rmwdum

atmufwdkbm - 'DZifbm 2008

2008 ckESpf? c&pörwfo0PfvTm

uAsmu@
ê arG;aeYr*Fvmaw;uAsm
ê uREyfk \
f rD;jywdu
k f
ê aiGa&mifzszsvaJh vNyD

owif;rsm;u@
G c&pfawmfb& k ifyaGJ wmf?*kP d ;f tkyq f &mawmfBu;D oufawmf(65)ESpjf ynfyh ?GJ
awmifBu;D *kPd ;f csKyf vufaxmufq&mawmfopftm; BudKqEkd w I q
f uf*P
k jf yKy?GJ
&[ef;odu©mwifyEGJ iS hf ud, k af wmfjrwfyif, h jl cif;yGu
J si;f yjcif;
G pdeaf ygvfuufovpf"r®m½Ho k pfr*Fvmay;jcif;
G awmifBu;D uufovpf*P dk ;f csKyo f moem?
vufaxmufq&mawmfopfbo d w d cf ,H yl GJ
G q&mawmfopftm; BudKq* dk P
k jf yKEwI qf ufjcif;/
G 2008ckEp S ?f q&mawmfBu;D \ c&pörwfc&D;pOf?
G emewfawmwdu k ef ,fc&pörwfyaGJ wmfusi;f yjcif;
G uufovpfvy k if ef;tzGJU\ (6)vywf0wfjyKqak wmif;tpnf;ta0;usi;f yjcif;
G tajccHor®musr;f pmaqG;aEG;jcif; oifwef;trSwp f Of (2) zGifhvpS jf cif;
G oHa,m[efywåp d wm;&[ef;jzpfoifausmif;\ (25) ESpjf ynfah iGpif*sLAvDusi;f y/
G bke;f awmfBu;D rsm;\ ESpy f wfvnf0wfapmifyh u GJ si;f y/
G ynmhtvif; aiGpak iGacs;tzGJU zGJUpnf;jcif;/
G ,HMk unfjcif;omoemjyK*P dk ;f rS oDv&Si(f 2) yg; ,m,DopömcH,jl cif;/
G pmayA[kow k a0iSyEGJ iS yhf xrtBurd f uufovpfpmaya&;&mES;D aESmzvS,yf GJ
G yxr,m,DopömcH,jl cif;?
G bke;f awmfBu;D rsm;oDwif;oH;k &mae&majymif;vJowfrw S jf cif;

aqmif;yg;u@
â c&pörwfp\ f aemufco H rdik ;f
â vG,vf ,
G af v;ESirfh a<uapcsif
â nmyvla';&GmodkY tv,fwpfacguf
â vif;,keE
f vS ;Hk om;ESiv
fh l

[ aus;Zl;wifvmT

[ ema&;u@

qkawmif;jynfhvk'fr,fawmfocifryGJ
vGdKifaumfuufovpfomoem? ,lqrdkqdkwdkufe,f?
,lqrdkqdk&Gm&Sd qkawmif;jynfh vk'fr,fawmf\ (55) Budrfajrmuf
yGJawmfudk 2009ckESpf? azazmf0g&Dv (10 ? 11) &ufaeYwGif
usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
r,fawmfocifrtm; o'¨gMunfndK Muaombmom0if
rsm; taygif;wdkYrS yGJawmfodkYvma&muf0wfjyKqkawmif;Muyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

c&pörwfo0PfvTm
 2008
]]EIwaf wmfxu
G pf um;onf vlZY mwdtjzpfudk ,lawmfrí
l igwdt
kY v,fwiG f
pHy,fawmfr\l }} (a,m 1;14)

cspv f pS Gmaom ,HMk unfoEl iS pfh w d Ef vS ;Hk jzLpifaomoltaygif;wdkY ...

r*Fvm&Sad om þc&pörwftcgor,ü &Tiv f ef;0rf;ajrmufjcif;&SMd uygap/
&Siaf ,m[ef{0Ha*vdusr;f ed'gef;ü azmfjyyg&Sad om bk&m;vlt Y jzpfudk
,lawmfrjl cif; taMumif;\ t"dutusq;Hk aomtcsurf Sm ]]EIwaf wmfxu G pf um;onf
vlZY mwdtjzpfudk ,lawmfrí l igwdt kY v,fwiG f pHy,fawmfr\ l }} yifjzpfonf/
]]igwdtkY v,fwiG f pHy,fawmf rljcif;}} qdo k nfrSm ]]bk&m;ocifonf igwdEkY iS t fh wl
touf&iS af exdik af wmfrjl cif;}} udq k vdk dk onf/ trSepf ifppf c&pörwfqo dk nfrSm a,Zl;
ocifonf uREyfk w f t
dkY xJrS vlom;wpfa,muf uJo h dkY uREyfk w
f xdkY H qif;<uawmfrl
cJo
h nfah eYudk qdv k adk yonf/

taoG;tom;ESifhwnfaqmufxm;aomvlom;a,Zl;
a,Zl;onf þavmuurÇmxJwiG f vGecf aJh om ESpaf ygif; (2000)
cefu Y usiv
f nf aexdik cf aJh omfvnf; ,aeYxw d idk f urÇmudk tvTr;f rd;k Edik q
f ;Hk aom
olwpfa,muftjzpfquf vuf&yfwnfaeqJjzpfonf/ ]]EIwaf wmfxu G pf um;onf
vlZY mwdtjzpfudk ,lawmfro l nf}} [kq&dk mü xm0&touf&iS af wmfral om bk&m;onf
w'*Fomjzpfí csed o JY nf/ ajymif;vJ wwfonf/ aoEdik ?f ysupf ;D Edik o f nf/
odakY omfvnf; tvH;k pHu
k dk wwfEidk af wfmrlaom bk&m;; ocifonf tjypfrw S pfyg; (a[
4;15) vlZY mwdpifppftjzpfudk ,lawmfrí l uREyfk w
f t
dkY v,f ü
<ujref;pHy,fawmfro l nf/

vlYZmwdvnf;jzpf? bk&m;Zmwdvnf;jzpf
a,Zl;onf tao;trTm;twGuf trsux f u G &f onfrt S p aMumufrufz, G f
taumif;qH;k aom 'kua© 0'emcHpm;&jcif;? t&Sucf cGJ &H jcif;? ½I;H edr&fh jcif;?
arQmv
f ifch surf íJh pdwyf su&f jcif;ESifh aojcif;ukyd if &ifqidk &f onftxd
vlom;wdt kY wdik ;f awGUBuHKcpH m;&onf/a,Zl;onf bmoma&;qdik &f m oGeo f ifvrf;jyol
q&mwpfqjl zpfí tjypfom;rsm;tay: Bu;D rm;aom arwåmu½kPm
xm;wwfov l nf;jzpfonf/ ud, k af wmfonf Nird ;f csr;f a&; twGuf BudK;yrf;oljzpfNy;D
rw&m;rIudk jyif;jyif;xefxefqefu Y siwf udk cf u
dk o
f jl zpfonf/ vl om;wdik ;f tay:
em;vnfrt I ay;Edik q
f ;Hk aom yk*¾dKvv
f nf;jzpfonf/ taoG;tom;ESifh wnf
aqmufxm;aom uREyfk w f tdkY xJrS vlom;wpfO;D jzpfaomfvnf; omrefvo l m;awGxuf
xl;jcm;apaom t&mwpfck ud,
k af wmfü&Sad eonf/ ud,
k af wmfonf/
ud,
k af wmfonfrsuf uef;rsm;udk jyefjrifaponf/ avrkew f idk ;f udk
pum;wpfceG ;f wnf;ESifh Nird o
f ufaponf/ vuf wpfqyk pf m tpmESifh vl(5000)udk
auR;arG;cJo h nf/ aooludk jyefvnf xajrmuf½iS jf yef aponf/ xdx k uf
ud,
k af wmfonf rdr\ d aojcif;rS jyefvnf xajrmuf½iS jf yefco Jh nf/ a,Zl;ocif\
avmub0 toufwmonf ]]ud, k af wmfonf bk&m;vnf;jzpf? vlvnf; jzpfaMumif;}}
azmfjyaeayonf/ ud, k af wmfonf avmuwGif tBu;D jrwfq;Hk aom yk*¾dLvf jzpfonf/
uREykf w
f dkY vlom;rsm;qDodkY <ujref;cJah om bke;f awmfBu;D jrwfonfh bk&m;ocif
jzpfawmfro l nf/

arwåmowif;aumif;
c&pfawmf\w&m;awmfonf tjrq J ef;opfonf/ ½k;d ½Si;f aomfvnf; av;euf
onf/ud, k af wmf\ Ekwaf wmfxu G f pum;rsm;onf Mum;em&olwpfa,muftwGuf 0rf;
ajrmuf0rf;ompGm vufcEH idk pf &m jzpfapEdik o f uJo h dkY cg;cg;oD;oD; jiif;qdEk idk pf &mvnf;
jzpf apEdik o
f nf/ ud,k af wmfonf arwåmw&m;taMumif;?
oem;MuifemrIw&m;taMumif;udk rdrb
d 0ESi, fh OS jf y;D urÇmwpfcv
k ;kH udk
a[majymcJo h nf/ rnfonfah cgif;aqmifrQ a,Zl;c&pf awmfavmuf rdr\ d
aemufvu dk of m;rsm;udk aumif;&mbufodkY ajymif;vJapatmif rvGr;f rd;k
rvkaHY qmfEidk af y/ rdrb d 0 toufwmwGif a,Zl;c&pfawmfudk awGMY uKcH pH m;&olwidk ;f r
xifrw S af vmufatmif ajymif;vJcMJY uonf/ olw\ dfkY ,kMH unfjcif;udk olwdkY NrjJ rpH Gm qkyf
udik xf m;Edik &f eftwGuf tcuftcJrsm;? twm;tqD;rsm;? &ufpufniS ;f yef;rIrsm; ESifh
ao jcif;udyk if &ifqidk &f ef 0efrav;Muay/ ajrmufrsm;pGmaom vlwo dkY nf c&pfawmf\
pHerlem udk ,lum ud, k u
f sdK;riJuh uG b
f v J Quf rdrw d \
dkY b0udk vdt k yfov l o
l m;rsm;\
b0ESifh xyf wlxm;um trsm;twGuf ay;qyftouf½iS f cJMh ujy;D jzpfygonf/
uREyfk w
f o
dkY nfvnf; vlZY mwdtjzpfudk ,lawmfrí l uREykf wf tdkY v,fwiG f pHy,f
awmf rlcaJh om a,Zl;c&pfawmf bk&m;½Siu f dk pHerlem,lvQuf arwåmw&m;jzifh
trsm;b0ESifh xyf wlxm;um trsm;twGuf t"dyÜm,f½pSd Gm touf½iS jf cif;jzifh
ud,k af wmf\ bk&m;Zmwdawmf udk rQa0Edik &f ef BudK;pm;Muygpd/kY
þc&pörwfEiS fh ESpo f pfu;l tcgor,wGio f mru wpfoufywfv;kH
c&pfawmf\ arwåmawmfü ½Tiv f ef;csr;f ajrMh uygap/
qdkaw;½dkzm;arm
omoemydkifq&mawmf
vdGKifaumf
 arG;aeYr*Fvmaw;uAsm

b0rSmrSww f idk t
f jzpfjy&&if
toufwm (65) jynfch o Jh rl dkY
od;k xde;f &Siq
f &mawmfb&k m;twGuf
BudK;pm;aw;uAsm? þayvTmeJY
*kPjf yKou D ;Hk trSwwf &jzpfapcsicf /Jh

od;k pkrsm;vHNk cHK&ef? od;k xde;f aumif; yDopGmeJw

Y &m;awmf
twGuq f adk e&m&,f? tcsed t f cgra&G;arwåmawmfrsdK;aphuscJ scw
Jh ,f/

NrdKU&,f? awmi,frcsef
csr;f omol qif;&Jorl useaf pbJ
toufprf;a& tvsi&f atmif
a'oemawmfa0iSvQuf w&m;a&at;wdu k af uR;cJw
h ,f/

zcif\cspjf cif;arwåmeJY
od;k pki,fom;orD;rsm;udw
k Jh
]]a[majym? 0wfjyK? oufaocH}} wwfapzdkY ñTejf ycJw
h ,f/

BudK;pm;olq&mawmfb&k m;&,faMumifh
Ed;k Mum;oltoif;awmfrsm;&,fvdkU
omoemrSm xGe;f vif;vdx kY if&Sm;cJw
h ,f/

csppf Gmaomtzq&mawmfb&k m;eJY

cspaf omod;k i,frsm;wd&kY ,f
umvMum&Snaf rwåma0vsuf
aumif;jcif;cGiv fh rf;? BudK;pm;xrf;&if;
yef;vdak rT;yHsUygapownf;/
prf;vdak t;jrygapownf;/
tqH;k wdik af vQmufvrS ;f Edik af ponfc&D;/

