VIAJA

POR ESPAA Y APRENDE VOCABULARIO Lee los textos del libro Viaja por Espaa y aumenta tu vocabulario y, deduciendo por el contexto, sin usar el diccionario, empareja las palabras espaolas subrayadas en cada seccin con su definicin. En algunos casos la definicin va junto con una traduccin al ingls. Intenta hacer la tarea sin leer la palabra inglesa. Leela slo cuando ya hayas encontrado la palabra o si no puedes solucionarlo. Imprime estas pginas y mientras lees completa estas tablas con las expresiones espaolas que encontrars en cada seccin los textos del libro. Advertencia: a la explicacin en espaol se aade una traduccin al ingls slo cuando se considera que puede ser til. Si sabes alemn, hay otras hojas de trabajo con traducciones al alemn. SECCIN 1 1. Emociones y sentimientos. 2. Funcin, objetivo, significado. (ing. sense) 3. Equivale. (ing. correspond, belong, match) 4. Objeto que se usa para protegerse de la lluvia. (ing. umbrella) 5. Parte de una palabra que se coloca al principio y le da un significado determinado. (ing. prefix) 6. Conjunto de las cosas que una persona sabe. (ing. knowledge) 7. Golpe que se da con un bolso. 8. Mostrar que has deducido algo acertadamente. ( to confirm) 9. Golpe que se da con el puo. (ing. punch) 10. Que va despus. (ing. subsequent, later) 11. Continuar haciendo algo. (ing. go on, keep doing something.) 12. Deducir por el contexto. (ing. to guess) 13. Persona que lee. (ing. reader) 14. Espacio en blanco (ing. gap) 15. Forma de escribir las palabras en el ordenador para que destaquen. (ing. bold) 16. Libro que nos prepara para un viaje por ejemplo (ing. guide) 17. Mete (ing. introduce) 18. Peculiaridad, propiedad, nota distintiva. (ing. features, characteristics) 19. Muestra como lo hace un espejo. (ing. to reflect)

SECCIN 2 1. Modo de pensar y proceder tal como lo hara la generalidad de las personas. (ing. common sense) 2. Aparejo hecho con hilos o cuerdas trabados en forma de mallas que se usa para pescar. (ing. net) 3. Cerca, a poca distancia. (ing. handy) 4. Hacer esfuerzos. (ing. make an effort) 5. Molestar, cansar, provocar aburrimiento. (ing. to bore) 6. Identificar como propios de alguien ciertos rasgos. (ing. recognize) 7. Indicios, seales, datos, informaciones que conducen a averiguar algo. (ing. clue) 8. Apartar algn peligro o molestia impidiendo que suceda. (ing. avoid) 9. Dejarse. (ing. to leave) 10. Por el contrario. 11. Objetivo o empeo difcil de llevar a cabo, y que constituye por ello un estmulo y un desafo para quien lo afronta. (ing. challenge) 12. Personas que aprenden. (ing. learners) 13. Principalmente, mucho ms si... 14. Conservar algo, darle vigor o permanencia.(ing. keep, maintain) 15. Asombroso, pasmoso, admirable, muy buena. (ing. wonderful) 16. Emplear u ocupar el tiempo (o el dinero) (ing. invest) 17. Hasta, an, (ingls: even) 18. Voluntad/deseo de hacer o conseguir algo. (ing. intention)

