O PREPARO E ENTREGA DE SERMOES John 8. Broadus Nova Edica&o. evista por Jessé Burton Weatherspoon, Doutor em Teologia e em Divindade ~1960—_ CASA PUBLICADORA BATISTA Caixa 320 — RioTradugGo Avtorizada da Obra em Inglés “'ON THE PREPARATION AND DELIVERY OF SERMONS” feita pela Rev. Waldemar W. WeyPREFACIO A NOVA EDICAO REVISTA A primeira edigdo do livro de Broadus — O Preparo e Entrega de Sermées — apareceu em 1870. Em 1897 foi revisto pelo dr. H. C. Dargan, aluno do dr. Broadus e sucessor déle como professor catedrd- tico de Homilética em Louisville. Tal reviséio se féz em grande parte baseada nas préprias notas deixadas pelo dr. Broadus ¢ nas sugestées que apresentana em muitas conversas com o revisor. Em 1926, io ‘dr. C. 8. Gardner, sucessor do dr. Dargan, reviu a bibliografia, classifi- cando e aferindo as principais obras que tratavam do sermao. Jd que éste livra desde o seu aparecimento vinha sendo usado de modo cons- tante e crescente, e pelo fato de apds trés quartos de_século_continuar sendo_o principal manual tica_ entdo procurado, ficava ‘per- feitamente justificada @ sua reedicao. Assim, a pedido dos editéres, e com o consentimento e a generosa cooperagéo da senhora Ella Broadus Robertson, filha do dr. Broadus, resolveu-se, &@ medida que os anos exigiam, tirar esta nova edigdo, encabegada por outro professor da mesma segéo em que esta obra nas- cera. Ele aceitow a tarefa, apreciando humildemente a insigne honra de ser contado como wm dos sucessores de Broadus, Dargan e Gardner, ena firme convicgaéo de que um Broadus revista exerceria maior atracéo sdbre a nova geracio de pregadores do que wma obra totalmente nova sdbre o assunto. Poucos livros, e mesmo talvez nenhum, sdbre Homi- lética, tém apresentado o assunto de mancira tdéo compreensiva, sim- ples e nitida, e de interésse duradouro, como esta obra de Broadus. Em nada cedendo a tentagéo de impor ao estudante os seus métodos favoritos, Broadus dew o melhor de sua atengdo a principios e mé- todos provados, valendo-se das seculares e classicas obras que se re- lacionam com a arte de pregar. Justamente por isso o livra sobrevive, necessitando de revisio apenas em pontos secunddrios. Nesta edigdo Ros propusemos a conservar as carateristicas essenciais da obra doVI PREFACIO A NOVA EDICAO REVISTA dr. Broadus. Os mestres, contudo, encontraréo numerosas modifica- ¢des — condensagées, desenvolvimentos, novas formas, omissdes, in- sergdes — que néo podem ser explicadas num prefdcio. Espera-se que tais modificagdes se justifiquem por si, pois foram feitas inica- mente com o objetivo de ajudar os estudantes de nossos dias. Talvez as modificagdes mais chocantes se percebam no esbdco geral da obra. Assim, nas primeiras edigées todos os elementos ma- teriais do serméo estavam incluidos na Primeira Parte. Esta dividi- mos agora em duas partes: uma, tratando das Bases do Serméo, que inclui capitulos sébre o Texto, a Interpretagdo de Textos, o Assunto, ou Tema (Capitulo novo), a Classificagdo de Assuntos e os Elementos Gerais do Sermao; a outra, que trata dos Elementos Funcionais do Sermdo, € que inclui capitulos sdébre a Huplanagéo, a Argumentagéo, as Ilustragdes, ¢ a Aplicagéo. Enire essas duas partes, a Segunda Parte das primeiras edigdes aparece agora inserta coma os Elementos Formais, ou Regulares, do Serméo, em conformidade com a prdtica de ensino esposada pela maioria dos professéres, inclusive o préprio dr. Broadus. As partes restantes do lwro obedecem & ordem das edi- cdes anteriores. A Quinta Parte, tratando dos méiodos de preparo e enunciagie do sermdo, apresenta. um novo arranjo do seu material, tendo-se desenvolvido a tratamento dos métodos de preparo, o que julgamos propiciar aos estudanies as vantagens do sistema de notdveis pregadores modernos. Modificagées outras baseiam-se em necessidades observadas por es- tudiosos em certos periodos de tempo. O capitulo sébre a Interpreta- edo de Textos aparece um tanto resumido, esperando-se, porém, que niio desmeregam o seu valor os estudantes que néo tenham feito curso separado de Interpretagéo. Também resumimos um tanto ¢ demos novo arranjo ao capitulo que trata da Argumentagdo. Referéncias literdrias e notus ao; pé da pdgina também foram revistas, e eliminamos as que néo tinham grande valor para o estudante de nossos dias, e inserimos varias referéncias a autores modernos e escothidos. Conservou-se a excelente obra bibliografica do dr. C. S. Gardner, e se acrescentou a mesma uma lista suplementar de livros afins. Expressa-se aqui funda gratidio para com védrios editéres, por sua bondade em permitir que se fizessem citagdes de livros de elevado e reconhecido valor. Igualmente se agradecem as iniimeras e vatliosas sugestées feitas por estudantes e colegas nossos. J. B. Weatherspoon Seminario Teolégico Batista da Sul, novembro de 1943.PREFACIO A EDICAO REVISTA A primeira