(65)ESpjf ynfq
h &mawmfqadk w;½dzk g;armtm; *kPjf yKvQuf)
 uREkfy\
f rD;jywdkuf

h uREykf \f &[ef;b0
ud,k af wmfxt
H yfEx SH m;
vd&k mudk toH;k jyKygt&Si/f

h tcuftcJrsm;
BuHKawGU&aomtcsed f
ud,
k af wmfarwåmeJt
Y m;jynfah pygt&Si/f

h ud,
k af wmfu&dk SmaomoltwGuf
u,fwifjcif;&apzdkY
w&m;vrf;rSm
rm;rm;rwfrwfeJY avQmufvrS ;f apygt&Si/f

h avQmufvrS ;f &mc&D;qH;k a&mufapzdkY

ajrmufjrm;pGm'kux © rJ Sm
uREyfk t
f wGuf rD;jywdu k jf zpfapawmfryl gt&Sif

h ud,
k af wmfygvQiaf wmh&ifjzifh
t&m&mudk &ifqidk &f w
J mrdkY
tdtk &Sif uREyfk b
f 0wpfcv
k ;Hk
,liiftoH;k jyKygt&Si/f

(&[ef;opfrsm;udk *kPjf yKvQuf)

eef;
 aiGa&mifzszsvJhavNyD
omoemawmfBu;D ? pnfyifzadkY &;
c&pfowif;? a&mifjcnftvif;
a&ajrwaMum? vif;rJah rSmifawm
jzefaY 0ay;ul;? od;k xde;f vlx;l
jzpfvmzdakY &;? olysdK;axmifay;
ausmifawmfBu;D um;? &ifaMumrcGjJ cm;
atmifvw H vlvv l iG Efh idk Nf y/D
atmifvv H iG o fh nf?h a&Tausmif;awmfum;
xdo
k al umif;onf? Bu;D jrwfvo S nf
ol\ajceif;? BudK;ajzzd&kY m
uREyfk rf xdu k af Mumif;? xkwaf zmfco Jh l
olawmfjrwf\? &ifciG x f 0J ,f
wnfwaHh evsu?f pde*f Reb f wåpw f Jh
trnfcv H sux f eG ;f ajymifNy/D
pde*f Reb
f wåp?f a&Tausmif;awmfum;
rsdK;aphoef&ef? cspjf cif;&if;cH
vlom;zdikY Sg? a'oem>rufz&dkY m
c&pfaemufvu dk of ?l arG;xkwaf z;xl
omoemh*P k af qmif? bke;f a&mifxeG ;f ajymif
aiGpif*sLAvD? axG;ydu k , f o l nf
aiGa&mifzszsvaJh vNy/D
iJ (aiGawmifjynf)

]]pde*f Reb
f wåp&f [ef;jzpfoifausmif;\ (25)ESpjf ynf*h sLAvDu*dk P
k jf yKvQu}f }
 c&pfawmfbk&ifyGJawmf? *kdPf;tkyf q&mawmfBuD;(65)ESpfjynhfarG;aeYyGJ?
q&mawmfopftm;BudKqkdEIwfqufyGJ? &[ef;odu©mwifyGJESihf
yxrukd,fawmfjrwfyihfyGJ
vdGKiaf umfuufovpfomoem\ ESppf OfEpS w f ikd ;f usi;f yjyKvyk Nf ro J nhf
c&pfawmf bk&ifyaGJ wmfBu;D ukd ,ckEpS f 22-11-08 &ufaeYr2S 3-11-08&ufaeYtxd
vdGKiaf umf NrdKUwGif pnfum;oku d Nf rdKupf Gm usi;f yjyKvyk f cJyh gonf/
,ckEpS f c&pfawmfb&k ifyaGJ wmfBu;D onf ,cifEpS rf sm;uJo h rkdY [kwb f J
OD;yÍöi;f Bu;D (6)yg;tm; &[ef;odu©mwifay;jcif;? awmifBu;D *kP d ;f csKyo f moem
vufaxmuf q&mawmftjzpf 18-11-2008&ufaeYwiG f q&mawmf bdow d f
cH,cl aJh om q&mawmf opfbmpD;vQdK tm;okid t f m; BudKqEkd w I f qufjcif;? *kP d ;f tkyf
q&mawmfBu;D qkad w;½kd zg;arm\oufawmf (65)ESpjf ynhaf rG;aeY *kPjf yKEw I q
f uf
jcif;ESiu hf av;oli,f(55)OD; yxruk, d af wmfjrwfyih, f jl cif; ponhf yGaJ wmfrsm;vnf;
yg0ifusi;f yjyK vkyo f nhtf wGuf ,cifEpS rf sm;ESirhf wl wrlxjl cm;pGm usi;f yjyKvyk f
Ekid cf yJh gonf/
22-11-2008&ufaeY nae(3;30) em&Dtcsed w f iG f q&mawmfopf bmpD;vQdK
tm;okid t f m; *kPjf yKaw;oDcsi;f ? MobmpmwkjdY zihf BudKqEkd w I q f ufMuNy;D ? q&mawmfopf
rS OD;yÍöi;f Bu;D (6)yg;tm; &[ef;odu©m wifay;cJyh gonf/qufvufí n(7;00)em&D
tcsed w f iG f q&mawmfopfEiS hf &[ef;opfrsm;twGuf *kPjf yK rdwq f pHk m;yGEJ iS hf azsmaf jz
a&; tpDtpOfwjkdY zihf usi;f yjyKvyk f oGm;cJyh gonf/
23-11-2008&ufaeY eHeuf(7;00) em&Dtcsed w f iG f c&pfawmfb&k ifyaGJ wmf
Bu;D ESit hf wl oufawmf(65)ESpjf ynhaf rG;aeY½iS f *kP d ;f tkyq f &mawmfBu;D qkad w;½kzd g;arm
tm; *kPjf yKEw I qf ufaw; oDcsi;f ESiMhf obmpmwkjdY zihhf jyKvyk Nf y;D ? q&mawmfBu;D
uk, d af wmfwikd Bf u;D rSL;í c&pfawmfb&k ifrpäm;w&m;awmfBu;D ukOd ;D aqmif wifyal Zmf
ay;oGm;&m uav;oli,f(55) OD;rS yxruk, d af wmfjrwfc, H l oGm;cJyh gonf/
rpäm;tNy;D wGif c&pfawmfb&k ifb&k m; ausmif;ü tvSnu hf swpfem&Du, kd af wmfjrwf
zl;arQmjf cif;ukd eHeuf(9;30)em&DrrS eG ;f vTJ (3;30) em&Dtcsed t f xdjzpfNy;D ? &yfuu G f twGi;f
uk, d af wmfjrwfjzihf pDwef;vSnv hf nf jcif;ESihf uk, d af wmfjrwfaumif;cs;D bifaomif
cH,jl cif; wkjdY zihf 0wfjyKjcif;tpDtpOfjyKvyk f aqmif½u G f oGm;cJyh gonf/ n(8;00)em&D
tcsed w f iG f *kP d ;f tkyqf &mawmfBu;D onf tjcm;omoemrsm;oko dY Gm;a&mufooemh
trIawmfxrf;aqmif aeMuaom bke;f awmf Bu;D rsm;? oDv½Sirf sm;? b&mom&frsm;ESihf
rdro d moemtwGi;f ü½Sd bke;f awmfBu;D rsm;? oDv½Sirf sm;? uk&d ifrsm;wkEdY iS hf rdom;pk
qHpk nf;jcif;aysmyf ½GJ iT yf w GJ pf&yfusi;f yjyK ay;cJyh gonf/
tqkyd gyGaJ wmfBu;D okdY tdr½f iS f q&mawmfBu;D tygt0ifq&mawmfBu;D (5)yg;
ESib hf ek ;f awmfBu;D (96)yg;? uk&d ifrsm;?b&mom&f rsm;?oDv½Sirf sm;ESib hf mom0ifrsm;
pkpak ygif; (30000)cefY wufa&mufvmMuygonf/
 c&pfawmfb&k ifyaGJ wmfonf vdGKiaf umfuufovpfomoemwpfcv k ;Hk \ yGaJ wmf
jzpfonft h wGuf ESppf OfEpS w f ikd ;f ¤if;yGaJ eYü &[ef;odu©mwifjcif;ESihf yxr
uk,d af wmfjrwf cH,jl cif;tpDtpOf½Sd pNrjJ zpfygonf/ ¤if;tjyif aysmyf ½GJ iT yf EGJ iS hf
azsmaf jza&; tpDtpOfrsm;yg0if&m ,ckEpS v f nf; (21)&ufr(S 23)&ufaeYtxd (3)n
wkid w
f ikd f n(8;00)em&Dtcsed w f iG f tqkad wmf rsm;ESiv hf il ,frsm;wkrdY S aw;oDcsi;f rsm;jzihf
oDqw kd ;D rIwjf cif;ESi½hf ;kd &mtuya'omjzihf wifqufujyazsmaf jzoGm;cJMh uaMumif;od½Sd
&ygonf/
&[ef;opf(6)yg;wkrdY Sm- (1)Fr. Aloysius Thet Htwe Aung (a'gOclwu dk ef ,f)
(2) Fr.Richard Thura Tun (a'gOclwu kd ef ,f) (3) Fr.Luigi Shay Phe (z½lqw kd u
dk ef ,f)?
(4) Fr.Peter Dee Di (z½lqkdwu dk ef ,f) ? (5) Fr.Joseph Chit (eef;r,fcw Hk dkuef ,f) ?
(6) Fr. John Bosco Nanri (MF) ('D;armhqkd wdu k ef ,f) wkjdY zpfMuygonf/
DDDDDDD

pdefaygvfuufovpf"r®m½Hkopf
r*Fvmay;jcif;
vGdKiaf umfuufovpfomoem? 'D; armhqw dk udk ef ,f? uufovpf"r®m½Ho k pfudk
2008ckEpS ?f 'DZifbmv (25) &ufaeY? eHeuf (7;30) em&Dtcsed ?f rpäm;w&m;awmftNy;D
eHeuf(10)em&Dtcsed w f iG *f P dk ;f tkyq f &mawmfBu;D qdak w;½dzk g;armrS a&pufcsr*Fvmay;
cJyh gonf/
tqdyk g"r®m½Hu
k dk 2007ckEpS ?f 'DZifbmv (17)&ufaeY? wevFmaeY? eHeuf
(7)em&D tcsed üf 'D;armhqw dk u
dk ef ,f? ausmif;xdik b f ek ;f awmfBu;D &Dum;'dak n;&DrS
tkwjf rpfcscyJh gonf/ tvsm; (130)ay? teH (56) ay? aemufausmteH (76)ay&SNd y;D
uGeu f &pf tcif;? tkwñ f yS ef &H ?H oGyrf ;dk jzifh t*Fvyd f tu©&m(T)yHo k @mef aqmufvyk f
xm;ygonf/
*dP
k ;f tkyq
f &mawmfBu;D ESifh ausmif;xdik b f ek ;f awmfBu;D wd\ kY Bu;D Muyfvrf;ñTerf ?I
wdu k ef ,ftusdK;awmfaqmiftzGJUwd\ kY OD;aqmifr?I tvSL&Sirf sm;? bmom0ifrsm;?
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESiv fh yk o
f m;rsm;wd\ kY aiGtm;?ypön;f tm;? vkyt
f m;rsm;udk
apwemtjynft h 0xm;Ny;D OD;aqmifay;rIaMumifNh y;D ajrmufatmifjrifcaJh Mumif;
owif;&&Syd gonf/
Vvvvvvvvv
 awmifMuD;uufovpf*kdPf;csKyo
f moem
vufaxmufq&mawmfopfbdodwfcH,lyGJ
KOINONIA(arwåmo[m,aqmufwnfMu)

vdGKiaf umfuufovpfrS bke;f awmfMu;D bmqD;vQKt d m;okid (f pderf ikd u

f ,f&[ef;jzpf
oifausmif;?ausmif;tky-f awmifMu;D )tm; awmifMu;D *kP d ;f csKyo f moem\vufaxmuf
q&mawmftjzpf yky&f [ef;rif;Mu;D bufe'pf(16)u 28-6-2008&ufaeYwiG f
a½G;cs,cf efY tyfaMumif; aMunmcJyh gonf/
xkad Mumihf vufaxmufq&mawmf\ bdow d rf *FvmcH,jl cif;tcrf;tem;ukd 18-
11-2008&uf(t*FgaeY) n(4;00)em&Dtcsed f wGiaf wmifBu;D NrdKU ausmif;xkid f
bke;f awmfBu;D ESifh atmufarhb, G &f mcef;raqmiftMum;½Sd "r®pifjrihaf y:ü Bu;D us,f
crf;em;pGmusi;f y jyKvyk cf yJh gonf/
q&mawmfbo d w
d rf *FvmcH,jl cif;ukd jrefrmEkid if qH ikd &f m yky&f [ef;rif;Bu;D \
uk,d pf m;vS,af wmfBu;D Archbishop Salvatore Pennachio uk, d af wmfwikd f <ua&muf
wifay;cJyh gonf/ tqkyd gtcef; tem;okdY jrefrmEkid if aH wmftwGi;f ½Sd *kP d ;f csKy?f
*kP
d ;f tkyq f &mawmfBu;D (17)yg;? omoem toD;oD;rS bke;f awmfBu;D (207)yg;? ol
awmfpif0ifjzpfMuaom oDv½Si?f b&mom&f? uk&d ifrsm; ESiu hf ufovpf0ifppk ak ygif;
(15000)cefY wufa&muftm;ay;cs;D jri§ chf &Jh m? vdGKiaf umfomoemrSvnf; *kP d ;f tkyq
f &m
awmfBu;D ESit hf wl bke;f awmfBu;D (50)yg;? bifc&mtzGJU?½k;d &m AHyk ak vGtzGJUESihf bmom0if
olawmfpif (300)OD; oGm;a&muf tm;ay;Ekid f cJah Mumif;od½&Sd ygonf/
GGGGGGGG

