• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
FIRMA
STR.
AKU
10
BEAL
8
BERGHAUS
6
BERGSON
11
BLACK DIAMOND
10
CLIMBING TECHNOLOGY
9
DEUTER
11
GRANGERS
11
HANNAH
6
HANWAG
7
INOOK
11
KEEN
12, 13
LAFUMA
5
LOWE ALPINE
7
MAMMUT
7
MARMOT
9
MILO
8
MOTIVE
9
NEPA
14
NORDHORN
8
PETZL
9
ROCK EMPIRE
8
SALEWA
5
TATONKA
14
TEVA
5
THERMAREST
10
TREKSPORT
14
UAX
6
VAR
6
VAUDE
14
VERTICAL
5
WARMPEACE
10
Przewodnik
targowy
ZIMA-SPORT 2008
KIELCE, 21-24 LUTY
TURYSTYKA WSPINACZKA ALPINIZM KAJAKARSTWO NORDIC WALKING RUNNING
1/2008 ZIMA
REDAKCJA 4outdoor.pl

ul. Grzeg\u00f3rzecka 69/13
31\ue001559 Krak\u00f3w
tel./\ue002ax: +48 12 422 21 76

email: in\ue002o@4outdoor.pl
www.4outdoor.pl
W
styczniu zainaugurowali\u015bmy dzia\u0142alno\u015b\u0107 nowego portalu bran\u017cy outdoorowej
\u20134 o u td o o r. p l. Mamy nadziej\u0119, \u017ce do\u015bwiadczenia zdobyte przy tworzeniu dzia\u0142u Biznes

News w ramach serwisu wspinanie.pl, zaowocuj\u0105 w rozwoju naszego przedsi\u0119wzi\u0119cia.
Chcemy, aby nowy serwis sta\u0142 si\u0119 wa\u017cnym kompendium wiedzy o najnowszych outdoorowych
wydarzeniach i produktach. S\u0142u\u017cy\u0107 temu maj\u0105 publikowane w nim newsy, artyku\u0142y, opinie, wywiady,
testy oraz zestawienia.

Outdoor w Polsce ma ju\u017c wieloletni\u0105 tradycj\u0119 i wci\u0105\u017c dynamicznie si\u0119 rozwija, wpisuj\u0105c si\u0119 tym
samym w \u015bwiatowy trend wzrostu udzia\u0142u tego segmentu w ca\u0142o\u015bci rynku sportowego. Wydaje
si\u0119 jednak, \u017ce mimo panuj\u0105cego po zesz\u0142ym sezonie optymizmu, do standard\u00f3w \u015bwiatowego
rynku jeszcze nam troch\u0119 brakuje. Szczeg\u00f3lnie zastanawia brak wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania polskich \ue000rm.
O tym, \u017ce w \u015bwiecie konkurencji i rozbie\u017cnych marketingowych interes\u00f3w mo\u017cna stworzy\u0107 siln\u0105
i dbaj\u0105c\u0105 o producent\u00f3w organizacj\u0119 \u015bwiadczy European Outdoor Group. O potrzebie istnienia oraz
o ewentualnych celach takiej instytucji wspominaj\u0105, w przeprowadzonych przez nas wywiadach,
przedstawiciele najwa\u017cniejszych polskich \ue000rm outdoorowych \u2013 Euromark i Bergson.

Rynek outdoorowy to r\u00f3wnie\u017c ci\u0105g\u0142e poszukiwanie innowacji oraz dostosowywanie koncepcji
marketingowych do zmieniaj\u0105cych si\u0119 potrzeb rynku, czy te\u017c coraz wi\u0119kszych wymaga\u0144
ekologicznych, a nawet zmian klimatycznych. Dzi\u0119ki temu klienci otrzymuj\u0105 nowe, coraz bardziej
zaawansowane technologicznie produkty, niestety \u2013 zw\u0142aszcza gdy we\u017amiemy pod uwag\u0119 realia
polskiego rynku \u2013 r\u00f3wnie\u017c coraz dro\u017csze. Jednak o\ue001erta najwa\u017cniejszych producent\u00f3w outdoor nie
pozostawia cienia w\u0105tpliwo\u015bci. W specjalistycznych kolekcjach dominuj\u0105 superlekkie i wytrzyma\u0142e
materia\u0142y, wyposa\u017cone w \u201einteligentne\u201d membrany. Wydaje si\u0119 zatem, \u017ce do wa\u017cnych zada\u0144

