Professional Documents
Culture Documents
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 1:
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 2:
Resume o Curriculum Vitae?
El currculum en ingls (curriculum vitae o CV en Inglaterra y resume en los EEUU), tiene un formato muy distinto al curriculum vitae en espaol, debido principalmente a diferencias culturales.
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 3:
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 3:
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 3:
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 4:
Estructura de un currculum en ingls
Nombre, direccin y telfono Si tienes una direccin local y una permanente, es comn presentar las dos. Tambin se incluye el nmero de telfono fijo y mvil, y una direccin de correo electrnico. Objetivo El objetivo informa al entrevistador hacia qu direccin se desea ir, hace referencia a las reas de inters, y sirve como punto de partida para revisar el currculo. El objetivo debe ser breve y claro; la clave es enfocarse. Utilice este espacio tambin para destacarte de los dems candidatos. Aprovecha para facilitar aqu informacin interesante sobre tu trayectoria para el empleador como, por ejemplo, los logros y la experiencia que encajan con tu bsqueda y al mismo tiempo con la de ellos.
7
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 4:
Estructura de un currculum en ingls
Perfil (profile o summary) El perfil es una de las partes ms importantes del currculo, especialmente para el mercado laboral de habla inglesa, ya que es tu oportunidad de enfatizar tus habilidades y experiencias relacionadas al puesto que buscas, adems de facilitar la revisin y anlisis rpida del seleccionador. Debes incluir entre cuatro y seis aspectos donde sobresalgan los puntos ms fuertes con que se cuenta para el puesto deseado. Puedes mencionar tu experiencia, caractersticas personales, actividades, antecedentes acadmicos, fluidez en algn idioma, etc. Si ests considerando ms de un rea profesional, debes desarrollar un perfil especfico para cada rea. Si deseas especificar tu objetivo, detallar hacia qu direccin profesional deseas ir o hacer referencia a las reas de inters, el perfil es el apartado ms adecuado para hacerlo.
8
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 4:
Estructura de un currculum en ingls
Educacin Esta parte es muy importante si no se tiene experiencia de trabajo. Cabe recordar que los ltimos estudios son los primeros que debes mencionar. Debes incluir la carrera, institucin en que la estudi, fecha de graduacin, cursos y proyectos especiales. Si tienes un buen promedio, mencinalo. Habilidades Las habilidades deben apoyar al perfil. Debes escribirlas, generalmente, despus de los datos de educacin. En esta seccin, tienes la oportunidad de expresar al empleador por qu el perfil que se tiene es ideal para cubrir la vacante.
www.curriculumfacil.es
CAPITULO 4:
Estructura de un currculum en ingls
Experiencia de trabajo / historial profesional Muchos estudiantes carecen de experiencia laboral, pero han estado involucrados en prcticas profesionales o en servicio social comunitario. Lo importante para el empleador es conocer las habilidades que posee el candidato y cmo las puede desarrollar en el trabajo. En este apartado, es deseable que incluyas nmeros y porcentajes, siempre que sea posible. Tambin debes mencionar el ttulo de la posicin actual, el nombre de la compaa y la fechas de inicio.
www.curriculumfacil.es
10
CAPITULO 4:
Estructura de un currculum en ingls
Informacin adicional / Actividades Aqu se proporciona la informacin que no se ha puesto en las secciones anteriores, como intereses, actividades, conocimientos computacionales, honores y liderazgo. Verbos de Accin En un currculo en ingls es muy importante utilizar verbos de accin, que describan la experiencia. Te facilitamos a continuacin algunos ejemplos:
Managements skills: Administered, Analyzed, Contracted, Consolidated, Coordinated, Delegated, Developed, Devised, Directed, Evaluated, Executed, Improved, Increased, Led, Organized, Oversaw, Planned, Prioritized, Produced, Recommended, Reorganized, Reviewed, Scheduled, Strengthened, Supervised. Communication skills: Addressed, Arbitrated, Arranged, Authored, Corresponded, Developed, Directed, Drafted, Edited, Enlisted, Formulated, Influenced, Interpreted, Lectured, Mediated, Moderated, Motivated, Negotiated, Persuaded, Promoted, Publicized, Reconciled Recruited, Rewrote, Spoke, Translated, Verbalized, Wrote
www.curriculumfacil.es
11
CAPITULO 4:
Estructura de un currculum en ingls
En general, los currculos en ingls presentan un vocabulario mas llamativo y enfocado a la accin. Por esta razn es muy importante que NO te limites a traducir tu CV del idioma original al ingls. Un buen curriculum en ingls requiere mucho ms que una simple labor de traduccin, tienes que contextualizarlo. Si quieres que los empleadores o reclutadores de verdad reconozcan tu potencial, tienes que utilizar las expresiones en ingls que realmente sean de uso corriente en ingls para describir tu experiencia y logros.
No te pierdas ms ninguna buena oferta de trabajo por no tener un currculo en ingls en condiciones.
www.curriculumfacil.es
12
CAPITULO 5:
www.curriculumfacil.es
13
CAPITULO 6:
Ejemplos de curriculum en ingls
Podrs consultar decenas de ejemplos de currculum en ingls en:
http://www.easyjob.net/resume/templates/sample-resume-templates.html
Dicha pgina ofrece gratis diferentes ejemplos de curriculum en ingls, en los diferentes tipo de curriculum existentes (funcional, cronolgico, etc), como tambin ejemplos de CVs especficos para las diferentes situaciones laborales (recin licenciado, con experiencia, en paro, mayores de 40 aos, etc).
www.curriculumfacil.es
14
CAPITULO 7:
Ms informacin
Para ampliar la informacin sobre como hacer un currculum en general o sobre los CVs en ingls en particular, te recomendamos:
Curriculum en ingls:
www.easyjob.net http://www.curriculumfacil.es/curriculum-vitae/curriculo-ingles.htm
www.curriculumfacil.es
15
CAPITULO 8:
Dicha pgina ofrece gratis diferentes ejemplos de curriculum en ingls, en los diferentes tipo de curriculum existentes (funcional, cronolgico, etc), como tambin ejemplos de CVs especficos para las diferentes situaciones laborales (recin licenciado, con experiencia, en paro, mayores de 40 aos, etc).
www.curriculumfacil.es
16
Igualmente quedo a tu disposicin para aclarar o ampliar cualquier tipo de informacin sobre la redaccin de currculos que necesites:
www.curriculumfacil.es