q&mawmfopftm;BudKqdk*kPfjyKEIwfqufjcif;
awmifBu;D *dP k ;f csKyo
f moem? vuf axmufq&mawmf bmqD;vQdKtm;odik t f m;
BudKq*dk P
k jf yKEwI q f ufjcif;udk q&mawmfBu;D \arG;&yfZmwdjzpfaom awmifio l moem?
aus;uawmhaus;&Gmü 2008ckEpS ?f Ed0k if bmv(26)&ufaeYwiG f pnfum;oku d Nf rdKupf Gm
usi;f yjyKvyk cf yJh gonf/ 26-11-2008 &uf aeY? eHeuf(7;00)em&Dtcsed w f iG f q&mawmf
Bu;D rS&[ef;0gawmf(25)0g *sLAvDausmuf wkid af wmfuakd &pufcsaumif;cs;D r*Fvm
ay;Ny;D aus;Zl;wifrpäm;w&m;awmfBu;D ukd wifyal ZmfNy;D nae(4;00)em&Dtcsed w f iG f
q&mawmfBu;D rS aus;uawmh½Gmt0ifü wnfaqmufxm;aom odMum;wref
umNAt D vJ \ f qif;xkawmfukd aumif;cs;D r*Fvmay;cJyh gonf/
tqkyd gtcef;tem;okdY awmifBu;D *kP d ;f csKyq
f &mawmfBu;D rmwD;,mOD;a½T?
awmifil *kP d ;f tkyqf &mawmfBu;D tkid Zf uf"gEk ESit hf wl awmifi?l awmifBu;D ?
vdGKiaf umfEiS hf z,fcHk omoemwkrdY S &[ef;bke;f awmfBu;D (80)yg;? oDv½Sirf sm;ESihf
bmom0if olawmfpifrsm; wufa&muftm;ay;cJh aMumif;od½&Sd ygonf/
GGGGGGGG

2008ckESpf? q&mawmfBuD;\ c&pörwf c&D;pOf

vGdKiaf umfuufovpfomoem? *dP k ;f tkyq
f &mawmfBu;D \ c&pörwf&moD
tcsed uf mvtwGi;f rdro d moem&Sd wdu k ef ,ftcsdKU odkY (6-12-2008) &uf aeYrS (20-
12-2008) &ufaeYxd od;k xde;f wm0eftjzpf vSnv fh nfMunf½h &I m rif;pkwu dk ef ,fü
(200) OD;? a'gjrav;wdu k ef ,fwiG f (250)OD;? 'D;armhqw dk u
dk ef ,fwiG f (146)OD;? yxr
ud,
k af wmfjrwfyif, h ol l (100)OD;? a'giHcg; wdu k ef ,fwiG f (74)OD;ESifh yxrud, k af wmf
jrwfyif, h o
l l (130)OD;wdu kY dk q&mawmfBu;D rS uav;vlBu;D rsm;tm; c&pörm;
tm;ay;jcif; r*Fvmudak y;cJh aMumif;od&&Sd ygonf/
xdek nf;wl q&mawmfBu;D r<u a&mufEidk o f nfh wdu k ef ,fjzpfaom r,fpJ
wdu
k ef ,fodkY q&mawmfBu;D \ud, k pf m; rGeqf D anmfa*s½rk ;f om;&DrS 22-12-2008 rS 2-
1-2009 &ufaeYxd oGm;a&mufc&Jh m uav;? vlBu;D pkpak ygif; (121)OD;c&pärm;tm;ay;
jcif;r*Fvmudak y;cJah Mumif; od&&Sd ygonf/
GGGGGGGG

emewfawmwdkufe,f c&pörwfyGJawmf usif;yjcif;

vGdKiaf umfuufovpfomoem? emewfawmwdu k ef ,f (3)rdik u f ,ef;ydik ;f rS
aus;&Gm (6)&Gmjzpfaom ajreDuek ;f ? vG,w f rl(3) rdik u f ,ef;ydik ;f ? vG,w f rl(3)rdik f
u,m;ydik ;f ? zgwDrm? u,ef;Mucl? EGm;v0d;k pHjyaus;&GmwdrkY pS ak ygif; c&pörwfyaGJ wmfudk
(3)rdik u f ,ef;ydik ;f aus;&Gmü 25-12-2008 eHeuf (7)em&Dtcsed w f iG f usi;f ycJMh uygonf/
rpäm;w&m;awmfudk bke;f awmfBu;D (2)yg;rS OD;aqmifNy;D aus;&GmtoD;oD;wdrkY S
yxrud, k af wmfjrwfyif, h jl cif;tcrf;tem; udjk yKvyk cf yhJ gonf/
tcrf;tem;wGif oDv&Si(f 2)yg;? ud&k if(1)yg;? "r®q&m? ausmif;wumrsm;?
bmom0if (1500)OD;wdykY g0ifcMJh uNy;D ? rpäm; 0wfjyKtcrf;tem;tNy;D aus;&GmtoD;oD;
wdt kY m; xrif;xkyaf 0iSay;jcif;ESifh c&pörwfaysmyf &GJ iT yf jGJ yKvyk jf cif;ESifh qkay;yGJ tpDtpOf
wdjkY zifh tqH;k owfcaJh Mumif;owif;&&Syd gonf/
vvvvvvvvv
 uufovpfvkyfief;tzG\JU (6)vywf 0wfjyKqkawmif;tpnf;ta0;usif;yjcif;
1/ vGdKiaf umfomoem? omoemvH;k qdik &f m uufovpfvyk if ef;tzGJU\ (16)Burd f
ajrmuf(6)vywf0wfjyKqak wmif;tpnf; ta0;udk rdik ;f vH;k wdu k ef ,f pde*f sK;d Zuf
"r®m½Hük (25-10-2008 rS 27-10-2008xd) usi;f yjyKvyk cf yJh gonf/
tqdyk g0wfjyKqk awmif;tpnf;ta0;ü ausmif;xdik b f ek ;f awmfBu;D zdvpfvzS ek ;f ?
bke;f awmfBu;D vG;D pf a*jA,fvEf iS fh bke;f awmfBu;D yDwmxl;bG,rf ;l wdrkY S
w&m;a&at;wdu k af uR;Muygonf/ bke;f awmfBu;D yDwmxl;bG,rf ;l rS a,½kZ
vifNrdKUodkY oGm;a&mufb&k m;zl;cJo h nft h awGUtBuHKrsm;udv k nf;a0rQay;cJyh gonf/
2/ xdakY emufomoemvH;k qdik &f muufovpf vkyif ef;trIaqmiftzG0JY if OD;aygvf
o,farmtDu tjynfjynfqidk &f m uufovpf vkyif ef;tzGJU\ (5)Burd f
ajrmuftpnf;t a0; (27-4-2008 rS 4-5-2008xd) tDwvDEikd if ?H a&mrNrdKU wGif
wufa&mufco Jh rl sm;ESifh jrefrmEdik if H wGif uufovpfvyk if ef; tzGJUzGJUpnf;
Edik af &;udprö sm;udk ½Si;f vif; ajymMum;cJh ygonf/ tjynfjynfqidk &f muufo
vpfvyk if ef; tzGJU\ vrf;ñTecf sut f & vGdKiaf umfomoem uufovpfvyk f
ief;tzGJUrS atmufygvkyif ef; pDrcH suf rsm;udk csrw S af qmif½uG o f Gm;rnfjzpfyg
onf/
(u) 2008 ckEpS t f wGi;f awmifBu;D ? z,fc?Hk awmifio l moemrsm;odkY
pDattzGJU0ifrsm; tm;pnf;½H;k a&;uGi;f qif;&ef?
(c) pDattzGJU0ifrsm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nf jri§ w fh if&eftwGuf oifwef;rsm;
zGiv
fh pS f oGm;&ef/
(*) jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m uufovpfvyk if ef; zGJUpnf;í pDbpD t D rf½Sd
omrefv0l wfaMumifaumfr½SiEf iS fh qufo, G &f ef?
(C) 2009ckEpS f jrefrmEdkiif t H wGi;f ½Sd pDattzGJU0ifrsm;\ "r®nv D mcHudk
&efuek Nf rdKUü usi;f yNy;D tjynfjynf qdik &f muufovpfvyk if ef; tdik f
tufzpf aD tESifh tm½Swu dk ½f Sd vl0wfaMumiftzGJU? vli,ftzGJUrsm;
zdwMf um;yg0if wufa&mufap&ef?
3/ tqdyk g0wfapmift h pnf;ta0;odkY om oemvH;k qdik &f m pDattrIaqmif (7)OD;ESifh
wdu k ef ,f(19)wdu k ef ,frS trIaqmif(118) OD;wufa&mufcNJh y;D a½SUvkyif ef;
pOf(3)&yfq;Hk jzwfcsu(f 2)&yf csrw S cf aJh Mumif;owif;&½Syd gonf/
Vvvvvvvvv
 tajccHor®musrf;pm aqG;aEG;jcif;oifwef; trSwfpOf(2)zGifhvSpfjcif;
vGdKiaf umfuufovpfomoem *dP
k ;f tkyq f &mawmfBu;D qkad w;½dzk m;arm\
OD;aqmifvrf;ñTerf jI zifh tajccHor®musr;f pm aqG;aEG;jcif; oifwef;trSwpf Of(2)udk
vdGKiaf umfomoemapwrefoifwef;ausmif;ü 14-10-08 rS 17-10-08
txdusi;f ycJyh g onf/
oifwef;zGiyfh t GJ crf;tem;udk vGdKiaf umfomoemausmif;wdu k üf usi;f ycJNh y;D
tb q&mawmfrS tzGiMfh o0g'>rufMum; ay;ygonf/
þoifwef;wGif oifwef;rSL;tjzpf jrpfBu;D em;omoemrS q&mz&ef;ppf
aZmfarmf? ykord o f moemrS bke;f awmfBu;D abmpud?k bDbt D ufpf wm0efco H vD ½Sif
tm;empif;? eef;r,fcw Hk u dk ef ,frS q&mtDnm;½Iw d udkY OD;aqmifí ydckY say;oGm;cJyh gonf/
oH;k &ufwm oifwef;umvtwGi;f rpäm;em,ljcif;? ydckY scsurf sm;udk
em,lrw S of m;jcif;? usr;f pmyv’iw f ifjcif;? usr;f pma0rQjcif;? oDcsi;f ESit fh uoifjcif;?
jyefvnfaMuat;jcif;ESifh tmygwfajzjcif; ponfwu dkY dk jyKvyk cf yJh g onf/
vGdKiaf umfomoemtwGi;f wdkuef ,f toD;oD;½Sd bmoma&;tzGJY tpnf;rsm;
rSoifwef;om;(86)OD;wufa&mufcyJh g onf/
wufa&mufoo l ifwef;om;rsm;onf oifwef;rS cGet f m;rsm;&½SNd y;D rdrd
wduk ef ,fodkY jyefa&mufaomtcg EIwaf wmfxu G pf um; tusK;d aqmif&ef? usr;f pma0rQ
jcif;rsm;jyKvyk &f ef pdwt f m;xufoef cJMh uyg onf/
oifwef;tp? tv,f? tqHk; tbufbufrS ulnyD yHh ;dk rIjyKcMJh uaom bke;f
awmfBu;D tvfazmif;qdo k m;tDEiS w fh uGaus; Zl;½Sirf sm;tm;vH;k udk aus;Zl;wifygonf/
vvvvvvvvv