4outdoor.pl oraz ca\u0142ej bran\u017cy b\u0119dzie nale\u017ca\u0142o prezentowanie u\u017cytkownikom korzy\u015bci p\u0142yn\u0105cych
z zakupu specjalistycznej odzie\u017cy i sprz\u0119tu \u2013 tak przecie\u017c r\u00f3\u017cnych od popularnych i atrakcyjnie
wygl\u0105daj\u0105cych \u201enieprzemakalnych kurtek\u201d oraz produkt\u00f3w \u201eoutdooropodobnych\u201d.
Katalog targowy to pierwsza publikacja zwi\u0105zana z naszym portalem, w naszych planach mamy
kolejne tego typu wydawnictwa. Tym czasem zapraszamy serdecznie na strony4 o u td o o r. p l.
Wojciech S\u0142owakiewiczi Piotr Turkot
ZIMA 2008

Jak polski producent przygotowuje now\u0105 ko- lekcj\u0119? Na ile wa\u017cna jest, szczeg\u00f3lnie na polskim rynku, technologiczna innowacyjno\u015b\u0107?

Grzegorz Tryba (W\u0142a\u015bci-
ciel Bergsona):I n n ow a \ue001

cyjno\u015b\u0107 jest bardzo wa\u017c\ue001 nym elementem, ale musi i\u015b\u0107 w parze z potrzebami

rynku. Zbyt du\u017ca innowacyjno\u015b\u0107 jest w jakim\u015b sen\ue001 sie ryzykowna. Je\u015bli za tym nie p\u00f3jdzie odpowiedni marketing, odpowiednie wsparcie reklamowo\ue001pro\ue001 mocyjne, to nowo\u015b\u0107 mo\u017ce si\u0119 nie przyj\u0105\u0107. Nie ka\u017c\ue001 dy jest sk\u0142onny na przyk\u0142ad kupi\u0107 kurtk\u0119 trzy razy l\u017cejsz\u0105 o trzy razy cie\u0144szym materiale, gdy\u017c mo\u017ce nie mie\u0107 do tego zau\ue002ania. W warunkach ekstremal\ue001 nych pewno\u015b\u0107 i niezawodno\u015b\u0107 jest wa\u017cniejsza ni\u017c innowacja. Staramy si\u0119 przed wszystkim k\u0142a\u015b\u0107 du\u017cy nacisk na \ue002unkcjonalno\u015b\u0107 \u2013 spora cz\u0119\u015b\u0107 naszej kolek\ue001 cji na nast\u0119pn\u0105 zim\u0119, jest przygotowana z nowych materia\u0142\u00f3w o lepszych parametrach.

Bergson bazuje na swojej membranie SUPRA\ue001TEX i korzysta z najlepszych dostawc\u00f3w materia\u0142\u00f3w na rynku. Zawsze staramy si\u0119 szuka\u0107 najwy\u017cszej jako\u015bci \u2013 stawiamy nacisk, aby odzie\u017c dostarcza\u0142a najwy\u017csze zabezpieczenie oraz kom\ue002ort.

Na europejskim rynku outdoor dzia\u0142a mocna or- ganizacja skupiaj\u0105ca najwa\u017cniejszych producen- t\u00f3w tego segmentu \u2013 EOG (European Outdoor Group). R\u00f3wnie\u017c w Polsce pojawia\u0142y si\u0119 sugestie o potrzebie powo\u0142ania podobnej organizacji. Mog\u0142aby ona przys\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 rozwojowi i wizerun- kowi bran\u017cy. Czy zatem jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 aby na polskim rynku powsta\u0142a taka organizacja?

