INTRODUCTION A LETUDE CLASSIQUES SCOLAIRES GHECS ET LATINS LE D: JAMES GOW i is Saino uvmucr ADAPTe ADK HESONE MES HOLES rnusGuIes SALOMON REINACH est en cen meni Fee PARIS LIBRAIRIE HACHETT!OUVRAGES DEM. SALOMON REINAGH Pes praetor See ere avenger RSE ear ed Le polit volume que nous offrons aujourdhui a Iyesens est V'adaptation d'un livre réent de M. Jame! Gow, principal de Mérole supérieure de Nottingham, inlitalé A Companion to school classics. Le sacets rapide que cet ouvrage 8 obtenu en Angle~ terre et aux Etats-Unis est dd surtout & ses qualités pédagogiqus. Depuis plusieurs années M Gow dietat, ses Gléves de courts résumés, destinés @ leur faciliter Ia lecture et intelligence des auteurs qu'on explique fen classe; ce gont ees notices qu'll a publiges, en leur congervant Ia simplicitéfamiligre qui en fait le charme. Quand Ia premidee édition du Companion me tomba sous les yous, je féicital M. Gow non seulement de ce qu'il y avait mis, mais de ce quill avait eu le courage do n'y point mettre. Dans une matiére sussi vaste que Vantiquilé grecque et romaine, on ne peut pas etre & la fois complet et bref. Essayer de condenser en 800 pages lout co qui la concerne, c'est se condamner a une sé- choresso qui rebutera les jeunes lecteurs, paree qu'elle” Prepac no leur offira que des silhouelts incolores au Hiew de Aableaux, Le professeur, clair par son expérienee, a ‘su cholsir; ia sacrifé résolument bien des ddtails [our insislr sur ceux dont Is connaissance est indis- pensable. Des notions de paléographie et deertique dos fexles,préfaoe nécessuire toute oxpliction Wauteurs; ‘un précis des institutions politiques de Ia Grice et de Rome, laissant do cot toute qul concerne le Bas pire; un chapitre sur le thédtre, comme Introduction & Talecture des potes tragiques ot eomiques; — voila ‘quion trouve dans lo Companion t dans Ia Minerea qui ‘en dérive, Lécrivain anglais avait ajouté un ehapitee ‘sur Thistle des doctrines philosopbiques, mais nous avons eru pouvoir le supprimer; en effet, chez nos volsins, Télude des philosophes ne Tut pas partie de enseignement secondaire, alors que chez nous Ia der- titre année des classes de lttres Iu ea rts justeaent risers, ‘Ainsi ce livre nest pas un manuel : iL p'en a ni tes prétentions ni Télendue. Cest un eomplémeat ou une préface aux ditions annotées des elassiqaes; i enseigne des choses essentiolles et lémentaires, que les éteurs supposent conaues ou quils ne peuvent épéer au bas de chaque pages Caux qui se placeront ee point de ‘ue pratique ne regretteront pas Tabsenco de chapites rlalis aux antiquités privée, & Var, la religion des anciens, sujels fort intérsan's sans doute, mais sur Tesquels on peut fournir,& Yoccasion, des inormalions isoldes et qu ne forment pas, eomme les antiquités po Iiiques, un eorps de doctrine nécessaire & eoonaltre ddans son ensemble pour Vntelligence des textes. IL pnéact. ” git natrelemont des exes qu'on it dans les cass etatine des chel-dauvre sur lesquels se fondera foujours Téiucation oraiment Hrale, et non pss de toute fe Kitératare greeque et laine} mais nows ne fensone pas qu'avcan programme impose jamais aux Eiaves a Teetare de Iti natarele de Pine ov dt Banguat des sophistes UNthinds, — Ceux qui désirent ‘Snir ropdement ux sues parties de Ia scence fe Tantigule peuvent recourir at premier volume de tutte Manuel depliologie clasique,ouvrage qu épond P'autres besoins que le présente etme sare qos seulement aux airs. ete adaplaton a 4 file rts ibrement, ave Fap- probation deM. Gow, quia bion voutu allieur relire Tow épreuves. On a crrigé, supprimé ow ajoutéparlout ‘velo parasite of sans juger & propos en Grete tctoe. Les illustrations ont été multiplies; ftw Tes avons eopruntes de préférene aux grandes Misti de M. Duray ot au Dictionnaire den nous dea Saglion A Texemple Jo. Gow, et pls rgou~ eusement encore que Ii, nous avons earl Tes ine Cations bibliographique, dont es éolers woot que faire, Lauteur anglas fai counatr, dan la preface {iu Companion, les principales sourcxt oti a pus to ont'en mejor des ouvreges allemand, dstines T femelgnement supéricur, quil serait supertu de tier ele Prmni les livres franca, M Gow consul Te Manuel des Institations romaines do N. Bouehé-Leclerg tte Drat public romain de Me Willems ows no¥s y Sommes naturllement reports & nore tour; on ne sera dope pes eurprs de reaconter, dans le ehaptre