oHa,m[efAwådpwm;&[ef;jzpfoifausmif;\
(25) ESpfjynfhaiGpif*sLAvDusif;y
vGdKiaf umfuufovpfomoem? vGdKiaf umfwu dk ef ,f&Sd oHa,m[efAwåpd wm;
&[ef;jzpfoifausmif;\ (25)ESpjf ynfh aiGpif *sLAvDyu GJ dk 2008ckEpS ?f atmufwb dk mv
(26)&ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk cf yJh gonf/
tcrf;tem;odkY *dP k ;f tkyq
f &mawmfBu;D qdak w;½dzk g;armrStrSL;jyKNy;D
bke;f awmfBu;D (59) yg;wdrkY S *sLAvDrpäm;w&m;awmfudk ylaZmfMuygonf/ yGaJ wmfodkY
*dP
k ;f aygif;pHrk S oDv&Si(f 70)yg;? ,HMk unfob l mom0ifrsm; pkpak ygif;(2500)ausmf
wufa&mufcMJh uygonf/
rpäm;w&m;Ny;D aemuf bke;f awmfBu;D rsm;? oDv&Sirf sm;ESifh zdwMf um;xm;aom
{nfoh nfawmfrsm;udk aeYvnfpmjzifw h nfcif;{nfch yH gonf/
 nydik ;f tpDtpOfwiG f {nfoh nfawmf rsm;udk &[ef;avmif;ausmif;om;rsm;ESifh
ausmif;om;a[mif;rsm;rS azsmaf jzjcif;tpD tpOfjzifh wifqufay;cJyh gonf/
yGaJ wmftwGuf þausmif;awmfü wufa&mufynmqnf;yl;aombke;f awmfBu;D
rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;rSyjGJ zpfajrmuf a&;twGuf tm;wufoa&myg0ifvSL'gef;
cJMh uaMumif;od&&Sd ygonf/
GGGGGGGG

bkef;awmfBuD;rsm;\ ESpfywfvnf0wfapmifhyGJusif;y
vGdKiaf umfuufovpfomoem twGi;f &Sd bke;f awmfBu;D rsm;\ 0wfapmifyh u GJ dk
2008ckEpS ?f atmufwb dk mv (20) rS (25) &ufaeYxd vGdKiaf umfuufovpfom
oemausmif;wdu k üf usi;f yjyKvyk &f m bke;f awmfBu;D b,fem'D;Edk eJe,frS "Be still and
know that I am God" acgif;pOfjzifh ydc kY say;Ny;D 0wfapmifjh cif; aemufq;Hk aeYü
q&mawmfqadk w;½dzk g;armrS "The life and Misistry of Priests in Asian
Context" taMumif;udk a[majyma0rQay;cJah Mumif;ESib fh ek ;f awmfBu;D (85)yg;
yg0ifwufa&muf MuaMumif;owif;&&Syd gonf/
GGGGGGGG

ynmhtvif; aiGpkaiGacs;tzGJUzGJUpnf;jcif;
vGdKiaf umfwu dk ef ,f? The Teachers and The Friends toif;trIaqmifrS
Bu;D rSL;Ny;D pmzwf0idk ;f rsm;udk tajccHaom ]]ynmhtvif;}} aiGpak iGacs;toif;udk 2008
ckEpS ?f atmufwb dk mv (12) &ufaeYwiG f Holy Rosary Convent üzGJUpnf;cJyh gonf/
tpDtpOfü tzGiq fh ak wmif;arwåm jzifh pwifNy;D uufovpf*½kPm'g½du
k w
f m
bke;f awmfBu;D vGpD af *jA,fvrf S trSmpum; ajymMum;ay;ygonf/

&nf&, G cf surf Sm -
(1) aiGrsm;pkwwfvmap&ef/
(2) tcuftcJjyóemrsm;ajz&Si;f Edik af p &ef?
(3) wpfO;D ESiw
fh pfO;D ,HMk unfryI rdk &dk &Sv
d map&ef?
(4) pmzwf0idk ;f q&m^rrsm;vkyt f m;ccs;D jri§ Efh idk &f ef &nf&,
G Nf y;D zGJUpnf;&jcif;jzpfygonf/
pkaiGrSm wpfvvQif tenf;qH;k (2000)usyjf zpfNy;D toif;0if (26)OD;wdrkY S
xnf0h ifMuygonf/
toif;zGJUpnf;yHrk Sm -
a':vlpo D ef; OuúX
 a':a'pDuiG ;f twGi;f a&;rSL;
a':uufo&if; b@ma&;rSL;
a':vlq;D ,m pm&if;ppf
a':avmf&m*Ref /
a':qmbD;em /
a':q,f&mau; e^u &yfuu G f ud,
k pf m;vS,f
a':at;EG,fe^c &yfuu G f ud,
k pf m;vS,f
a':aemfcrf;odr;f wduk (f 6)vH;k ud,k pf m;vS,f
wdjkY zpfMuaMumif;od&&Sd ygonf/
vvvvvvvvv

,HkMunfjcif;omoemjyK*dkPf;rS
oDv&Sif (2)yg;,m,DopömcH,ljcif;
vGdKiaf umfuufovpfomoem? rdik ;f vH;k wdu k ef ,f? rdik ;f vH;k &yfuu G &f Sd ,HMk unfjcif;
omoemjyKov D &Si*f P
dk ;f rS oDv&Si(f 2)yg; yxr,m,DopömcH,jl cif;udk 2008ckEpS ?f
atmufwb dk m (1) &ufaeY? eHeuf (10)em&D tcsed w f iG f *dP k ;f tkyq f &mawmfBu;D
qdak w;½dk zg;armvufawmfrS cH,cl yJh gonf/
rpäm;w&m;awmfwiG f rGeq f aD nmf a*s½rk ;f om;&DEiS b fh ek ;f awmfBu;D (18)yg;?
OD;yOöi;f Bu;D (1)yg;? *dP k ;f aygif;pHrk o
S v D &Sif (26)yg;? oDv&Siaf vmif; (19)OD;? txl;zdwf
Mum;xm;aom {nfo h nfawmfrsm;ESifh rdik ;f vH;k wdu k ef ,f&bSd mom0ifppk ak ygif; (400)OD;
yg0ifwufa&mufcMJh uygonf/
rpäm;w&m;tNy;D wGif pde*f sdK;Zuf cef;rü {nfch aH uR;arG;Ny;D naeydik ;f pdyyf w k ;D
tNy;D wdu k ef ,fvil ,frsm;? bmoma&; toif;tzGJUrsm;rS oDv&Sio f pf(2)yg;tm;
*kPjf yKEw I q f ufMuygonf/
oDv&Sio f pf (2)yg;rSm a'giHcg; wdu k ef ,frS OD;b,fem'Jw+kd a':rm&D;,m
wd\kY om;orD;(11)OD;teuf? wwd,ajrmuf orD; ppöwm&f a&*s;D em (c) ½dpk ;D em ESifh
jrpfBu;D em;omoem wefz&J wdu k ef ,f? jrpfq&Hk GmrStzOD;*sdK;Zuftifavmf vSatmif+
a':rm&D,m t**sma&mf wdkY\ orD;(2)OD; teuforD;axG;wdjkY zpfMuaMumif; owif;
&&Syd gonf/
vvvvvvvvv
 pmayA[kokwa0iSyGJESifhyxrtBudrf uufovpfpmaya&;&mEDS;aESmzvS,fyGJ
pmaya[majymyGEJ iS u fh ufovpfpmay wd;k wufjyefyY Gm;a&;aqG;aEG;yGu J dk atmuf
wdb k mv(10-11)&ufaeYrsm;wGif uufovpf q&mawmfBu;D rsm;ausmif;wdu k ?f
ajreDuek ;f ? &efuek Nf rdKUwGiu f si;f yjyKvyk cf yJh gonf/
tpDtpOft& atmufwb dk mv (10) &ufaeY? yxr&uf &o^okwrsm;udk
emrnfBu;D pma&;q&m oefvsiaf rmifarmifO;D rSvnf;aumif;? bmomjyefrsm;udk emrnf
ausmf q&mjrwfNird ;f rSvnf;aumif;? uAsm u@wGif uAsmq&m aumufE, G uf aemif
rSvnf;aumif; toD;oD;ud, k af wGUtjzpfreS f rsm;udk &Si;f vif;a[majymay;cJyh gonf/
'kw,d &uf (11)&ufaeYwiG f ]]owif;vdu k jf cif;^owif;rsm;a&;om;jcif;}} udk
UCAN owif;XmerSwm0efcH uda k ZmfrsdK;xGe;f rS owif;a&;om;jcif;taMumif;rsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D rdrw d u dkY ,
dk w f idk f aqG;aEG;vdak omtcsurf sm;udk tajccHNy;D
]]uufovpfpmaywd;k wufapa&;twGu}f } ESifh ]]rsdK;Buo J }l } pmapmifudk rnfuo Jh dkY
xda&mufpGmtoH;k csa&;ESifh uavmif&iS rf sm; odxm;oifah omtcsurf sm;udk te,fe,f
t&yf&yf&Sd uufovpfpmay0goem&Si?f uavmif&iS rf sm;ESit fh wl rsdK;BuoJ pl mapmif
wm0efcH z&efppfatmifrif;aemifwrdkY aS qG;aEG; wdik yf ifcMJh uygonf/
,if;tcrf;tem;odkY vGdKiaf umfomoemrS q&mOD;tDnm;½dI (rd;k aomufMu,f
awmf)? ppöwm&fppD ;D vsm (pde*f sdK;Zuf) ppöwm&f a*:&ufwD (qyfajzjcif;)? Mo*wfpwif;
(rif;pk)? rtNE;D́ em (iJ-aiGawmifjynf) paom pmay0goem&Sirf sm; vnf;wufa&muf
cJMh uaMumif;owif;&&Syd gonf/
GGGGGGGG

yxr,m,DopömcH,ljcif;
vGdKiaf umfuufovpfomoem? vGdKiaf umfwu dk ef ,f? aemif,m; (u) &yfuu G f
ae OD;tJvb f wf? a':tufpw,fw\ dkY orD;Bu;D ppöwm&f'idk ,
f memtda&Tpif(
Franciscan Missionaries of Mary)onf (6-12-2008) &ufaeYwi G f yxr,m,D
opömudk jyifO;D vGiNf rdKUü cH,cl yJh gonf/aus;Zl;wifrpäm; w&m;awmfudk vGdKiaf umfNrdKU?
c&pfawmfb&k if A[db k &k m;ausmif;awmfBu;D ü 10-12-2008 &ufaeYwiG f
jyefvnfyal ZmfNy;D *kPjf yK{nfch EH w I q
f ufyu GJ dk aemif,m;(c)&yfuu G ?f (OD;pwD;zif;
pdik af rmif+a':½dpk D) wdakY etdrw f iG f jyKvyk cf aJh Mumif;od&&Sd onf/
GGGGGGGG
 c&pörwfpfyGJawmf\
aemufcHordkif;

c&pörwfpyf aGJ wmfudk 'DZifbmv (25) &ufaeYüusi;f y&jcif;\ t"dyÜm,fudk

wifjyvdyk gonf/ or®musr;f pmürnfonfh aeY&ufwiG f ocifa,Zl;arG;zGm;cJah Mumif;
a&;om;xm;jcif;r&Sad y/
trSew f u,fawmh c&pfawmfocif\ arG;aeYyaGJ wmf odrkY [kwf
c&pörwfpyf aGJ wmf Bu;D onf at'D (243) rwdik rf u SD mvtwGi;f usi;f ycJjh cif;r&Sad o;ay/
xdt k csed w
f iG f toif;awmf\ 0wfjyKu;dk uG,rf t I ydik ;f wGif ocifa,Zl;\ 'kup© &d,mESifh
&Sijf yefxajrmufjcif;udo k m t"duxm;cJo h nf/ at'D (243)ckEpS af &mufro S m
yxrOD;qH;k tBurd t f jzpf c&pörwfpyf aGJ wmfudk rwfv (28)&uf aeYwiG f a&mrNrdKUü
pwifusi;f ycJyh gonf/
xdtk csed rf pS Ny;D ESppf OfEpS wf idk ;f {NyvD (13)&ufaeYEiS afh rv(29)&ufaeYtMum;
wpf&uf&ufudk a&G;cs,u f m usi;f yvmcJMh uonf/ c&pfouú&mZf (336)ckEpS u f pNy;D
a&mrNrdKUü wcrf;wem;pnfum;odu k Nf rdKupf Gmusi;f yvmcJ&h m at'D (353)ckEpS u f sro S m
&[ef;rif;Bu;D avbm&Dt;l pfu yGaJ wmfuEdk pS pf OfEpS w f idk ;f 'DZifbmv (25)&ufaeYwiG f
usi;f jyKvyk &f ef w&m;0ifaMunmvdu k o f nf/ c&pf,mefbm omESirfh pyfqidk af om
yGrJ sm;teuf 'DZifbm (25)&ufaeYwiG f usi;f yaomatmifvrH vJonfh aerif;yGJ
odrkY [kwf aeckeyf o GJ nf c&pörwfpyf aGJ wmfray:rSu D wnf;u usi;f yaomyGBJ u;D
wpfcjk zpfonf/
aeckefyGJjzpfay:vmyHk
aqmif;OD;aygufcgp pufwifbmv (23)&ufaeYupNy;D aerif;Bu;D onf urÇmY
awmif0if½;dk pGe;f wef;bufudk a&GUqif;oGm; ojzifh urÇmaY jrmufyidk ;f &Sd uke;f ydik ;f rsm;wGif
aea&mifjcnf&&Srd w I jznf;jznf;enf;vmNy;D tat;"gwfyu dk v J mojzifh vlwo dkY nfaerif;
Bu;D uG,af ysmufaoqH;k oGm;awmhonf[k rSw, f cl MJh uonf/ odakY omf aerif;Bu;D onf
'DZifbm (22)&ufaeYwiG af tmufoq dkY if;oGm; &mrS&yfwefNY y;D (25) &ufaeYwiG f
wpfzeftD auGwmbufow dkY jznf;jznf;wufvm&m rlve*du
k &&Scd aJh om
aEG;axG;awmufyaom aea&mifjcnfudk jyefvnfay;pGr;f Edik o f nfh twGuf aerif;Bu;D udk
atmifEidk o f t
l jzpf atmifvrH vJ aerif;Bu;D yGJ (0g) aeckeyf u GJ dk 'DZifbm (25)
&ufaeYwiG f usi;f yMuonf/ xdek nf;wlpGm c&pf,mefwo dkY nfvnf; aerif; Bu;D onf
avmuBu;D tm; tvif;rsm;ay; aeouJo h dkY c&pfawmfocifvnf; avmu\
tvif;jzpfaMumif;udv k nf;aumif; aoqH;k Ny[ D t k rsm;,lqaeMuaom aerif;Bu;D onf
wpfzefjyefvnfNy;D ay:vmouJo h dkY ocif c&pfawmfonfvnf; aojcif;rS &Sijf yef
xajrmufawmfro l nft h aMumif;udv k nf; aumif; jyefvnfatmufarhowd&apaom
yGaJ eYBu;D tjzpf xdyk aGJ wmfudk c&pörwfyaGJ wmf tjzpf 'DZifbmv (25) &ufaeYwiG f
usi;f y vmcJ&h jcif;jzpfonf/
or®musr;f pmwGif csr;f at;onfh aqmif;umvwGif ocifc&pfawmfarG;zGm;cJh
onf[k azmfjyxm;ojzifh oifah vsmrf &I aSd p&ef aeckeyf t GJ pm;c&pfawmfarG;aeYyu GJ dk
tpm;xd;k usi;f yvmcJMh u&m wjznf;jznf;ESifh aeckeyf GJ arS;rSed af ysmufu, G o
f Gm;Ny;D
c&pörwfpyf aGJ wmf tjzpf use&f u Sd m ,aeYxw d idk f usi;f yvmcJh &jcif;yifjzpfonf/
GGGGGGGG

