Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Tahan Times Journal- Vol. 2- No. 13,Jan 31, 2013

Tahan Times Journal- Vol. 2- No. 13,Jan 31, 2013

Ratings: (0)|Views: 28 |Likes:
Published by Lehkhabukhawvel
Tahan Times Journal
Tahan Times Journal

More info:

Published by: Lehkhabukhawvel on Feb 13, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/20/2013

pdf

text

original

 
VOL.2 NO.13 | 
BI-WEEKLY JOURNAL
 
31 JANUARY 2013 ThURSDAY
Union Peace-MakingCommittee leh DKBAIndia Ram National Awardto Teachers dawngtuPu C.Biaknghinglova kawmnaU.S-a khawsa zai thiamMilla Dawt Hniang kawmna
MILLA DAWT HNIANG
Page 13Page 16Page 15
 
2
| 
 TAHAN
TIMES
REM THU SAWI TURIN PRESIDENT U THEIN SEIN-ANKIO TE A SAWM
President U Thein Sein chuan January ni 19-a Nay Pyi Taw MCC-a '1st Myan-mar Development Cooperation Forum'-a a thuchahah KIO (Kachin IndependentOrganization) te chu 'Rem thu' sawi turin a sawm a, pawlho dang te nen pawhinkah titawpin political dialogue neiho turin a sawm bawk."KIO ho nen rem thu sawi ka duh a. Remna dik tak leh tluantling tak neihthlenga hmalak ka tum a. KIO te tiam lovin pawlho dang 10 te nen inkah tihtawpa ni tawh a, 2013 kumtir lam hian political dialogue nei tura ruahmanna a kalmek a. KIO te pawh rem thu sawi tlang turin kan dawr mek a, tunah pawh hehmun atang hian ka sawm nawn leh duh. Hun rei vak lovah rem thu kan sawitheih ngei hi ka beisei tlat a ni. Army lamin tiamchin neia chet an lakna te pawhtitawp turin thu kan pe tawh a. A lehlam pawhin an chawlh ve a ngai a ni," tiinPresident chuan a sawi.President U Thein Sein chuan, "Ram a ralmuana lungmuang taka kan awmtheih nan ethnic hnam hrang hrang ralthuam kengte nen remna siam phawt hitihmakmawh a ni. Kan sawrkar chhung hian taingyintha ralthuam kengte nenremna siam kan duh a. Remna derthawng tak ni lovin remna nghet tak kumkhaw daih kan neihna tura beih kan tum a ni. Buaina avanga in leh lo tlansan te,sawrkar nen inberem ta ramhnuai mite dinhmun, khawsak sawhnghehsak, hnangaihtuahsak te a tul a. Chutiang lama hma la turin Yangon-ah 'Peace Develop-ment Centre' kan din tawh a, chuta sum leh paia min tanpuitu ram te chungahpawh kan lawm tak zet a ni," tiin a sawi.Ram a ralmuan leh muan loh leh mihring khawsak chawisan hi inkungkaihtlat a nih thu, Ram-ah muanna a awm chauhvin mihring nun leh ei bar zawnnaa changkan chhoh theih thu, nun khawsak phung, ei bar zawnna a changkanchauhin ram chhungah muanna a thlen amkim theih thu, 'Unity in Diversity' tihthu ang khan kan ngaihdan, duh dan inang te a awm ang a, a inan lohna laitepawh kan pawm tlan a tul thu U Thein Sein hian a sawi bawk.Kachin State-ah hian inkah tan a nih atanga kum 17-na 2011 June ni 9-ahMyanmar sipaite leh KIA (Kachin Independent Army) te an inkap leh ta chiama. Hetia an inkah lehna hi Kachin State Bhamaw district-a Ta-Pein hydel pro- ject awmna velah a ni. 2011 June thla atangin 2012 December thla inkar hiansawrkar sipai leh KIA te hi vawi 2400 zet an inkap a. He inkahna nasa telh telhvang hian sawrkar thut chin ram bialah raltlan nuai khat, KIO/KIA thut ram bialah65000 zet an awm avangin raltlan mi 165,000 vel an tling ta a ni.KIO lam chuan sawrkarin a thunun tlat avangin UN leh ram dang tanpuinaa rawn thleng thei lo an ti a. Inormation Ministry-a Deputy Minister U Ye Htutchuan, "KIO thut beh chin ram biala raltlante chhawmdawl dan kan ngaihtuahhmain raltlan zingah KIO/KIA member, nupui anau leh chhungte eng zat ngeinphum tih hre hmasa phawt ila a tha ang," tiin 7 Days News Journal-in aninterviews-naah a sawi.
n
domestic
 
