>
i
_
*
,
.
4
I
?
"
:
.
.
o
>
^
9
1
. .
_ ..
I .
i
*e'
V.VA
1
)
B W r
l
i
fc
>*
f
:
-
h i
8
. m
i 1
K
1
A
m
f f i
v
- >* .- . / ifl*
( S )
() ()
1926
$111
( 1927)
( 45
1 9 9 2 !2 5
'
(
)
,
K
, B .
1991914
9 11
~
1992425
(
,
.
, ,
,
,
,
. ,
27
i
\
i>
a
t
s*
"
#
'
W
^
^
^
t
A
f
t
i
^
4
,
^
i
l
B
2 8
B
B
( )
4
&
^]
- 4
-
r
,
^
,
i l n 11' r/3
2u
K
i r / -
t J L
't
U :l
r f ]
."-.
H- ihK
r
l
yl
-s
t
t
M
t
7
11
^
>
4
Ig
^f
t
'f
l
t
ft
J C
,
Ft
4
li
s-
'
5
J:
rl
.
j
-t
ii
+?
4
A1
#
,
fi
A
Fi
fL
v
h.
A
^
t
4
r
.
^
f
ir
i
^
'
/l
^
1
d
4
V
p
$
#
#
W
f
4
( SI5)
, . ,
, 4 0 >4 5 0 8 f f l
1 3 0 0 0 -
S , . #
_ ( >, W 1 6 , ,
, , _ .
(
1 3 7 . .
( ) , 2 2 0 1 1 0
. .
(), (), , . .
, , , , .
1280,
,
,
,
,
I I ,
, =
,
,
, ,
,
,
11,
,.
S,
_
,
|
..................................................................
+ ...............................................................
.......................................................
.........................................................
........................................
..................................................................
.........................................................
..................................................................
+ .........................................................
+ .................................................
.................................................
.................................................
.......................
_ ................................
.........................................................
-
+
(43)
(93)
(115)
(263)
(311)
(491)
(509)
(537)
(559)
(573)
(605)
(625)
(663)
(717)
(733)
(187)
(679)
(833)
(919)
(1037)
(1159)
V
I
/
\
1
/
1
3
7
(
4
3
:
(
(1
........................................
........................................
.....................................
E3
...............................
........................................
.......................
...............................
...............................
.......................
...............................
\
/
\
/
)
/
\
|
/
7
5
3
9
9
1
4
8
2
2
3
5
6
7
0
/
(
/
V
/
(
/
|
\
I
.
7
\
7
\
l
r
*
\
v
/
\
p
/
X
V
I
/
V
)
/
\
)
#
\
|
/
\
)
#
1
7
3
3
7
7
9
7
7
(
3
1
6
1
7
5
8
0
1
2
3
4
4
6
6
8
!
/
|
\
y
l
\
y
(
\
/
l
%
y
#
\
y
l
v
/
k
y
#
\
_ .......................
.......................
............
(18)
(24)
- - - ( 24)
( 27)
(27)
(28)
(28)
(29)
(29)
....................
....................
FI........
V
)
,
\
)
r
v
)
r
\
/
\
i
/
V
I
7
\
|
/
\
/
9
9
0
1
5
8
8
0
1
2
2
3
3
3
3
3
4
4
/
i
v
/
V
/
|
\
/
|
\
/
|
\
y
f
\
/
|
\
/
|
\
/
I
X
pq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................
..................
....................................
- - ....................................
....................................
....................................
..............
- - ........................................
- - ......................
- - ......................
- - .......................
..................
........................
1..........................
...................
...................
- - ................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................
........................................
.................................
'..............................................................
.........................................
n .............................................
2-
1
2
2
4
7
9
0
0
1
3
5
7
8
8
9
0
0
1
2
2
^
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
(94)
(94)
(97)
(97)
(98)
(100)
(100)
(104)
........................................................... (107)
................................................................ 108)
................................................................ (110)
.......................................................................... 111)
.......................................................................... U2 )
.......................................................................... U2 )
.......................................................................... 115)
...................................................................... OJ 3)
.......................................................................... 114)
.......................................................................... 114)
.................................................................. 118)
1 2 3 4 5 6
......................................................................... 127)
7 8 9 1 0 1 1
1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
1 7 1 8 1 9 2 0 2 1
2 2 2 3 2 4 2 5 2 6
...................................................................... 151)
2 7 2 8 2 9 3 0 31
3 2 3 3 3 4 3 5 3 6
37 3 8 39
................................................................................ 158)
40 41 4 2 43 44
45 46 47 48 49
5 0 5 1 5 2 5 3 54
5 5 5 6 5 7 5 8 59
6 0 6 1 6 2 6 3 6 4
................................................................................ 171)
6 5 G G 6 7 6 8 6 9
70 71 72 73 74
- 3 -
75 76 77 78 79
80 81
82 83 84
85 86 87 88 89
90 91
92
93
94
95
96 97 98 99
100 101 102 103
104
105
106 107
108 109
110 111 112 113
114
115 116 117
118
119
120
121
122
123
124
125 126 127 128 129
130
131
132 133
134
135 136 137 138 139
140 141 142
143
144
145 146 147
148
149
150 151
152
153 154
V g K l R (21d)
155 156 157 158 159
160 161
162
163
164
165 166 167
168 169
170
171
172 173 174
175 176 177 178 179
180 181 182 183
184
185
186
187 188 189
190 191 192 193
194
195
196 197 198 199
200 201
202
203
204
205 206 207
208 209
210
212
213
214
215
211
217
218 219
220
216
222
223 224
225
221
227 228
229 230
4 -
231 232 233
........... (251)
235 236 237 238 239
240 241 242
2 4 3 244
245 246
................................................................................ 264>
1 . 2 . 3 . 1 4 . 5 .
6 . 7 . 8 9 . 10.
11 12. 13 14. 15.
16. 17. 18. 19. 20.
2 1 . 22. 2 3 . 24. 25.
2 6 . 27 28. 29. 30.
3 1 . 32, 33. 34. 35.
3 6 .
............................................................................. 292)
1. 2 . 3 . 4. 5 . 6.
7 . 8 . 9. 1 0 . 11 12
:.......................................................................... (298)
1 . 2 . 3 4 .
:................................................................................. (300)
1 . 2 . 3 4 5 6
7 . 8. 9 . 10. 11
12 . 13. 1 4 15.
1 6 .
......................................................................... 312)
......................................................................... 312)
......................................................................... 312>
...................................................................... 313)
- 5 -
__
- - -
' 1
.^
y V
.........
.........
.........
..
.........
.........
.
......
6
7
2)
3)
4)
c >
)
v)
0)
1)
2)
3)
5)
6)
6)
7)
8)
9)
0)
1)
1)
2)
3)
5)
7)
I
I
I1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
C
C
3
C
C
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6<
&
6
6:
6:
6:
6;
(3
(3
(3
(3
(3
<3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
(3
60)
60)
61)
62)
62)
62)
63)
. 6-
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.................................................
.......................
................
.......................
.......................
.......................
....................
....................
.......................
.......................
......................................
....................
.......................
...................
............
...............
............
...................
......................
...................
........
........
6
.............................
................
(364)
(365)
(367)
(368)
(369)
(372)
(372)
(373)
(374)
(375)
(376)
(376)
(377)
(377)
(378)
(383)
(386)
(386)
(386)
(387)
(388)
(389)
(389)
(390)
(390)
(390)
(394)
(396)
(397)
(398)
(398)
(398)
SB
...............................
..................................
...........................
.....................................
..................................
..................
.......................
...........................
..................................................................
.......................
.......................
.......................
91............................. .
92...........................
93...........................
................
...................................................................................
..................................................................
.........................................................
.........
.........
..............................
................................................
..................................
.........................................
.....................................
................
.............................................
.....................................
\
|
/
\
/
x
t
/
\
t
/
\
/
\
/
\
/
)
/
.
\
/
\
|
/
)
/
\
t
/
)
/
\
f
/
V
)
.
\
t
/
)
/
9
2
2
3
3
4
4
5
5
5
7
8
3
6
2
8
3
5
5
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
4
6
6
7
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
y
l
v
/
V
y
(
v
/
I
V
(
%
/
(
\
/
I
V
/
V
/
V
y
f
v
/
V
/
K
/
V
/
(
V
/
c
\
/
V
-
(
>
\
/
\
/
\
/
\
l
/
\
t
/
3
6
7
7
8
8
0
1
2
3
6
9
9
9
9
9
9
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
/
V
y
(
\
/
V
/
\
/
(
V
/
I
V
/
V
y
l
v
/
(
X
/
V
/
V
SB @
...................................................................... 506)
................................................. (507)
1 ........................................................................................ 510
2 ................................................................................. 510
3 ................................................................(510
4 ........................................................................................ 511
5 .......................... ..................................................................... 511
6 .................... .................................................................... (511
7 . ...................................................................... (512
8 ..............................................................................512
9 ..........................................................................................512
10........................................................................................ 512
11......................................................................... (513
12.................................................................................... 513
13..................................................................................... 513
14................................................................................ 513
15.................................................................................... 514
16.............................................................................. 514
17........................................................................................... 514
18. ............................................................................ 514
19. ............................................................................ 515
20....................................................................................... 515
21....................................................................................... 515
22................................................................................ 516
23.................................................................................... 516
24. ^# - ........................................................................................... (516
25........................................................................................... 516
26.......................................................................... (516
26....................................................................... (517
SB
2 7 ................................................................ 517
2 8 .................................................................................... ( 5] 7
29.................................................................................... (517
30......................................................................... 517
31..................................................................................... (518
32........................................................................................ 51.8
33...................................................................... (5.18
34............................................................................. 519
35. ......................................................... 519
3 6 . ...................................................(519
37. ............................................................ (51! )
38................................................................................ (519
39.................................................................................... 520
40.......................................................................... (520
41 .................................................................................... 520
42 ....................................................................................... 520
43 ....................................................................................... 520
44............................................................................. (521
45.......................................................................... 521
46 ................................................................................... 522
47.................................................................................... 522
48........................................................................................ 522
49i ............................................................... (522
50.................................................................................... 523
....................................................................................... 523
1 ............................................................. (523
2 ............................................................... 524
3 () .............................................................................. (524
4 () ........................................................................... (524
5 (>................................................................ (524
6 ( >.................................................................................. (525
7 ( ) .................................................................... (525
- 1 0 -
I
8 ( ) ......................................................................... (525)
9 () ............................................................................ 525)
10 (........................................................................ 525)
1 1 (............................................................................. 526)
1 2 ( ................................................................................ 526)
13 (..................................................................... 526)
1 4 (.................................................... 526)
1 5 (...................................................................... 526)
1 6 (...................................................................... 526)
1 7 (...................................................................... 526)
1 8 (........................................................ 527)
1 9 (I ) ............................................. (527)
2 0 (........................................................ (527)
2 1 (........................................................... 527)
22 (................................................................. 527)
2 3 (...................................................................... 528)
2 4 (......................................................................... 528)
2 5 (......................................................................... 528)
2 6 ................................................................................... 528)
27 ...............................................................................528)
28 .................................................................................. 528)
2 9 ( ........................................................... 529)
30 (.............................................................. 529)
3 1 (.................................................... 529)
3 2 (...................................... 529)
33 (.............................................................. 530)
3 4 (............................................................... 530)
3 5 (............................................................... 530)
3 6 (.................................................................. 531)
......................................................................531)
1 . 2 3
4 5 6
11
() ................................................
1................................................
2................................................
1 . .........................................
2. .........................................
3...........................
4 .....................................................
1.............................................
2. 4 .......................................................
3...........................................................
.....................................................
1.........................................................
2 ..............................................
3 . ........................................
4 . ............................................
5 . ............................................
1 ......................................................
7 . 8 .
9 . 1 0 . 11
12 1 3 1.4.
1 5 . 16 1 7 .
1 8 1 9
2 0 . 2 1
y
\
/
\
/
\
J
)
/
\
t
/
0
3
7
8
9
9
2
3
4
6
7
8
0
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
l
\
/
l
\
y
f
v
/
I
V
f
\
/
I
V
y
l
v
r
\
/
l
>
/
r
\
v
f
\
\
J
\
/
V
I
/
\
t
/
\
t
/
\
/
9
1
2
3
4
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
>
f
>
y
f
\
/
I
V
y
f
K
r
r
v
f
i
x
- 12-
-
2 ....................................................................................... 55G)
1.......................................................................... ............ (557)
2 .................................................................................... (558)
- ....................................................................................... 560)
...................................................................... 562
......................................................................565>
............................................................................. (574)
............................................................................. 5S0)
............................................................................. 582)
....................................................................................... (583)
............................................................................. (584)
....................................................................................... 587)
................................................................................. ( )
.................................................................................... 593)
................................................................................ 595)
......................................................................... 5P7;
H ......................................................................... 599)
......................................................................... (599)
......................................................................... 600)
......................................................................... 603)
.............................................................................606)
.............................................................................607)
.............................................................................(607)
.............................................................................608)
.............................................................................609)
- 13
............................................................................. 609)
............................................................................. (609)
................................................................................ (610)
.......................................................... .................. 611)
............................................................................. 61.1)
...................................................................... (611)
............................................. ......................... (613)
.......................... ................................. 615)
.................................................................. (620)
...................................................................... 620)
............................................................... 621)
.................................................................. 621)
...................................................................... (623)
+
................................................................................ 626)
................................................................................ (629)
................................................................................ 631)
| ................................................................................ (632)
................................................................................ 632)
................................................................................ 633)
................................................................................ (633)
yVf e ................................................................................ (634)
................................................................................ (634)
................................................................................ (634)
^ ............................................................................. (635)
............................................................................. 635)
..................................................................... (637)
................................................................................ (638)
................................................................................ (638)
.............................................................................(639)
............................................................................ (639)
SB
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
....................
...............
.......................
................
....................
................
....................
....................
................
....................
....................
.............
.........
.........
(639)
(639)
(640)
(640)
(641)
(641)
(641)
(642)
(642)
(642)
(643)
(643)
(643)
(644)
(644)
(644)
(644)
(645)
(645)
(646)
(646)
(646)
(647)
(647)
(648)
(648)
(649)
(649)
(649)
(650)
(650)
(650)
- 15-
.........
................
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.....
0
(711)
(713)
(714)
(715)
(716)
(716)
(716)
(687)
(694)
(699)
(701)
(706)
(708)
(710)
i
1
-
+V
1
f
r
R
r
\
|
/
X
9
/
\
/
\
/
5
0
^
4
6
8
3
8
1
5
6
6
6
7
7
8
8
6
6
6
6
6
6.
6.
16-
V
)
#
\
|
/
\
|
/
\
)
/
\
|
/
\
|
/
\
f
y
\
J
r
V
)
/
\
/
%
)
r
\
/
\
/
\
/
X
)
,
\
/
\
/
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
8
9
9
0
1
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
>
f
v
/
I
.
/
I
.
f
\
*l
v
>
(
.
y
l
v
>
1
/
I
N
/
V
/
l
\
/
l
\
(
X
(
V
y
e
>
(
.
r
v
SB
...................................................................................................
...........................................................................................................
.................................................................................
...............................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
........................................
........................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.................................................................................
...................................................................................................................
.................................................................................
..............................................................................................................................
.........................................................................
........................................................................
...................................................................................
............................................................................................................. .......
.......................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................
) .............................................................................................
...........................................................................................
..................................................................................................................
.....................................................................................................................................
1 . 2 .
3. 4 .
(718)
(718)
(719)
(721)
(721)
\
p
r
A
l
/
\
J
\
|
/
)
/
\
/
v
)
r
\
v
\
|
/
1
1
2
2
3
3
3
3
4
5
6
6
o
i
l
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/
t
\
y
l
v
/
I
V
/
V
/
I
X
r
\
/
i
\
/
V
/
V
/
l
l
\
/
(
>
*
1
1
/
\
l
\
f
/
\
l
/
\
l
/
4
5
6
0
2
5
3
3
3
5
5
5
7
7
7
7
7
7
/
V
/
V
/
l
\
/
L
/
V
/
f
l
v
495
.
f
(527)
(536) .
'
(574)
,
M (579581) ,
120
,
4
,
, , Z
40
Z
,
14000540
50489500,
,
(1312)
,
Z
/ '
,
w
(1582)
637
.
.
(1735)
H 17509 30
(1928)
1944
1979
( ) (
) ( ) () ()
()
:
,
: ,
: , , , ,
1 ,
2
3 .
4 .
, (
(
(
1.
,
2 . )
3 .
, ,
'
4 .
'
5 .
4
K _
^
947
,
:0
:
:
:0
( ),
:
3411180
206
a
947
32 136
15 86
10 52
70 3Q0 30% .
20 110
60% .
W 9 50
W
20 120
20 120
, ,
; ,
194928,
. 12. 707. 80 , 2 . 0 5 ,
1 , 8 4 H
n 3 . 102 . 85
:
(1704
(1735)
H ?
W ,
,
1. 730. 4 5
1. 25
1, 0. 85
n
5 . 8 5] . 95
;
S (
1544
.
) ; '
; WZ
(1555)
4 8 . 707 . 5 0 5. 60
12056
70(
30 4 . 7 0 5.
60
( 1807
S Ka nda ( )
: mai t r ey a '
9
.
30, 4, 50, 305. 60
1984 1840
'
,
,
. 1985
1855
.
,
, /
) ,
6'
,
/ '
'
y
v
1
;
,
,
215
:
1928
19817 3 1 19825
2 5 15. 3010. 40.
850031a
M2 . 70(
Vaj r a) )
) ,
'
; , ;
1. 70,
_
1928 14. 60
0 . 9 .
0 . 9 6 . 508 . 801. 70
(1488).
2 . 10"
1994
1928, , 0 . S0
6 . 80 14, 60K
1. 45,162 . 30
19951996
.
26. 5720. 34
191928
=
. 1984731
198610. .
1. 422
6, " V
192819831984
11. 60
2 . 60,
:
192819831984
14, 30)
)()()())
) ()
13002
4 . 0 5 3. 07
.
8
'
: (
-
\
, ,
. ^
1928
19813
( ) ,
, , 17, 8. %
I S - 14
,
,
1 . 6 8 0 , 2 8 52
1300(1576)
1 . 803 , 80, 32
15, 1. 20,
) ,
'
Z
:(695621
.
900
1993
I S. 40112001750}
. ' 1
,
u
19281984
4
:, 10
:
3140
(1531)
0. 960 . 8 0
() .