vG,v
f ,
G fav;eJYra<uapcsif
 raeYnwke;f u w0D0eD w JY u
dk cf wfae aom avoH? rd;k oH? rd;k Ncrd ;f oHwadkY Mumifh
rtdyEf iDk *f a,mifajcmufjcm;jzpfae&Smaom ]]0wf&nfp;dk }} \yH&k yd f ... þaeYreufwiG f
vnf; ab;wpfzuf vbuf&nfqidk rf S zGivfh udk af om ]]NrdKUxJvrf;ray:
um;a&mifprHk sm;pGm wpfp;D rSudk,rf ydik yf g ..wdu k cf ef;rsm;pGmvnf; NrdKUtv,frSm&Sw d ,f/
wpfcef;rSu, dk f rydik yf g ...}} &if*\ dk nnf;wGm;aomaw;oH pOfav;udk Mum;rdjyefawmh
0wf&nfp;dk wpf a,muf idak ejyefojzifh pdwrf aumif;pGmjzpf ae&jyeforl Sm atrDr;dk yif/
]]nDrav; 0wf&nf ..idak ejyefNyv D m;..}}
raeYnwke;f uvnf; aumif;aumif;rtdy/f 'Dreufawmhvnf; idak ejyefNy?D
pdwu f dk rcsKyaf ESmifxm;ygeJY nDrav;&,f? 'DrSmae&wm tqifrajyvdv kY m;? 'grSr[kwf
raysmv f v dkY m;? tcuftcJ&&Sd if rrudak jymaygh ... wwfEidk w f ,fq&dk if rrulnaD jz&Si;f
ay;r,fav}}
atrDr;dk wpfa,muf 0wf&nfpdk;udk ESpo f rd &fh Smonf/
]]rr atrD&,f ... 0wf&nfav tckxb d ,ft&mudrk S vufrcHEidk af o;bl;
...bmaMumifh 0wf&nfu useaf ecJ&h wmvJ? avoH? rd;k oHMum;&if b,fae&mrSm
vGwf rSmvnf;qdNk y;D ajy;zdykY J tawG;0ifvmw,f? pdwu f rNird o
f ufawmhb;l ?
'D'u k r© sdK;0wf&nf wpfoufv;Hk x H rf;oGm;&rSmvm; ...tckq&dk if bmoHbMJ um;Mum;?
0wf&nfub dk mawG ajymaew,fqw dk myJ cHpm;ae&w,f... ckvnf;
'DocD si;f oHMum;awmh 0wf&nfudk ajym aew,fvdkY cHpm;&jyefw,f...}} [ki&dk if;
ajymaeaom 0wf&nfp;dk udk atrDr;dk *½kPm oufpGmjzifMh unfu h m ...
]]tpfrudk nDrav;ajymjyEdik yf gw,f}} [kajymvmaomatrDr;dk pum;aMumifh
&ifxrJ S cHpm;csuu f dk zGiafh jym&ef toifjh zpf aeaom 0wf&nfp;dk u ...
]]cke oHpOfav;awGxu J a&mifpHk um;trsm;Bu;D xJrSmol[mwpfp;D rSrydik o f vdk
0wf&nfjrifae&wJh tyg;? trd;k wdt kY &G,v f dk rdbawGtrsm;Bu;D awGUjrif&ayrJh
0wf&nfyidk f wJt h rd;k ? tyg;ur&Sad wmhovdrk sujf rifwqH;k tdraf wGawGU&ayrJh
0wf&nfyidk w f Jh tdrw f pf vH;k rSr&So d vdk avawG? a&awG&JUrpmemrIaMumifh
ajray:jym;jym;0yfaysmufysucf &Jh w,f..}} [kajym&if; 0wf&nfp;dk xpfcsKe;f cs
idck svu dk o f nf/
atrDr;dk uvnf; ]]nDrav;&,f (7)vqdw k Jh twdwq f ;dk u jzpf&yfawGNy;D aeNyD
yJ[m ... bmaMumifh 'gawGjyefawG;ae&wmvJ? arhvrdkY &Edik w f tJh &mjzpfayrJh BudK;pm;
Ny;D vspv f sL½I&rSmyJav... nDrav;udk rr ud, k cf si;f pmygw,f? rrwke;f uvnf; 'Dvdk
owif;rsdK;awGMum;wke;f u vufrcHEidk cf aJh y rJh rrudEk pS o f rd afh y;MuwJo h al wG&JUESpo f rd rfh I
awGaMumifh pdwu f u dk ok cJ&h w,f/ 'Pf&mu awmhusew f maygh}}
 ]]'gayrJh rrtjzpfeJY 0wf&nftjzpfu wlrrS wlwm}}
]][kwyf gw,fnrD av;.. rwlygbl;/ tjzpfcsi;f u rwlayrJh cHpm;rIu xyfwl
avmufygyJ? rrrdbawGu rrudyk nmwwf apcsiv f eG ;f vdkY NrdKUrSmausmif;xm;?
rrausmif; p&dwt f wGuf aeylr;dk &Gmra&Smif? BudK;pm;&Sm Muw,f? olwu dkY awmh
&Sw
d mav;eJpY m;Ny;D touf&iS Mf uw,f/ rruawmh tcsed w f ef&if pm;tdyef JY
tqifajyaewmyJ? wpfaeY awmrD;avmif&if vGwaf tmifrajy;Edik v f dkY
&GmvH;k uRwrf ;D xJygoGm;Muw,f .. 'Dowif; qd;k udk rrMum;awmh (10)ESpt f &G,rf dkY
,lBuHK; r&cHpm;cJ&h w,f? rdbawGudk vGr;f wmvnf; ½l;rwwftqifx h ad wmif
a&mufcw Jh ,f}}
]]'gayrJh rr&,f? 0wf&nf&JUjrifuiG ;f a&SUrSm jzpfaeawmh 0wf&nfarhr&jzpfaew,f}}
]]rrem;vnfay;Edik yf gw,f? 'gayrJh cHpm;csuu f dk twdik ;f twmwpfck
xm;apcsiw f ,f}}
]]rr&,f0wf&nfb,fvb dk 0udk a&SUquf&rv}}[k pdw"f gwfuspGm ajymqdak e
aom 0wf&nfp;dk udk -
]]nDrav;&,f b0[m 'Dvb dk eJ rd fh wpfcg jrifw h vSnyfh gyJ...
atmifjrifreI q JY ;Hk ½I;H rI&JU ed,mrwpfcv k adk ygh .. rrwdu kY ufovpfbmomrSm
'Dem*pfrek w f idk ;f [m bk&m;ocif&JUtpDtrHwpfcv k ,
dkY q
l Muwm&So d vdk trsdK;rsdK;
,lqwmvJ&w Sd ,f ... rdbr&Sd awmhvdkY tm;ud;k &mrJjh zpfNyv D adkY wmhr,lqap csib f ;l ?
'Dvadk jymtm;&Sw d mvnf; rrud, k f wdik rf b d rJjh zpfc&Jh ayrJh rrud*k ½kPmeJY Munf½h I
jyKpak pmifah &Smufay;wJh aus;Zl;&Siaf wGtrsm; Bu;D yJav ... txl;ojzifh
ae&mxdik cf if; ay;Ny;D teD;uyfjyKpyk o Hk iG ;f ay;? ynmawGay;wJo h al wG? qkawmif;
ay;aewJo h al wG[m arG;ordcif? zcifaus;Zl;&Siaf wGy?J 0rf;eJv Y , G Nf y;D rarG;&ayrJh
olwMdkY unf½h aI pmifah &Smuf&wJh uav;awGtay:xm;wJh cspjf cif;? *½kPm awG[m
azmfrjyEdik af tmifrsm;jym;vSygw,f? 'Dvt dk ajctaersdK;jzpf&wmvnf;bk&m;ocif u
vlwpfa,muf&JUa&S;tem*wfudk odxm;vdkY rdbawGxm;ay;zdrkY vdt k yfawmhb;l qdNk y;D
rdbESpyf g;udjk yefac:w,f? 'gayrJh wpfenf;enf;eJaY wmhb&k m;ocifjyefay;w,f}} [kpw d f
&Snpf Gmjzifh &Si;f jyaeaom atrDr;dk \pum; tqH;k ü ...
]]'gqd&k if rrwdb kY &k m;u r&ufpuf vGe;f bl;vm;...? tjcm;enf;vrf;eJY
jyefac: vdrkY &bl;vm;? bmvd'kY rD ek w f idk ;f rsdK;? taoqd;k rsdK;eJjY yefac:&wmvJ ...}}
[krcHcsipf w d Ef iS fh 0wf&nfp;dk jypfwifvu dk &f m atrDr;dk u tvdu k of ifph Gmjzifh
]]nDrav;tjypfwifEidk yf gw,f? bk&m;ocifu &ufpufwJh bk&m;vdkY txifvcTJ NH y;D
vlawGudk ynmjycJw h m rajymEdik w f t Jh csed w f pfcsed cf sed rf Sm rdru d , dk u
f dk bk&m;
vdtkY a,mifaqmifNy;D vlawGuv dk n S jhf zm;rJah eY? wdik ;f Edik if aH wGvnf; cdu k &f efjzpfyGm;r,f?
ork'&´ myifv,fxrJ Sm vIid ;f wHy;dk awGBu;D r,f? ajrivsiv f yI rf ,f? aeta&mifysurf ,f
qdw k Jh jzpf&yfawG[m rMumcif jzpfysuv f mvdrrfh ,fvdkY rrwd&kY JUor®musr;f pmxJrSm
azmfjyxm;Ny;D om;yJ ... ckpjzpfvmNyaD v? oliSgNydKiNf y;D acgif;aqmifjzpfcsiMf uw,f?
avmbpdwf awGBu;D aew,f? wpfEidk if eH w JY pfEidk if H ppfjzpf aeMuw,f?
ajrivsiv f yI w f ,f?a&Bu;D w,f? ckq&dk if rkew f idk ;f [m wpfEidk if NH y;D wpfEidk if H
qufwu dk v f v dk jdk zpfaew,f/ rrwdakY ewJh Edik if BH u;D udb k J nDrav;avhvmMunfyh g/
umr*kPt f aysmt f yg;awGuydk J ckerf ifaeMu w,f? *kPyf umoeudk tNydKit f qdik v f Nk y;D
toufudk wd&pämefavmufawmifwefz;dk rxm; owfjzwfaewJv h al wGukd t½I;H cHNy;D
]]raumif;wJt h vkyu f ae&yfMuawmh}} qdw k Jh t"dyÜg,feJY vlom;awGaemifw&Muzd?kY
rkew f idk ;f tm;jzifh azmfjyw,f? 'g[m rrwdkY oaE¨yg ÓPfeJY odem;vnfvufc, H w l Jh
]]rkew f idk ;f }} &JU t"dyÜm,fziG q fh cdk suyf ?J b,fb&k m;rSmrqdk taumif;udyk J vkyMf uzdkY
Ed;I aqmfw,fr[kwf vm;?nDrav;wdkY Ak'b ¨ momrSm urÇmysuw f Jh taMumif;&if;udk
t"dyÜm,fziG q fh o dk vdyk aJ ygh? rD;? a&? av aemufq;Hk rd;k eJu Y rÇmajrBu;D ysuf oGm;atmif
vkyo f vdak v? ckcsed rf Sm nDrav; &JUrdom;pkwpfcv k ;Hk udk qH;k ½I;H vdu k &f vdkY nDrav;&JUurÇm
ysupf ;D oGm;&vdkY emusn;f aewmyg jzpfwwfygw,f/ 'gayrJh nDrav; &,f
aojcif;wdw k mBudKwu G cf sux f m;vd&kY w J Jh t&mrSr[kww f m? a&m*gxlajymvSwJh vlem
wpfa,muf aocsed w f efayrJh raoEdik af o; wm? aoaeraphao;vdykY aJ ygh? yg&*lbGJUawG
b,fEpS rf sdK;bJ ,lxm;,lxm;? a'gufwmwpf OD;[molu Y , dk o f rl aoatmifrvkyEf idk b f ;l ?
tm;vH;k [m bk&m;&JUvufxrJ SmyJ&v Sd dkY 'Dvjdk zpf w,f? ckvnf; rkew f idk ;f xJrygyJouf&Sd
useaf e ao;wJh nDrav;wd?kY rrwdu kY vdk nf; bk&m;ocifu b,fvt dk But H pnf
&Sxd m;w,fqw dk m rodEidk b f ;l av?
nDrav;&,f...vdyjf ymav;awGudk Munfv h u dk yf g? olww dkY pfawG[m
iSuaf v;awGvdk ta0;Bu;D udk wpfcgwnf;a&mufatmif rysEH idk Mf uayrJh ysEH idk w f Jh
twdik ;f twmxd ys&H if; em;&if;eJY BudK;pm;ysw H m vd&k mudt k a&mufysH oGm;Edik Mf uw,f?
olwadkY wGudk tm;usvu dk yf gvm;/ nDrav;wwfxm;wJyh nmeJY wwftyf wJyh nmawG
qufoifNy;D nDrav;&JUvdk&myef;wdik u f dk qufavQmuf&if raumif;bl;vm;/
bmomcsi;f rwlvdkY pdwt f aESmuft,Suaf wG rjzpfygeJ?Y rdbrJah usmif;rSm ae&vdv kY nf;
pdwt f m;ri,fygeJ?Y rrwdrkY b d rJu h av;awGtwGuf rdbrJjh zpfayrJh b0rrJah Mumif;udk
ud, k wf wfwt Jh pGr;f tpeJY xkwaf zmfjyzdkY tcGit fh a&;eJY wm0efwpfck
jzpfw,fnrD av;&,f? qefuek f ajrav;qdw k Jh pum;yHak v;udk nDrav;Mum; zl;rSmyg?
tpd;k &awGqrD Sm rrwdakY jrcGe?f vlceG f awGay;ae&ovdk urÇmajrBu;D ay:rSmaexdik f
MuwJt h wGuf vlawGudk tusdK;jyKwt Jh vkyawGudk tcGet f jzpf jyefay;Mu&atmif urÇm
ajrBu;D udk tusdK;jyKtvkyrf eS o f rQ vkyzf dkY wm0ef&o Sd vdk rrwd&kY JU vkyt f m;awGudk urÇm
ajrBu;D u vdt k yfcsirf S vdtk yfr,f? 'gayrJh vkyaf y;&zdkY rrwdb kY ufu vdtk yfw,f? nDr
av;b0eJ&Y if;Ny;D jzwfausmv f mcJ&h wJh 'Doifcef;pmBu;D udk wjznf;jznf;csi;f
arhEidk af tmif BudK;pm;Ny;D vlrb I 0jri§ w
fh ifzdkY tkywf pfcsy?f oJwpfyiG t
fh jzpf
yg0ifqufuyfzt dkY wGuyf J pOf;pm;vduk yf gawmhvm; ....nDrav; &,f}}
tdrfbkef;