BARCELONA
SECCIN 3 1. Dinero o cosas de valor que se dan con fines caritativos, para ayudar a quienes lo necesitan. (ing. donation) 2. Terreno dedicado a nuevas edificaciones en las afueras de una poblacin. (ing. city expansin) 3. Una de los pescados ms consumidos, puede tener hasta un metro de longitud, abunda en Espaa, y su carne es muy blanca. (ing. hake) 4. Material con el que se hacen las velas, al calentarse se vuelve lquida. (ing. wax) 5. Embutido parecido al salami pero de color rojo. En Espaa hay muchas variedades y se consume mucho. (ing. spicy sausage) 6. Se encuentra en los balcones y escaleras, por ejemplo, y sirve para sujetarse a ella con las manos e impedir que la gente se caiga. (ing. handrail, banister, railing) 7. Hecho con mucho atrevimiento, osada. El valor es positivo, el atrevimiento no. Es un valor excesivo que produce excesivo riesgo e imprudencia. (ing. daring) 8. Convertir el lquido con calor. (ing. melt) 9. Reptil parecido al lagarto propio de Amrica del Sur. 10. Trozo redondo de un alimento, como de salami o chorizo. (ing. slice) 11. Soporte vertical que sujeta un techo. (ing. column) 12. Algo que gira sobre s. (ing. twisted) 13. Pasar sin ser visto.(ing. unnoticed, unseen) 14. Darse cuenta de que conoces algo que ves, identificarlo como algo ya conocido.(ing. recognize) 15. Dibujar un proyecto de algo que se va a fabricar luego, un vestido, un mueble, una ilustracin (ing. design) 16. Hilos que, unidos y retorcidos, forman un solo cuerpo. Sirve para atar cosas, colgarlas (ing. rope) 17. Formacin en lnea de un grupo de personas o cosas. (ing. row, line) 18. Lminas finas y pequeas que cubren la piel de los peces y los reptiles.(ing. scale) 19. Fruto de una planta que crece en vainas con varias semillas cada una. Hay de muchos colores: verdes, blancas, pintas Son legumbres, como las lentejas y los garbanzos. Se comen mucho en Espaa e Hispanoamrica y tienen diferentes nombres segn las regiones: porotos, frijoles, judas(ing. beans) 20. Resaltar entre un conjunto de cosas o personas por ser ms alto, tener ms relieve, ser ms inteligente (ing. stand out, project, tower over)

SECCIN 4 1. Notar a travs de los sentidos (ing. to perceive, to notice) 2. Que tiene la cabeza en otra cosa, se distrae. (ing. absent minded) 3. Con gran pendiente, se dice de una montaa, por ejemplo, muy alta, de subida difcil. (ing. steep) 4. Que tiene xito popular, que le gusta a mucha gente, que triunfa. (ing. successful) 5. Dicho de la corriente de un ro, aquietarse, correr con mayor lentitud. 6. Respecto a otros aspectos. 7. Limpiar frotando con un estropajo, cepillo etc. (ing. mop. Scrub, wash) 8. En deportes como ftbol, tenis etc. competencia entre jugadores. (ing. match) 9. Accin de bajar. (ing. slope, descent) 10. Blanqueadas con cal, suele decirse de las fachadas de las casas, sobre todo en Andaluca. 11. Mirar, reconocer algo de manera superficial. (ing. browse, glance down) 12. Lados de una colina o montaa. (ing.sidehill) 13. Lo principal o esencial de algo. (ing. heart, core) 14. Orilla de la calle que suele estar enlosada, discurre junto a las casas y por ella circulan los peatones. (ing. sidewalk, pavement) 15. Casi nada, escasamente. (ing. hardly, barely, scarcely) 16. Sorprender (ing. to surprise) 17. Atraer (ing. to seduce, captivate) SECCIN 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Exquisito, sobresaliente, muy bueno, elaborado, delicado (ing. refined)... Es necesario... Especie de calamar, es blanca, se pesca en el mar, tiene 10 brazos o tentculos, y se suele comer a la plancha con mayonesa. Hilera de personas que se colocan en fila guardando turno para entrar en un lugar, acceder a un servicio etc. (ing. queue) Disminuir el calor. (ing. cool, freshen) Men, papel con la oferta de comidas de unrestaurante. Aparatos que producen calor.

