TOLDOT A hinyz szavakrl s a szavak tbbletrl Rabbi Chaim Weiner A Tra sajtos nyelven beszl.

. A hagyomnyos zsid tanulsban minden egyes szt fontosnak tekintenek, s kln is odafigyelnk a norml hasznlattl val brmin eltrsre, nyelvtanban, szkincsben. Nhny plda r, hogy az e heti olvasmnybl mit tanulhatunk, ha a Tra szvlasztst szemgyre vesszk. A Parasha (szakasz) a kt testvr, zsau s Jkob bemutatsval kezddik. rteslnk, hogy Izsk zsaut szerette, mert vadhst ette, mg Rebeka szerette Jkobot. (Ter 25,28) E szakasz vilgosan elmondja, Izsk mirt szerette zsaut. m Rebeka szeretetnek okt nem fejti ki. A rabbik szleltk a hinyz magyarzatot s elmondjk, hogy Rebeka szeretete Jkob irnt valdi szeretet volt, olyan szeretet, ami nem fgg semmi kls nyeresgen: szeretet a szeretetrt magrt. Ez ktsgtelenl igaz ott van szvegnkben , m nem a lert, hanem az elhagyott szavakban. Szakaszunk vgn mg egy szokatlan szhasznlattal tallkozunk. Miutn Jkob ellopja zsau elsszlttsgi jogt, meneklni knyszerl nagybtyjhoz Lbnhoz, a messzi Hrnba. Amint elhagyja otthont, megtudjuk: gy kldte el Izsk Jkbot, hogy PaddanArmba menjen Lbnhoz, az arm Betl fihoz, Rebeknak, Jkb s zsau anyjnak a btyjhoz. (Ter 28,5) Jkob s zsau anyja: ez a felesleges ismtls rgtn szemet szr. Jkob trtnetben j nhny fejezettel a htunk mgtt igazn semmi szksg nincs arra, hogy az anyra emlkeztessenek. Rashi, aki rendkvl rzkeny volt a Tra szvegre, szintn szreveszi a szksgtelen ismtlst, s mindssze ennyit jelent ki: Nem tudom, a hely mit tant. Ez az egyik kedvenc Rashi kommentrom. Megtehette volna, hogy egyszeren semmit nem mond. szre sem vettk volna, hogy egy helyre, amit nem rt, nem tudott magyarzatot adni. Rashit intellektulis tisztessge knyszertette, hogy megmutassa a problmt, s sajt kptelensgt, hogy azt megoldja: ezzel lltva bennnket kihvs el. Nachmanidsz megksrli Rashi krdsre a vlaszt. Szerinte igenis tudnunk kell arrl, ki volt Lbn (Rebeka testvre), mert Jkobnak kln kikttte apja, hogy egyik unokatestvrt vegye felesgl. A tudstst nyilvn az is indokolja, hogy zsau elhanyagolta apja ilyetn kvnsgt. Ne vgy felesget a knani lenyok kzl! Kszlj, menj Paddan-Armba, anyd apjnak, Belnak a hzhoz, s ott vgy felesget anyd btyjnak, Lbnnak a lenyai kzl! (Ter 28,1-2). Rashi nyilvnvalan rezte, hogy elegend lett volna mindssze annyirl informlni, hogy Lbn Rebeka testvre volt semmi szksg hozz tenni, hogy zsau s Jkob anyja. A szavak igenis szmtanak. Egy olyan trsadalomban lnk, ahol a sebessgnek van rtke. A gyors olvass, a lnyeg azonnali sszegzse s lnyegk megrtse fontos kpessgek. m legalbb ennyire fontos rtk, hogy lasstani tudjunk. Mrlegre tenni, alaposan rtkelni s zlelni a szavakat, figyelmess vlni a jelentsbeli finomsgokra s rtkelni azok szpsgt legalbb ilyen fontos kszsgek. Ez az a tuds, amire a Tra meg kvn tantani. Forrs: Masorti Judaism, Reflexik