nmyvla';&GmodkYtv,fwpfacguf
vGecf w Jh EJh pS af ygif; (15)ESpw f ;Hk u tjzpftysuu f dk usrjyefvnfowd&rdcJh
w,f/ [dw k ek ;f uusr[mvGwv f yfpGmeJt Y ar tdw k pfa,mufudk &SmauR;zdkY txrf;orm;
tjzpfeo JY Gm;cJyh gw,f/[dw k ek ;f utvky&f Sm;yg; aewJt h csed yf g? xrf;cqdv k dkY
qm;wpfyó d mrS 30d^-yJ&ygw,f? (10)ydómxrf;awmh 300d^-aygh/ 'Dtxrf;awGudk
xrf;&if;awmif vJwuf? vrf;uacsm?f rd;k uvJ&GmvdkY wpfae ukeaf tmifoGm;&ygw,f/
nae&mufawmh y[d;k qdw k &Jh Gmudk a&mufcyJh gw,f/ y[d;k qdkw&Jh Gm[m ESpjf cif;eJY
ewfpm;yJ&ySd gw,f/ reufr;dk vif;awmhc&D;udk qufjyefa&m? vrf;acsmw f mruvdkY
uRwaf wG vJaygwJ&h Gmjzpfw,f/ y[d;k &GmuaexGuf awmh&GmESp&f GmjzpfwJh
plygwD;eJrY mrD;qdw k &Jh Gmudk jzwfausmcf &Jh ygw,f/ na&mufawmh[;dk av; qdw k &Jh Gmudk
a&mufcyJh gw,f/ usrwdw kY nf;wJh tdr&f iS [ f m uufovpfbmomyg? wpf&GmvH;k
rSmuufovpfbmom0ifwpftrd yf &J ySd gw,f/ usrwdakY &mufawmhnpmcsujf yKwpf m;Ny;D
tdyf ,m0ifrq Jh q J J tdr&f iS u f usrwdu kY dk pum;p cJyh gw,f/ bmvJqadk wmh
bk&m;&Scd ;dk wJh taMumif;awGyg? olw[ dkY muufovpf bmom jzpfayr,fh
bmqdb k mrSem;rvnf Muygbl;? usrwdu kY o dk rD;wdu kY bmudu k ;dk uG,f MuvJw/Jh usrwdu kY
bk&m;udyk gvdjkY yefajz w,f/ bk&m;qdw k m tus0Ð g0g? ukw;Hk eJv Y m;? 'grSr[kwf
tusjÐ zL&Sn&f n S ef v JY m;vdakY r;awmh usrwd&kY cSd ;dk ud;k uG,w f b Jh &k m;[m rjrif Edik w f b Jh &k m;yg?
tusjÐ zL&Snef u JY usrwdakY vmurSm aewJo h t
l wGuf 0dnmOfvrf;nTeaf y;wJh
bke;f awmfBu;D ygvdkY olu Y &dk iS ;f jycJyh gw,f/ 'gqd&k if orD;wdekY t JY wl bk&m;&Scd ;dk
csiw f ,fqv dk dkY usrvJ rwwfwwwf u&ifbmompum;eJY pdyyf w k ;D wpfu;Hk
pdyjf zpfcyJh gw,f/ pdyyf w k ;D tNy;D rSmawmh usrwdu kY dkaus;Zl;trsm;Bu;D wifw,f?
orD;wdekY b JY &k m;&Scd ;dk wm pdwx f rJ Sm MunfE;l Ny;D b,fvadk ysmrf eS ;f rodb;l ? orD;wdkY eJY
'Dvn dk wdik ;f bk&m;&Scd ;dk jzpf&if b,favmuf aumif;rvJqNdk y;D ajymoGm;&SmwJh
todr<u,fao;wJh awmifay:a'oolawGudk pdwrf aumif;pGmeJY tNryJ J
qkawmif;ay;ygw,f/ bk&m;&Si&f JUom;orD;yDoygapvdakY v? usrwdv kY J pdyyf w k ;D
pdyNf y;D tdyaf umif;aumif;eJY tdycf yJh gw,f/ tdr&f iS u f xNy;D usrwdx kY rif;[if;
csuaf uR;ygw,f? pm;aomufNy;D c&D;xyfqufcw Jh m [l;rl[m;'J&GmeJ?Y uJcrdk 'D &J Gmudk jzwf
ausmcf yJh gw,f/ nae (3)em&Dtcsed af &muf awmh nmyvl'&J Gmudk a&mufcyJh gw,f/
nmyvl'&J Gm[m usrwdu kY ufovpf (3)tdyyf &J ySd gw,f/ usew f mawGewfpm;awG
yg/ usrwdakY &mufawmh a&rd;k csdK;? xrif;pm; Ny;D em;aewke;f wpfa,mufu
vmajymw,f/ [dak tmufbuftrd u f tzGm;Bu;D wpfa,muf emwm&Snaf &m*geJBY uHK&vdkY
olt Y wGuf qkawmif;ay;zdkY apmifah eygw,f/ olw&dkY JU "r®q&mu vmtJ'J &Gmu
q&myg? ta&;Bu;D vdkY oGm;yifw h m c&D;vGeaf ew,f? 'gudMk um;& awmhpw d vf rJ aumif;?
olt Y wGuf qkawmif;ay;zdkY olt Y rd u
f o
dk Gm;ygw,f/ ol&Y JUom;orD; awGvnf;
apmifah eMuw,f/ vlemb,frSmvJ vdakY r;awmh rD;zdak csmifem;u tartdu k jkd yyg w,f/
tarbmjzpfvJ vdakY r;awmh tar[m bmrSrvkyEf idk af wmhb;l ? 'Dvcdk pH m;&wm rcHEidk f
awmhb;l ? tartwGuq f ak wmif;ay;yg? tbbk&m;ocifvufcEH idk af tmif odr;f ydu k f
Edik af tmif tartwGuf qkawmif;ay;ygvdkY awmif;qdck yJh gw,f/ usrvJpw d rf aumif;
pGmeJY r*Fvma&&Sv d m;vdkY ar;awmhr*Fvma&udk tzGm;udw k u dk Nf y;D olu Y ydk ufjzef;ygw,f?
wpf tdrv f ;Hk udv
k J r*Fvma&yufjzef;Ny;D u&ifbm ompum;eJY aumif;uifbüHk ?
*kPaf us;Zl; awmfEiS ?fh *vd&k , D mygx&D arwåmud&k w G q f Ndk y;D usrwdw kY nf;wJh
tdru f jdk yefoGm;vdu k w f ,f/
em&D0ufawmifr&Sv d u
kd yf gbl;? wlr;D aoewfoaH wGMum;vdkY xdwv f efY
oGm;w,f/ 'Dtcsed rf SmyJ vlwpfa,mufajy;vmNy;D cke tzGm;qH;k oGm;Nyv D dkY vmNy;D
taMumif;Mum;ygw,f/ usrvH;k 0pdwrf aumif;ygbl;? ckeusr qkawmif;ay;cJw h m[m
aoapvdw k Jh qkawmif;jcif;vm;? &Siaf pvdw k q
Jh ak wmif;jcif; vm;qdw k m ud, k u fh , dk uf dk
tjypfwifryd gw,f/ bmbJjzpfjzpf bk&m;&Si&f JUtvdak wmfygyJqNdk y;D pdwu f dk
wnfNird af tmif xm;cJyh gw,f? n(6)em&Dtcsed af &mufawmh"r®q&mjyefa&muf vmNy;D
usrudjk yefvmac:Ny;D aoqH;k oGm;wJh tzGm;twGuf aumif;aomaojcif;eJaY oEdik zf dkY
pdyyf w k ;D pdyaf y;cJw h ,f/ n(12)em&Dxd olw&dkY Gmom;awGet JY wl oDcsi;f qdNk y;D reuf
rd;k vif;awmh tzGm;udo k N*ØKvfzdkY uufovpf ocsØKi;f ud&k Smcdik ;f Ny;D ? arwåmawGq?dk
za,mif;wdik x f eG ;f ? r*Fvma&yufjzef;Ny;D ocsØKi;f topfziG cfh yJh gw,f/ tJ'o D csØKi;f opf
rSmbJ tzGm;udo k N*ØKvv f u dk yf gw,f/
tzGm;udo k N*ØKvNf y;D tjyefvrf;rSm vmtJ'&J mG u "r®q&mu ]]orD;udt k &rf;
aus;Zl;wifygw,f? orD;omr&d&S if q&mu 'Dvt dk jyiftqifawG vkyw f wfrSm
r[kwb f ;l ? ckawmh tm;vH;k tqifajyoGm;Ny}D } vdq kY Ndk yD; aus;Zl;wifpum;awG
ajymcJyh gw,f/ usru aus;Zl;wifzrdkY vdyk gbl;? usrwd[ kY m ajrjyefY uvmw,fqadk wmh
todw&m;r<u,fao; wJh awmifay:a'oudt k jrifus,v f matmif rQa0ay;zdkY
bk&m;ay;wm0efyg/ tjyefrSmawmh ab;tEÅ&,fuif;pGmeJY tdru f jdk yefa&mufcyJh g w,f/
c&pf,mefb0&JU toufwmtwGuf oufaocHNy;D pGr;f pGr;f wrH vkyaf qmifEidk zf dkY
twGuf ud,k af wmf&iS x
f H qkawmif;ay;Mu ygvdkY . . . .
tJvpf
DDDDDDD