news
31 January 2013 Thursday
 
|
 
 Vol.2 No.13
MIN DAWRTU
K
hawvelin hma a sawn zel a, mihringte pawh kan changkang telh telh a.Mihringte n leh remhriatna pawh a pung tual tual.Oce-a thawk kan ni emaw, dawr kai kan ni emaw, tihdan pangngaiahchuan 'min dawrtu' tur chu nghah a ni tlangpui a. Mahse khawvel mihringteremhriatna a lo pung telh telh a, min dawrtu tur lo nghah tlawk tlawk ringawtchu tihdan hlui, tihdan pangngai angin an ngai a, a thar chher dan te anngaihtuah ta a.Sumdawnnaah pawh 'multi marketing' te an ti a. Dawrkai emaw, bun-graw hralh duh emawin a bungrua chu thutpui mai a, a rawn dawrtu nghaktlawk tlawk tawh lovin a lei duhtu va pan zawk a, hralh theih dan, va zawrhdan te an ngaihtuah tawh zawk a ni. Intin luta suartluana lottery ticket rawnzuar te pawh kan hmu o ta mai.Oce a ni emaw, dawr a ni emaw, eng sumdawnna pawha mipawimawh, ngaih pawimawh tur ber chu, a dawrtu, min dawrtu, customerte an ni. Changkang leh ng apiangin anmahni va dawrtu customer chu anngai pawimawhin an lo dawngsawng tha thin.Mahatma Gandhi thu sawi atanga an lak chhuah he thu hi 'Min dawrtu'tih a ni a, Kolkota metro leihnuai rel ticket zawrhna counter tin deuhthawahan tar a. Hetiang hian a inziak.'Min dawrtu hi kan tana mi pawimawh ber a ni. Ani chu keimahni minrinchhan tu a ni lo va, keimahni hian amah kan rinchhan zawk a ni. Ani chukan hnaa min rawn zarbuaitu a ni lo va, kan hna hi ama tana siam kan nizawk. Ani chu kan hnaah mi hrang a ni lo va, kan hnaa a peng pakhat a nizawk. Atana hna kan thawh hian amah kan tanpui a ni mai lo va, chutianghna thawk thei turin ani chuan hun tha min pe a ni mai zawk." tiin.Oce-a thawk ka ni emaw, dawrkai ka ni emaw, kohhrana thawk ka niemaw, civil mai mai ka ni emaw, a eng hnathawk pawh ni ila, min dawrtutehi an hlutna kan hriat a, ng leh el taka kan dawnsawn thiam hi a tulin apawimawh hle a ni.
n
SOUTH KOREA PRESIDENT LEE MYAUNG BAH,PRESIDENT THLAN THAR PARK GEUN-HYE-TE CHUSEOL KHAWPUIAH DAW AUNG SAN SUU KYI NENINKAWM
NLD party president, Pyithu Hluttaw member Daw Aung San Suu Kyi chu Janu-ary 29 khan South Korea khawpui Seol-ah President Lee Myaung Bah nen aninkawm. An inkawmnaah hian ram pahnih inkara zirna leh economics lamathanlen chhoh dan tur an sawi niin South Korea rama ocial-a thupuang thinhmeichhe pakhatin a sawi. Daw Aung San Suu Kyi hi South Korea presidenttura an thlan Park Geun-Hye nen pawh Seol-ah hian an inhmu a, an thusawichipchiar erawh hriat a la ni lo. Nobel Peace Prize dawngtu Daw Aung San SuuKyi hi January 28 khan America ram atangin South Korea ram hi a thleng a.Korea-a a awm lai hian kum 2013 Special Olympic opening Ceremony-ah pawhSuu Kyi hi a tel a. January 30-a an buatsaih 'Global Development Summit'-ahpawh thu a sawi. May 18 oundation Assembly-ah pawh telin Kwang Kyu lawm-man a dawng. February 1 khan Seol National University-ah zirlaite nen inhmuinthuchah a sawi bawk. Tlai lamah Korea rama awm mek Myanmar mite a kawmbawk. January 24 khan zin chhuak tanin February 1-ah a lo thleng leh.
n
INBE TURIN UNION (PEACE-MAKING) REMNA SIAMTU COMMITTEE-IN KIO TE A SAWM
Union level Remna Siamtu Com-mittee chuan KIO (Kachin Inde-pendent Organization) hruaituU Zaung Haya hnenah inbe turasawmna lehkha January ni 19khan a thawn.Chu lehkhaah chuan Januaryni 11-a Pyithu Hluttaw rorel chuanKachin State-a ralthuama in-beihnate chungchangah a lehlamlehlam mite inhmuho a, inbiak ala rem mai loh lai hian lang tlangtakin Electronic Online hmanginthu sawi ho leh thu sawite tihchhuah ni sela, mipuite ngaihdan ngai pawimawhtakin sawihona te nei ila, a tute ve ve pawh inrintawnna kan neih theihna tur alo ni ang a, tihte a tel a, inkah boruakte tidai telh telh a, kumkhuaa remna neihtheihna tur kawng zawh turin hluttaw atangin thu an chhuah thu, Remna SiamtuCommittee pawhin KIO te nena dawhkan kila sawiho an duh a, an ngaihdanhrilh let leh an beisei thu te a tel a ni.
n
[The Voice]
 
