anunciar B
(Hif. de )).
a, para. prep. inseparable
inseparable.
anunciar L
.
a propsito de .
ao L
; pl. L
(dos aos L
).
ascender
; Imperf.
.
aparecerse
(Hif. de ).
)
as k.
apartar
(Hif. de e )).
Aarn
.
apartarse e; Perf. ; Imperf. e.
abandonar
.
aqu t
.
Abrahn
.
rbol .
abrevar L
(Hif. de L).
arca B.
abrir (los ojos) t
.
arrojar t
(Hif. de ).
)
acaso? prefijo interrog
interrog.
asamblea
.
acercar Lb
. (Hif. de L)).
; Imperf.
.
acercarse (1) ,

(verbo estativo)
estativo); ascender
asesinar
; Imperf.
.
Imperf.
; (2) L (verbo defectivo)
as (1) k (2) k
.
Perf. en Nif.: Lb ;;; Imperf. en Qal: Lb .
asna B.
advertencia
.
asno B.
afliccin
.
afligir (1) p ; Imperf. p
(2) b (Pi de atad B.
atormentar
; Imperf. b
.
).
)
atravesar
; Imperf.
.
agarrar
(Hif. de
).
)
an, an ms B.
agua
.
aurora L
.
ahora z
.
al encuentro de
(a mi encuentro ay! B interj.
ayudar (1)
; (2)
(Hif.
Hif. de ).

).
alabar aL
.
alabar l
.(Pi.
(Pi. de ).
)
alargar la mano L
.
alcanzar b
(Hif. de )).
alejar
(Hif. de e)).
alianza a
.
alimento
.
alma L
.
alzar (1)
(Hif. de e)); (2) N
;
Imperf. O
.
all L , nL
.
amigo
.
amo a
.

B
bajar
; Imperf.
; Imptvo. ; Inf.
const.
.
banquete zL
.
batalla
.
beber L
.
bello
; f.
.
bendecir Ca
(Pi. de a)); Imperf. C
.
bendicin a
.
benevolencia
.
bestia i
.
boca t.

- 14 -

bondad
.
bonito
; f.
.
borde (1) eb ; (2) N
.
bueno B adj.
adj
buey (1) BL; pl. L
; (2) t.
buscar Lwa
.

C
caballo e.
cabeza L
;pl.
pl. L
.
cada k,
k
.
caer
; Imperf. t
.
caja B.
calabozo Ba; pl. BBa.
camello b
.
caminar C
; Imperf. C
.
camino Cc
.
campamento
.
Canan k
.
cananeo k
.
capturar
.
cara t
.
carne Na
.
casa a
; const. a; pl. za
.
celebrar (una fiesta)
; Imperf. .
cielo L
.
cien
; pl.
pl B.
ciencia c
(Inf. cons. de
que se
utiliza como nombre)
nombre).
cinco M
, L
.
ciudad ; pl.
.
cocer (al horno) ; Imperf.
.
coger
; Imperf. w ; Inf. const.
.
colocar LB
(Hif. de L)).
comer
; Imperf.
.
como (1) k prep. inseparable
inseparable; (2) Lk
.
complacer
(Hif. de ).
)
completo L
.
con (1) a prep. inseparable
inseparable; (2) , ;
conmigo z
; (3) ; conmigo n
,
tambin n
.

. (Hif. de )).
conducir CB
confiar (en a ) a
; Imperf.
.
congregacin
.
congregar (1)
; (2) a
.
conocer
; Imperf.
; Imptvo. c; Inf.
const. c
.
conocimiento c
f. (Inf. cons. de

que se utiliza como nombre)

nombre).
consejo
.
construir a
; Imperf.
.
contar (1) b
(Hif.
Hif. de ); (2)
; (3)
t
.
contestar
; Imperf.
.
continuamente B
.
contra .
convocar a una asamblea
(Hif.
de ).
corazn ,
.
correr e Perf. ; Imperf. e.
corromper (1) L
; (2) L
.
cortar k
.
cosa c
.
crear a
; Imperf.
.
crecer b
y b
(verbo estativo); Imperf.
c
.
cual L
pron. relativo indeclinable.
cuando (1) Lk
, (2) k.
cuarenta a
.
cuatro a
; a
.
culto B
.