vif;,kefESvHk;om;ESifhvl
]]vl½;dk qdw k m ocØsKi;f rSmyJ &Sw d ,f}} qdo k nfph um;onf olt Y wGurf [kw/f
olonf tem*wfudk ,Ho k nf/ reufjzefqdk onfh tem*wfudk ,Ho k nf/ oefbufcgqdk
onfh tem*wfudk ,Ho k nf/ aemifEpS q f o
dk nfh tem*wfudk ,Ho k nf/ xdx kY uf
aemifb0qdk onft h em*wfuv dk nf; ol,o Hk nf/ þtem *wfawGtwGuv f nf; olrY Sm
arQmv f ifch suf tjynft h 0&So d nf/ þarQmv f ifch suEf iS fh vlwpfv;Hk ? olwpfv;Hk jzpfatmif
ol\ (t[dww f &d pämefxufomaom? qifjcifwHk w&m;&Sad om) ]vl}qdo k nfh *kPo f u d ©m
tkwjf rpfudk oltcdik t f rmcscsio f nf/ tckid t f rmcsxm;onfh þtkwjf rpfay:ü
b0\t"dyÜm,fut dk vSyqH;k olwnfaqmuf oGm;csio f nf/ tvG,v f u dk jf cif;onf
oltY wGuf vlryDo? ]vl}*kPu f dk EGr;f aponf/ xdu k of ifrh uI dk jrwfE;dk wwfjcif;?
BudK;pm;rIudk av;pm;wwfjcif;? ½d;k om;rIudk wefz;dk xm; wwfjcif;onfomolt Y wGuf
t"du/ þt"duudyk J olvcdk sio f nf? þt"duESifh olb Y 0udk tajccdik af pcsio f nf/
þt"duqdw k m vnf;jzpfoifo h nfh t"du[k ol,MHk unf xm;onf/ ol\
,HMk unfcsuo f nf ol(13)ESpf t&G,rf Smyif wnfNird &f ifu h suaf eNy;D oltouf&iS f
aeoí r,dik rf eJY wpfoufpmwnfaernf jzpfonf/
ÀÀÀÀÀÀÀ
12;15 em&D/
wpfcak om rGe;f wnfch sed /f
urÇmay:&Sd vlO;D a&txlxyfq;Hk pm&if;rSm ygonfh NrdKUBuD;wpfNrdKU\ rD;yGdKifh
wpfae&m/
aEG&moD aeyl&eSd \ f ½du k cf wfrI 'Pfu jyif;xefveG ;f onf/ þNrdKU\ &moD
Owku þodykY if/ rd;k &moDqv dk Qiaf wmifrS rd;k &Gm½Hck Pom tJueG ;f awG tem;&onf/
tckvdk aEGv,frsK;d qdv k Qif rajymawmhEiS /fh rsupf d used ;f oGm;avmufatmifudk aea&mif
u awmufuv J eG ;f onf/ vrf;avQmufzdkY ysi;f csif avmufatmifvnf; aywpf&m
r[l&m vrf;rjyifay:rSm tylaiGaY wG wa&;a&;ESifh vIycf wf vl;vGeafY eMuonf/
onfMum;xJ rD;yGdKiu fh dk tvkt,uf jzwfoef;aeMuaom? jzwfoef;&ef
[efjyifaeMuaom ,mOfvidk ;f &SnBf u;D rsm;rS tif*sit f ylaiGEY iS fh tdwaf ZmaiGw Y dkY aygif;
vduk af wmh þrD;yGdKiw fh pf0u dk o f nf i&Jyu G f yrm jzpfaeawmhonf/
uR.d ..uR.d ..us.d .
ta&Sb h ufw&l l wpf&eSd x f ;dk ajy;xGuaf eaom ,mOfwef;Bu;D rsm;onf tcsujf y
rD;eDaMumifh uefo Y wfrsO;f ay:wGif jywfus &yfwefo Y Gm;onf/ ,mOfwef;Bu;D rsm;
&yfwefo Y Gm;onf qdv k Qiyf J ,mOfwef;awGMum; Aswx f ;dk onfrsm; 0ifvmrpJ
woJo&J aSd wmhonf/ tcsKdUu ig;rkeafY Mumftw d af wGy;dk vsu?f tcsKdUu ajryJqm;avSmf
yef;Bu;D awG&u G vf su?f tcsKdUuik;H O xkyw f aGJ wGqv GJ su?f tcsdKUu csdKcsOf aq;vdyf
yH;k av;awGv, G vf su?f tcsdKUu owif;*sme,fawG ayGUvsuEf iS fh [d'k v D n S afh &mif;um
½Iy, f u S cf wfaeawmhonf/ olwo dkY nf i&JorQjzpfaomþrD;yGdKiw fh pf0u dk &f t Sd yl'Pfudk
trIrxm;? *½kvnf;rxm;tm;ay/ 0rf;tyl'Pfudk at;Nird ;f apzdu kY yxr
r[kwaf yvm;/ rMum/ aps;ac:oHawGu tif*sipf ufoaH wGudk tEdik , f l
vTr;f rd;k vdu k Nf y;D ,mOfwef;rsm;wpfavQmuf yGuaf vm½du k af eawmhonf/
c&D;oGm;oltaygif;\ aeyl'Pfay:xm;aom tm½Ho k nfvnf; em;yl'PfqaD &mufoGm;
onf/ odakY omfvnf; þavmu jrifuiG ;f ESifh &if;ES;D aeNyjD zpfonfh um;toD;oD;xJrS
tm;vH;k aom c&D;oGm;olrsm;onf [efrysuf Nird o f ufwnfNird pf Gmyifxidk af eMuonf/
olwx dkY rJ S ydí k wnfNird v f eG ;f aeolu taemuf cyfvrS ;f vSr;f yg*s½J ;dk um;xJ&Sd tJueG ;f ESifh
Zdru f saeaom 00zdik zfh idk fh OD;av;Bu;D / wpfae&mudk olp;l pdu k f Munfv h u dk Nf y;D rS ol\
aeumrsurf eS u f dk tomqGcJ Rwv f u dk o
f nf/ a½SUcyfvrS ;f vSr;f ,mOfwef;ESpcf Mk um;rS
aps;ac:Ny;D avQmufvmaeaom oli,fav;udk olpw d 0f ifpm;aejcif;yif/ xdo k il ,fonf
13ESpt f &G,f olo Y m;tBu;D qH;k omom&So d nf/ zHo k w k &f eftwGuf ydwpf av;rsm;udk
ajcmuf vufrtcsi;f &Sd puf0idk ;f yHpk H pyfcsKyx f m;aom txnfxyk u f dk olyu dk vf su/f
OD;xkyu f rsuEf Sm wpfcpk mzH;k &Hak v;? tjzLa&mifvq dkY Edk idk Of ;D rnfh tuFsv D ufw?dk tndKa&mif
abmifbw D adk v; ESi/fh em;xifrS yg;jyifwpfavQmuf acR;rsm; w'D;'D;usqif;aeonf/
OD;av;Bu;D onf rsuEf Sm0dik f;av;ESifh xdo k il ,fudk Munf&h if; tJueG ;f cef;&Sd
uGeyf sLwma½SUwGif *dr;f aqmhupm;aernfh rdro d m;Bu;D udk oGm;jrifa,mifro d nf/
vlb Y 0awGu odyu f Gmjcm;vGe;f vS ygwum;/ u½kPmoufpw d Ef iS fh aeylusu J sxJ rJ S
xdo k il ,fudk pdw0f ifpm;pGm OD;av;Bu;D ai;Munfah erdonf/ wjznf;jznf;ESifh
xdo k il ,fonf olu Y m;a&SUem;a&mufvm onf/ bmrQrpOf;pm;xm;bJ olaY b;em;u
um;wHcg;rSeu f dk zGicfh svu dk o f nf/ ½kww f &uf tjyifrS tyl[wfvmí [l;ueJ
wpfcsurf w I Nf y;D aemufweG o fY Gm;onf/ Ny;D rSrcsiw fh csiEf iS fh acgif;udu k m;tjyif
jyLxkwv f u dk Nf y;D xdo k il ,fudk vSr;f ac:vdu k o f nfvw l pfa,muf ac:oHudk Mum;awmh
xdo k il ,f\rsuEf Smonf razmfjyEdik af om aysm&f iT rf EI iS fh 0if;awmufoGm;onf/
wuf<uaom ajcvSr;f awGEiS fh oGuv f ufaeyHu k vnf; tawmfu h dk csppf &m
aumif;aeonf/ olt Y xnfawGtwGuf aps;0,fol &Sad eNyrD [kwyf gvm;/
]'gwpfcb k ,favmufvJ oli,f}
](20)wnf;ygOD;}
oli,fav; vIy&f Sm;yHrk u pum;ajymyHak v;yg oGuv f ufveG ;f vSonf/
 OD;av;Bu;D onf rdrt d w d uf wfEiS fh oli,fudk wpfcsupf D iHMkY unfv h udk Nf y;D rS
(500) wef aiGpuúLwpf&u G uf dk qGx J w k v f udk o
f nf/
]a&mhoil ,f}
]b,fEpS cf , k rl SmvJ OD;}
oli,fav;onf yg;pyfuvnf; ar;? vufuvnf; pnf;xm;aom txkyu f dk
ajzvsuo f m;jzpfaeonf/
]ae..ae..OD;r0,fygbl;.. 'gudk rif;oH;k zdt kY wGuf oufouf OD;uay;wm}
NyHK;&Tiaf eaom oli,f\rsuEf Smonf csucf si;f yif &Jxw G Nf y;D wif;rmoGm;
onf/ txkyaf jzvufpudk &yfNy;D pl;&Saom rsuv f ;Hk tpHEk iS fh xdOk ;D av;Bu;D udk cufxefpGm
armhMunfv h u dk o
f nf/ xdakY emuf wke&f aD eaom EIwcf rf;tpHrk S pum;wpfceG ;f udk jr§m;
wpfpif;uJo h dkY oltm;ukef ypfvw G vf u dk o f nf/
]'DrSm OD;av;..usaemfawmif;pm; aewm r[kwyf gbl;}
ajymNy;D csucf si;f txnfxyk u f dk ykc;Hk ay:qGw J ifNy;D qwfueJ olvn S x fh uG f
oGm;onf/
OD;av;Bu;D onf yg;pyfta[mif; om;ESifh Muufaoao jzpfoGm;onf/ ydu k q f H
(500)wefudk vufuudik x f m;&if; tHMh ojcif;? rauseyfjcif;jzpfrad omfvnf; *kP, f rl I
tjynft h 0ESifh oli,f\ ausmjyifudk vku d af i;Munfah erdonf/
wD;wD;..wD;wD;..
aemufrS um;[Ge;f oHaMumifh OD;av;Bu;D ½kww f &uf todjyef0ifvmonf/
rD;yGdKifh vTwaf eNyjD zpfí uysmu,m *D,mxd;k um a&SUum;ESifh olu Y m;Mum; [maeaom
uGuv f yfav;udk tjrefarmif;jznfv h udk f awmhonf/