Z
19281985
:e
. "
r ,
.
, 3,, %
i
<
.
?9
+
281 2 , 5020350
(1588)
, 19811982
w, 2
: ' 74 2 . 9
300
.
, n
^t n
1. 65120
3S
,
(
)
:
)
()
,
40
1300202 . 1 01_90
19849
.
, --
)
, , ,
;
,,
,
2
,
274313910 27
22935 f
14DOO
15
.
.
: .
791)
7U 45
w . M5
P;
; ;
;
)
: (1121
51150
,
H
,
:(
1215)
: , (1317)
10. 27 . 795301 0 X 1 5
>, >
:(1339
1973
;
:(1572)
(15S0)
: (1580)
E
4 . 6 0
S t ,
: (] 666). ;
10, :
. e
:
1 , A
2 ,
3
4
E5
6
7
8
9
1C).
13, S l 4
12U
13
14
15
L6
17.
18
L9U
20.
21
22
23
24
251!
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
20-
45
46
47
48
49
50
5]
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65=]
66
67
68
69
70
71
72
73D O ^
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
89
90
91
92
93
94
95i U D
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
1L2
1L3
114
115
116
117
H8 . />
119,
] 20
121.
122
] 23
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
13G
137.
138, "]
139, n
140
141, r~i
142. n ;
! ,43,
1.14n
145i n
1471 3
148
149
150
151
152
153
1 5 L
155
156
157
158
159>
160>
161
162
163
164
165
166
167
168
1.69
170
171
172
173
174
175
176
1,77
178
179
180
181
182
] 83
184
185
1.86
187
188
1.89
190
1 9 1 > DD^
192
193
1.94
195
196
197
] 98
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
2 1 3 > DD^
214
2 1 5 > G D^
216
217
218
219
220
221
222> 0[ 1 1^
223
224
225
226
227
228
229
23 -
l f 304
;
' J
,
1605 1737
1916
,
< :, !1
. :
t
a :
'
()
170.
1901989
9
118
e
'
,
)
ffi
(()
,
)
#
1
0
;
M
;
6
;
);
'
15
, 1486 2 . 517.
30
,
; ,
,.
) .
;
_
.
(1705) 12058
7.
31. 828. 25898. 35
f e ( ) )
, ^
,
3 . 453 . 52. 2 5 .2 . 5
, ()
;1979
1. 91. 820
, ()
6,
^
103
(1473)
P! (693)
(15) ,
:
750
28
) 515,
35
, ,
1958
12W70
(1512)
B
S
200,
; :
(1729)
300
,
20
*
J
4470.
I
. 2 9 -
S
,
' .
(552)
+ ( M
'
,
H
4
i t
A
-
,
.
(487593)
.
( 534)
( )
-iO-
,
0
: .
,
Z
,
9
, *
(551)
)
, , (590)
, m
, (592) (580 651(
() ,
. #
.
s
.
F1
(643)
:
U 6
\ ,
()
% ( 6 0 0 6 7 4 ) , (6 2 4 )
;1 d
, ^^
(638713)()
()
w
% (671)
4 .
,
()
,
.
, ,
,
, .
6
8
, , (
, ,
f
,
(696(
705,
.
( )
, , ( 606~ 706)
d
,
,
*
, , 9
(637689)
() .
33.
9
' ,
(
) ,
(668~ 760)
() (
, Z (734)
()
,
,
>
. T :
,
,
a
, ,
, .
,
, (574)
579
(584)
;
(617) ,
(621
.
, ,
(
843.
.
a
,
,
' '
,
,
, .
,
, , (1828)
A
1
(736) .
'
(804
,
2
(1223)
() , ,
B80
,
3
(1324
, ,
4
(1347>
,
(1367)
5
, ,
19S0
42 1 #
S I
'
,
(641)
' ,
800
(728)
, , ,
M
, ,
(784)
27
(8 1 4 4 ) ,
<<
:
@ :
:,
:
:
:,
:,
:,
@ :
(5 7 4 4 )
,
,
(817)
,
(820) , ,
, ,
,
, , ,
(1539) f
, ,
Mo
(1903)
.
, ,
1955
'
, i 960
198410
,
, 29
40
, ,
,
42*
g c i p c i i Dc i g c i TOf f c n c i TOg c i i At t J l f l TOPq f f g i p q p g i p q i J t l - i f f f Qn c i p q f f c i g c i f f c i t f c i f a i i f Pc i t f o e i r
(495),
.
(527)10,
, ; ;
; , a
;
9
.
,
,
;
; --
;
;
;
a
, ,
,
(492)
f E
]
,
'
,
'
,
. (493) *
, ,
, ,
;
, ;
!
,
!
;
,
: .
. f
' ,
, . (495)
>
^
r
r
,
J
28
,
(527) ,
.
:
;
, :
,
'
S
,
r .
9 ,
6
, ,
a
, 0
?
4
,
, 9
,
, *
;
(536)10
(487 5 9 3 ) ,
, 9
,
.
f l ,
, ,
,
,
, .
49-
,
.
~
(520 612) ,
(551)
,
25 30
,
, (
590
, ,
,
(580 651)
,
(), ,
(617)
,
(624)
,
,
(643)
,
,
(65181
, w
,
( 600~ 674) , -
(610)
, &
,
(624)
,
,
, .
,
, 6
, 6
,
(638713)()
() ,
,
,
(671)
, ,
,
,
, !
:
,
,
, Z
:
,
, ,
,
M
.
, ,
, H
!
^ ,
.
'
,
' '
_()
W
(
, ,
/
' (
)
(696)
(705)
(713
,
, .
;
.
, ,
( 668~ 760) , ,
.
, f , ,
(700)
,
720)
(734) (
, , :
,
,
(745) ,
(753)
,
, ,
#
,
:
9
(760)
, , (763)
(770)
(772) " (796
,
(606 706)() , ,
,
,
.
(674) ,
,
,
;
,
,
,
5 7 -
(700)
e
, e ,
(706
13
. 18
19, ,
(637689))
; ;
;
. 670)
. ,
, , P1
(689)
,
58-
,
19I
;
63
,
6
' '
(
.
'
()
()((),
()44
,
Z
,
59-
.
V::(
1:
. f e,
'
M '
-
, ,
. .
,
: )
K ;
* r
)
. . :
. 60.
:;
; :
;
M ,
;
'
'
: (,
0
**;
:
.
' ;
<
,
:
,
44
Z :
-
:
, 1 3 1 2
) , I I
_ _
'
)
Z
)
,
:
p
i :
^
i
4
3r
*
*
63 -
t:
.-
- - -
-
.
(
.
--- -
1
.
j
g
61-
f
^
(
) ()( ) (
f
_ 1
(
(
^
()~
( ()()()
() ^(
(
y J
j 1
t
:
:
66-
ij
(
(
>
()
f
------
-
()
-
---------------
'35
4( )
i i i l
f
<
L
-68-
*.
-69-
I _
m - -
m U f -
'
-
-
I
t /
- - i
V
:
j C. - i r
70-
: 2
:
:
.
:
. . , :
if-
:
:
:
(
:
:
:
:
- -
:
:
- -
:
:
:
:
:
:
- -
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
- -
:
A _ _
:
:
73-
:
:
:
()
:
(
(
/
()
:
- - -
7 4 -
:
:
- -
- -
:
:
:
:
:
:
- - -
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
} :
:
9
76-
:
:
:
^
:
:
:
:
:
.
-
:
))
- - ()- - - ()
-
:
:
:
:
:
:
- -
:
:
:
:
-:
:
:
-:
7 9 *
- -
. :
:
:
:
:
:
:
- - - G(
:
:
- -
:
:
8 0 .
Li
*-
:
:
-
:
^
:
:
:
:
:
:
:
----
:
:
:
:
:
82.
:
:
:
:
- - -
:
- -
:
- -
:
:
- -
:
- -
:
83.
S
:
i
:
:
:
- -
:
.
:
:
:
:
:
t
:
:
:
:
:
_
:
- -
:
:
- -
- -
- - - ^
- -
:
- -
- -
- -
:
- -
:
:
:
:
:
:
- 86-
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
87-
:
:
:
0
:
0
:
:
:
:
:
:
:
o
o
:
o
:
:
:
0
-
-
-
-
~ -
::
-
:
:
- -
- - -
- -
- -
- -
:
- -
- -
- -
- -
- 9 0 -
- -
- - :
:
- - - -
"
.
()
()
, M
.
,
:
i t .. . . . .
( )
,
,
,
() , ,
(
,
(1375
(1403)
95-
K
,
, e
(1599) ,
,
,,
18
(1696)
. ,
,
.
, (1920
,
, ,
1984
0
,
t ,
,
.
S
,
(),
() (
. )
, , _
9
100
.
,
, 9
620)
,
, ,
<
.
:
,
:
(495(
527) 32,
:
W
,
.
: (
495)
,
M
495;
.
, 1915
1921 1926
,
.
&, 6
,
1f7
, :
,
,
, ,
100-
*
:
,
,
.
,
W
.
,
, ,
:
;
,
, '
,
:
,
' ,
,
(, )
,
1347
.
1379,
(1312)
, 1324,
, ,
1312)
6
:
'
'
: 1506
1521) (
(1553) "'
)
'
(1625) ,
, ,
;
: .
W ,
&
1 0 2 -
7 (1828
)
' :
:
,
,
,
,
, ^
()
(, , ,
, , , I
1928
,
.
,
103-
,
1988
19891990
,
\
40
e
.
'
#
, 1982
,
2 5
,
2 3P1
1987
,
19876
53
,
1987'
,
' 1982
1987 u
. ,
t
.
)
,
I I
,
J 1
\
8000
300, w
,
2000
1000
106-
6
,
1991 ''
f ,
2 5
a
. ,
1
t
2
(0)
# f
2
- 108-
, .
3
(496)
.
4
6
s
,
4 9 6 )
1500
,
7003
700
y
_
n
8 '
, t
1
2
,
.
:
.
, f
,
,
"
., r
I ;
:
,
:
,
:
,
552
M156
, ,
:
: :
: .
:
3
, 100
I
S I
^esejea^ESt- ^meai- niieaeameEi&ESffinEseacsscsesEai- ieEieaesssEStseaEal
,
I
)
,
,
(),(
) ()
( ) ,
,
, )
s( ) ,
,
(1928), %
,
, ^
()
)
(495
,
,
500,
1944
. ()
,
M1985
'
a
,
- 117-
1
(492
300S
19(495)523
Z Z
, ,
,
!, :
+ ? Z
,
Z
f
50
- 1 1 8 -
,
,
()
H
,
, ,
.
, M
,
, :
, .
10
, .
.
2
(498)
f
,
] 00
R
,
P
i
,
,
,
.
:
,
, ,
3 . ,,
,
,
- 120-
'
,
(500)
, ^
,
,
,
( 527) 527
)3 ,
50
13
,
, d
,
,
M f l ,
: _
& .
,
,
30.
, H , :
;
'
50
, ( , 1
50
,
,,
, 6
, , ,
*
M
,
568)
r
, &
,
:
,
,
Z
1 4 ,
, ,
123-
H
, .
P1
12
12(548) 2
H,
M
^
12J
: ,
,
(501 563)
,
]
I
124-
S
6
(533 641)
7(541)
10 8
, 8
. ,
,
,
........
'
,
6(551) 4
Z
20,
,
, , :
, ,
,
- 125-
: , :u
,
, ,
,
i t : :
:
, ^
.
*'
, .
6(556)
7(588>
, 7 0
108 '
, ,
,
,
, ,
, ,
f
,
, , ,
, 15,
127-
I
. '
,
. '
3C
,
,
, ,
, ,
A
V ,
(620) I
*
,
,
,
128-
(616),
,
, ,
,
,
,
, , ,
'
. ,
, , ,
.
, , ' ,
, #
, ,
'
,
M
, #
129
,
, ,
(620) '
, '
?
. :
,
(610,
:
(600)
.
,
- 130-
,
,
,
+
, ,
,
7
,
,
, ;
(620) , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, k (631),
, ,
, , , 6
1
:
,
. ,
:
()
610
,
,
i
'
. .
,
,
,,
,
, , :
, ,,
,
'
' ,
,
,
, , ,
9
, ,
. e
, d
,
#,
,
(6 2 0 4 )
, ,
,
.
S , Z
U
: :
*
, ,
133-
,
,
,
9
*
, '
, ,
, , ,
, ,
' '
(620)
, ,
,
,
,
134-
,
, , ,
, ,
1 2
:ES
(603)fljl,
, , '
, ,
,
, ,
,
'
,
:
+
, ,
, .
,
(619)
. ,
, (628
, 37.
1
:,
(597),
, , '
: :
- 136-
:
,
: '
,
,
,
f
,
, '
8 .
, ,
,
, ,
,
,
, I , ,
(620)
,
1
:
(607)
, ,
:
, , ,
,
, ,
,
138-
W w
, , ,
I
, , ,
, ,
(620)
,
, ,
,
^
(653)
, , ,
*
1
:, ,
, ,
(608)
,
, , , ,
.
139-
621)
, , :
,
,
,
.
(636
) ,
140-
S
(576 633)
,
(614)
,
,
(616)
,
(620)
,
(631)
d ,
,
, 6
1 6
141-
. '
1
(580 646),
,
,
, ,
V,.
S i (6 1 3 )
,
(614),
,
f t ,
: .
. >3
.
, f
t
(6)
:
% ,
(646)
1
574 660)
,
,
,
(601
.
, S
,
,
, ,
,
f
,
143-
.
. ,
,
(
620)
,
(660) ,
,
1
(586
,
< 597>
.
f , ,
,
,
- 144-
,
, ,
,
,
(619)
,
,
,
,
, ,
,
.
,
^
, , ,
,
,
- 145-
,
2
(600 664) , ,
4870
, 7
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
;,
,
(6 2 0 4 ) ,
,
#
2 1
(567 666), (
587)
- 146-
i 8f t
.
32
.
619
(66 ) *
22
(611 759).
, 12
, .
,
,
,
,
;
; ,
90
148(7 5 9 ^) -
2
(653 720)
(653)
(667
&,
]8
(720)
2
>(
807) ,
, ,
,
2
:
809
, ,
(815)
, (, a
()
11
,
, *
@
2 6
( 970),
(898)
4^
904)
(
35) 9
,
10
, , ,
(967)
(970) ,
8L. ,
,
,
, ,
.
, , ,
, &
[ ( (620)
]
150-
: (621
) ,
2
( 977)(
,
15
.
. (977}
2
, ,
(904)
,
- 151-
- -
,
60
.
, -
,
,
(967)
,
152-
_
,
( 961)
,:
|
,
()
- 153-
' (997
) ,
() ,
1
1072 1118)
() (1083)
11
, ^(
1114)
, , ,
(1118)
, 9
,
2
()
,
(
1U 4)
, ,
154-
,
.
(*
) ,
, ,
181
*
,,
,
( 1274)
(1274)
()
99,
.
, , 15
, .
6
()
(1224 1231)
,
, 4
(,
,
:
,
,
,
,
,
'
.
156-
,
,
,
*
,
,
- 157-
i
, ,
, , ,
'
E 3
( 860 930) ,
:
,
, 6
: \
- j
, ,
, , ,
( 877)
#
, , , ^
1
( 1313)
() 16
,
,
1301
) , ,
;
;(1313)
2
( 1366),
,
.
,
,
- 159-
'
f
1366) >2
( 1340)
-
'
(1340)
0 2 8 0 K358))
. 12
,
C- ,
>
, .
>28
r
,
13
36
,(1358)
160
( 1364), n
()
; 9f
,
% .F
.
1297)
,
(1364)
6
1290 1363),
, (),
^
7
1297)
,
13
3()5
) (
,
3,
,
, '
(1363
(1289 1364) ,
)
(1302)
13,
,
(
1364)
,
.
, *
, .
, ,
(1286 1348) , , (
) ,
(1304)
162-
(1310)
,
, , ,
,
:41
(1348)62
(1255 1325) , , (
, ,
16,
,
, ,
- - -
.
U
163-
3
f;l ( ? 1326),
) . ^
. . .
^ . t
X t
. .
(1326 )5 1 4L
1
1291 1368),
(1309)
.y ;i X
.
.>
., . 5 , ,,
(1;8) S3
2
(]282 1317). (),8
)%. n a
.
a f t 5(
)) . . ()
,30
,(1347);2]
(1299 1354)(
>
(1312)
, 13J.L
,
Y
(1354) n
, .
, (1324)
. 13
, (1337),
H ,
16 -
()
(1335
,
,-
6
M (1347
)
,
.
Z
, -
,
20 16
, #
,
491367>
166-
mm
,
,
:
, z
, ()
15
# :
( 1317))
, 9,
,
.167.
r a , S(1317
id
T (130 1376),3
I y ( 1312
- 11+ m i
:
-,
.3.
f::
3 ^(1366)
i -
iV . 1376
.
6
(1313 1368),
f (
)
(1348
:
r
16S-
@
3
(1368
^
6 1
, ()
(
1350)()
,
,
,
,
6 2
(1318 1380)
()(1350
,
.
(1380
6
, (
)
18
38
H
(1353)
P1,.
6
( 1366), ,
. ,
,
*
(
1366 .
. 170-
6
1331 1390)
()(1355)
24
,
, , ,
,
, .
(1390)
6 6
(1348 1419) , ,
8
,
, ,
(1368)
() ,
, ,
,
( 1419)
6
(1338 1387)
,
(1358),
.
,
, (1387)
6
1 3 4 5
(1360
10
(
1391
6
(1365)
172-
. .
:, Z
, 10
,
(1378) ,
,
, 3
,
, ,
,
()
(1375)
,
(1380)
, ,
.
(1405)
- 173-
1
, , ,
(
1379), .
.
,
7 1,
2
22-
&
(1364 1430)
18
,
- 174-
38 ,
J (1430)
7 4
1377 1427)
. 13
18() ,
(1403)W
H
, ,
(141 > (1427)
,
, () #
6
,
, ,
6
( 1428)
175-
(1407)
&
. Aj ,
i]
2U? .
^ .
g
,
(428)
()
(14571464)
*
f . '
1393 1450)
S5
(
! 6
,
(1450)
(1408
18
(1427)
,
(1434)
,
,
,
, H
,
(3H )
, (
1464)
) 4
100
,
, 40,
, ,
1
:
(1527) )
() , 4,
,
,
,
2
:
1506 1521)
3 k
j
.178-
M
, ,
,
,
(1440 1523))
(1451)
11, ,
17
,
3 (1523)
:
,
18
( 1476),
() , 17
,
?S
179.