 TAHAN
TIMES
| 
3
KUM 2013 CHAPCHAR KUT PUIPA THAR THLAN A NI
J
anuary ni 30 zan dar 7:00 khan Tahan ‘C’ Group-a Pu Biakkima te inah khawtlang hruaitu te, vengtin thalai hruai-tute kal khawmin kum 2013 Chapchar Kut Committee puipa tur thlanna buatsaih a ni. Chapchar Kut Committee hikum hnih tan zela thlan thin a ni a, mahse kumin atang chuan chutiang khera kal tawh lovin Chapchar Kut Commit-tee chu MWO kut hnuaia awm tawh turin kalkhawmte chuan an rel a, kumin atan puipa turte an thlang phawt a ni.Meeting-a kal hi mi sawm leh panga chuang chauh an ni a, hemi zan hian meeting dang dang a lo awm vangin kalthei lo an tam a ni. Kum 2013 Chapchar Kut hruaituturte chu ban pharin vote pea thlan an ni a.Chairman : Pu LalengzauaVice Chairman : Pu H. LalpiangaSecretary : Pu ZohmangaihaAsst. Secretary (1) : Pu C. LalthankhumaAsst. Secretary (2) : Pu K. LallawmzualaTreasurer : Pu LalnunhumaAuditors : Pu. F. Lalbiakmawia (Convener): Pu Lalrohlua: Pu Vanlalrova: Pu Lalrosanga: Pu VanlalthlenglianaJournal : Pu Chhiarpuiliana
LocAL
 