To dobry kierunek, tylko potrzeba \u015bmia\u0142k\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119 za to zabior\u0105 i stworz\u0105 rodzaj stowarzyszenia, kt\u00f3re scali polski rynek outdoorowy i przeniesie go na inny poziom. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna by przedsi\u0119\ue001 wzi\u0105\u0107 jakie\u015b wsp\u00f3lne kampanie promuj\u0105ce bran\u017c\u0119 w ciekawy spos\u00f3b, docieraj\u0105c \u0142atwiej i taniej do r\u00f3\u017cnych medi\u00f3w oraz np. organizator\u00f3w targ\u00f3w w Polsce i za granic\u0105.

Wi\u0119cej na4 o u t d o o r. p l
Jak wygl\u0105daj\u0105 przygotowania do najwa\u017cniejszych
polskich targ\u00f3w outdoorowych?
Joanna Marcjan (Menad\u017cer Targ\u00f3w ZIMA-SPORT
2008): Do targ\u00f3w ZIMA\ue001SPORT przygotowujemy si\u0119

pe\u0142na par\u0105, rozpoczynaj\u0105 one sezon wiosenny w Tar\ue001 gach Kielce. Udzia\u0142 w tej imprezie potwierdzi\u0142o ju\u017c ponad 180 wystawc\u00f3w nie tylko z Polski, ale r\u00f3wnie\u017c z Niemiec, W\u0142och, Hiszpanii, Chin, Czech, S\u0142owacji, Szwecji i Finlandii. A z do\u015bwiadczenia wiemy, \u017ce do 21 lutego wystawc\u00f3w jeszcze przyb\u0119dzie.

Dlaczego producenci i handlowcy bran\u017cy outdoor
powinni odwiedzi\u0107 Targi Zima-Sport?

Targi ZIMA-SPORT s\u0105 jedyn\u0105 tego typu w Polsce impre\ue001 z\u0105 o takim wymiarze. Jest to miejsce, w kt\u00f3rym produ\ue001 cenci i dystrybutorzy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 bezpo\u015brednie\ue001 go kontaktu z odbiorc\u0105 oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z jego oczekiwaniami. Tutaj maj\u0105 oni doskona\u0142\u0105 okazj\u0119, by pozna\u0107 trendy jakie b\u0119d\u0105 obowi\u0105zywa\u0142y w modzie sportowej w nadchodz\u0105cym sezonie 2008\ue001 \ue0012009. Nasz o\u015brodek dba o to, aby wystawcy i odbiorcy czuli si\u0119 w Kielcach zawsze \u015bwietnie, mieli pro\ue002esjonal\ue001 n\u0105 obs\u0142ug\u0119 i odpowiednie warunki do prezentacji swojej o\ue002erty.

Jak targi rozwijaj\u0105 si\u0119 po po\u0142\u0105czeniu z Krakowem? Jakie plusy i minusy tego po\u0142\u0105czenia Pa\u0144stwo widz\u0105?

Impreza LATO-SPORT udowodni\u0142a, \u017ce po\u0142\u0105czenie kieleckiej wystawy z odby\ue001 waj\u0105cymi si\u0119 w Krakowie targami, to strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119. Wystawcy i odbiorcy w tym samym czasie mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107

spotka\u0107 si\u0119 z przedstawicielami najwa\u017cniejszych \ue000rm bran\u017cy sportowej. Targi ZIMA\ue001SPORT zapowiadaj\u0105 si\u0119 tak samo rekordowo jak letnia edycja targ\u00f3w. Mo\u017cna \u015bmia\u0142o powiedzie\u0107, i\u017c na chwil\u0119 obecn\u0105 jest to naj\ue001 wi\u0119ksza tego typu impreza w Polsce. Wystawa ZIMA\ue001 \ue001SPORT ob\u0119dzie si\u0119 na ponad 20 tys. m2 powierzchni wystawienniczej. Minus\u00f3w po po\u0142\u0105czeniu tych imprez nie ma \u2013 warunki pozwalaj\u0105 nam przyj\u0119cie du\u017cej ilo\u015bci wystawc\u00f3w \u2013 na jednej z naszych najwi\u0119kszych imprez, PLASTPOL, przyj\u0119li\u015bmy blisko 800 wystawc\u00f3w, zapew\ue001 niaj\u0105c im wymagane warunki.