1 I 1451
. J :
.(M 145(i (1476
-
6
()
,
() , .
(1453)
1441 1482)
(37
13,
,
,
(1455)
A *
n
.
X
- 180-
>(1482)
1444 1487
(1455)
t
11
f
, ;
, ,
,
(
1487)
,
.
(1512 1583)(
111
,
;
, (1583)
()
(1574)
1
(
1548)
182-
M
2
,
(1575) <
,
( 1503)
,
, ,
, ,
.
,
,
(1473
.
,
E
H
,
, ,
. ,
, *
(1503)
183-
$
(1465 1519)
::
(1485)
,
,
3
6
,
3
.
,
,
(1519) 1] ,
.
, 9
-J84.
1506 1520)
,
6
() (
1489
9,
,
18
' (1513)
, ,
(1489)
,
, ,
(1513
,
(1497 1551),
()
1515
, ,
,
.
,
(1551)
* (1517)
, ,
(1535)
,
1
:
30
186-
1 1
(1500 1567)
:
2 4 (
) ,
(1500)
, , ,
13, , 15
9
2
38
(15303(
3
4(1554)
(1 5 5 $ ) (1555) 4(
1557) ,
, , ,
(1566),
(1567) , 68,
(1557
)(1566) , 10
(
) , ,
- 187-
H
1 2
(1514 1604) 1513
) (1524),
,
30
(1553) , ,
(1554
,
10
2
1530
&
,
M^
^
3
18S-
,
70, 70,
Z :
, ,
, 3030
, Z ,
, ,
,
; 40
70;
.
(1604)
1
(1520 ,
: (1551)
,
:
( )30
189-
1
:
a
F
1
: r ,
1 6
: (1553
) 50
1
:
1
, :
(1551)
,
, 3,
,
1
:
10
. 191-
1 1
:
.
20
1 1 1
Z
() 58
3
Z ,
1 1 2
<
3
, 5
3
1 1
(1625)
:
,
1 1
P113
, . W,
, ,
, , :
_
1 1
,
,
, 99
,
193-
1 1 6
1513 1539)
)
'
,
, , ,
(1515)
,
,
, , .
, ,
, .
(1539)
,
1 1
( 1625)
,
, , ,
,
(1625
)3.
194-
,
, <
, <
1 1
(1545 1608)
()(1542)
,
11
,
, 7*
,
33
, ,
(1593> ,
(1608)
, _
, # -
,
,
1 1
, , ()28
16
*
195-
, 3
,
.
5
,
,
3
,
(15) ,
,
,
1 2
( 1625), (1561
) & , ,
,
5, , .
, ,
: , ;
;
(1625).
1 2 1
(1562 1617)
()6,
(1568)
, 5
, 32
1572)
,
12,.'
,
,
, .
(1574)
, ,
, .
, , ,
(1617)
1 2 2
(1560 , , ()10
, (1570
197-
.
, .
12
, ,
()
. (1572)
,
, -
,
1 2
(1569 1592), , ()
, ; ; 6
,
,
198-
i
*
(1575)
.
,
, ,
10
814,
(1592)
, , 26
1 2 5
( 1611)
() *
20
*
Z
J
(1594 17
, ,
Z ,
,
199-
:
9
,
1 2 6
( 1593) ()
> (1576
)
6181347
1593
,
1 2
(1497 1595)
()
70 ;
,
,
,
,
98 3(1595
)
- 200-
1
1 2
(1577
(1590)
13
t t ,
, , "'
, , I
, 21
1 2
. (
),
(1592)
,
,
,
, ,
f
,
1
, , (1614) (
1639
6 ,
1 1
1579 1613}
(f
18,
(1599)
,
*
Wy.
12
n
,
(
(1613)3
,
,
-202-
1 2
(1567 1646)
(
) .
(1600)
f
a
,
. 5
(1656)
1
1590
() 11
.
, .
, ,
,
,
,
(1602) ,
, ,
- 2 03-
,
1
( 1618)
() ,
,
,
)
(1618) ,
1
()(
) .
1 6
(1556 1615), 7
44(1567)
1 7 ,
- 2 0 4 -
5 .
16
,
21
(1615)
(1592 1637)
,
,
(1607) , ,
15
25
,
,
, ,
7
a
1
205-
r
1637) ,
1
1572 1643)(
)
fl (].612
40
,
3
(1643) *
1
,
1613
s :
__
- 2 06-
B
28
(), f l
1
(1600
) 12
(1614)
,
, 8
1 1
1615
()
.
1643)
f
,
- 2 0 7 .
.
, 47
1 2
1613
1618)
15
, ' (1620)
5
-
1
? 1 6 2 6 )
): ,
(
) 53
Z
(1626)
1
1608 )
208*
M
(1618),
10>,
* .
, , ,
1
, (1619)
,
.
1 6
^t
N
:
(1572)
1
(1611 1736)() .
-209-
l :j
(1622)
,11
16
,
(1736)
, 125
1
:
,
.
1
)
,
210 -
1
()
3
(1624),
,
1 1
:
(1625)
, , ,
5>
1 2
( 1645)()
,
(1625)
- 211-
M
,
H
.
(1645) *
.
, -
1
( 1643)
,
(1633)
,
(1643) ,
a
1
(1620 1642)
)
18
, (1638
(1642)
1
1609 1 6 9 2 ) ,
(), 7
<
,
(1628), ,
,
19
, ,
, , 12,
3, ,
: 33
213-
, , ,
, 8100
300;
3
, ;
,
(1692) t
1 6
( 1698)
, ,
,
a _
(1630)
@
, ,
(1698)
1
(1615 ,
k , (
1645) f
, 7,
,
30
(1656
), , ,
,
,
1
(1603 1653, ,
(1633)
30
2
,
,
a (1653)
,
,
1
1639 >
() 12
,
, , ,
(1651)
.
1 6
:
(1653)
.
1 6 1
()
1660) ()
(
1664) 30
, ,
1 6 2
:
(1675) ,
217.
1 6
( 1695), ,
(1686
,
,
,
(
1695)
6
16
13
,
(1686)
,
& - -
1 6
(1681 1763), (
. 6
3
(1691)
10
,
3
.
(1763) .
166
( 1692)
),
4
,
r
- 219-
M, :
I
9
> ,
;
,
:() () ()
(1692)
-
1 6
() ,
20
, 600
220-
16
F
20,
?
1 6
:
(1692)
4:
1
( 1717)12
7
(1717)
221-
1 1
( 1725)) ,
.
L7
/
f A .
, ,
1725)
1 2
1782 ] 832)
, _ (1832
1
1 lTOO) )
1
, , (
-222-
1696) ,
A
(1760)
. .
1
(1666 1763)
k
(
1701)
- 35
6
(1763)
1
(1689 1795)()
3
(1709)
20.
,
223-
, 1 1
?
e
u
f (1795) 94
1 6
( 1713)
8
. 15
,
3)
3 :
_ 165
29
.
()(1713)
1
( )
-224-
I ,
Z 3
(1716
), -
1
1675 1772)
)
(17] 8
g , 33
,
(
1772)97
-225-
t
1
1680 1740>(
(1695
15
.
(1740)
1
1674 1734)
-
, (1715
,
(1734)
,
1 1
-226-
(1734)
26
1 2
1655 1.721)10
6
3
(1771),
1
13
P1
38
(1736) ,
1
1680 1740))
,
48(1737
1
(1719)
f ,
'
1 6
(1723)
'
36
^
,
;
1
1712 1755)T
i (1724)
12
.
.
* , :
' . Pit
- 228-
, , 82
'
(1755)
1
M
(1734)
f l ,
1
1701 1774)t ,
: 1728
.
(1774)&
1
( 1760). (1734
)
, ,
k
.
/ (1760)
13:
- 2 2 9 -
$
,
1 1
c t?
. "
1 2
:
'
.
1
(
y
1
(1723 1786) ()7
2 30.
,
(1731)
.
,
(1750) 70
,
(1786)
1
(1749 1785),
() ,
6
(1755)
, ,
,
7
, ,
t r
.
t ? 5
^
(1765) ,
1785.
1 6
178(3
,
1
(1777 1864)(
1786
, 9
(1862)
,
. (1864)
-232-
M It
1
1774 1851)
) 6
, 12
,
(1787), ,13
, (1851)
1
(1774 I 860)
(
(
1789)
,
(1860)
2
(1790)
,
n
o .
:
2 1
(1777 1S47) ^
15
K , I
(1793)
,
f l .
,
, ,d
,
,
'
2 3 4 -
6
j &
- ; 7TA; ^ T A
(17 >
(1775
m ,
(
1793
T'f.
Wl *
.
!;
' Z ^ X
..^ . - MV, ^ - !Fif ,
3 O
.1
K -
(1? 48)
2
:, . :U 1 , .'
^
C
-5-
202
30
,
M
330
f ,
2
(1812
'
>
2
(1844
) ,
,
) ,
,
236-
,
2 6
1856
18
,
.
. 35
,
(1890) ,
,
2
(1848 1945)f
(
, 12
,
,
,
18
O 1888)
237-
, ,
S
15
3
3
3
40
1945, 97
2
1855 1949)
6, 16
, 90
, '
18
, 94
2
(1851 11
(1866) 15
238-
, 1
L , .
(1881)
S ,
,
0 :
1891) (
, , ,
, *
50
,
,
6 9 ,
, : a
f 3,
239-
,
9
, .
2 1
1888 1910)
(1888)
,
,
,
, (1910)
,
211
#1924
,
2 1 2
(1865 1939) ,
(1872)
(1879) ()
'
, 4
:
,
,
, ,
,
30, 193974
,
-
, 6
1.865 1923).t
, V:: h i h , vi i *. :.)f
.. . 1912
) -t a
^
, S
a - , t
1920!
S
r . r a
......... .. ..... ^
n ,
t M, ' , \ E
, /
d r 1 a
, 1928-
, .
300f , t
2 1 4
(1886 1.922),
20
.
. ^
^ . H ; ^
213
. : T '
.
<1922
,
(),
36
-
2 1
(1855 1919)
1875)
.
(1910)
1919
2 1 6
(1871 1929)
(1877)
,
,
' (1890)
- 2 4 3 -
201929, 58
2 1
(1870 1924)
(1881
a
(1906)
,
31924
2 1
(1868 1926
,
,
, (1899)
30
, 192658
2 1
1875 1935_
(1882
19
3. (
1896
61935
60
2 2
(1920 1946)
,
,
1944,
:
,
1945 30
,
,
, 1S464
100().
,
2 2 1
(1902 11)
, , 6
, , ,
2 45-
18
1943
19433
9
2 5
,
B ,
, , 1951
,
,
. e
2 2 2 '
/ (1869 1929)(1882
, , 1913
3
1929
2 2
(1875 1928) ,
(1881)
,
246-
u1919
, ,
20
, 1923 48
2 2
1 1 2 )(1S
) (1 2)
.2
,
1920^
. 2 2
(1874 1924)
(1882
3
, 6
' , .
19213
_
f 3
, , 1924
226
1876 1936)
13
(1888)
,
, , ' 700
21 .
,25(1936)
2 2
, (1890
,
248-
2 2
(1873 1935)(),
(1890
6
,
, (1908)
*
, 3
1935
2 2
(1880 1922)(1880
) 18(1892
,
,
,
,
1922
2
(1894 1925)(1894
,
(1906
- 249-
1918,
/ 1925
2 1
(1891 1917),
(1907)
16
, J
, 18
40
,
. ,
1917, 26
2 2
,
, 1920
37
2
1929
,
v
250-
2
(1887 1950)
1923
,
55
1950 .
2
(1893 1955) ,
(1893
(1903
1920
,
( 200)
, ,
1936
I
^ 19443,
2 51 -
(
)
Z
.
. ,
, 195562
,
2 6
(1899 1959
, #
,
1928
1930, _
,
6
2
(1907 1993)
1916
2 52.
,
1920
1921
19245
1927
5
. 1928
,
,
, 1948
, ,
,
*
19634
'
,
,
a 9 6 5
198211198212
; 1983, 19832
5 12
;19844,
1219811983
3S5, 50.
1982
253-
1993
^
,
2
(1913 1987)
, 1920
7
18
/
3
, , 192691 0
|
19281 5 4818
6
,
:
3
.
0
-254-
, W
,
19S2
,
^
1983, 1000,
,
, ,
Z
100 , , ^
1987
2
(1914 1968),
6. 1 6
, 100
3
,
,
,
I
255-
4
W
1946
1982
1968
54
2
(1902 ) 1902
1916
()
.
, ,
,
, ,
,
,
,
,
1920
256-
_
f l ,
, ,
,
1922
, ,
,
,
,
,
,
,
, , ,
f
3
257-
44
M
2 1
(1923
1923
1931
,
19521982
2 2
(1926
29
, ,
, ,
258-
s
, 2 /v
, 198212
,
,
20
, 3 9 8 7 12
1003
100
, 200
198112
, ,
100-
19 2( ) 56
,
,
2 5 9 -
1992 ()
,
,
H7
2
(1914 1987) 29
1914
1920(6) ,
. 1932
1951
1958
1984
<19S6
1986121 3 29
, , ,
i
, , M, .
, ,
198782 7
i
2
(1965 ) ,
1965, , 1983
1984
*
-
,
2
(1667 )
,
,
, 6,
,
261-
2 6
(1969 )
,
1984
t
, ,
,
- 2 62.
263-
1
(1844 1926)
(1844)
<
,
1864
,
,
(1884) ,
,
:
.
H
,
,
(1926)
2
(1863 1947)
,
, ,
(1883
, ,
, , ,
, ,
[5H
265
,
,
.
1947, :
8,
, 9
, 3
1906),
1*
EI
'
(1884 1983)
1902
,
-266-
85
8, 1983
(1862 1961), ,
,
, 17
^
10
, ,
3, XT
1945, 3
,
, 2
,
( ) , 500
196199
1905 1986)
1911)
M
;
,
. 1920
, ,
16
19261929
29
6
(1909 1992).
'
,
19311937
268-
,500
.
19927,
(1890 1975)
(1901)
8
,
,
,
, , ,
, , ,
1946
, ' H
1 M
1957 197
, a
,269-
1900 1991)
-
.
, 1923>1
K , 6.
1941
1952
2196611979
w1984
1983
(
) ()
1984
"' c
E
1991
(1904
, -f
1923929
1930
1933
1
(1908 1976)
,
, ,
1976, 68,
11
1902 1916
12
19284
, ,
, ,
.
1 2
(1900 1940) ,
12
381917
271-
&
1 0
1920
30
, ,
,
1 9 2 2
,
,
,
,
,
1 9 3 5 ,,
.
,
, :
.
272.
194012
Z
50
, 1983
,
17
,
,
A ,
,
,
,
1
(19251925,
1936
29
#
3
100,
273-
1983
'
y
1986
,
,
1
(1916 1989)3 ,
,
6
10
u
.,
16
1944t
- 2 7 4-
' 1944
,
, ,
S3
^
.
,
^
1945s
,
.
I t
, 1989
1
1932 1989)1942
.
. 19489
u.
,
14()
1989
1 6
(1931 )
6
19771980
7
10,
,
1982 10
1983 1984
f
1 9 8 8 ^4 ,
,
19
, 293, 11
, 170, 18
7
, ,
W20
1992
1
1937 1994) e
2 76-
, , ,
,
, 1979
15
500, 3000,
<
F1
,
1994115 .
1
(1943 ) , e ,
, ,
,
9
1961,
1966
-277-
_4800
.
H
, 1980
11,
a
H '
860.
47320 10000
21
n
1 9 8 2
1989
16
300
:
91
1987,
ffiO--
2 78-
T
,
, ,
:
1
(1914
,
1986
1988
7
2
(1908 1989), 7
m
2 79-
,
17
_
19273
,
()
. ,
3(
) O
,
O
O
,
, 1979
15
2 1
1930 )
, 6
.280-
, 12
30a
,
, 15
'
,
,
,
f 3
' P
-
, #,
f-
3 1978.
35062,
.7
.
,
, 1990
1987
2 2
(1933 )
B
a ,
X 5
1989
1991
1992
9 8 %
, 6
,
282.
2
(1962 )
(
)
1983
2
(1958 )
1986
2 83-
3
1984
,
5000. 1182100
75000 580
15
2
(1955 1 9 9 2 ) ,
(>
15
6
16
1980
14
1985* ,
1989
1991
d 9 9 2 32 6
,
1993130
- 2 8 4 -
S A
2 8
,
,
,
38
,
44
2 6
1952
)
, #
.
, ,
198010
,
W
-285-
>
,
a
ffli, V
2
46
, ,,
.286-
,
, ,
2
(1935 )
^ V ,
' ^ 2 ^ )
f
I , ^1 9 9 2 9
.
,
,
, e
287-
1950 )
,
9
,
. 19929
5 ,
,
1
1937
,
. n n
>f
S
5
C
19929
&
. r)
s a
2
(1940 )
,
, ,
,
. 19939
,
Z
(1950 )
O
;
r ,
, ,
,
, .
,
-289-
u
1991 1993
B ,
H ,
(1948 ), ,
, ,
,
^
,
,
,
2 9 0.
1992,
,
(1958 )
1986
,
50
, 6
6
(1971 )
1981
3 9 8 7
4
5665, 1991
60^
60
^ . 2 91-
1954)
, ,
_
2
(1955 )
,
,
, ,
;
(1953 )
,
,
,
,
; ,
, 1992
,
(1950) ,
,
.
,
,
, , ,
, ,
,
, 1979
, ,
w
, ,
,
'
3^
(1951 33
(
:
,
;
6
1973
, 1
294-
M,
,
,
(1947 )
,
,
, 80
90
<
, .
, ,
(19 ) ,
, ,
295-
'
, ;
,
'
,
19949
199537
,
1964
,
. ,
,
3 7
1
1950
,
,
, 199537
U
1953 .
, ,
199537
, ,
1 2
(1949 ) ,
, ,
13
.
:
1
1943
,
. r
Ci LeeT DCi-
LeeCY OS S Ce n Lur i es .
-298-
2
1944 19447
, ,
140
,
19881992
3
47^
,
,
- 2 9 9 -
m 19952
P :
,
v
(1959)
0
;
I
;
:
1
(1961 )
19S21978
3 0 0 .