D
dar a luz
; Imperf.
.
dar de beber L
(Hif. de L )).
dar
; Imperf. z
.
dar vueltas
; Imperf.
.
darse importancia cb
.
David c
.
de, desde ; de (desde) m n
.
debajo z
.
decir
; Imperf.
.

- 15 -

declarar b
(Hif. de )).
degollar L
.
dejar en herencia
.
dejar ir lL
.
delante de
; delante de m
.
derecho (1) n. tL
; (2) adj. L
.
derramar CL
.
descender
; Imperf.
; Imptvo. ;
Inf. const.
.
descubrir b
.
desgarrar
; Imperf.
.
desierto a
.
desnudo
; pl.
.
despus
,
; despus de m
.
destruir Hif.
.
destruir (1) L
; (2) L
.
destruir L
.
detrs
,
; detrs de m
.
devolver L
(Hif.
Hif. de eL).
da B; pl.
; dos das B
.
dinero k
.
Dios ; G
.
dioses G
.
diseminar ft
.
dispersar ft
.
distinguir c
( Hif. de a)).
dividir c
( Hif. de a)).
dnde? i
.
dormir (1) (verbo estativo) L
; Imperf.
L
; (2) L
; Imperf. kL
.
doscientos
.
durante, mientras .

E
Edn
.
Edom B.
educar (a los nios) cb
y cb .
egipcio
.
Egipto
.
ejrcito
; pl. B
.
el (art. det) .

l (pron. pers.) e.
elegir a
; Imperf.
; (rige la part. a
)
).
elegir rey C
.
elevar (1)
(Hif. de e )); (2)
.
El
.
Elas ei
.
Eliezer
.
ella .
ellas p
.
ellos , n
.
en a (prep. inseparable)
inseparable).
en consideracin a ea
.
en lugar de z
.
en medio de CBz.
encontrar
.
endurecer ak
.
enemigo
.
engendrar
; Imperf.
.
enorgullecerse cb
.
enterrar
.
entonces adv.
entrar Ba; Perf. Qal a; Imperf.
;
Imptvo. a
.
entre a.
enumerar
.
enviar (1) L
; Imperf. L
; (2) lL
.
poca .
erigir
.
Esa N
.
escaparse
.
esclava
; pl. B
.
escoger a
; Imperf.
; (rige la part.
a ).
)
esconder (1) a
(Hif. de );
) (2)
z
(Hif. de )).
esconderse (1) a
(Nif. de );
) (2)
a
(Hitp. de )); (3) z
; (4)
zz
.
escriba
.
escribir k
.

- 16 -

espada
; a filo de espada -
.
espa b
.
espritu ; pl. Be.
esta
.
establecer (1) LB
(Hif. de L)); (2)

.
establecerse L
; Imperf. L
; Imptvo.
L; Inf. constr. L
.
estar
; Imperf.
.
estar acostado (verbo estativo) L
;
Imperf. kL
.
estar avergonzado (verbo estativo) LBa;
Imperf. LB.
estar cerca (verbo estativo) ,

;
Imperf.
.
estar de pie (1)
; Imperf.
; (2)
Perf. ; Imperf. e.
estar elevado (verbo estativo) e; Perf.
; Imperf. e.
estar hambriento (verbo estativo)
;
Imperf.
.
estar lleno (verbo estativo)
.
estar oculto (1) z
; (2) zz
.
estar oscuro (verbo estativo) CL
;
Imperf. CL
.
estar protegido L
.
estar separado
.
estatuto
; pl. w
.
este .
esto
.
estos/as l
.
estrella Bk
.
excepto (1) ; (2) k.
expoliar a
; Imperf.
.
extender h
(Hif. de ).
)

F
falsedad L
.
Faran t
.
favor .
festn zL
.

)); pl. b
.
fiesta (con art.
filisteo. zLt
.
frontera eb .
fruto t
.
fuego L.
fuente
; pl. B
.
fuerte
.

G
Galaad b
.
ganado (1)
; (mayor) a

(colectivo)
(colectivo).
generacin Bc; pl. BBc.
gloria Bk.
gobernar L
.
golpear (1) b (Pi de )); (2) k
;
Imperf. k
(Hif. de ).
)
gracia (1)
; (2) .
grande (1) Bb; (2) .
gritar (1)
; Imperf.
; (2)
.
grito
.
guardar L
.
guardarse L
.
guardin L
.
guerra
.
guerrero (1) Bab; (2)
Bab .
guiar B
(Hif. de )).