Joanna Marcjan menad\u017cer
Targ\u00f3w ZIMA-SPORT 2008
ZIMA-SPORT \u2013 strza\u0142
w dziesi\u0105tk\u0119

Takie trendy wskazuj\u0105 na potrze\ue001 b\u0119 istotnych zmian w tym segmencie rynku. Producenci s\u0105 coraz bardziej \u015bwiadomi tego, \u017ce potrzebne s\u0105 nowe, alternatywne koncepcje marketingowe, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 w stanie stawi\u0107 wyzwanie ewentualnym zmianom klimatycznym oraz pozwol\u0105 zapewni\u0107 klientowi o\ue002ert\u0119 aktualn\u0105 przez 365 dni w roku. Jednak wszystkie te dzia\u0142ania nie powinny wp\u0142ywa\u0107 negatywnie na \u015brodowisko i klimat; w produkcji wykorzystane zo\ue001 stan\u0105 ekologiczne materia\u0142y na niespo\ue001 tykan\u0105 dot\u0105d skal\u0119.

W rezultacie takich trend\u00f3w na rynku pojawi\u0142y si\u0119 ca\u0142oroczne kolekcje \u2013 odzie\u017c outdoorowa staje si\u0119 przez to uniwersalna, wielo\ue002unkcyjna, hybrydo\ue001 wa, a jedn\u0105 z jej z najwa\u017cniejszych cech jest zdolno\u015b\u0107 do termoregulacji. Powy\u017c\ue001 sze wymogi zaprezentuj\u0105 tej zimy m.in.: Sch\u00f6fel, Mammut, Salewa, Berghaus, Halti czy Lundhags.

Segment zimowej odzie\u017cy outdooro- wej rozwija si\u0119 niezwykle dynamicznie. W tej chwili produkty niekoniecznie na- daj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na warunki \u015bnie\u017cnej zimy. Staramy si\u0119 poszerza\u0107 nasz\u0105 o\ue000ert\u0119,

proponuj\u0105c klientowi odzie\u017c, kt\u00f3ra b\u0119dzie si\u0119 sprawdza\u0107 bez wzgl\u0119du na temperatu- r\u0119 otoczenia.\u2013 m \u00f3w i S t e \ue002 a n R o s e n k r a n t z

z \ue000rmy Salewa.

Ten trend ku wielo\ue002unkcyjno\u015bci zauwa\u017calny jest nie tylko w segmencie odzie\u017cy, ale r\u00f3wnie\u017c w segmencie obu\ue001 wia. Wida\u0107 to w kolekcjach takich \ue000rm jak Icebug, Timberland czy Merrell. Cha\ue001 rakterystyczne jest \u0142\u0105czenie lekkiej, ale wytrzyma\u0142ej i zapewniaj\u0105cej wygod\u0119 u\u017cytkowania konstrukcji buta z bardzo solidn\u0105 podeszw\u0105.