1985(
,
19891990
, . , 19926
1994
:
t
2
31
1959
1967
, 1970
'
3 0 1 -
i tS A
19841080
, ^
,
19889
50.
1948
1965
19761985
1986
19895
t
302-
1989515
6
,
,
4013
. 1973
1983
19895
'
&
, 20,
19901 4
303-
6
19889
;
,
,
1991
,
8
304.
1953
19887
48
19925 j
6
()
,
305-
1
(1940
, ,
1990
1992
, 19933 ,
,
W ,
1 1
1 9 9 0 ^
199112
306-
H
, 500 :
)
1 2
) ,
() 50
, , 1962
, 1964
, 1967
, 1992
(
1
(1950 )
T E R NA T I ONA L L I MI T -
E D
,
,
307 -
1
: ,
f
,
1
(1954 ) ,
, ,
,
.
19549
,
1 6
,
,
3
1994,
.
,
3 09 -
. ,
, : i l
? :
#
.
r
!
(620
.
-
,
(621
: f l
. ,
, .
815i i
,
Z 80
,
, ,
,
,
,
(898) ,
<
t
(904) 9
,
, ,
, 10, ,
, ,
(967)
,
.
f
6
Z:
r
z
,
!
,
24
,
. ,
3(970)
9
,
318
3
,
:
;
!
!
:
, , ^
f
173
- X, a
r\
/ ; ;
,
30
#
,
M
!
,
18
18
18
, , ,
*
,
18
,
|
,
,
,
! 9
e
,
;
,
,
/
r
!
,
/ . . w
:
! - -
! M ,
,
,
,
!
*
' !
, !
.
,
, ,
M ,
9
:
!
, ,
:
M
,
!
, , , !
r
,
;
x
+ r
,
r
t
!
- 3 2 0 -
M ^
,
! ! ! ,
44 :
, , !
, , ,
Z , ,
(1083) ()
,, .
, ,
(1114) ,
3 2 1 .
500,
,
,
!
.
, c
,
,
61
! !
:
,
3 2 2 -
, ()
(1224 1234>,
'
7
,
:
,
, !
, !
!
!
,
, !
,
,
,
f ! ^
, ,
+
,
,
(1351)
,
,
:
, ,
! !
. ,
!
, ,
, , !
, , S
,
,
:
.
!
,
f f
;
v
9
-
:
:50'
5 0
50
50
50
,
^
, ,
E
.
9
*
:
; ;
, ;
8
:
,
,
,
a' #
30
3 2 7 -
,
30
,
!
:
; ; ,
,
.
,
,
#
! &
r
! 5
, ;, ;
. .
.
,
. M
,
^ - I
, W
r
1
,
' y
.
9&m
'(15 5340
.
,
,
'
>
6
, .
'
..,
, ,
A
,
, , ,
,
, , , , ,
>
. 330.
>
,
, , ,
'
"
:**
, :
10, .
1530, .
f
.
, .
A
,
,
!
3FJ , -
, !
3 3 1 -
, 30
!
! , !
40
, J L
!
!
70! ,
! ! ,
*. 6 :
'
1920
.
- 332-
1415
!!
1 , 5
, , 3! ,
.
,
81
3^
,
1931,
! ,
.
4300
9
333-
1922
)
,
8
:, ,
, +
Z
!
a
! ,
. -
o
f
3 3 4 .
^
,
, r
36
,
,
,
,
W, .
.
M,
.
19454
a'
: : ( :
: :
,
, .
1946
- 3 3 5 -
194/13
M ,
n , . !
, ,
. , !
, , n A *
, ,
6
f 3 :
.
.
;
19483+
-
!
:
mmmm
.
, *
w
:
!
:
:w
>_
,
3
,
#
!
M
37616000
,
198741 3
- 1984
1 9 8 3 4 15. ,
, ,
:
M.
, ,
,
.
,
#
1984
'
,
,
4
.
SL:
,
,
19681984
,
,
1 9 8 9 4 4
* ,
W
^
,
:
,
<
6
A
19936
*
!
,
Z
J
, !
:
! ,
f ,
, ,
1980112 0 2 7
;
a
1986122 1 30
198710162 1
i
31
()
M
>
19893 ^
33
38
B E R C Y \
! ,
, .
3 4 ,
.
- 3 4 2 -
,
3 8 7
,
;
;
f t
.
.
,
,
,
_ :
, ,
M ()
1989123
15
.
5
! !
19911 1
,
,
19
20
1 4
17
W
17
a
, ,
,
1 3
,
-
1989U 9
'
,
.
.
7^
.
.
1119 .
.
, ,
**
1990
,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
W
*
, ,
,
70
3
,
.
30
15
a
,
,
1990
1990 '
() 90, , /
,
,
19626 8B
6 3 24
6 5 73 1
M
2000
600
.
:
, 10
, ,
(35
S
^ 6 7
26(9 5 % )
:
, .
. ,
10
X X X
,
;
13
#
6 9 11S
,
2000
!
, 1 2
,
, ; DC
P E R Y HI GH
S C H O O L
4- 5
, ,
.
! Z
Z
W
6
.
:m, r
7, 3000
,
62
......
W
S
- 3 5 0 -
7^
613ft
'
,
:
#
, ,
:, !
, _ '
:.
.
, , I ,
"
, .
613
14:00
,
#
,
"
^
,,
.
6 1731
150026J
M5
,
.
,
: S M
^
f l
:'
,
'
,
:
,
, J ,
# !
, -
, ,
,
,
, ,
, ,
,
, .
,
10^
!
1 9 7
3 5 3 *
nr m
D K
. 4
: a!
, , ,
10
20. 15
2530
, e
,
:M
!
. !
!w
8
,
, , !
6
Z
,
! ,
'
'
* a
,
.
. '
Z
f t
2 3 11
- 3 5 5 -
/ I
120
!
67DA Y S
9 5 %
6 2 4
,
,
S
,
3 5 6 -
!
.
:
,
!
!
, ! !
! :
,
Z
,
,
,
6 2 5 , 2
3 5 7 -
2 6 72000
2 9
66
8
!, $
! :
. w
!
,
, 6
2000
g
, ,
,
,
,,
, ,
9
, ,
H ,
, ,
,
,
'
! ,
,
- 359-
;^
1! /
<*
,
3
19926
,
6 , 2500
- 3 6 0 .
,
1 . 9
,
'
2
,
200
3
19911*1 ,
,
+ 100 f
,
,
! f-
: 80
'
4000
3 6 1 -
a"
,
.
.
(679) (683)
,
i
,
H ,
^ , ,
362.
,
, '
695
,
,
,
!
!
! !
,
!
,
- 3 6 3 -
M
,
w
>'+. f927.976) () * ,
::- : W 960
M ( A 45) _
.
.
4.
, 11
- 6 -
H
!
()
f
13
12
() # (1368)
() ,
10
, ,
!
, ,
,
Z
I
- 365-
26
S,
* ,
i r
z
6
,
*-
.
;r
(1140) &
, , , 6
- 6 6 -
.
!
_
, , r
,,
:a!
.
14, .
,
, 14,
tt
,
, .
, M
:
, i .
:, ;
.
, , :a!
.
. , .
,
A
$
r !
'
!
. H
;
!
! ! H
3!
(r 750) ,
+( )
6 -
W
!
.
,
r
500
!, !
n
500
, , r
500
,
!
,
3 6 9 .
!
, ,
-
!
;
;I ;
!
!
, # !
,!
,
, ,
, i 9
9
,
> ,
,
,
,
,
.
*
*
.
f t
* 1
I t
,
3000
192312 1 2 1 6 CT5
r
, !
!
: ,
19333 193691 1 50
, 9
<
40
14
Z
2
M50
3
513
m
'
, 30
6
,
1958
!
W6
16
100213
78
, ,
, ,
^
!
,
,
,
, }
1958
13
!
r
/!
195813
:w
: a
, !
6
^
,
19634
"
,
,
1985101 6
M
,
1986122 4
*
1985107
,
1046148
9 20237
14000
- 3 7 7 -
f !
,
:
4
,
, , !
#
,
Z
191411
.
.,
4
!
*
191714
,
1917192160
,
2
r
,
3 7 8 -
, !
!
, , !
,
/ !
!
, !
!
!
?1
f l
c
r
, 3
( )
3 7 9 -
()
M
1923
1931
1931
1931
1931
1931
?4 1931
1931
1931
1931
()
1
|
M
v 1964^*4
1958] 0
195810
195810 ,
195812
1958
1958
1958
1958
195
380-
M
1 9 5 8 ^1 0
1 9 5 8 1 1
1 9 5 8
1 9 6 8
1 9 6 8
1 9 6 8 4 *
1 9 5 8
1 9 5 8
1 9 6 8
1 9 5 8
1 9 6 2 4
1 9 5 9
1 9 0 1 4
1 9 6 0
1 9 5 8 4
1 9 6 2
1 9 7 4
1 9 7 6 4
1 9 7 4
1 9 7 1
1 9 7 6
1 9 7 8
1 9 7 8
1 9 8 1
1 9 8 2
1 9 8 2
1 9 8 2
1 9 8 2
381-
M
1 9 S 2 4
19823
1982
S k 1 9 7 4 7 1
] 9333
] 9 3 3
1 9 8 4 4
] 98510
1 9 8 5 9
1 9 8 5 1 0
1 9 8 5 1 0
1 9 8 5 1 0
18858
19S510
198510
198510
1985
1985
19985
19929
19939
382-
(495
(527
536) .
# )
(1327
(1336)
1 9 8 0 ^4 2 1
. 1981198410
:
- 383-
M
W
1979.10
M
1980.6
1980.8
1980.8
a
1980.9 HI 3M
1980.9
1981.1
1981.3 !
1981.4
1981.5
1981.6 .
K
1981.6 .
1981.6
1981.6
1981.8
.
_
1981.9 )
1981.9
P
1981.10
1981.10
1982.1
1982.1
M
1982.4
1982.5
1983.3
384 -
1982. 7
1982.8
1982.8 .
1982. 8
1982.9
1982.10
1982.11
1982.11
1982.11
1982.11
1982.11
e
1982.12 B
1982.12
1985.7. 19 .
1985.7. 20
1985.7. 27
1985,7.30
1984.3
1988.9
1991.9
1992.9
1992.9
1992.9
1992.9
1993.9
1993.9
1993.9
1994.4
385-
M
19378
19377
500
, M
: :
.
.
1983
1 .
'
B
2
3 .
:
:*
:
: S
: '
#
(, >
198212>
a
19832 9
: :
: :
- 3 8 7 -
:
1984
,
'
:
:
:
:
:(
: .
:
{
>
:
,
. .
- 388-
1984 '
::: : :
:
:
:
:
:
:(
,
:
.
() (
:
- 3 8 9 -
M
:
:
:
:
: ()
:
:
. ,
198812
, -
: : : :
:
.
- 3 9 0 -
tt
199296
50
,
,
- - -
, ,
,
,
1
2
- 391-
( 1)
(2)
,
(3),
,
(4)
(5)
(6)
, , ,
91)
(2>
(3)
I
(4)
(5>,
&
(>
,
6 8
, 183050,
.
:
:
:
393-
:
: 6
:
::
:
:
:
:
:
:
: S
H : : : :
f ::
fk
8000 10000.
- 3 9 4 .
1
3005100m2, 6039600m2,
29S
'
1987 1 9 93 ,
F5928600
, H
(>.
f ) t
, W .!-
2
1992 4
800
, 100
1984
100,
#
1000;
31992
,
, 1990
280
.501988,
10
, ,
, ()
280, ,
* 1
396-
_
,
,
()
:
:
*
:
:
P
(60
397.
( )
, ,
c
' f
(
,
0 1947
1948
3
- 3 9 8 -
mf\m
, ,
.
< >
19794
19804
1980
d
,
t
,
19929
>
^
*
, ,
f i 6
J
|
1
M
w
6
U M
S
()
(>j
(
E
E
J| j g T* -
*
f t ff
1T +
Ai M S K
A
t t i a a a
0 a
St
BP T A B?
i 2?
+
It
+ A
* i t
a &
i * j a
t
a
a t
n 1
)
e
- i
* -
i s
195812
8
3
1967
C
1993
198410 24
,
198892 5
:
:
::
::
: :
:
Z6
1 9 8 4 3 5 , 19
,
198682 6
22.
26^
'
198732 4 32 7
1122 _ us . 322
198773 0 89
22us 0730198844
10P1 4
1987
4 0 3 -
19887
1989
,
1956
199110
.
199262 8
, .
1990
,
19904,,
,
1992101 0 ,
,
, ,
4 0 5 .
f
+ 85
, .
2
,
,
4 0 6 -
:
,
:
:
:
:
:
:
19909 1 3
*
150
4 0 7 -
M M
k
:
:
:
:
:
:()
: :
:(
16280
,
;;
'
, '
, , ,
* , Z
:(
(
:(
:(
(
(
(
(
(
(
(
: (
(
(
(
4 0 9 -
()
(
:(
:(
:
:
1,
21
1
(1)
2.
(2)
(3)
3.
4.
5
1
1
1
1
- 4 10-
u 2
5
(1) 1
(2) 2
6
(1) 2
.
i m
2 ) t 2
.
].) 1S
2)?,2t
2
4) *1
5) 1
6 ) h 2
7 ) 0 1
8
9 ) H 1
10) 17
)
:(14
:(6
:(2)
:(1
:(1
? t . : ( 1 )
S ;r: ( 1
:(1
:(1
:(1
:(1
1
19919 1 0 16
1524
3175000
8 30
, 20, 2020
() 10, 9,
91 6
9 15
24(
20450
300
91
0 , .
1 ] 4 f
2
7 .
3
1
4
27
5 S 59 rn-^-i
6 K 10 - -
7 11
8 10
9 4 .E
30 30 M,
11 3 35
12
23
13 12 . # - T
14 3
15 1
16 15
17
1
13 1 .
19 1
20 7
W
21
14
22
37
23 27
24 28
X
25 4
26 1
.
4 1 4 -
1
Honor ar y Pr esi dent
Li Ti eyyi ng
Li Des hen
Honor ar y Advi s or
Du an J uny i
M: Advi s or
Rong Gaot ang
Li Me ng hua
:Pr es i dent
:L m J i
Vi c e Pr e s i de nt
X u Ca i
Qom Kecai
Ya ng Guang x i
4: Execut i v e Pr esi dent
Zhang Shi yi ng
Zhang Yaot i ng
Secr et ar y - Gener al
Zhang Shi cheng
:
(
- 4 15 -
K
:
:
:
:
:
2
199291 0 4
92'
2334
500
.
1000
, ,
8t t 391 3
249
416-
14
, ,
57
2000
d
,
158
2
Listof the Members of the OrganizingCommittee
for ZhengzhouInternational ShaolinWushu Festival of China 1992
HonouaryPresident
Li Tieying
Li Desheng
: HonoraryAdvisor
Duan Junyi
M : A d v i s o r
RongGaotang
Li Menghua
President
Liu Ji
:Vice~ President
Xu Cai
QinKecai
I
81
Zhang Yaot i ng
Ya ng Guang x i
Execut i ve Pr es i dent
Zhang Shi y i ng
Vi ce~ Pr es i dent
Zhang Shi cheng
Chi Mei l i n
Secr et ar yGener al
Zhang Li xi ng
:Deput y Secr et ar yGener al
Zhang Quande
Li Feng xi ang
Cui We i
Li u Benx i
Du Gui bao
()
Wei Shuy an(St andi ng )
Ni e Mi nhua
SI i enLi ang
Cui Xi nmi n
Gong Yanj un
Da ng Pux uan
Wus hu Advi s or :
I jU Wenj i n
Li Qi ngdi
: )
:
Of f i ce:
Of f i ce Di r ect or l Wei Shuy an(And)
Deput y Di r ect or :Fang Song s han Da ng Pu
- 4 18-
:
:
S
:(
: #
:(
:()
(And)
Zhang Zhc ngpi ng Sui Hai
Zhang Wudi a n Chen Gens hui
Compet i t i on Depar t ment :
Di r cct or : He Gua ng x un
c put y Di r e c t or : Zhong Sha n Li u J i c
Gu Youy i Wa ng Huay i
Publ i ci t y Depar t ment :
Di r ect or :Ni e Mi nhua (And)
Deput y Di r ct or :Xi a Bai hua Ka ng Qun
Zhang Ai t u Qi ao Hong j un
Mas s Act i vi t i es Depar t ment Di r ect or :Shcn
Li ang (And)
Deput yDi r ect or :Hao Huai mu Dang Fuxi l an
:
Li Li anf ang Zhang We ng ui
Hou Chaobi n Zhang J i ngmi ng
Ge ng Chang r ong Mu We i mi n
(Wu J uc ai Y u Baol an(F)
Recept i on Depar t ment :
:
Di r ect or :Chen Yunf eng
:() 1 De put y Di r e c t o r Hu a n Ho ng x i a n( F )
Wa ng Youc huan
Chen Yej un Zhao Che ng hua
Li u Dong an Zhang Rus heng
I :
- 4 1 9 -
The J ur y
:
:
:
()
Di r ect or :Zhang Shan
Deput y Di r ec t or : Wu Bi n
De Qi an
hi u Shanmi n
Members Liu Pulei
Fu Quanzhi
Shen Zhans heng (F)
Technical Advisors
: He ad of t he Gr oup: Xi a Bai hua
: Deput y He ad: Hua ng Li nhai
Member s : Yu Shuqi ao
Yu Gongbao
The Officiating Personnel
: Chi ef Ref er ee:Cai Long y un
: As s i s t ant Chi ef Ref er ee: Gu Youy i
Qua n Ruzhong
:
:
420-
_ _
92,
1 29
2 67
3 ffi 21
4
9
5
7
6 10 .
7 8
8 2
9 9
10
11 a
11
24
12 13
13 7
14
1
15 26
16 10
17 1
18 a 1
19 8
20 20 a
21 5
22
a
3
23 2
24 7
25
1
26
4
27 56
28 2
29
1
30 2
31
1
32 7
33 3
34
3
35 - 0 1
36
40
36 422
421-
19939 10 0 91 5
1 .
2
1(
2 (18~ 35
52 56 60 65 70 75 80
85 90
1 . ()
2 . : 1231
3
3 : 110110
4 . : 12 3P1 _ 2
:
1 19937 1EI
1 1 9 9 3 8 1 ) ^
W
3 . 229
( Fax0371.776D57 0371.228681)
4 ) 199398 9
5 . : ) 35
1
2
1 .