news
31 January 2013 Thursday
 
|
 
 Vol.2 No.13
 TUINGO YOUTH ASSOCIA- TION CHANCHIN TLEM
Tuingo khua hi Tahan hmar lam mel 12vela hlaah a awm a. Mizo khaw lian takpakhat a ni thin. He khuaah hian kum1964 atang khan Mizo thalai pawl (M.T.P)hi din tan a lo ni a. Tunah chuan TuingoYouth Association (T.Y.A) tiin a hming anthlak ta a ni.A din chhan (thil tum) pawh chi 13 laian nei. Chungte chu (1) Ram leh khawt-lang dan siam zah thiam, (2) Sakhuanangaisanga hlutsak, (3) Hnam nun kal zelvawn nun, (4) Zirna lama hmasawnnangaihtuah, (5) Hun awl hman that thiam,(6) Tlawmngai chawisan, (7) Aia upateleh hruaitute zah thiam, (8) Mi harsa lehmi hnuaihnung zawkte tanpui, (9) Ramleh khawtlang thanlenna ngaihtuahazirtir, (10) Mahni invawng el thiam mini tura zirtir, (11) Sual do, (12) Chhiatnithatniah tlawmngai taka thawhho leh(13) A hun leh hmuna silhen inbel thia-mte hi an ni.T.Y.A hi khawchhung lal leh upatehriatpuia din a ni bawk. T.Y.A member niturin Tuingo mi thalai dik tak, N.R.C neingei nih a tul. Member kum bi tuk chin annei a, mipa chu kum 15-40 inkar, hmei-chhia kum 14-30 inkarte an ni. T.Y.A hiankhawchhunga chhiatni thatniah tlawm-ngai takin a tul tul an thawk a, group tinin committee pawh changtlung takin andin vek. Hnuchham tanpui te, nungchangtha lo inzilh te, dan zawm duh lotechungchang ngaihtuah te, group hum-halhna te leh tlawmngai thlan chhuahachawimawina hlan tih ang chite pawh anhma laknaah a tel.
n
LETPANCHAUNG-AHCHHANTU PAWL DIN A NI
Letpanchaung khuaah kum 2012 November18 khan tlawmngai pawl 'Chhantu' chu dina ni. Letpanchaung khua hi Mizo khaw lianzinga chhiar tel a ni a. In 2000 bawr vel an ni.An khuaah hian Group (veng) 5; A,B,C,D,Etiin an then hrang a, heng Group-ahte hianthalai pawl chak tak din niin LetpanchaungYouth Association (LYA)-in a kaihruai ber. HeLYA hian khawtlanga chhiatni thatniah mawh-phurhna an la ber. Tunah hian khawtlanga mithahnemngai rual pungkhawmin 'Chhantu'pawl hi an din ta a. An din chhan ber chu:(a) Tanpui ngai te tanpui(b) Oxygen bur a thlawna hawhtira ni deuh ber a.A mamawhte hnena thisen pek dan tur pawhan ngaihtuah mek. Tunah hian an hruaituzinga mite thawh khawm sumin Oxygen burpawh an lei ve ta. Tahan-a Zawlbuk hmalak-na ang chiaha hma lak chhoh an tum. OceBearer-te pawh an inthlang el tawh a. Mem-bership ee pawh khawn an tum. Ding tir te anla nih avangin member pawh an la thahnemlo na a, an pun chhoh zel an beisei hle. Sumkenghet neih thuai a, kawng hrang hrangatanpui ngaite tanpui chhoh an tum ruh hlebawk a ni tih an pawl President Pu J. Mal-sawma hnen atangin thu kan dawng.
n
 TAHAN-A CHAW DAWR HRANG HRANGCHANCHIN TLEM
Tahan khaw chhung leh bazar bul velah hian chaw dawr hrang hrangan awm ve nual a. Kalaymyo kalna kawngpui, Tahan A Group-ah pawhtun hma atang San Thida chaw dawr a awm a. Tun hnuah Samari chawdawr leh bazar thlang lamah te chaw dawr hi hmuh tur a awm. Hengchaw dawr zingah hian Samari chaw dawr hian pantu a ngah ber tihtheih a ni a. He chaw dawr hi kum 2000 bawr chhova hawn tan a ni. Mizochawhmeh chi hrang hrang lei tur an nei reng a, duh hun huna ordertheih an ni. Boarding School-a zirlaite pawh chaw dawrte hian chaw lehchawhmeh an supply reng thin. Mimal leh pawlho pawhin an order othin. A hralh thei deuh chuan ni khatah nuai chuang e man an hralh thinbawk. Takhapin (thleng khat) hi Ks. 600/- a ni deuh ber a, duh tawka eiduh tan mi pakhat ah Ks. 1500/- in a ei theih. Zing dar 8:00 atanga thimthleng an hawng deuh tlangpui tih Pu B. Sangnawla hnen atangin thukan dawng.
n
 TAHAN TIMES OFFICE COMPOUND-A  TENGTERE KUNGAH SAVA LIAN