edigdo desta obra veio a lume no verio de 1870. Logo que saiu do prelo, o autor obteve uma saida de aiguns meses, jamais esperando ensinar Homilética em seu retérno. As circunstdncias, no entanto, forgaram-no a ocupar novamente a mesma cdtedra na refe- rida segdo — alids para éle coisa mui agraddvel e mesmo favorita. O livro obteve grande sucesso. Tornou-se mesmo em sua terra o com- péndio de Homilética de maior popularidade e aceitagio, chegando a alcangar vinte ¢ duas edigdes. Foram vendidos muitos mil exemplares. Passou também a ser adotado como manual de classe em muitos semi- ndrios teolégicos de varias denominagdes; e, nalguns dos quais néo se adotava nenhum compéndio, passou a ser recomendado para estudo e referencias. Além disso, tem esta obra conseguido vasta e wtil cir- culacéo entre os Minisivos do Evangelho em geral. Na Inglaterra, publicaram-se duas edicoes, e éle tem sido usado nag escolas missio- nadrias do Japao, em seu original em inglés, e¢ foi traduzido para seme- Thante uso nas missdes chinésas. Estd sendo preparada uma tradugdo em portugués para uso das missées protestantes no Brasil, aguardan- do-se apenas os recursos para tal empreendimento. As coisas que a seguir enumeramos estavam pedindo agora uma edigéo revista: os direitos autorais (copyright) deviam ser renovados em 1898, e isto propiciava boa oportunidade para se tirar uma nove edicéo; os esteredtipos originais estavam muito gastos; havia a neces- sidade de se corrigir alguns erros menores, de se fazer algumas adi- gdes que a@ grande experiéncia do autor tornara desejdveis & medida em que estudava a matéria e a vinha ensinando; desde a primeina edi- gdo desta obra, surgiram notdveis contribuigdes ao estudo de Homi- lética, € o autor sempre acompanhara de perto ésse progresso; e, mais que tudo, havia ainda a continua procura déste volume, a qual, de- pois de vinte e sete anos de precioso servico, exigia que algo se fizesse no sentido de té-lo sempre ao alcance dos interessados. Entende-se facilmente a relagéo déste escritor com esta presente edicdo revista. No verdéo de 1892 tornei-me professor adjunto de Hor milética do dr. Broadus no Semindrio Teolégico Batista do Sul, e tive o privilégio de ensinar com éle essa matéria até o tempo de seu mui lamentado passamenta em marco de 1895. Dividimos a tarefa de en- sino sob sua diregdio, e conforme permitia o estado de sua saide.VIIL PREFACIO A EDICAO REVISTA A medida que a swide déle foi declinando, as aulas sob minha respon- sabilidade foram aumentando cada vez mais. Naqueles anos conversdvamos freqiientemente sdbre a revisio dés- te volume. Planejava éle publicar uma edigdo revista antes de sua morte. Assim, com ésse plano, acumulara jd bastante material, a mor parte na forma de notas, outra parte em vdrios cadernos de apontamen- tos, e ainda outra em notas marginais e nas folhas em branco do livro que usou por muitos anos como compéndio de classe. Além dessas notas, havia ainda muitos pontos que discutiamos em conversa e que diziam respeito a modificagoes e melhorias a serem feitas na dita obra. No inicio do ano letivo de 1894-95, deu-me wm exemplar dum livro interfoliar a ser usado nag aulas, pedindo-me que anotasse nas pdgi- nas em branco qualquer sugest@o que me ocorresse, visando & plane- jada revisdo. Nos ultimos dias de fevereiro de 1895, apanhei o livro e the falei a respeito da revisdo. Mas, eis que dentro de trés semanas estava éle na sepultura! Como a reviséo parecesse assunto absolutamente imperativo, con- tando com inteira aprovagéo da familia do dr. Broadus, senti ser meu dever e privilégio santo efetivd-la. Se foi bem ou mal feita, isso apa- receré nas pdginas seguintes. Fizemos trés espécies de modificagées: primeira, algumas que es- tavam claramente indicadas nas notas jd mencionadas e de autoria do dr. Broadus; essas fiz sem hesitar, pois estava eu certo de que éle as faria, se estivesse viva; segunda, algumas modificagédes, ndo ano- tadas por éle, mas convencionadas em conversas com éle, ou que ra- zoavelmente sabia eu que éle as faria; terceira modificagdes a meu inteiro critério e julgamento, achando que seriam de proveito. Afir- mo que estas sio comparativamente poucas, e que nao fiz nenhuma modificagéa sem consultar pessoas da familia do autor, das quais recebi valiosa ajuda e étimas sugestées. Como a mor parte das alteragdes séo do autor, todos os melhora- mentos agora observados pertencem a éle, e o editor prazerosamente chama a si a responsabilidade de quaisquer modificagdes que nao sejam bem recebidas pelos leitores. Rogo a Deus e sinceramente desejo que éste livro, que tem sido tdo util, j4 por espaga de vinte e sete anos, em sua nova forma realize uma missiéo de continua e grande utilidade junto dqueles cujo aben- goado labor é proclamar as inescrutdveis riguezas de Cristo. E. C. Dargan Lousville, Ky., dezembro de 1897.