(1)
2
(3)
46
2 .
19939 103 ( ) ,
1 (
)
2
3
- 423-
K
List Of The Organiaing Committee
For The Third Zhengzhou nternational Shaolin
Wushu Festival Of China
Honor ar y Pr esi dent s:
Li Ti ey i ng
Li des heng
f Honor ar y advi sor :
Dua n J uny i
Advi s or s :
Rong Gaot ar ^
Li Me ng hua
Li Chang c hun
Ma Zhongc hen
Pr esi dent
Li u J i
Vi ce~ Pr es i dent s :
Xu Cai
Zhang Shi y i ng
Execut i v e Pr esi dent :
Zhu Ti anbao
Vi c e~ Ex ec ut i v e~ Pr es i dent s :
:
Chi Mei l i n
Li u Xi nmi n
Che n Yi c hu
? Zhang Shi c heng
T O
Dong Hao
Secr t ar y Gener al :
Zha ng Li x i ng
Deput y Secr et ar y Gener al s :
Fang Songs han
Ni e Mi nhua
Cui We i
Li u Benx i n
We i Shuy an
Ouy a ng J unbi n
Zhao Peng
Da ng Pux uan
Pa n Qi ngy u
Wa ng Zhe
She n Li ang
Gong Yangj un
Of f i ce:
Of f i ce Di r ect or :
Da ng Pux uan
Deput y di r ect or s:
Zhang Zhengpi ng
Fu Wei mi n
Ya o J i anghai
Xu Ful i ang
Wa ng We i
Compet i t i on Depar t i ment
Di r ect or :
He Guang x un
Deput y Di r ect or s:
Zhang Shan
Gu Youy i
425
S
()
L u J i e
Wa ng Huay i
Mas s act i vi t i es Depar t ment :
Di r ect or :
Shen Li ang
Deput y Di r ect or s:
Ha o huai mu
Zhang We ng ui
Qu Zhenhua
Hou Chaobi n
Wa ng Bi ngj un
Ge ng Chang r ong
Che n We i
Mu We i mi n
Y u Baol an(F)
Publ i ci t y Depar t ment :
Di r ect or :
Ni e Mi nhua
Deput y Di r ect or s:
y u Lur en
The Jury
Di r ect or :
Zhang Shan
Deput y Di r ect or s:
Wu Bi n
Qi u Pei x i ang
De Qi an
Nember s :
Shen Zhans heng(F)
We i Tao
Technical Advisors
Li u Shanmi n
Li u Pul ei
Y u Gong bao
The Officiating Personnel
Chi ef Ref er ee:
Gu Youy i
As s i s t ant Chi ef Ref er ees
Zhai J i ns heng
Ma o J i ng g uang
Box i ng:
He a d J udge:
Wu Shans han(F)
As s i s t ant He a d J udge:
L u Yanzhi (F)
J udges :
Li ang Shaozong
Li Moqi
Xi ng Ni anl un
Ha n J i uhong
Zhi Hong y i n
Wa ng Xi ny i ng(F)
Appar at us :
He ad J udge:
Y a ng Zux un
I
G
r
427-
w e
(
()
(
f
$
As s i s t ant He a d J udge:
:i Hui ( F)
J udges :
Ha n Xue( F)
Hu J i pi ng
Wa ng J i ncai
Hou Zhi y ang
Geng Xi l i ng(F)
L u Yi ng (F)
Sans l ou:
He a d J udge:
Xi a Bai l hua
As s i s t nt He a d J udge:
Li u Zhi zhong
Chi ef J udges :
Dai Yues heng
Sun Zhongwei
Si J i nj i an
Di ng Feng
Si del i ne Fudges :
Wu Xi ang nan
Xi n Yanpi ng
Feng We i g uo
Li J i aol ong
Li J i nkui
Zhao Chengzhou
Gao Xi y u
Ti mekeeper :
Ya ng Baoan
Recor der :
Ren J i ans heng
Ar r angi ng and r ecor di ng;
He a d of t he Ar r ang i ng and Rec o
r di ng Gr oup:
Zhou Xuef ang
Deput y Head:
Gua n Bai f u
Recor der s:
Bai Zhi gang
Li Shoudong
( Xue Xi a(F)
Li Ang y ang
Sha Zhong l i
( He J i ng mi n(F)
Regi s t r at i on:
He a d Regi st r ar :
Lu Zhi wen
Regi st r ar s:
( 3hen Lany i ng (F)
Wa ng Zul i
Che n Qi uchao
Hu Yanbi n
Qi ao Li ang
Guo Pi ngzhi
Announc er s :
Li u Li anx i ang
( Zhang J i anmi n(F)
( Ge Yong ( F)
1, (3
:.
2 (4
:
3. a
:
4 .
:.
5
:
6 .
:
7
:
8
:
9 .
:
10.
:
113
:
I 2
:
13
:
I 4
:
:(
: 3
:6
:5
: 4
:3
:3
:3
7
:32
:
: 10
: 10
:28
430.
*
15.
:
16.
:
17.
18.
::11
19.
:
20
:
21.
:
22.
:.
23.
:
24.
:
25
:
26
:
27.
: : 1
28.
:
29
:
: 17
: 15
: 4
:2
: . 2
:6
:2
: 2
: 1
:2
:2
:. 12
: 5
4 3 1 .
30.
: : . 1
31.
: 11
32.
::
34,
: s : 26
35.
: :13
36.
:
:
3
37.
:.
: 3
38.
:
: 10
39.
:
: 6
40.
:
:
1
41.
:
:
1
42.
:
:
30
1 . :
2 . :
3 :
- 432-
M
4 . :
5 :
6 . :
7 . :
8 :
9. ; (
10. :
Results of Each Wushu Competitions,
Exhibitions and Sanshou Competitions
THE TH RD ZHENGZHOU NTERNAT ONAL
SHAOL N WUSHU FEST VAL OF CH NA
Rout i ne Conpet i t ons
1
Shaol i nquan
( M) :
9. 4
The Fi r st Pl ace Li ang Shaof ei ZWT, Chi na
9.03
The 2nd Pl ace
Tr acy Fl emi ng HT WD, U. S . A
9. 95
The 3r d Pl ace Dua n Zhi chao
Z WT , Chi na.
8.93
The 4t h Pl ace
Cai Yi ns han
Z WT Chi na
8, 83
The 5t h Pl ace
Roy Pr ov enzano HT WDU. S . A
8. 83
- 433-
M
The 6t h Pl ace
(F)
The Fi r st Pl ace
The 2nd Pl ace
2
Nanquan
( M)
The Fi r st Pl ace
The 2nd Pl ace
The 3r d Pl ace
The 4t h Pl ace
The 5t h Pl ace
The 6t h Pl ace
(F):
The Fi r st Pl ace
The 2nd Pl ace
The 3r d Pl ace
3 .
Tai j i qnan
De a n Wong HT WD, U. S . A
Cao Pci f ang
Li Na n
Z WT Chi na
ZWT, Chi na
9. 3]
9- 26
9. 40
Phoon chee Kong BS MA F , MAL a y s i a
9. 39
Du J i n ash an ZWT, Chi na
* 9. 21
Sun Shuqi ang DMB P FB S C , Chi nese Tai bc i
8. 90
We n Zhi wei C m a F, Ho n gKo ng
.
8. 76
l i es zczyns ki Pi otr Ki , Pol ang
8, 68
Joao Pauto Fzl Bar r eta
W A BRazi l
9. 38
Tang Weny i ZWT, Chi na
9.37
Ng Choo Bee BS MAF , Ma l a y s i a
9_36
Wa ng heng Z WT ?Chi na
- 434 -
((M):
The FirstPlact*
The 2ndPlace
?
The 3rd Pl ace
(F)
ThtFirstPlaco
The 2ndPlace
nrnsiHsworHpl ay
\M):
The FirstPl ucc
The 2ndPlace
The 3rdPlace
The 4thPlacc
The 5thPlacc
The 6thPlacc
(F):
The FirstPlace
The 2nd Pl ace
5,
Swyrdplay
(M):
The FirstPlace
Tht2ndPlace
The 3rdriocc
O
Thi. IthPlace
The 5thPlacc
(F):
The FirstPlace
Thu2ndPlacc
Tho 3rdPlacc
The 4th Pl aco
The 5th Kl acc
6,
WangJiqiang
BrodlcyTomplo
ChtnJialun
9.45
ZWT, China
9.35
TWA, U.S.A
9.30
BPA. Macao
He
BetsyTemple
3 9.05
CMAF, HongKong
8. 95
TWA, U.S.A
TracyFleming
DuJinshan
DuanZhichao
PhoonChcoKon({
Tu Truorg
SconCochran
9.
HTWD, U^,A
9.43
ZWT, China
S 9.35
ZWT, China
9.20
BSMAF, Malaysia
* 8.7S
HTWD, U.S.A
S 8.71
HTWA, U.5.A
Cao Pciffang
9.3S
ZWT, China
9.03
ZWT, China
9.1S
WangJiqiang ZWT, Chi na
9.13
Bencha I.ewck
WACabon
S.7G
Tu Truong
HTWD, U.S.A
8.G3
SeanCochran
HTWD, U.S.A
a 8,6
KouTesbima
SMAF, Japan
9,41
TangWciyi
ZWT, China
9. 28
Li Zho ZWT, China
9.05
NgChoo Bee BSMAF, Malaysia
a 9.00
Li Nan ZWT, China
S. 75
He Yvngyang CMAF, HongKon^
- 4 3 5 -
M
( M)
9.23
The Fi r st Pl ace Wa ng J i qi ang Z WT Chi na
9. 20
The 2nd Pl ace Phoon Chee Koong BS MAF, Ma l a y s i a
9,11
The 3nd Pl acc Pas oni Gi ougi o WF I Tal y
9.03
The 4t h Pl ac e Tr acy Fl emi ng HT WD, U. S . A
9,06
The 5t h Pl ace Benc ha Lewc k WA, Ca bo n
8.91
The 6t h Pl ace Sean Cochr an HT WD, U. S . A
(F):
9,41
The Fi r st Pl ace Tang Weny i ZWT, Chi na
9.35
Th2nd Pl ace Li zhe ZWT, Chi na
9. 15
The 3nd Pl ace Li Na n ZWT, Chi na
7
Cudgel pl ay
( M) :
9, 45
The Fi r st Pl ace Du J i ns han ZWT, Chi na
9, 40
The 2nd Pl ace Dua n Zhi chao Z WT Chi na
.
The 3r d Pl ace Les zcayns ki Pi ot r CMA F , Ho ng Kong 8.91
The 4t h Pl ace Cai Yi ns han > S MAF , J a o a n
436.
M
The 5t h Pl ace
The 6t h Pl ace
(F):
The Fi r st Pl ace
The 2nd Pl ace
The 2r d Pl ace
8
W ush u Zhuangyuan M)
Wa ng J i qi ang
9
Wushu Zhuangyuan F)
Tang We ny i
Zhang Guohua
Ko u Tes hi ma
Wa ng He ng
Cao Pei f ang
Ng Choo Bee
CMA F 'Ho ng Ko ng
S MAF , J a pa n
ZWT, Chi na
Z WT Chi na
BS MAPMa l a y s i a
ZWT, CHi na
ZWT. Chi na
Rout i ne Exhi bi t ons
1
Box i ng Exhi bi t ons
Ex ceent Pr i zes
8. 88
8.78
9,38
9.26
9. 10
21
21
4 3 7 -
Ma o Cong
Geng J un
Yi n Wa nr e n
.
Lcs zczyns ki Pi ot r
We n Zhi wei
Pas oni Gi or gi o
Zhang Shi j i e
. .
J os e Rober t o J andi m
Chen Xi aol ong
Bc nc ha Lewc k
Li u Yi mi ng
Kou Tes hi ma
Wu Xi nj un
u Sy mi ng
Me ng Tai deMe ng Tai de
ZWT, Chi na
ZWT , Chi na
Kh A C .Phi l i ppi nes
KWA, Po l a nd
C MA F Hong Kong
WFJ t a l y
ZWT, Chi na
WA, Br a z d
Z WT Chi na
WA , GA b o n
ZWT, Chi na
S HAF , J a pa n
TFDBFS S T, Chi ne s e Tai bei
K H AC,Phi l i ppi nes
T WA U. S . A
4 38-
tt
He Chuhua Z WT Chi na
Sun Shuwe n DMBPF BS C, Chi ne s e Tai bei
He Yong y ang C MA F Ho ng Kong
Br odl ey Templ e
T WA , U. S . A
Gao J i anc heng
Exhi bi t i ons Pr i zes
Z WT Ghi na
Pr ot r Os uc h KWA, Po l a nd
Li J i an ZWT, Chi na
Li n Hua nzhun TFDBFS S T, Chi ne s e Tai bei
Gong We nhong TFDBFSST^Chi ne s e Tai bei
Ke J i apeng KHAC, Phi l i ppi nes
Sei j i Ka wa zu S MAF , J a pz n
Kennet h Edwar ds HT WD, U. S . A
4
Zhang Guohua C MA F Hong Kong
Ma Chang y un ZWT, Chi na
. .
Ri caedo Mar t i ns WA, Br azi l
Zhou Re nk un KHAC, Phi l l pqi nes
- 4 3 9 -
N S H
Li n Y un Qi ng
Shi Xi Xi u
Bai S h eng wen
Song Chai Hong
Shen Maohui
Yui chi r o Ki mur a
Zheng Di ngci
Hi t os hi Oi
Jia Longsheng
Zhu J i nmi ng
Xi e Li cheng
s ong Swee hoe
Ramazan
J oao Paul o F. Bar r et a
Zheng Li y un
-440-
WOOS , Ma l a y s i a
T B E L WA t he Republ i c of Kor ea
T B E L WA t he Republ i c of Kor ea
CMAF, Chi ne s e Tai bei
WCCS , Mal ay s i a
CMAF, Chi ne s e Tai bei
CMAF , J a pa n
KHAC, Phi l i ppi nes
S MAF , J a pa n
ZWT, Chi na
ZWT, Chi na
K H AC, Phi l i ppi nes
WC C S Mal ay s i a
S WET, Af g ha ni s t a n
W A Br azi l
TVD,Australia
Shi Shur a n
BBet s Templ e
Wa ng Dong s heng
Cai Hog
Chen Pengf ei
1
Sun Shuqi ang
Tr acy Fl emi ng
2>
Appar at us Exhi bi t i ons
Excel l ent Pr i zes
J ose Robs et o F. Far di m
Zhang Shi j i e
Yi n Wa nr e n
Zhuang Mei y i ng
Ma o Cong
Keuhur o Tes hi ma
He Chuhua
ZWT, Chi na
T WA , U. S . A
ZWT, Chi na
TVD, Aus t r al i a
Z WT Chi na
DMBP F BS C. Ch i ne s e Tai bei
HT WD, U. S . A
WA, Br azi l
ZWT, Chi na
K H AC,Phi l i ppi nes
TDTC, Chi ne s e Tai bei
ZWT, Chi na
S MAF , J a pa n
ZWT, Chi na
441-
81
Tr acy Fl emi ng
Sun Shupi ang
Li n Hua nzhun
Song Swee Hee
Geng J un
Ramazan
Chen Xi aol ong
PrizeFor Exhibitionc
Shi Shur a n
X w Li cheng
Wa ng Dongs heng
Li n Duomei
Lu Shi mi ng
.
Pi cacdo Mar t i ns
Li J i anx i n
Ma Ghang y un
HT WD, U. S . A
DMBPF BS C, Chi ne s e Tai bei
TF DBF S S T, Chi nes e Tai bei
Shal aoy ue, Mal ay s i a
ZWT, Chi na
SWET, Af g hani s t an
ZWT, Chi na
ZWT, Chi na
KHAC, Phi l i ppi nes
Z WT Chi na
TDTC, Chi ne s e Tai bei
K H A C Phi l i ppi nes
WA, Br azi l
Z WT Chma
Z WT Chi na
Chen Pengf ei
Song Chai Hong
Li u Yi mi ng
Zhou Renk un
Ke J i apeng
J i a Long s heng
Gao Li anc heng
Zhu J i nmi ng
J oao Paul o. Bar r et a
Wn Xi nj un
3
Exhi bi t i ons of Set Spar r i ngs
Excel l ent Pr i zes
ZWT, Chi na
Shal aoy ue Mal ay s i a
ZWT, Chi na
KhAC, Phi l i ppi nes
KHAC, Phi l i ppi ne s
ZWT, Chi na
ZWT, Chi na
ZWT, Chi na
WA, Br a zi l
TFFDB. Chi ne s t Tai bei
M
Xi e Li cheng
Zhou Re nk un
Yi n Wa nr e n
De an Wo ng
Tr acy Fl emi ng
Tu Tr uong
Bai Sheng wen
Shen Maobui
-
'/hev.g Pmg c i
KE J i apeng
Yi n Wa nr e n
Exhi bi t i on Pr i zes
Sean Cochr an
Roy Pr ov enzano
Yi n Wa nr e n
Zhou Re nk un
KHACPhi l i ppi nes
HT WDU, S . A
MAF, Chi ne s e Tai bei
KHAC, Phi l i ppi nes
K T WDU. S . A
KHAC, Phi l i ppi nes
444-
Ke J i apeng
Yi n Wa nr e n
Lu Shi mi ng
Xi e Li cheng
Ke Jiapeng
Zheng Di ngci
4
Exhi bi t i ons *of Gr oup Event s
Excel l ent Pr i zes
Tai j i Pod
Pl um Fl ower Fan
Bot h t he S un And Moon Li nks
20 Fi st s For m
5box i ng I n Gr oups
Pr i zes f or Spcei al Exhi bi t i ons
Cao Yanzhang
Ya ng Zhenhe
K HA C , Phi l i ppi nes
KHAC, Phi l i ppi nes
K H AC, Phi l i ppi nes
T A NC Chi nes e Tai bei
TDZC, Chi ne s e Tai bei
TDTC, Chi ne s e Tai bei
KHAC, Phi l i ppi nes
HT WD, U. S . A
Beuj i ng
Hebei
445-
Zhao J i any i ng
We i Guol i ang
Feng Dezhuo
Chen Zhengl ei
De Ya ng
>
mf\m
Wus hu Sans hou Compet i t i ons
152
52kg Cat egor y
The Fi r st Pl ace
Hu Zhi zheng ZWT, Chi na
The 2nd Pl ace
Fu Guang hua ZWT, Chi na
256
56kg Cat egor y
The Fi r st Pl ace
Zhao Guohong ZWT, Chi na
The 2nd Pl ace
Xu Qi ngf eng Z WT Chi na
365
65kg Cat egor y
The f i rst Pl ace
Cui Cheny i ZWT, Chi na
The 2nd Pl ace
Sun Cheng j un ZWT, Chi na
The 3nd Pl ace Yui chi r o Ki mur a S MAF , J a pa n
Hubei
Fuj i an
He na n
He na n
He na n
446-
The 4t h Pl ace Li n Y un Qi ng TBI , t he Repubi c of Kor ea
The 5t h Pl ace Sei j i Ka wa z u S WA F tJ apan
470 70kg Cat egor y
_
The Fi r st Pl ace Zhou Feng Z WT Chi na
The 2nd Pl ace Mat t ew Pol l y P UWT U. S . A
The 3nd pl ace Koj i Nar i mat s u S MAF , J a pa n
The 4t h Pl ace Shi Xi Xi u TBI , t he Repul i c of Kor ea
5 75 75kg Cat egor y
The Fi r st Pl ace Chen Baot ang ZWT, Chi na
_
The 2nd Pl ace Xu Shouy a ZT, Chi na
The 3nd pl ace Hi t os hi Oi S MA F tJ apan
.