Thlasik khaw vawt tlansan thin sava lian 15 bawr vel chu Tahan TimesOce compound-a awm tengtere kung lian leh upa tawh takah an rawnawm tlat mai. Heng sava liante hi tlai lam dar 6 velah chaw zawngin anthlawk chhuak thin a, zing lam dar 6 velah an rawn haw thin.Hman deuh lawk khan Shwe Dagon Pagoda-ah mu lu kawlh 3 anrawn awm a. Buddhist puithiam tam tak chuan thil tha lo lo thleng tur-ah ngaiin an lo tawngtai nasa tawh a. Mahse Buddhist puithiam seniortak pakhat erawh chuan thil tha lo thleng tur lamah a ruat thung. TahanTimes oce compound tengterea sava lian an rawn awm pawh hi thiltha lamah a compound neitu Pu Saptea chuan a ngai a. Tahana motortha tha a pung tual tual pawh hi heng sava lian lo lutte avang pawh niangai an awm nual a ni.
n
PITAR KUM 118 MI HA UINGHO A TO
He pitar hi a hming chu Pi Hme Thluai a ni a, kum 2013-ah hian kum 118-aupa a ni ta. Ni kum, kum laihawl vel atang khan a ha uingho thar a to lehtlat mai. A chanchin hi TT lam pawhin kan tihchhuah tawh kha. Tunah hiantu leh tuchhawng 70 chuang a nei tawh a. Heti anga la hrisela a dam reichhan ber nia an hriat chu ei leh in lama displine a neih that vang a ni.Vaimim-a siam in theih chi (cereal mix)hi a rinrawl ber a ni a. A ngai-nain tui a ti hle. Mai (maite) pawh hi tun hma atangin chawhmehah a hmangziah thin. Chaw a ei kham apiangin thingpui sen (khualchhawn thingpui) nokhat leh kurtai a ei in ziah bawk. Ei leh in lamah displine a nei tha em em ani. Tun hma chuan Hakhalay khuaah an cheng thin a. Hakhalay khuaa anchen lai hian Methodist kohhranah an lawi a. Hakhalay Methodist Kohhrandintute zinga mi niin a kul a taiah an tang thin. Tunah chuan Sanmyo Ward-ah an khawsa a, Salem Baptist Kohhranah an lawi.A mitin khua hmu tawh lo mah se, an inah chuan dap chawpin a la kalthei a, a tawng a mumal chiah tawh lo va, a beng a chhet tawh bawk. Eng-pawh nise hetiang kum 118-a upa ni tawh, ha uingho a to leh tlat hi thil makve tak chu a ni.Pi Hme Thluai chanchin tlangpui lo tarlang ila :A pa : Pu Chum ErA nu : Pi Pam EmA khua : Hriphi (Thantlang peng)Fa 6 a nei a, tu 31, tuchhawng khatna 74, tuchhawng hnihna 74 leh tu-chhawng thumna 19 a nei. Kum 3 a nihin a nuin athihsan a. A ei duh em em thin chu Sangha, bete, bekang leh thlai hnah lamte hi an ni deuh tlangpui. A tul chang chauh-vin sa hi a ei ve thin. Tun hma chuan zu pui, rak zu leh zu angte hi a in thin a. A upat hnuah chauh kohhranah a inhmang.Pasal a neih hnuah Hakhalay-ah an pem a. Kum 1928-ah kan Tirhkoh Lian Siama'n Chanchin Tha rawn hrilin chu mihnu atang chuan zu pawh a in tawh lo. Bawng hnute chu zu aiah an in ta zawk a ni. Sangha, Alu, Maite leh thlai hnahchi hrang hrang chu a ei uar ta em em a ni. A ate chuan kum 110 niin an hria a, NRC-ah chuan kum 118-a upa a ni.
n
 TAHAN BAZAAR-A SAZU ZAWRH DAN
Mizote chawhmeh zingah lo Sazu, Zu-pui, Zuchang hi sawi hmaih chi hauh loa ni a. A duh vek tawh chuan sa dangzawng ai pawhin an duh zawk daih. He loSazu-te hi atlangpui thuin thlasik lai lehthal chhovah awh an ni deuh ber a.Tahan leh a chhehvela mipa tamtakin lo lamah vaithang kamin an riakchhuak a. An Sazu awh chu bazaar-akhar chhawngtuten kharin an zuar leh tathin a ni. Tahan leh a chhevel lova Sazutam ber chu Zupui leh Zuchang hi a ni a.Mi tam zawk hi chuan Zupui hi an ngainazual a. Zuchang ngaina zawk pawh mitam tak an awm. Sazu sa hi a-tlangpuithuin antam leh tumthang nena chhump-awlhin an ei deuh ber a. Kang pawh anawm. Thlasik chhovah hian tumthang chua tui ber pawl zinga mi a ni. Vaithangkam-tute hi a chang chuan a huho deuhvin ankal a. Mi 2/3 inkawpa kal hi an tam deuhber. Kalaymyo bialah tui a let loh avanginSazu pawh an awk tam thei hle. Bazaar-a lo khartute hian la puah (rawh) loh hibuk 1-ah Ks. 3000/- in an lei a, rawh sainbuk 1-ah Ks. 5000/- in an hralh leh thin.Zupui hi an lei duh ber thin. A hralh theideuh chuan ni khatah buk 50 vel an hralhthin thu a zuartu Maeni hnen atangin thukan dawng.
n

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->