H
haber
; Imperf.
.
habitante L
.
habitar L
; Imperf. L
; Imptvo. L;
Inf. constr. L
.
hablar ac
.
hacer N
; Imperf. N
.
hacer bajar B
(Hif. de )).
hacer caso Ba o B L
.
hacer crecer cb
y cb
.
hacer el bien
(Hif. de )).
hacer entrar
(Hif. de )).

- 17 -

hacer grande cb
y cb
.
hacer habitar LB
(Hif. de L)).
hacer ir CB
(Hif. de )).
hacer pan ; Imperf.
.
hacer saber B
(Hif. de )).
hacer subir
.
hacer rey C
.
hacer un pacto a
k
.
hacer venir
(Hif. de )).
hacer volver L
(Hif.
Hif. de eL).
hacerse grande (uno a s mismo)
cb
.
hacia (1) prep. ( hacia m
); (2)

(hacia m.
).
hacia all nL
.
hambre
.
hambriento
.
hasta .
he aqu , p
.
hebreo
.
heredar (1) L
; Imperf. L
; Inf. const.
L
; (2)
.
herir (1)
; Imperf. b
; (2) k
;
Imperf. k
(Hif. de ).
)
hermana B; pl. B
.
hermano ; pl.
.
hermoso
; f.
.
hroe (1) Bab ; (2)
Bab .
hija a; pl. Ba.
hijo a.
hombre (1) L; pl. L
; (2)
.
honor Bk.
honrar ak
.
huir (1) a
; Imperf.
; (2)
; (3)
; Imperf. e (de )).
humillar p ; Imperf. p
.

I
idioma N
.
impo L
.
inclinar
; Imperf. h .

(Hif. de )); (2)

informar (1) B
b
(Hif. de )).
instruccin Bz
.
ir C
; Imperf. C
; Imptvo. ; Inf.
.
ir al exilio b
.
ir y venir Cl
(Hitp. de ).
)
irritarse
.
Isaac
.
Israel N
.

J
Jacob
.
jardn b (con art. b
)); pl. pb
.
jarra k.
Jeric B .
Jerusaln Le
.
Jordn c
.
Josu LB

.
Jos B
.
Jud e
.
juez L
.
juicio tL

juntarse (1) a
(Nif
Nif de ); (2)
a
(Hit.
Hit. de ); (3)
(Nif.
de ); (4) q
(Hit.
Hit. de
).
jurar aL
.
justicia (1)
; (2)
.
justo c
; pl. c
.
juzgar L
.

L
la art. det.
Labn
.
labio N
; los (dos) labios N
.
lanzar lL
.
las art. det.
lavar
; Imperf.
.
leer
.
lengua N
.
levantar (1)
(Hif. de e)); (2) N
;

- 18 -

Imperf. O
.
levantarse (1)
; Imperf.
; (2) ;
Imperf. e.
ley Bz
.
ley
; pl. w
.
len
.
liberar v
(Hif.
Hif. de ).
librar LB
(L en Hif.
Hif.).
librarse v (Nif.
Nif. de ).
libro
.
lmite eb .
los art. det.
luchar
(Nif.
Nif. de ).
lugar B (pl.
pl. BB).
luna nueva L
(segolado).
(segolado)
luz B.

LL
llamar
.
llenar l
.
lleno (adj.)
.
llevar
(Hif. de Ba); Imperf.
.

M
madre ; pl. Bn.
maldecir (1) l
; (2)
; Imperf.
.
malo ; f.
; pl.
.
malvado L
.
mandamiento
(pl.
pl. B
).
mandar e
;Imperf.
Imperf. e
; Imptvo. e

,
.
mano ; const. ; dual
; const. .
mar ; pl. n
.
marido a
.
matar
; Imperf.
.
matar
(Hif. de e); Imperf.
.
mayor (de edad) Bb adj.
adj
maana (1) a
; (2)
el da de
maana.
mensajero C
.

(segolado).
(segolado)
mes L
misericordia
(segolado).
(segolado)
mitad Cz
.
Moiss L
.
montaa ; con art.
; pl.
con
art.
.
morir e (Perf.
Perf. ; Imperf. e).
mostrar
(Hif.
Hif. de ).
muchacha c
.
muchacho
(segolado).
(segolado)
mucho (1) ; (2)
.
muerte
.
mujer M
; const. L
; con sufijos
zL
; pl. L
; const. L
.
mundo B
.
muralla B
.
muy (adv.)
.