The 4t h Pl ace J ef f r ey Naay er s HTWD, U- S . A
680 80kg Cat egor y
The Fi r st Pl ace r oy Pr ov enzabno HT WD, U. S . a
The 2nd Pl ace Zhang Hes ong ZS WT, Chi na
790 90kg Cat egor y
_
The Fi r st Pl ace Ka ng Zhi mi n
ZWT, Chi na
The 2nd Pl ace J i n Qi nhong
Z WT Chi na
-447-
,
199391317
t G
_
4852566065 1 7 0
758085
| .
130
I
,
:?(
: (
(
(
(
(
(
(
(
4 4 8 -
:(
: M
:(
(
(
(,
(
: >
:
: :
::
(
:(
:(
:(
:
:(
:
:(
:
:
:
: :
:
::
-
: :
: P
::
:
: ::
:
: :
:
::
:
::
:
: ::
:
()
: :
:
::
4 5 0 -
m
: :
:
::
:
:
:( :
:
: :
:
::
:
1
2 ,
3
1, 1 1
2 .
2, (
17:350005)
3 ,
:
1
2
1
2
3
:
:
:
:
:
:
- 4 5 2 -
:
:
:
:
:
:
( (
( (
( ( (
:
:
:
:
:
:(
:
:
- 4 5 3 -
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: k
:
:
:
:
:
W
:
()
:
:
:
:
)
:
:
454-
7\
26180
24
510,
200
, 500
t t
.
,
,
24
* 29.
24
_
: ";
,
180
37
806
,
2 3 10200
:
:
- 456-
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:(.
: (
:(
()
(
:(
: ()
:( ;
(;
:
199541 9 2 3
()
(:)
)
()
( )
()
()
()
)
()
() ,
()20005000(16 )
(), ,
2 0 2 1
: 422
: 23
:
:
:
()
W
() 199522 8
:
452470( ^
4 5 9 *
M
()
100
16
30~ 35
135
() : 35
() :
,
( ) :50
:199541 9
:
(? )
:
O
:
:
:
:
460-
19954 19
2 3
() :
1 3
() :1 3
() : ' 1 - 2
():i 3
118
212
3( )6
4 3
.
50
35
*
:
: 19953 2 0
:452470
: TEL: 0086~ 0371 72990
FAX: 0086 0371 72949
19954 1 9
K
_
( )
)
(
( )
( )
(
1
2
3
4 5
6 7
8 9
10 11
462-
*
, ,
M
.
.
80
f t
(
M
463-
f f
4 6 >
t
<: *
<( *
() &
( )
(
<(<) (
<(( *
>
n m
.
f t
<(*
<
a
:
<;
.
&
. . *
J1
' a
a
i t A <
*
(<
. .
_
<;
n , *
m
>?
<
- 464-
W
198212
6084014000
1991
,
;
- 4 6 5 -
* 7 ^
19926
199142 3
,
*
:
19926 1 8
,
466-
,
199142 4
UN VERS TY OF SYRACUSE
DE QI ON S HI , THE S E CR S TA R Y GE NE R A L OF S HA OL I N QUA N RE^
S E A R CH I NS TI TUTE OF CHI NE S E WE S HU A S S OE I A TI ON, HA S
COMP L I E D ONE OF HI S GR E A TE S T B OOK S ON"S HA L I N WU
S HU. T HE CONT E NT OF THI S B OOK HA S BE S T QUA L I T Y OF IN-
F OR MA T I ON A ND I S T HE F I RS T" S HA OL I N WUS I BI BL E I NT R O
DUC E D T O T HE WOR L D.
THI S B OOK HA S MA NY OF S E CR E TS F R OM T HE A R TS OF "
S HA OL I N WUS HU" T HA T T HE CHI NE S E HA S P R A CT I CE D F OR
GE NE R A T I ONS T O K E E P T HE MS E GOOD P HY S I CA L HE A L T H.
NE W Y OR K
1991.10.1
4 6 7 -
_ (
199110
D E Q I A N SHIT H E secretaygeneral of Shaolin Quan research In
stitute ofChinese W u s h u Association,has Complie one of his greatest
'books on" Shaolin Wushu" ,The Content of this book has the best gua-
lity of iofomcand is the first" S H A O L I N W U S H U " BI BLE INTRO-
D U C E D T O T H E W O R L D ,
This book has many of secrsjts from the arts of^ S H A O L I N W U S H U "
th at the C h i n e s e has practiced for generation to keep themself in good
physicd heah
B O W S . M A I K (j
GIN S O O N C H U
(
H E N R Y Y E E
(
!
4 6 8 -
' 1991. 4. 23
2269250
;
; ,
1992113 0
9
1992112 7
,
1992112 8
,
300
1
'
e
4 7 0 .
M
1928
19819000
,
45
1990
_ ,
!
*
' , , , ,
,
, ,
,
320 ()
; 112
100
;()
- 4 7 1 -
M
800220
,
,
;
, ,
250
31
, 250
19,
, .
(495)
, , ,
:
, ,
M
,
'
; ,
6
;
;
,
,
:
()
(1533)
<
117(1928)
45
,
4 7 3 -
0
31
19
;
: "
,
14! >
I t
1935199312
S
-
()
1 9 3 5
1 9 4 6
1 9 4 6
1 9 6 4
1 9 6 4 :
1 9 6 4
1 9 6 4
1 9 6 4
1 9 7 2
1 9 7 2
1 9 7 2
1 9 7 2
1 9 7 2
1 9 7 2 _
1 9 7 2
4 7 5 -
1 2
1 6
1
1 2 A
1
1
1
1 2
2 2
1 2
1
1
6kg
1
6kg
1 S
1
1 W
9
. * T n
. . ' 1 9 8 4 ^
, K 1 , 6 5 k g
1 9 8 5 ^
6 6 k g
1 9 S
1 9 8 6
1 9 8 7 56kg
1987 56kg
1
1988
1988
65kg
1988
1988 .
1988 4
1988
4 76-
g
1988
1
1988
1988
1988
1988
1988 %
] 988 52kg
1988 4 '
1988 56kg
1988
48kg
1988 4 48kg
1988
52kg
1988
60kg
1988 65kg
1988 56kg
1988
1988
1988
1988
65k g M.
1988 * 56k g fS.
1988
56kg
1988
60kg
1988,9,2
1988.9.2
1988- 9.264
1988.926
1988.9.2 E
1988,9.26 E
-
19S8.9.26
4 77-
M
1988 52kg
1988
65kg
1988
1989
1989
1989
4 1989 :
1989
: 1989
19394- $
1939 48kg
K 1989 52kg
j i
1989 60kg
m s 52kg
1988 56kg
1988 48kg
] 5Gkg
1988 60kg
1988 56kg
1988 56kg
1988
65kg
198912 ^
-It 1989
G 1989
] 9904
48kg
19904
52kg
19904 56kg
19904
65kg
19904 55kg
1990!
54kgf e
- 178-
a
1991. 5 0
1991.5 52kg
1991. 6
1991.6
1991.6
3 1991. 6
1991. 6
48kg
1991.6
52k g
1991. 6 56kg
1991. 6
60kg
1991. 6 i
65kg
1991. 9
1991. 9
1991.9
1991.9
1991.9
1991. 9
1991.9
1991.9
- 4 7 9 -
199] . 9
0
52kg*
(>
1991. 9
56kg*
(
1991. 9
65k g
(
1 9 9 1 . 9
30kg
(>
1 9 9 1 . 9
30k g
(>
1 9 9 1 . 9
S5kg
(
1991.9
52kg
( i
1991.9
56k g
(>
1991. 9
65 k g
(
1991. 9
70kg
(
1991. 9
(
1991. 9
(
1991. 9
(
1991. 9
(m
1991. 9
(1
1991.9
(
1991. 9 S
(
1 9 9 1 . 9
(
1991. 9
1991. 9 0
4 80 -
M
1 9 9 1 . 9
(
1 9 9 1 . 9 (Am
1 9 9 1 . 9
(}
1 9 9 1 . 9 (
1 9 9 1 . 9 (1
1 9 9 1 . 9 (
1 9 9 1 . 9
(iSj)
im 1 9 9 1 . 9
(f -0-)
1 9 9 1 . 9
(
1 9 9 1 . 9
(40
1 9 9 1 . 9
()
1 9 9 1 . 9 (
1991.9
(>
1991.9
1991.10 T
1991.10 K
1991.10 * d
1 1991.10 *t
1991.10
f *
1 9 9 1 . 1 0
4 8 1 -
3991.10 ^?/! *
3991. 10 yrJ jtxi n ?-
1991.10 15e
1991. 10 ^ i)Aiftftt
_
1991.10
1992.2 52kg :
1992. 5 0
4Skg
1992. 5 - 48kg
*
3992. 5 i 56k g a
1992.5
70k g
1992. 6
1992. 5
1992. 6
1992. 6 @
1992. 9
#
1992. 5
1992. 9 d
1992. 9 92S
H k
1992. 9 92
ft
4,K Oii
.
1992. 9 92ST >
H*
482.
a
1 1. 2
1 1. 2
1 1. 2
1 1. 2
n
1 1. 2
1 1. 2
1 1. 2
1 1, 2
1 1. 2
1 1. 2
M
1 1. 2E
1
1 1. S
1 1. 2@
1 1. 2
1 1 . 92S
1 1 . 2S
1 1 . 92
1 1 . 92S
f 1 1 . 92
1 1 . 2
4 8 3 -
T
1 2 . S
1 2. 92
1 2. 2S
1 2. 2M S
y ^'4 - fr
1 2. 92
1 2. 2
1 2.
2S
2 kg
4
1 2. 92 2 k g
$i
1 2 . 2 6 k g
1 2 . 92 6 k g
m
1 2 . 2 6 k g
1 2. 6 k g
1 2. 6 kg
1 2. 6 k g
1 2.
6 k g
# 1 2. 6 k g
1 2. 6 k g
1 2. k g
M, 1 2. 70kg
?t
1 2 .
k g
3b
484-
1 9 9 2 . 9 7 5 k g
1 9 9 2 . 9 7 5 k g
JrTi n
1 9 9 2 . 9 7 5 k g
1 9 9 2 . 9 8 0 k g
4 1 9 9 2 . 9 S Ok g
1 9 9 2 . 9 8 0 k g
1 2. E
kg
1 2. k g
1 2. 8 5 k g
-j .1
1 2. 9 Dk g
frfEA*TK
1 2. 9 0 k g
1 2. 9 0 k g
1 2. kg
3 H
1 2. kg
1 2.
1 2.
1 2. E
. f t
1 2.
1 2.
1 2. tt
.435-
1 i i
1 2. i t
' 1 2. fl
1 2. S
1
1 2. S
r j t j i t
1 2. , a
1 2.
1 2.
1992.9
.
ll 1992.9 #
A
1992.9 E
. 3 1992.9
1992.9 -
1992. 9 S
1992.9
1992.9
1992.9
1992.9
y.t^K 1992.9
34*
1992.9
1992.9
J2-
-486*
1992.9
1992.9
1992.9
1992.9
1992.9
1992. 9 I ww
1992.9
1992. 9
1992. 9
-1
1992.9 g
1992. 9 E
1992.9 E
H 1992.9
o j t "t, j
1992. 9
1992. 9
1992.9
1992.9
1992. 9 48kg
1992.9 52kg
? 1992.9 56kg
U
- 4 8 7 -
1992.9 60kg
1992.9 65kg
1992.12 a W
* 8
1992.12 <(
1993.9
1993.9 _
1993.9 BI
1993.9 >5 52kg >+ *
3993.9 60kg /,4
1993.9 65kg ( 4
1993.9 70kg >
1993.9 9321
+K
tm 1993.9
93S W
y &
1993.9 933 52kg
1993.9 93a 56kg / 4
1993.9 93
65kg
:
1993.9 93 70kg *R
1993.9 93 75kg _> 4
1993.9 85fi kg ^ 9%
1993.9 93
<1Aet
488-
y
G W ]
1993. 9 i
48kg
W:
1993. 9
52kg
1993. 9
56kg
1993. 9 13|
60kg
1993. 9 K tri
65kg
1993. 9 13fr
70kg
1993.9
80kg
J I M bc3 I S f IBFZJ COTrT1RD G 3 EJ Csc'CscJ l ^J l 5D E ar o r r n G aE B b E b t J b d CscJ EDFTI F7H R 3 O t i c J b e)
I
t;
1 1 126
2 1
11 21 11 66
1.
: ,
1
. 2 21
3 i ^ 112
:
-
, ,
P1
,
,
2
, .
<
4 ,
:
2 2
:
1
( 22
, ,
(1314)
3
1314
) 1974
,
(1609)
3
,
;
6
, , , , .
- - ,
4 9 3 .
. , , 9(
,
,
, ,
, , ,
, ,
1 ,
6
,
>
. ,
, ,
,
,
,
t , ,
6
,:
.
, M
, <
, . , .
.
, _
:
495-
%
:
_ i l
, ,
, ,
,
.
, ,
v
.
,
.
t
- 6 -
,
_,
0 ,
( )T
, ,
f ,
8
,
,
H
* ,
, .
- 4 9 8 -
: ^
9,
M
, ,
,
I .
. ,
, !
!
^ :
:
.
!
,
:
,
-
M
F1
.
f ,
T
, ,
()
;
, ;
. F1
H
,
;
. ^
- 500-
P5
.
T
, ,
.
H
501-
, 4
- o I 0 :
, ,
,
E7:
,
E , !,
,
, ,
:
, , ;
,, *
.
d .
- 502-
.
,
,
6 ,
, ,
f
- 503-
SS
.
, ,
.
, , , ,
,
! ,
, , <
,
:
!
,
, , a
,
! ! ! !
,
,
:
! !
,
, ,
5 0 4 .
, ,
u .
' -
W , $ Xr A
, , S ,
t
E ,
,
4
, e
, ,
6
,
,
,
e
- - .
(1.347)
"
3 K,
n
m
I
.
,
, ,
506-
, , , ,
,
M ,
:
, , .
, ,
,
, : : f - 5
:
_
.
, ! A
.
, u
&
( 1 6 0 9 ) 2 . 6 8 1 . 4 0 . 4 9
,
,
5 0 7 -
I: j d _ :i f L \_ _nc1n 1^3! f i j l u I i- l i i ^r i cn u n r n m r nr _
-
1
,
6 5 6 7 1 4 ) ,
(675)
2
, ,
656 712) ()
(675) ,
. v
3 S
,
(7 3 7 )
4
,
,
,
(732 78 9 ) , ()
, .
()
5
,
.
(1045 1105)
6
7 7L
f ,
.. f A ,
8
# ^
9
4
1 0
)
1 1
3
.
, <,
1 2
()
-
,
1 3
()
,
1 4
(, )
, ,
e
1 5
( )
, ,
, .
1 6
()
, ,
,
1 7
,
-
1 9
( )
1 9
,
2 0
()
, -
2 1
()
, ,
2 2
.
24
25
,
2 6
W()
()
] (a ,
(),
2 7
I
,
2 8
,
2 9
3 0
3 1
,
3 2
*
.
,
. ,
, ,
3 3
, , ,
, .
3 4
9
,
,
3 5
a
, &
3 6
- ,
+
.
3 7
, , .
,
3 8
,
,
3 9
, , n
4 0
,
(1037 1101)
f
4 1
,
,
,
R
( O)
(11.29- . - 1205)(.
(1167)
4 2
,
.
;
4 3
? . 5
e , \
u
4 4
,
O , 6
4 5
O &
,
, ,
,
,
.
e
4 6
, ,
4 7
,
48
, a
,
,
, ,
1613- 1682)
,
4 9
:O i
6 6
_ , .
, , :)
. ! d ]
,
5 0
. f v
(
,
,
^
(1973)
2
,
3
, ,
.
^
5
(1982
1911
.
.
6
,
R
7
a
,
9
. ,
1 0
H.
. <
a i , , ,
; ,
,
2
, .
, ,
^
,
j ,
,
,
- 526-
8
, ,
, ,
,
2
,
, .
2
,
,
2 2
, ,
2
, 3
D ,
2 f t
. . tl ,
2
,
.
2 6
,;, .
;
-
I K
2
t
2 8
;
AJf
2
( )
(1)
,
2)
()
2
P
()
,
,
,
,
,
, ,
,
, .
()
, ^
,
,
,
A
530-
, .
,
_
, 9
, .
, .
3 6
()
1
2
3
4
5
I
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3 :
1 4
1 5
1 6
1 7
] 8
1 9
,
20
- 5 3 2 -
2 1
,
,
,
,
, ,
u
,
.
,
, :
'
,
! !
.
<( ,
s4lSCSC23E3e3C2SeSeaesC^II3SESllGSOrasC=3^]Ej^
535-
, .
;
23
m
l
^
l
^
l
^
r
E
$
d
f
i
|
_
t
f
^
f
/
I
(
I
*
*
t
t
*
*
t
I
I
I
^
0
^
I
I
c
J
I
I
I
1
<
A
X
I
<
1
*
.