rSwcf su/f jzpf&yfreS w

f pfcu
k dk cHpm;a&;zGJUxm;ygonf/

Nird ;f xGe;f ouf

EEEEEEE
 c&pfawmfüysv
H GefawmfrlNyD
Rev. Fr. Peter Souri
oufawmf (81)ESpf? 0gawmf(55)0g
vdGKiaf umfuufovpfomoemrS bke;f awmfBu;D yDwmqGe&f o D nf 26-12-2008
&ufaeY rGe;f vT(J 3;00)em&Dtcsed w f iG f vdGKiaf umfNrdKU u½kPmaq;cef;ü bk&m;ocif\
jyefvnford ;f yku d jf cif;ukd cH,&l ½Sd oGm;ygonf/
bke;f awmfBu;D \½kyu f vmyfu'kd ;D armhqkd wkduef ,f? a'giHa&muf½Gm
pdeyf wD mbk&m; ausmif;üpHjref;xm;½SNd y;D ? 28-12-2008 &ufaeY rGe;f vT(J 2;00)
em&Dtcsed w f iG f awmifBu;D *kP d ;f csKyof moem vufaxmuf q&mawmfBu;D
bmpD;vQKt d m;okid rf S Bu;D rSL;um *kP d ;f tkyqf &mawmfBu;D qkad w;½kd zg;arm? vdGKiaf umf?
awmifBu;D ESizhf ,fcHk omoem wkrdY S bke;f awmfBu;D rsm;? *kP d ;f aygif;pHrk o
S vD ½Sif
rsm;ESiafh qGrsdK;om;csi;f ? bmom0ifrsm; pkpak ygif; (4000)cefY wufa&muf*g&0jyK
rpäm;w&m;awmfyal Zmf qkawmif;Muygonf/xdak emuf bke;f awmfBu;D ½kyu f vmyfudk
bke;f awmfBu;D rsm;wkrdY S tvSnu hf sjzifh bk&m;½Scd ;kd ausmif;tm; vuf,m&pf wpfywf
pDwef; vSnv fh nf o,f,o l Gm;Ny;D r,fawmf *lvP kd af wmf ab;wGif *loiG ;f oN*Kv Ø of Gm;yg
onf/
bke;f awmfBu;D yDwmqGe&f o D nf a'ga&mufcal us;&Gm? 'D;armhqNdk rdKUe,f? u,m;
jynfe,fü 1927 ckEpS ?f pufwifbmv(2) &ufaeYwiG f tbOD;{'Gucf eG ;f ? trda':
tef;a*svmud;k rlwrdkY S arG;zGm;Ny;D u,ef;uief wdik ;f &if;om;vlrsdK;jzpfonf/ awmifBu;D
pdewf a&;Zm&[ef;jzpfoifausmif;odkY tv,fwef;? txufwef;ynmudk qnf;yl;atmif
jrifco Jh nf/ xdakY emuf rav;&Sm;Edik if ?H yDeefNrdKUwGif bke;f awmfBu;D jzpf
twwfynmrsm;ukd wufa&mufqnf;yl;NyD; 1955ckEpS ?f azazmf0g&Dv (27) &ufaeYwiG f
vGdKiaf umfNrdKUü yky&f [ef;rif;Bu;D \ uk, d pf m;vS,af wmf *dP
k ;f csKyq
f &mawmfBu;D
rmwifvu k m vufawmfrS xm0&&[ef;odu©mudk cH,&l &Sd cJyh gonf/
bke;f awmfBu;D onf -
1955-56 awmifBu;D &[ef;jzpfoif ausmif;ü tulausmif;tky?f
1956-58 [eftw dk u dk ef ,fvufaxmuf ausmif;xdik ?f
1958-61 &Sm;awmwdu k ef ,fausmif;xdik ?f
1961-64 a'vm;pdw k u dk ef ,fausmif;xdik ?f
1964-68 [d, k mwdu k ef ,fausmif;xdik ?f
1968-87 'D;armhqw dk u dk ef ,fausmif;xdik ?f
1980 armfcs;D wdu k ef ,fausmif;xdik ?f
1980 omoemqdik &f mtwdik yf ifc?H
1987 a'giHa&mufü wm0efct H jzpf trIawmfxrf;aqmifcNJh y;D 2008 ckEpS w
f iG f
use;f rma&;tajctaeaMumifh vGdKiaf umfNrdKU? u½kPmaq;cef;ü
aq;ukorIucdk , H cl &Jh mrS 26-12-2008 &ufaeYwiG f bk&m;ocif jyefvnf
odr;f ydu
k jf cif; udck &H ygonf/
G

c&pfawmfütdyaf ysmfjcif;
a':rm'av;emrlaqmif;
touf (66) ESpf

vGdKiaf umfuufovpfomoem? eef;r,fcw Hk u dk ef ,f? vD0;dk aus;&Gm wm0efcH

bke;f awmfBu;D yD;,d, k \ dk aus;Zl;&Sirf cd if jzpfaom a'giHcg;wdu k ef ,f? a'giHcg;aus;&Gm
ae a':rm'av;emrlaqmif;onf 2008 ckEpS ?f Mo*kwv f (26)&uf aeYwiG f
uG,v f eG f oGm;cJyh gonf/ ol\psmyetcrf;tem;udk 2008ckEpS ?f Mo*kwv f (28)&ufaeY
a'giHcg;wdu k ef ,f? Nird ;f csr;f a&;ocifrbk&m;ausmif;übke;f awmfBu;D rsm;rS uG,v f eG o
f \
l
0dnmOf twGurf päm;ylaZmfay;Ny;D ocsØKi;f wGif *loiG ;f oN*ØKvo f Gm;aMumif;od½&Sd ygonf/
GGGGGGGG

c&pfawmfütdyaf ysmfjcif;
OD;z&efppf 'gpl
touf (76) ESpf
vGdKiaf umfuufovpfomoem? r,fpw J u
dk ef ,f? ausmif;xdik b
f ek ;f awmfBu;D
*sdK;Zufped \
f aus;Zl;&Sizf cif a'gEd;k ul;wduk ef ,f? a'gay:ul;aus;&Gmae? OD;z&pfppf
'gplonf 2008ckEpS ?f Ed0k ifbmv (26)&uf aeYwiG f c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;cJyh gonf/
psmyetcrf;tem;odkY bke;f awmfBu;D (16)yg;rS uG,v f eG o
f \
l 0dnmOftwGuf
rpäm;ylaZmfay;Ny;D 2008ckEpS ?f Ed0k ifbmv (26) &ufaeY? rGe;f vTJ (2) em&Dtcsed w f iG f
ocsØKi;f wGif *loiG ;f oN*ØKvo
f Gm;aMumif;od½Sd &ygonf/
FFFFFFFFF
 aus;Zl;wifvTm
20-10-2008 rS 25-10-2008 &ufaeYxd vGdKiaf umfuufovpfomoem?
omoemhausmif;wdu k üf jyKvyk o
f nfh vGdKiaf umfuufovpfomoem twGi;f &Sd
&[ef;awmfrsm;\ ESpyf wfvnf0wfapmifo h nfuh mvtwGi;f qufuyfvSL'gef;cJMh uaom
qGr;f awmftwGuu f dk aomfvnf;aumif;? tvSLawmfaiGtwGuaf omfvnf;aumif;
q&mawmfBu;D ESib
fh ek ;f awmf Bu;D rsm;rS aus;Zl;wif&ySd gaMumif; ....

qGr;f awmftwGuq
f rG f;ESiafh iGt
h vSL&Sirf sm;
1/ rif;pkwudk ef ,f&b Sd mom0ifrsm;? rif;pkwu dk ef ,f/
2/ a'gOcl&yfuu G &f b Sd mom0ifrsm;? a'gOclwu dk ef ,f/
3/ emewfawm&yfuu G &f bSd mom0ifrsm;? emewfawmwdu k ef ,f/
4/ a'gjrav;wdu k ef ,f&b Sd mom0ifrsm;? a'gjrav;wdu k ef ,f/
5/ a'gbl;iH&,f (5) rdik &f Gm&Sb d mom0ifrsm;? a'gjrav;wdu k ef ,f/
6/ OD;vl;um? OD;wifatmif*srd ;f pfEiS rfh o d m;pk? a'gOclwu dk ef ,f/
7/ OD;wl&,f+a':vdrm rdom;pk? r*Fvmyd;k pmNc?H rdik ;f vH;k wdu k ef ,f/
8/ a':ar&DEiS rfh o d m;pk? rif;pkwu dk ef ,f/
9/ OD;armifav;ESirfh o d m;pk? rif;pkwu dk ef ,f/
10/ OD;z&ef;ppfEiS fh rif;pk? avm"r&yfuu G &f b
Sd mom0ifrsm;? rif;pkwu dk ef ,f/
11/ aemif,m; (u) &yfuu G &f b
Sd mom0ifrsm;? vGdKiaf umfwu dk ef ,f/
12/ rm&D,m;wrefawmftoif;? vGdKiaf umfwu dk ef ,f/
13/ wduk ef ,fow H mtm;emtoif;? vGdKiaf umfwu dk ef ,f/
14/ aemif,m; (u)? (c) &yfuu G &f Sd pkaygif;tvSL&Sirf sm;/
15/ OD;bl*sm;ESirfh o d m;pk? awmifaps;? vGdKiaf umfNrdKU/
 1/ OD;pdik ;f EGJU+a':rm*&ufro d m;pk? aemif,m; (u)&yfuu G f 20000 usyf
2/ OD;a&arm'd+k a':t,f'AD ;D Z,fEiS rfh o d m;pk? aemif,m;(c) 50000 usyf
3/ Advk rf SL;aZmfviId Ef iS rfh o d m;pk? aemif,m; (u)&yfuu G f 100000 usyf
4/ tvSL&Siw f pfO;D rS 10000 usyf
5/ OD;vkumtdik af umif;+a':A&pf*sp*f Rerf o d m;pk? e^u 10000 usyf
6/ OD;Apfwv dk m;wdEk iS rfh o d m;pk? aemif,m; (u) &yfuu G f 10000 usyf
7/ OD;½kbwfEiS rfh o d m;pk? aemif,m; (u) &yfuu G f 5000 usyf
8/ a':rm&D;,mwifwifoef;? aemif,m;(c)&yfuu G f 10000 usyf
9/ OD;*sdK;ZufuvlEiS rfh o d m;pk? a'gOcl&yfuu G f 20000 usyf
10/ OD;bd;k atmifoEl iS afh rmifErS rsm;?aemif,m; (c) &yfuu G f 70000 usyf
11/ OD;*Rev f [ S efEiS rfh o d m;pk? aemif,m; (c) &yfuu G f 20000 usyf
12/ armfcs;D wdu k ef ,fbmom0ifrsm;? armfcs;D / 75000 usyf
13/ a':t*¾eufrq l Edk iS rfh od m;pk? aemif,m; (u) &yfuu G f 20000 usyf
14/ OD;a*;vfbwfao;&,fro d m;pk? aemif,m; (u) &yfuu G f 100000 usyf
15/ a':[,fvifa&TreS Ef iS rfh o d m;pk? aemif,m; (u) &yfuu G f 20000 usyf
16/ OD;aomfrsdK;xG#+f a':&Dwmpd;k jrmrdom;pk?aemif,m;(c)&yfuu G f 10000 usyf
17/ rdik ;f vH;k wdu k ef ,fbmom0ifrsm;? rdik ;f vH;k &yfuu G /f 131150 usyf
17/ rdik ;f vH;k wdu k ef ,fbmom0ifrsm;? rdik ;f vH;k &yfuu G /f 131150 usyf
18/ ppöwm&fv;GD Zmazg(5)ESpaf jrmuf&nfp;l í 50000 usyf
rdcifa':ar&Dpef;azg? rdik ;f vH;k &yfuu G f
19/ OD;a&S;zJ+a':rOD;rdom;pk? rdik ;f vH;k &yfuu G /f 20000 usyf
20/ OD;tJvb f wf+a':tufpw,fro d m;pk? aemif,m;(u) 20000 usyf
21/ OD;ref;atmifjzLESirfh o d m;pk? a'gOcl&yfuu G /f 100000 usyf
22/ a':apmwif? aemif,m;(u)&yfuu G /f 5000 usyf
23/ a':oZifMunf? aemif,m; (u) &yfuu G /f 10000 usyf
24/ OD;armifv;Hk ESirfh o d m;pk? aemif,m; (u) &yfuu G /f 200000 usyf
25/ OD;tuf'u G x f efqrG ;f ajymifro d m;pk? aemif,m;(u) 5000 usyf
 atmufaz:jyyg bmoma&;qkdif&mpmtkyfrsm;
omoemhtusdK;awmfaqmif½Hk;wGif 0,f,lEkdifygonf/
1/ Kaja#n Ghekhu Tathaba# do` Tathapao` Ali (Kaja#n) 1500d^-
2/ Bweca Pralu Tathapao` Ali (Kaja#n) 1500d^-
3/ Kaja#n Mo^scadei$ Missataja# Ali (Kaja#n) 2500d^-
4/ Pra Kho`=_ a- Kri$stu e`Ne`bica- too- e`nakhi$ Bica- E~hu# e`jo- (Kayaw) 400d^-
5/ Tamame Tascuri e`tama co`hti$ Bica- E~hu# e`jo- (Kayaw) 600d^-
6/ Bica- E~phuli E~tatho#po^ E~ce` (Kayaw) 1500d^-
7/ Lumusco#de` Missataja# E~ce` (Kayaw) 1000d^-
8/ Co$̀phrya Phu#lye Te`tha#vi Ali 1500d^-
9/ Te`mema aTe`mesca#sce$̀ anye# Co$̀phrya Ala# ango# (Kayah) 600d^-
10/ Pre`phye#=e Kri$stu aNe#byace` are#lo[ tehe anye# Co$̀phrya Ala# ango#
(Kayah) 400d^-
11/ Mo$̀nyeduo^ Missataya Ali (Kayah) 1000d^-
12/ c&pörm;tm;ay;jcif;r*FvmtrIawmfjrwftwef; 500d^-
13/uufovpfbmom\jrwfaomw&m;t,l0g'yxruk, d af wmfjrwfwef; 500d^-
14/"r®opfusr;f ?qmvHusr;f ESiyhf nmtvdr®musr;f ESi"hf r®a[mif;wGzJ ufusr;f 2000d^-
15/ uufovpfqak wmif;arwåmESio hf cD si;f pmtkyf 1500d^-