N
nacer B
(Nif.
Nif. de
).
nacin Bb; pl. Bb
; const. Bb
.
nada
; cons. .
nia c
.
nio
(segolado).
(segolado)
no (1) G; (2) .
no hay
; cons. .
no sea que t.
noche
(generalmente
).
nombre L; pl. BL.
nosotros e
.
numeroso .

O
o B conj.
o ... o ... .
obedecer Ba o B L
.
ocultar (1) a
(Hif.
Hif. de ); (2)
z
(Hif.
Hif. de ).
ocultarse (1) a
(Nif.
Nif. de ); (2)
a
(Hit.
Hit. de ).

- 19 -

ofrenda
.
oh! B interj.
odo
; dual
(segolado).
or L
; Imperf. L
.
ojo
; dual
.
olvidar L
; Imperf. kL
.
oracin lz
.
ordenar e
; Imperf. e
; Imptvo. e

,
.
orilla N
.
oro
.
oscuridad CL
.
otro
; f.
; pl. m.
.

P
pactar a
k
.
pacto a
.
padre ; const.
; pl. B; cons.
B.
pas
; con art.
; con
terminacin de direccin
; pl.
B
; const. B
(segolado)
(segolado).
palabra c
.
palacio
.
pan
.
para ea
.
para que no t.
partir
; Imperf. q
.
pasar
; Imperf.
.
Pascua. t
.
pasearse Cl
(Hit.
Hit. de C
).
paso t
.
pastor
.
paz BL.
pecado (1)
; (2) h
.
pecar
; Imperf.
.
pedir L
; Imperf. L
.
pequeo ,

; f. p
; pl. p
.
perderse
; Imperf.
.
perecer
; Imperf.
.
perfecto L
.

; Imperf.
.
permanecer
perseguir
.
pesado. adj.k
.
pie
.
piedra
; pl.
; const.

(segolado)
(segolado).
plaga b
.
plantar
;Imperf.
Imperf. h
.
plata k
.
poder
; Imperf. e
.
polvo
.
poner N; Perf. N; Imperf. N
.
poner de pie
(Hif.
Hif. de e).
poner en libertad lL
.
ponerse de pie ; Imperf. e.
por a prep. inseparable
inseparable.
porque k conj.
por qu? ec.
por tanto (1) k ; (2)
.
poseer
.
pozo Ba; pl. BBa.
preguntar L
; Imperf. L
.
prestar atencin Ba o B L

primero BL .
primognito Ba.
profeta
.
profetizar (1) a (Nif.
Nif. de ); (2)
a
(Hit. de ).
propiedad Le .
pueblo .
puerta c
.

Q
que L
pron. relativo indeclinable.
que k conj.
qu? , , (pron.
pron. interrog.
interrog.).
quebrar L
.
quemar N
.
quin? (pron.
pron. interrog.
interrog.).
quizs e

adv
adv.

- 20 -

R
Raquel
.
rebao
.
rebelarse
.
recolectar
; Imperf.
.
recordar
.
rectitud (1)
; (2)
.
recto L
.
recto c
; pl. c
.
regalo
.
regin
; con art.
; con
terminacin de direccin
; pl.
B
; const. B
(segolado)
(segolado).
reina k
.
reinar C
.
reino
.
responder (1) L
(Hif.
Hif. de eL); (2)

; Imperf.
.
retirarse e; Perf. ; Imperf. e.
reunir (1)
; Imperf.
; (2)
;
(3) a
(Pi.
Pi. de
); (4)
(Hif. de
).
reunirse (1)
(Nif.
Nif. de ); (2)
q
(Hit.
Hit. de
); (3) a
(Nif de
); (4) a
(Hit.
Hit. de ); (5)

(Nif.
Nif. de ).
revelar b
.
rey C
.
rezar. lt
.
ro
.
riqueza Le .
robar b
.
rodear
; Imperf.
.
romper L
.
romper en pedazos aL
.
Rubn e

S
sbado aL
.
saber
; Imperf.
; Imptvo. c; Inf.

