Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Info Iec60397{Ed2.0}b.img

Info Iec60397{Ed2.0}b.img

Ratings: (0)|Views: 0|Likes:
Published by StanVarembe
International Standards of the International Electrotechnical Commission (IEC)
International Standards of the International Electrotechnical Commission (IEC)

More info:

Published by: StanVarembe on Feb 07, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/07/2013

pdf

text

original

 
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
60397
STAN
DARD
Deuxième éditionSecond edition
1994-12
Méthodes d'essai des fours à chargementdiscontinu à résistances chauffantes métalliquesTest methods for batch furnaceswith metallic heating resistors
© IEC 1994
Droits
de reproduction
réservés
 
Copyright - all rights reserved
Aucune partiede cette publicationne peut être reproduite ni
No pa
rt
of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée
sous
quelque
forme
que ce soit
et par
aucun
any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique,
y
compris
la photo-
including photocopying and microfilm, without permission incopieet
les
microfilms, sans l'accord écritde
l'éditeur.
writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission
3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300
e-mail: inmail@iec.ch
IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIXPRICE CODE
Pour prix,voir catalogue en
vigueur
For price, see current catalogue
IEC
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
MemayHapo
g
Haa 3rteKTpoTexHwlecitaR
KOMHCCHA
 
CEI
60397
(Deuxième édition – 1994)
Méthodes d'essai des fours à chargementdiscontinu à résistances chauffantes métalliques
IEC 60397
(Second edition – 1994)
Test methods for batch furnaces
with metallic heating resistors
CORRIGENDUM 1
Page 10
Correction enanglais seulement
Page 12
Correction enanglais seulement
Page 18
Correction enanglais seulementParagraphe5.4.1 (deuxième alinéa)
Au lieu de
«...intervalles
constants:
Δ
t
1
(t
k
)
=
t
o
 
+
k
Δ
t
1
 
avec
k
= 1, 2, 3...)»
lire «...
intervalles
constants
Δ
t
1:
t
k
 
=
t
0
 
+
k
Δ
t
1
 
avec
k
= 1, 2, 3...)»
Au lieu de «...
série de valeurs
{t
k
, E
k
,
θ
i
k
»
lire «...
série de valeurs
{t
k
, E
k
,
θ
ik
Page 11
Subclause 3.20
Instead of
"(frequency, voltage, temperature)"
read
"(frequency, voltage, temperature ...)"
Page 13
Subclause 4.1.2
Instead of
"switched on"
read
"switched-on"
Page 19
Subclause 5.4, title
Instead of
"thermal steady state
t
tss"
read
"thermal steady state
t
rtp"
Subclause 5.4.1 (second paragraph)
Instead of " ...
intervals:
Δ
t
1
(t
k
)
=
t
o
 
+
k
Δ
t
1
 
with
k
= 1, 2, 3...)"
read "...
intervals
Δ
t
1:
t
k
 
=
t
0
 
+
k
Δ
t
1
 
with
k
= 1, 2, 3...)"
Instead of "...
series of values
{t
k
, E
k
,
θi
k
}"
read
"series of values
{t
k
, E
k, θik}"
Paragraphe 5.4.2.1, première ligne
Au lieu de «... série relevée
{t
k
, E
k
,
θ
i
k
lire «... série relevée
{t
k
, E
k
,
θ
ik
Subclause 5.4.2.1, first line
Instead of
"Based on the recorded
sequence
{t
k
, E
k
,
θi
k
}"
read
"Based on the recorded sequence
{t
k
, E
k, θik}"
 
 
m
=
6
lire
«θ
tk

1
 
θ
L
m
,
k
= 6, 7, 8, ...)»
read
"
θ
tk
1
m
=
6
=
7
θi k
m,
m
=
0
m
=
0
(k
= 6, 7, 8, ...)"
d
E
 
 
t
t
=
t
k
=
D
N
8
Δ
t
1
3(
E
k
 
(
k
6
)+
2
(
E
k
1
(
k
5
)+
(
k
2
E
k
4
2 –Page 20
Paragraphe
5.4.2.1
Equation (3)
1
m
=
6
Au lieu de
«θ
tk
 
7
θ
i,k
m
»
m
=
0
Page 21
Subclause 5.4.2.1
Equation (3)
1
Instead of"
θ
WN
 
=
7
θi,k
m
m
=
0
m
=
6
Au lieu de
«la série {
Δ
k
Instead of
"the sequence {
Δ
k}"
lire
«la série {
Δ
N
read
"the sequence
{
Δ
k}"
NOTE
NOTE
Au lieu de
«
Δ
k
»
lire
«
Δ
N
»
Instead of "
Δ
k" read
"
Δ
k"
Equation (5)
Au lieu de
«θtk
− θ
t,k
1
ε
»
lire
«θtk
− θ
t,k
1
ε,
K
Paragraphe
5.4.2.2
Au lieu
de
«2
≤ ε
lire
«2
ε
5, [
K
Equation (7)
Au lieu de
«θ
t
=
0,5 (θ
tk
+ θ
t,k
1
lire
«
θ
W
 
0,5(
θ
tk
 
+ θ
t,k
1
)»
Equation (5)
Instead of
"θ
tk
− θ
t,k
1
ε "
read "
θ
tk
− θ
t,k
1
ε,
[K]"
Subclause 5.4.2.2
Instead of
"2
ε
5"
read
"2
≤ ε
5,
[K]"
Equation (7)
Instead of
"θ
t
=
0,5 (
θ
tk
+ θ
t,k
1 ) "
read
W
0,5(
θ
tk
 
+ θ
t,k
1 )"
Page 22
Page 23
Paragraphe
5.4.3.1
Subclause 5.4.3.1
Equation (11)
Equation (11)
Au lieu de
Instead of
(
d
(
=
 
Dk
3(
E
k
 
(
k
6
)+
2
(
E
k
1
(
k
5
)+
(
k
2
+
E
k
4
d
t
 
t
 
=
t
k
28
Δ
t
1
lire
read

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->