:
m
t
I
t
w
f
M
$
0
_
E
f
u
1
:
^
4
.
l
.
I
f
t
t
r
4
*
I
i
n
,
,
_
>
1
*
_ ( ) ) h - . n .
4 K - - ;, , t i - h r
: - . M i ' i H l - V h
. 537.
<r 1 :(o w n , K ( V .
. W J S .
_
^
m ^ m m *
m
5L5V-:.
pyj ? . s m ( . . ) w r v r 7 : i c . s r
-
5:
10-
w j :f u f tu r :
:r ttNf* H :5BTi f>A>, M
: l : M : 4 ' n T v , * ; _
:: f - K K 1 M ? ? _ . . 7
>r VX i A S i i ^ f v C K * . 1
Tt $
W ,
j 1
- TC, S
:
H $
.1,r m st^
$ #
s f , # #
$ [ 5 e X
_ H\ A ,
11^ :
M-
.It
f m^m- n >^y^<
&2 ?a .
:'
r-# "
f
, k ai 1, ,
<>#
, , ,_<
^
ff fHT'17
^ ::>-
a n
. )^ li!
U^
, , _ w +4 t ,
^ I ,
f .gi^. ,
. e ; -
. . 4 Sfx ,
_JTr
)k \ i mt xi -
. , # m j ? .
, m i . m n t ? > by 2 - f l , r k i h
d W , , ,;- ! l - ^- i ^ 4 . ^
rvH-
:v f j cumi , n u
v , . f
546-
548-
T K 7 I Y ( 7 1 > , 1
6 _ / I i v ; w w y r .
r- ffi
#
,
^
>
'!
,
# ,
; &
^
'
1
C
#
-
5
:
f t K :( / O ) . M I f H
S _ n
3 I H 0 py7 C W J 9 -
( 7 1 1 )
, .
- 554-
,
.
.
&
?
,
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/.
,
f
-
.
,
.
^
.
,
I
^
ti
,
M
^
0
T i
(
'
S
#
#
^
^
^
:
'
>i 1._f f- m. d L / .rtA:;:l
, I 4. x_.::_fywK ft. m
\
%
s
r l
K
r i
t
l
m
^
#
'x
f
/&
::
-
I , ii It . J . L, Li u l r J I h J U '
, .
,
,
,
:
,
14 _
' \ ; ; ; ;; ;
; ; ;
(1915) ,
4
.
, ,
)
()
*
()
()
(),
()
;
() 9
()
)
^
, :
,
H
- 561-
()
()
f l
( )
() ,
(),
6
(), ,
(
() ,
( ),
()
, ,
,
'
t
O
562-
'
,
,
, ,
,
,
;
9
< >
^,
,
M
H
,
5 6 4 .
,
.
,
.
2.
,
3.
, 3 5 1 3 8 t }
-
4 .
- 5 6 5 -
.
5
,
6 .
,
7 .
< 1%
5 6 6 -
f
. 4
,
1
2 .
3.9X9
(
32
49 16
&
59X9
, ,
,
;
u
- 5 6 7 -
( )
()
:
,
,
, v
:,
,
( )
- 568-
+
h
.
.
( 1 2 ) a
>
, *
(
1
15 3 0
,
2
912
3
>14301730(1518
)2
4
1
2
( )
1
30
3 5
2
1 . . . 3
15 202
1530
3
4
,
().
5
,
;
H i i
A r':;5 ^
0
0
1
I
T
S
s
.
g
z
O
.
H
1
0
5
z
oo
c
oo
s
c
9
.
S
6
i
co
i
c
S
3
O
S
I
i
i
T
6
T
O
S
S
I
o
s
2
C
S
I
s
lo
6
*
0
O
.
S
CN
I
3
c
o
.
s
l
O
.
S
T
r
co
I
x-
o
c o ^c - '^c ^c c c o c a c ^c o
O
S
T
O
i
T
O
i
S
I
S
T
s
S
^
K
0
0
1
c
,
0
s
s 0
0
s
O
S
1
8 9
T
c
ci
s
(
>
2 s
s
8 3
C
0
2
S 8 < o S o - 2 2 5 2 2 S
O f h O o ^h O ^ O o O O O iR iH o O ^ h ^ ^ w
O
O
Z
OD
s
.
o
0
T
O
t O C '
f i O ^O ^- O O - H ^H O C C O o O ^
s
.
o
T
C
I
5
e
6
0
CO
S
S
9
0
E
s
e
*C
I
n
1
0
0
2
i
o
s c*
o
co
2
r
e r
o
r
m
o
,
2
c
.
1
0
3
-
0
i
t
2
.
0
co
.
o
r
o
0
3
0
T
r
o
0
lo
.
t
?
1
0
3
C
T
S
'
9
1
cc
&
.
0
T
9
6
0
co
o
co
S
I
?
t
I
$
-
w
s
j
<
i l
>0
}
-
f
tt
-
4
m
.
I
s
s
(
w
l
b
)
s
<G
r
s
(
T
)
r
5
(
n
)
sr
(
s
C
T
S
m
.
t
f
5
S
i
5
(
<
v
I
m
5
571.
3
5
(
J
I
J
f
t
A
)
A
?
i
A
s
i
t
)
s
i
t
)
(
#
$
*
-
>
I
)
.
I
-
(
i
t
)
-
$
^
^
3
>
u
*
_
i
l
5
-
c
l
)
- *
5
|
.
(
h
(
)
^
I
t
z
c-
M
*r
&
M
(
v
E*
Q
>
<
>
q
)
CC
i
p
o e*
.
.
2
h
<T.
O
M
.
2
.
.
2
2
.
2
.
00
2
. .
,
7
1
2
0
. .
6
.
2
.
1 t o
co
2
.
0
3
5
3
2
o
8
s
2
1
2
l
cn
2
P
I
t C O O C O ^O M C C M 0
h* p W t v COJ
. . .
0
0
5
O O O O O O O i - C ^O
c t c t o t o o < e
0
0
7
. . .
o.
g
.
0
.
1
2
.
p
{
0
.
0
.
3
0
-
-
3
o o to td o eo
t o O CA
ci
i
o
2
-
5
p
'
l
o
.
n
b,
l
2
s
o
o<
7
0
2
3
<
d
s
2
8
2 I
S
4
to
.
.
s
2
8
6
2
2
2
2
8
2 m
G
.
l
.
co
1
.
6
.
8
.
6
p
o
5
.
5
1
.
6
2
-
2
s
.
o
s
p
l
.
Vt
v>
572-
- 573-
'
(
, f
:
1 . :
( 1)
2 :
( 2).
3 :;
( 3)
4 . :, ( 4)
5 :
,(5)
6. f
t r ( 6),
1 :
(7)
2 :
( 8)
3 :
( )
4 :
(1 )
5 . :(11)
( 12)
1 .
^*
f ( 13>
, :
( 14)
2 .
: I
( 15>
(2):( 16)
:, ( 17)
( 4) :(1 8 )
(5):
( 19)
(6>:
( 20>
5 7 6 -
( 21).
a
a
,
:
,
f
, ,
,
:
,
:
u
f
,
:
:
1.
,
,
,
, M
2.
. 5 7 8 -
, , &
s
.
,
,
.
, ,
, 6
,
, , |
,
,
1 .
,
,
2 .
,
.
,
, , ,
,
, &
f , , ,
8
6.
, , ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
,
, ,
5 8 0 -
,
1 :
(( 22
2 .
, (23),
3 .
)( 24)
4 .
5 .
6 .
,
8 . :
& ( 26)
9 . :
( @27) 0
10. :
, ( 28)
^27 Eg23
1:,<
2 : 90
,
3 : M
582-
4 :
5 . 180 360
6 . 90180
7 :
8 :
9 :
f
.
,
: ; ;
.
( ) ,
1 :
2 ;
583-
,
3 . :
,
4
e
5 :,
6 :5
7 :
8 : . ,
.
'
,
'
,
.
, 3
1:
~~
(29)
2 . :
(30)
3 :(
31)
4 . :X
5 . :
(33
6 :
(34)
7 . :, (35).
- 585-
8 :
9 . :
1 . :
,
2 . :, -
3 :
4
5 . :
> ^ i M
7:
8 :
>
1 .
^t
,
586*
~
2 .
, ,
.
,
t ,
v
* r
K v
, ,
1 .
(1):
5 8 7 -
_1 ;
( 37)10 15
(2):
I (38)
35
(3>:
39)3 5
( 4 ) :
( 40)
(5) 3 56 :
,
( 41)
(6):(42),
(7) ;
d (43)
(8)
( 44)
;5 7
(9)
( 45 )
588-
^
Pi
[4
(10) :, , ,.
(46).,
, ( 47)
(11):W
48)
( 12) :
(
.
CO: - -
50), 10 15
- 5 8 9 -
mmmm
(2)
51) 1020
(3) . ,
52),
1015
(4)
* , 53)
(5:
54)
(6): <
10 15
( 7) :
()(55)
6
) ,
(8): M
( 56)
590-
_
(9):
57)
,
(10):
, ( 58),,
(11):
(360)
.
- 5 9 1 -
1 )
, , ,
, ,
, ,
,
,
, ,
2
,
( 3 )
,
, M, ,
,
, , ,
,
)
,
( 5 )
, ,
6
, ,
,
)
. , ,
, , ,
, ,
)
,,
,
~
, ,
, ,
(9)
,
, , ,
,
^
1 :
,
2 . :
,
,
3 : _
135
59)
1 ()
) ()
) W ( 60)
()
3 10 15
6
5 9 3 -
,
, C
2 .
:
90
360( 61)10 15
2 6
360
@
(3)() :
, ,
)
, 89
.
3 4&
5
7
.
@
, ,
C,
, ,
1.
.
5 1562)
1 . 3 530 45
2
5102030r
,
~
2
,
,
: 5, 0 . 1 0 0 . 1 5
0. 80 1
2
:
,
3 5, 10 15
,
20 30
,
,
,
5 9 6 .
, , ,
, '
3
, ,
; ( 63
,
,
, ,
, ,
, ^
, '
1 .
, *
,
2 .
, ,
3
, ,
5 9 7 -
;
4
,
'
'
5 .
6 .
.:
G d ; . 0
H' .I
^
,!
,
7.
,
5
,
8
6
,
- 59S-
f
H
:
^ ^;
;
( )
s
, , ,
, ;
, , ,
()
:
,
,
,
E 3
. ()
I
:
/
wM
,
f t
i , #
Z
; ; ;
; f
; ;
6 0 0 -
v
.
9 ,
.
'
(f )
'
: '
'
:f
'
,
t
.
Z .
1 .'
'
- 601 -
2 .
3 .
4
* *
5
,
; ; ;
4
,
; ; ^ :
:
;
-
( )
.
()
,
- 602-
' _
()
W
;
()
f
, T
.
(*
w w,
, ,
(
)
Tjj-
:
- 603-
,
,
vj- l ' . i l i l * j iiiii i r : \ -~n rur*
-C -
_
,
. M
:
;
,
, ,
,
' .
,
, ,
6 0 6 -
'
,, ,
w, ,
: ,
_ ,
,
,
M, ,
M
, , , ,
6 0 7 -
u,
;
,
, ,
.
, ,
, , ,
,
,
,
, ,
,
,
()v
^
608-
, ;H
,
:
-
.
,
,
, , , , ,
, ,
,
I
,
_
6
f f
, ,
I
9
, ,
;
,
. .
,
.
;3
, ,
.
W
, M
, , ,
,
, , ,
:
,
,
,
, , ,
H i p
1
2 .
,
3 . ,
4 . , ,
5 . ,
6 . ,
7 .
8 .
9
9
10. -
11
12
13.
1 4
15.
1(5
17. , , ,
18, 9
19
2 0 ,
2 1 .
i c
22.
23. , ,
2 4 . W .
: ,
* ,
,
:
,
.
.
:
:
, ,
: ,
,
+
:
; ^
, e
,
, , C
,
, ,
H' ,
_
,
,
:
:
,
:
:
.
+ :
,
:
,
: W
,
+ :
t
,
,
,
:
_
e
.
:
: :
I
:>
. t
!)
<
,
:.
:
_
.
: : ,
a
, ,
,
: :
6 1
, .
::,
.
.
: , ,
6
: .
.
: r ,
3
:
:
,
:
: :
: 6: :
. :
:
: ,
,
^
: , ,
:
,
,
,
3
, ,.
, .
,
, >
, , 6
,
,
, U
,
,
,
a
J i \ r ,
. ,
, ,
,
,
- 620-
,
0 <
:i ,
, ;V]
, ,
,, .
5
:i V,
;_i ^,
H
w
+ +
. , , . B
!^
. G
1 .
,
,
2 .
, ,
,
I ,
3 .
621
, ,
,
4 .
, ,
,
5 .
, ,
,
6 .
, , ,
, , ,
7 .
&
, ,
, ,
1 0 .
11.
, , ,
, ,
,
12.
, W,
13.
14
, , ,
, ,
15
, ,
, ,
16.
,
,
, <
, -
, ,
- 6 2 3 -
,
,
, ,
,
, f
j
H
fl
f . nDQ^uur--]R i ( i ) L=itn G S tE i u n c ?u c i j \3coHS G i ) I JS r . 1 n s c - j i s c n c s j e n
625-
,
,
, ,
,
, ,
, , ,
,
, ,
1 .
90
, ,
2 .
.
,
3 .
()
,
,
4 .
180
; , , ,
5 .
6 .
90, 14
a
7 .
90
.
,
9 .
() ,
, , ,
1 .
135
.
1 1 .
1 2 .
, 90, .
()
1 3 .
3
14
180.
, ,.
15.
:
,
, |
16.
)
17
180
,
S
1 8 .
3
^
19.
2 .
,
6 2 8 .
21.
90U
E
22.
(180)
,
23.
90
a
24.
.
):>
25.
90J i
S
26.
(,
S
,
2L
,
G29 .
mrnrnmm
,
, ,
, ,
, f
,
630-
, ,
, ,
,
, ,
,
, , ,
,
,
,
, ,
.
,
6 3 1 .
, M, H ,
P
, ,
, ,
#
,
&
. H
, * ,
f H
, ,
,
,
,
632.
, ,
,
,
,
, , M ,
, , ,
, ,
,
P
, , , .
,
,
,
, ,
,
. . ,
, , ,
,
, ,
, ,
, -
,
,
,
,
M
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, I
, ,
, , :
, ,
_
:,
,
, ,
,
,
,
,
, .
)
:.
9 j :
1 :
^,
:
/ :,
j :
)
()
13.-
:
:
14
15. ^
:
:
16
1 7 .
:
:
18
19, ^
:
:
20
21.
:
:
22
23. <
>:
:
24
25. ^
:
26
27. -
> f :
:
28
29. <
:
:
30
':
:
1
:
:
:
:
:
:,
:,
:
j :
^:
1 :
] v :
1 :
j 1:
1 :
)
,
,
, ,
,
637.
, , ,
H
. 6
, ,
, . ,
,
, ,
,
, , ,
, , , ,
6
, , , . , , ,
, , , ,
, ,
,
6 3 8 *
-
, ,
, , ,
,
, , _
,
,
, ,
,
, ,
6 3 9 -
,
, 6
,
,
,
g:,
, , , , ,
, ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, I
, ,
, ,
,
, ,
,
I .
:
, , ,
,
, .
, ,
^, ,
,
, , ,
6
, , , ^
,
, , ,
, .
.
4
,
, , ,
, * , ,
,,
, , ,
, ,
,
, , ,
6 4 4 -
- HP
, ,
,
,
, ,
, , ,
,
,
, ,
, ,
, 1 ,
,
,
, ,
,
, , ,
,
,
, ,
- 6 4 6 -
IS
, , 9
,
, ,
, ,
,
, , ,
*
, , ,
,
, . ,
, , .
W,
, 1,
, 8
, , , .
,
, ,
,
, , ,
M,
,
?*1
, , ,
,
,
,
,
, .
, ,
6 4 8 -
_
,
o , ,
,
,
, ,
, , _
, ,
, ,
, ,
,
,
6 4 9 -
, ,
,
, H
, ,
, #
, .
,
,
,
, , ,
, , , ,
.
, ,
- 650-
, , ,
,
,
,
, , ,
,
mmmmn d
, ,
,
,
, , ,
,
, ,
6 5 1 -
18
,
,
f A,
,
,
,
,
, ,
M,
, , .,
, , , ,
, ,
, 6
.
, ,
,
M
1
, ,
, ,
, ,
f, ,
, ,
, ,
,
6 5 3 -
W8
,
, ,
,# ,
*
*
, # ,
,,
, , ,
6 5 4 *
Q
,
. ,
,
, ,
,
, , , ,
, ,
6 5 5 -
, , , #
.
, ,
,
, .
; ,
,
, , ,
,
, #
, , ,
9
, , ,
656-
-
, ,
, .
,
,
, , ,
,
, , ,
,
,
,
, ,
, .
, , .
, , ,
M
,
, , ,
, , ,
, , 8 4 ,
- 6 5 7 -
, -
, . ,
, A .
,
,
.
, , ,
, .
, 9
, ,
, * .
M, , ,
,
, , ,
- 658-
,
, .
, , .
, ,
,
, , , ,
,
, c,
,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , .
,
, - , 9
659-
, , ,
, ,
, 9
, ,
,
,
) ,
S ,
,
)
,
)
,
, , ,
) ,
6 6 0 .
S , , ,
,
,
)
,
, ,
)
4.
,
, ,
()
,
) ,
,
- 6 6 1 -
9f l ,
- 663-
23
1. ,
,
[ ]
9
2.
[ ]
3 . -
[ ]
4 . _
,
[ ] , ,
5 .
[ ]
6 , ,
[ ] *
7.
,
[ ]
8 . _
, , ,
- a
[ ] ,
9 ,
[ ] , ,
10
,
[ ]
i i , _
.
[ ]
1 2
[ ]
13,
[ ]
14
[ ]
15. 45, ...
[ ] v
16..S'
[ ] 8
17. +
,
[ ] *
[ ] ,
19.
[ ]
2 0 .
HZ9
, ,
[ ]
21 I I
,
e
[ ] ,
1 , ,
[ f ]
2 .
H
3 <
U
[ ]
4
[ ]
5
[ ] ;
C]
7
666-
Z M
10 25
[ ] ,
8 .