Nadal bardzo wa\u017cne s\u0105 tkaniny wykonane z e\ue002ektywnych i innowacyj\ue001 nych materia\u0142\u00f3w. Istotn\u0105 rol\u0119 odgrywa r\u00f3wnie\u017c zaawansowany technologicznie proces produkcyjny. Uwaga skupia si\u0119 tak\u017ce na uniwersalno\u015bci, wytrzyma\u0142o\u015bci po\u0142\u0105czonej z lekko\u015bci\u0105, gwarantuj\u0105c\u0105 u\u017cytkownikowi pe\u0142en kom\ue002ort. Tenden\ue001 cja do redukowania wagi zauwa\u017calna jest nie tylko w segmencie odzie\u017cy, ale r\u00f3w\ue001 nie\u017c w segmencie sprz\u0119tu outdoorowe\ue001 go, wg Reinera Gerstnera \u2013ka\u017cdego roku

Dynaft opracowuje coraz l\u017cejsze produkty.
Ro\u015bnie znaczenie tzw. ekologicz\ue001
nego wzornictwa. Trend okre\u015blany jako

EcoDesign staje si\u0119 coraz powszechniej\ue001 szy. Specjalne programy znanych \ue000rm, takich jak Nike Considered, Toray Eco\ue001 dreams, czy Polartec Eco\ue001Engineering, gwarantuj\u0105 stosowanie ekologicznych technologii produkcji, surowc\u00f3w oraz by nawet etap dostarczania produkt\u00f3w do klienta by\u0142 przyjazny \u015brodowisku.

Firmy takie jak Prana, Patagonia i Polartec szacuj\u0105, \u017ce do ko\u0144ca 2008 roku a\u017c 20% ich ca\u0142ej produkcji powsta\ue001 nie na bazie ekologicznych surowc\u00f3w. Sympatex obiecuje, \u017ce b\u0119dzie to a\u017c 100%; zanosi si\u0119 na to, \u017ce kurtka wy\ue001 produkowana w ca\u0142o\u015bci z materia\u0142\u00f3w odnawialnych nie b\u0119dzie ju\u017c tylko pro\ue001 totypem.

Na zmiany w segmencie outdoor olbrzymi wp\u0142yw ma oczywi\u015bcie moda. Stylowe detale, modny kr\u00f3j i przyci\u0105\ue001 gaj\u0105ca wzrok kolorystyka o\u017cywiaj\u0105 najnowsze kolekcje odzie\u017cy marek outdoorowych. Obok kolekcji odzie\u017cy typowo technicznej \ue000rmy takie jak, Jack Wol\ue002skin czy Berghaus maj\u0105 w swojej o\ue002ercie kolekcje Urban Outdoor \u2013 miej\ue001 skie techniczne linie przeznaczone do codziennego u\u017cytku.

Zimowy segment outdoor
rozwija si\u0119 dynamicznie

Ubieg\u0142oroczna raczej \u0142agodna zima mia\u0142a istotny wp\u0142yw na ca\u0142\u0105 bran\u017c\u0119 outdoor, pocz\u0105wszy od producent\u00f3w, po- przez dystrybutor\u00f3w, sprzedawc\u00f3w na konsumentach ko\u0144cz\u0105c. Jednym z e\ue000ekt\u00f3w by\u0142 spadek sprzeda\u017cy sprz\u0119tu nar- ciarskiego i snowboardowego przy jednoczesnym wzro\u015bcie zainteresowania obuwiem turystycznym, rowerami oraz sprz\u0119tem wspinaczkowym.

Staramy
si\u0119 szuka\u0107
najwy\u017cszej
jako\u015bci

WYWIAD
WYWIAD
Grzegorz Tryba,
w\u0142a\u015bciciel Bergsona

W lutym odby\u0142y si\u0119 najwa\u017cniejsze zimowe targi bran\u017cy sportowej i outdoorowej ispo winter 2008. Monachij\ue001 skie targi odwiedzi\u0142o 64 000 os\u00f3b ze 113 kraj\u00f3w! Swoj\u0105 o\ue002ert\u0119 prezentowa\u0142o ponad 2000 wystawc\u00f3w.

ispo zaprasza na kolejne targi:
1-4 luty 2009
6-8 lipiec 2008
Wi\u0119cej na4 o u t d o o r. p l
RAPORT
\u0179r\u00f3d\u0142o www.ispo-winter.com
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...