.
const. c
sabidura
.
sabio
adj.;
adj. pl.
; const.
.
sacar B
(Hif.
Hif. de ).
sacerdote k
.

sacrificar L
.
sacrificio
(segolado).
(segolado)
salir
; Imperf.
; Inf. const. .
Salomn GL
.
salud BL.
salvacin eL
.
salvar (1) LB
(Hif.
Hif. de L); (2) v

(Hif.
Hif. de ).
salvarse v (Nif.
Nif. de ).
Samuel eL

.
sangre c; pl. c
sangre derramada.
santidad L
.
santificar Lc
.
santificarse (1) Lc
(Nif.
Nif. de L; (2)
Lc
(Hit.
Hit. de L).
santo adj. LB.
saquear a
; Imperf.
.
Sara N
.
Sal eL.
seguir
.
segundo adj. L
; f. L
.
semilla
(segolado).
(segolado)
sentarse L
; Imperf. L
; Imptvo. L;
Inf. constr. L
.
seal
; pl. B
.
seor (1) B; (2) a
.
seol BL.
separar c
.
separarse
.
ser
; Imperf.
; con waw consec.

.
ser alto e; Perf. ; Imperf. e.
ser bueno B verbo (se utiliza en
perfecto); Imperf. (de
)
.
ser capaz
; Imperf. e
.
ser corrompido L
.

- 21 -

ser destruido L
; L
.
ser engendrado B
(Nif.
Nif. de ).
ser fuerte
(verbo estativo); Imperf.

.
ser grande b
y b
(verbo estativo)
estativo);
Imperf. c
.
ser ligero ; Perf. ; Imperf.
.
ser pequeo (verbo estativo)
estativo);
Imperf.
.
ser pesado k
(verbo
verbo estativo)
estativo); Imperf.
a
.
ser posible
; Imperf. e
.
ser santo L
, L
; Imperf. Lc
.
ser separado
.
ser viejo
(verbo estativo)
estativo); Imperf.

.
serpiente L
.
servicio B
.
servir, trabajar
; Imperf.
.
setenta L

servicio culto B
.
servir
; Imperf.
.
setenta L
.
si conj.
s k.
siempre B
, para siempre, a
perpetuidad B
.
siervo
.
siete L
f.,
f. L
m.
signo
; pl. B
.
sin a
prep.
prep
Sina
.
sino k.
Siquem L
.
sobre
socorrer
(Hif.
Hif. de ).
sol LL
.
slamente adv. .
solo adj
.
slo adv. .
soar
; Imperf. G
.

; Imperf. t .
soplar
subir
; Imperf.
.
suceder
.
suelo
; const.
.
sueo B; pl. BB.

T
tabla e.
tambin b.
tanto ... como b ... b.
tarde
.
temer
; Imperf.
; Inf. const.
()
; este verbo va seguido de las
partculas , t
, o .
temor
.
templo
.
tiempo .
tierra (1)
; con art.
; con
terminacin de direccin
; pl.
B
; const. B
(segolado)
(segolado); (2)

; const.
.
tirar lL
.
Tiro
.
tocar
(Imperf.
Imperf. b ).
todava B.
todo k,
k
.
tomar juramento aL
.
toro BL; pl. L
.
trabajar
; Imperf.
.
trabajo (1)
; (2) B
.
traer
(Hif. de Ba); Imperf.
.
transgredir
; Imperf.
.
trayecto Cc
.
treinta LL
.
tres LGL f., LL
m.
trono qk
.
t z
m.;
m. f. z
.
tumba
.

- 22 -

universo B
.
uno
; const.
.

V
vaca t
.
vacada a
colectivo.
colectivo
vanidad L
.
vender.
.
venir Ba; Perf. Qal a; Imperf.
;
Imptvo. a
.
ver
.
verdad
.
vestido a
; pl. a
; const. a

(segolado)
(segolado).
vez t
; dos veces t
.
viajar
; Imperf. q
.
viaje Cc
.
vida i
.
viejo
adj.;
adj. const.
; pl.
; cons.

viento e; pl. Be.

vigilante L
.
vino
; const. .
vivo adj.;
adj. f. i
.
volver eL; Perf. L; Imperf. eL.
vosotras z
.
vosotros z
.
voz B; pl. BB.

Y
y conj.
conj
ya sea ... ya sea ... .
yacer L
(verbo estativo)
estativo); Imperf.
kL
.
Yahveh (se punta con las vocales
de
, resultando B
); con prefijo
(indicando
)).
yo
;
pron. pers.