[ ] ,
9
,
[ ]
,
1045
, ,
[ ]
11
,
[ ]
1 2 . ,
[ ]
13,
[ ] ,
14
[ ]
1 5 . +
[ ]
1 6 . + 90
,
[ ]
1 7 . + ()
[ ]
- 6 6 7 -
1
18. ,
[ ]
1 , . .
[ ]
,
2 .
,
3 .
,
, ! .- I t
. r , *
' 3
6 . ,
7 . _
,
[ ] , *
8 .
[ ]
9 )
]
10
135 ,
668.
[ ] ,
a
11.
s
12
^
13
14
1 5 .
[ ]
16
[ ] a
1 7 .
[ ]
18.
1 9 .
20
21 ,
21 () (
22
C ]
2 3 . .
[ ] ^
24 , , , ^
[ ]
2 5
,
[ ]
6 6 9 .
4 M
26 ,
2 7 .
[ ]
28
, A
29 360
30
3 1 .
32
-
34
3S
36
37 .
[ ]
38
39
[ ] , , #
C] ,
1 1 . ,
5 7 0 -
1
,
[ ]
4 2 .
4 3 . () ()
()
[ ]
4 4 .
4 5 .
[ ]
4 6 .
[ ]
4 7 .
r ]
4 8
, >
[ ] ,
4 9 .
2 . 5
[ ]
5CK
,
[ ]
51
[ ]
5 2 .
[ ]
1
53
54., ^
5 5 .
,
5 6 .
57,
[ ]
58
[ ] , ,
5 9
s
[ ]
60
6 1 . , ,
6 2
6 3 .
6 4 .
6 5 .
(56
C] ,
6 7 .
[ ] ,
68
,
f
[ ]
6 9 (360)
,
[
70. ,
[ ]
71. 6
72.
[ ]
.
73
7 4
1 .
[ ]
, ,
2
[ ]
3 -
[ ] ^
1 ^
4 . 4
[ ]
5
[ ]
6 . ,
[ ] ,
7 . ;
[ ] ,
8 .
9.
[ ]
1 0 .
11
[ ]
12.
13 .
14. .
15
1 6 . ,
1 7 . ()
18. , ,
19 , ,
20
[ ]
2 1 .
- 6 7 4 -
[ ]
22
,
[ ]
23
[ ]
2 4
,
[ ] ,
25
, ,
[ ]
,
26
2 7
28
29
3 0 .
[ ]
31
,
[ ]
32 366
6 7 5 -
_ 0 I
()
[ ]
,
33,
34
35()
[ ]
3 6
,
[ ,
3 7
[ ]
3 8 .
- ,
3 9 .
, ,
[ ] ,
4 0 .
41
4 2 ,
4 3 ,
4 4 .
*
45 UR
46
S
4 7 .
a
4 8 .
,
[ ]
4 9 .
50^
51
52
.
5 3 .
[ ] ;
5 4 .
,
[ ]
5 5 .
, ,
[ ]
56. ,
[ ]
a
5 7
[ ] ,
- 6 7 7 -
5 8
[ ]
, ,
I .
2
,
[ ]
3 ,
4 , -
5 .
7
8 .
9
+
1 0 .
I I .
,
1 2 .
6 7 8 -
5
[ ]
13
I 4
[ ] .
1 5 .
16
C ] ,
1 7 .
.t
[ ]
18
, .
[ ]
19
[ ]
20360) (
;
, *, *
[ ]
21
,
[ ]
22()
[ ]
6 7 9 -
HI 3
23
[ ] , 8
2 4 .
[ ]
2 5 ,
2 6 . 90360
C ]
2 7 .
2 8 .
]
2 9 ,
[ ] I
3 0
31, ,
[ ] 0
32
[ ]
.
33
9
[ ]
34
. ,
[ ]
6 8 0 -
[ ]
2 .
^
3
4
[ ]
5 ,&
, ,
[ ] () ,
6
,
[ ] ,
7 . W
9 . ,
10^
*
11, ,
12
6 8 1
gg
1 3 .
[ ] ,
14. ,
[ ]
15.
[ ]
1 6 . 90
0 a
[ ]
17
[ ]
1 8 .
[ ]
19
[ ] &
20-
[ ] ,
21
[ ]
22..
[ ]
23
[ ]
24
t
25
[ ]
682-
2 6 .
,
2 7 .
100 3003 5*
28.
*
[ ]
2 9 .
30
31
[ ]
3 2 .
[ ] .
3 3 . .
] P1>
,
,
3 4 .
, ,
[ ]
,
3 5 .
,
[ ] ,
_ 0
36,
. /
[ ]
3 7
[ ]
,
3 8
[ ]
3 9
3 0 ,
I
J
13 r ^
41 ^
]
4 2
, f *
[ ] ^
4 3
[ ]
6 8 4-
M
[ ] .
,
4 5 .
,
[ ]
[ ]
,
3 .
4
,
5
^
[ ]
6
7
[ ]
8 .
9 , ,
_ M
[ ]
10
,
[ ] ,
11.
[ ] 6
12.
13.
[ ]
14. ()
15 ()
[ ]
16. a
[ ]
17. (
C ]
18.
, 3
[ ] ,
19
[ ]
,
20 ,
,
[ ] ,
2 1 .
,
[ ] ?
2 2 .
6 8 6 -
G t t
[ ] , ,
23.
[ ] ,
2 4 .
[ ]
2 5
, ,
[ ] ,
2 6 .
[ ]
, ,
2 7 .
, ,
[ ]
1 ,
, ,
[ ]
, ,
2
3
, *
[ ]
6 8 7 .
ZD
4590 .
ISO, 360, 270
5 180
6 180
7 .180
8 ()180(>
[ ] I
9
[ ;R ,
10
r ]
i i
[ ] #
12
13
I 4
C]
15
[ ], 8
16
.
[ ]
- 6 8 8 -
17.
*
[ ]
,
18 ,
()
[ ]
19
, ,
C ]
4
20
T5 ,
[ ]
.
21
,
[ ] ,
22
,
[ ]
.
23
w
[ ]
24 v
25 ,
6 8 9 -
^
[ ]
26.
()
[ ] , -
27()
[ ]
28, , ,
, . .
[ ]
2 9 . ()270,.
[ ] a
30)
,
[ ] ,
,
3 1 . ,
, .
[ ]
,
3 2 . 90
,
[ ]
33. ,
, *
[ ]
34
- 690-
2
[ ] ,
I
3 5 .
-
[ ]
36.
[ ]
37. 11, ^
[ ]
3 8 ,
*
[ ]
3 9 .
,
,
[ ]
40 '
()
[ ]
4 1 . '
[ ]
,
. 6 9 1 -
i
42. ,
[ ]
,
4 3
[ ] r
4
,
[ ]
, ,
4 5
, ,
[ ]
,
46
47.
St
[ ]
,
4 8
[ ]
, 6
,
[ ]
,
6 9 2 -
5 0
-
[ ]
5 1 .
9
[ ]
,
52
[ ] ,
53 ,
[ ] , 9
5 4
,
[ ]
55
[ ]
,
5 6 .
[ ] &
57
-
5 8
[ ]
59
,
6 9 3 -
J _
[ ]
4
1
,
[ ]
9
2
, .
[ ]
3 .
)
[ ]
4 .
[ ]
5 .
[ ]
6 .
[ ]
7
,
[ ]
8 ,
[ ]
9
9
6 9 4 .
.
10t t
.
[ ]
11
'
M
! ; ;
; .
;
12,
[ ]
13
[ ]
14.
[ ] ,
15. .
[ ]
16.
[ ]
17
, , ,
[ ]
,
1 8 . ()
(>
[ ] >
1 9 . , a
[ ]
2 0 . .
[ ]
21
6 9 5 -
[ ]
,
2 2 .
[ ]
,
2 3 .
[ ]
2 4 .
()
[ ]
.
25
[ ]
26
[ ]
, e
2 7 .
a
[ ] e
28 ,
, ,
[ ] , ,
29
,
[ ]
6 9 6 .
, ,
30
[ ]
3 1 ..
[ ]
32 .
, .
[ ] ,
3 3
,
[ ]
34 ) ;
,
[ ]
3 5 I
,
[ ]
3 6
, #
[ ]
37, ,
[ ] .
6 9 7 .
HZ3
3 8 .
>
[ ] f l S
,
3 9 . ,
4 0 .
4 1 . ,
4 2 .
[ ]
43
5 10
1 3 53 5
30 452
. 5 1020
j Hr 1. 2
45
46 9
[ ]
4 8 .
4 9 ,
6 9 8 -
.
#
,
.
1 .
,
[ ]
fA , ,
2 .
[ ] 6
3
[ ] .
4 ..
5 . .
[ ]
6
[ ] ,
7 , .
180*
[ ]
8 ,
[ ]
9 /,
. (
)
11. '
, () ,
[ ]
12. 90
[ ]
,
13.
(
]
1 1. m h m
$ ! : ' m _m m
_ ; !1 ] ;f !
15. , ,
S
[ ]
1 6 .
:
,
[ ] ,
17^
0
-
[ ] ,
1 8 .
[ ]
1 ,
[ ]
.
2 .
3 .
4 .
5
6 .
7 . ,
8 ,
9 ,
1 0
C ] ,
1 1 . .
,
[ ]
1 2 '
,
[ ] ,
1 3
[ ]
14. .
, .
.
[ ]
16 ,
: ]
17.
)
[ f ]
18. ,
[ ] .
19. ,
20.
! ]
21. ,
[ ]
2 2 .
,
[ ]
, ,
2 3
[ ] -
24
25() 180
4
26. ,
a
[ ]
,
27, ,
360
I 0
[ ]
28
]
29 90
,
[ ]
30
[ ]
31,
)>
] I
32
[ ]
33.
[ ]
[ ] ,
- 7 0 3 -
3 5 , ,
%
[ ]
3 7 .
,
*
38
[ ]
39
v
[ ]
4 0
[ ] ,
41
;
[ ]
4 2
45,
[ ]
4 3
, ,
[ ]
,
- 7 0 4 .
4
[ ]
, ,
4 5
,
[ ]
_
4 6
[ ]
,
4 7
[ ] & ,
4 8
,
[ ]
49 ,
, -
[ ]
5 0
[ ]
,
51
[ ]
7 0 5 -
1 .
, , I :
[ ]
2 .
[ ]
3 .
]
4 . , *
5 . ,
[ ]
6 .
,
7
]
8 . ,
[ ]
9 .
[ ]
1 .
[ ]
, .
I
7 0 6 .
11
[ ]
12.
,
[ ] i
13. ,
[ ] , ,
14.
]
S u
15.
3
9
[ ]
16.
.
r ] -
17.,
9
[ ]
1 8
,
[ ] , ,
19
[ ]
202
,
[ ] , , |
2 1
[ ] ,
2 2 .
,
[ ]
,
1f
,
[ ]
[ ]
3
, ,
4 .
[ ]
708-
J
5 .
7 .
8 .
[ ]
9
,
10
90, f ,
[ ] ,
11
[ ]
12,
[ ]
1 3 .
[ ]
14
r ] ,
15
[ ]
,
16
, ,
[ -
HZ3
17,
[ ]
,
18
,
r ] -
1 .B
7T,
[ ]
t
2 .
. . ,
[ ]
3 ,t
]
4
[ ]
,
5 .
[ ]
6 .
[ ]
1 .
2
3 ^
4
]
5 (
[ ] ,
6 . , . 6
[ ]
7 ,
[ ]
8
[ ]
9
[ ] .
10
[ ] ,
1.1,
[ ]
1 2 . ,
[ ]
13,
[ ]
14 .
90
[ ]
,
1 5 . (>
i
[ ]
16
C ]
1 7 .
1 8 .
[ ]
19,
2 0 . , ,
j ; ;
21. ()
[ ]
22. , ()180,
[ ] ,
23.
2 4 . ,
.
[ ]
6
25 , )
, , ,
[ ]
.
2 6 . .
0
2 7 .
[ ] .
2 8 . ^
2 9 .
[ ]
3 0 .
[ ]
31 .
3 2 .
3 3 . ()
[ ]
3 4 .
[ ] ,
3 5 . ,
, .
[ ]
[ ] :T
2 .
[ ] .
3
c
HI 9
[ ]
1,
f + + 3
[ ]
2 .
, , ,
C] ,
3
, ,
[ ] ,
4 .
/ 3, ,
[ j
5
6
,
[ ]
7
[ ]
[ ]
2 () 180 270 (
)
[ ] 3
3 .
[ ] :
4 . 180
[ ] ,
[ ]
6
[ ]
7
[ ]
,
8
,
[ ]
,
]. 180
[ ] .
,
1 .
[ ]
1 .
[ ]
2 .
3 .
,
] &
I
*^rr^P ic nns ii7n rs i r'.ic *T irri CDr? rc n c n r 71z n iT nn-1r r i m r r i r.i r ' 3 r,nm rn t-.Tir^i t-n ~'y n r. . irn r n m r *1r - ji >-ir
(
; .
,
t
4
,
,
:
14
2
3 _ , .
4 ,
5
6 .
:
5, .
6 .
1, .
2
3
4
5 ,
2, .
3
2 , ,
2
!
1
2>1
1
W
:
1
2
3
:
1
2 1) 2 )
3 1) 2), )
4
5
:
1:( )
2: - - -
3r h
4:( )
5
:
1:,
2:
3:.
4:.
5:
(1)
t
;
(2), ( ) ;
4
(3);
(4) ;
; ;
( 5 ) ;
, ;( )
1
2, 6
3
4
, , 9
5
:
:
,
:
:
10
) ,
1
60 . 1
0 . 2 0 . 3
0 . 5
. 0 . 2
2 ,
) 20. 10 . 5
0 . 61, 1 1 2
32
0. 1 0 . 50 . 6 1
1. 1 2
)
1, , 4
2. , 3-
3 , 2
4 , 1
, 0. 1 0 . 5 1. 12
)
1 4
2 , 3
3 , 2
_
4 , 1
()
1:
2 0 . 1 0 . 3 .
3: 0 . 3 _
0. 330 . 2
0. 1 0. 2
4 :0 , 1 ~ 0 . 3
5
( 1)
( 2) 1
(3),
, 1
6 140
0 . 1 0 . 2 0 . 1 2. 1
40 . 2
7: 0 . 2
0 . 1
0. 5
:
1 :
, *
2 .
,
7 2 5 -
(2) a
(3), |
8 . 58 . 5
0 . 3 S. 50 . 5
, f i 2 ,
1 : ;
;
;
, ,
2 . 1 )
^(2) ,
1 :,
2
3
7 2 6 .
()
; ; ; ;
;
()
, 6
1 . :,
2 . :, ,
3 . :,
4 . :,
():
1 :()
2 :
3 :
4 . : ,
5 :,
6 : ,
7 . :,
8 :, A
9 : , , *
1 . ,
11.:
12,
( >
1:
2 :
,
1 . : , ,
2 : , , ,
3 . : _,
4 : ,
5 : ,
6 :
7 :-
8 .
6
9 . :
10:,
11: , , , .
1 2 : M
. ,
13L: 40
7 2 8 -
14: , 40
15: 40
,
16.
17:,
18 45
, 45
f ,
1 9
, 6
1:(1)
;( 2)
;(3)
,
.
2 . : , 4
, t
3 : M
I , A
,
4
,
5 :()
360 ; 360
6 1 ) 180.;360
(2)
180360
,
.:():(1)
^
(3)
,
S . :
,
9 . : (1): ;( 2) :
, , ,
, , ,
#
)
) 1
1
4.
(2), 3
(3), 2
(4)1
2
( 1) 0 . 1 0 . 3 0. 6
11 2
(2)
(3)0 , 1 0 , 3 -
(4)X
0. 10 . 2 &
(5)0. 1 0 . 2 0 . 3
( 6) 1
( 7 ) 300 . 1 - . 1
01, 1 . 1 20. 2
:
2 () ,
,
3,
. 733.
M
,
&
3
,
()
: , (
)
,
+
7 3 4 -
()
+
4955
, :
^
)
a
(495)
, , %
1 .
19545
,
P
,
, a
2 .
L9821210 H
H
.
1983
;
,
T
)
()
(H)
-,
.
,
()
1986#
1063-
1094
>
:
:
. ^
,
3
,
,
f
,
()
,
).
198910
a
1213
(500)
(576)
(M,
#
1 3 1 X 6 2 x 4 4 X 3 0
; 19271. 54935
2 c m, 2 . 5 c m>
EI' E [
7 3 8 -
,
' :
'
.
,
:
,
198912
v
) ,
.
:
942 ()
()
( )
. /
() )
) :
)
; , , .
; 8
,
: ,
H
* :
.
,
83
:
,
: ,
, 19904
J S
)
:
,
, ,
0
: : ; :
( ) ; 1000; : 19901112
:
7121
3795 X 5
501903
35 X 17
1.
1241(
904 907)
)
8
' "
*1
.
a
.
^
( 500) (1646
(1646)
*
, '
(),
I ,
1
19916
I 7
1S9131 3
, .
.
)
-
M
19912
()
199191 4 1 6
,
:
; X
16(14)
() )
-
) ( )
:
, 0
:
, ,
W
()
1 9 100
.
^
:v':r.
[21I .
0
+ ,a
u
(,
:
,
,
1986;^
, '
19919
:
4 2 6
30
42 5
:
. ,
:
,,
f
(
;
;
t
,
,
(
1091
1)
42 4 2 9
>
.
T
, 81.
, 1 , '
725
4
1992,
.
199328
.
.
19927
:
B
1993315 E H
,
,
-
:
w
,
^
0
, 7 16
307, 22
' 1992108
19932 1 9 2 1 93
100
:
(
M
<
.
: :iL
,
(
, 5
*50527
it-
, ,
( :
;
64 :
-
7 :
1 1182)36
15
) .
2 . <1490) K Q
119905 () 789J I
()
3 . (1520 .: 4 0 ' .
L 21
f d
H
. #
-
;: '
, A
n +
,,
+ h- MA
@
^
()
, , , .
^
.
, ,
,
a
#
3 .
. :'> ^
W
^ ., -_
*
.
19914
200
f
, S
1992
: K
,
19932 A
3v X
^
_
16300a
,
,f ^
1 44 t
:
:, ,
:
,
,
()
,
.
:
100
:
19511
1970
,
2
: 1959
: I 960
1974
. 7 55 -
. 195511
,
,
,
.
7 -
You might also like
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5718)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12945)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (19653)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1107)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5488)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20019)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3275)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6520)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2556)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2566)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2475)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