GRANADA
SECCIN 6 1. Invitacin, banquete, comida a la que alguien ha sido convidado/invitado. (ing. banquet, feast) 2. Persona que ve algo y luego lo atestigua. 3. (ing. witness) 4. Con ganas, ilusin de que ocurra algo. (ing. looking forward to) 5. Muy buenas, excelentes. 6. Crculo luminoso que se dibujo alrededor de la cabeza de los santos. 7. Pauelo grande que se suele echar sobre los hombros. (ing. shawl) 8. Cobertura para la cabeza con forma cilndrica, generalmente negro. (ing. top hat) 9. Tribunal.(ing. court) 10. Coloquialmente traje de pingino, porque la chaqueta se abre hacia atrs en dos faldones. Es un traje de etiqueta. (ing. morning coat, cutaway coat) 11. Que sigue normas seguidas por la mayora. 12. Vulgar y de mal gusto. (ing. tasteless) 13. Muy adornado con mucho esmero, se dice sobre todo de la manera de vestir. (ing. smarten up, dress up) 14. Vestidos de mscara que se suelen usar en fiestas, sobre todo de Carnaval. (ing. costume) 15. Desde ese lugar o momento. (ing. from that point) 16. En el camino a un lugar. (ing. on the way) SECCIN 7 1. Torre de una iglesia donde estn las campanas. 2. Se dice de un lugar en el que ya no hay nadie, del que no se ocupa nadie, que nadie cuida. 3. Ruido que se oye poco, impreciso y continuado. 4. Algo que era ms estrecho y se hace ms ancho. 5. Se deca antiguamente de quienes eran condenados a morir de hambre y sed encerrados entre los muros cerrados y ocultos de una casa, palacio o castillo, sin que nadie supiera que estaban ah. 6. Sin adornos ni complicaciones. (ing. modest, unaffected) 7. Se deca antiguamente de las mujeres jvenes y vrgenes. (ing. maiden, damsel) 8. Hacia la cima de una montaa. (ing. uphill) 9. Se suele decir de una ventana o puerta que se ha bloqueado con una pared o muro.

SECCIN 8 1. Escenario, lugar en el que se celebran espectculos de flamenco. 2. Es un buen consejo hacer eso.(ing. advisable) 3. Se dice que hay _____ en un lugar, fiesta o evento donde la gente se lo pasa muy bien, se respira alegra, buen humor, es fcil conocer a otras personas y hacer amigos... 4. La parte de arriba de una casa vista por fuera. All cae la lluvia. (ing. roof) 5. Sin trabajo (ing. on the dole, unemployed) 6. Funda de tela rellena de material blando que se usa en sofs y sillones para recostarse y hacer ms cmodo el asiento (ing. cushion). 7. Jolgorio, jarana, diversin. Fiesta en la que la gente canta, baila muy animadamente y se lo pasa muy bien. 8. Que hace o practica algo de manera no profesional.(ing. amateur) 9. Se dice de una casa en la que no vive gente. 10. Roman. Miembro de una comunidad o etnia originaria de La India, que es la minora mayor en Europa. Han vivido tradicionalmente de manera nmada. (ing. gipsy) 11. Andar por placer, sin necesidad, a veces tambin sin rumbo, sin objetivo, sin direccin, paseando, de calle en calle. (ing. wander) 12. Cambiarse de casa (ing. to move) 13. Accin de engaar a alguien con promesas y esperanzas. (ing. swindle, fraud) 14. Edificio en el que los musulmanes pactican sus ceremonias religiosas. SECCIN 9 1. Tubo largo que se conecta a un grifo para que pase el agua y con l regar el suelo, normalmente en un jardn. (ing. hose) 2. Malgastar dinero o cosas que tiene, usar ms de lo necesario. ( ing. waste) 3. Piel de algunos animales que se prepara para usarlo en objetos como zapatos, bolsos, cinturones (ing. leather) 4. Pasar la escoba por el suelo para limpiarlo. (ing. sweep) 5. Mezcla de algunos ingredientes (frecuentemente harina, mantequilla, huevos, agua) con la que se hace pan, dulces. (ing. dough) 6. Mercado rabe. 7. Se dice de un asunto o tarea que an tiene que ser resuelto o terminado. (ing. pending, outstanding)

SECCIN 10 1. Preparar la carne o el pescado por medio de la sal, el humo, etc., para que, perdiendo la humedad, se conserve por mucho tiempo. 2. Fijar profundamente en la memoria algo, impresionar. (ing. record, engrave, remember) 3. Introducir, poner algo dentro de otra cosa (ing. put into). 4. Que no se digiere bien y causa pesadez en el estmago despus de comer. (ing. hard to digest, stodgy) 5. Persona que pide dinero, frecuentemente en la calle. (ing. beggar) 6. Zona de una cosa superpuesta a otras con las que forma un todo. Por ejemplo la atmsfera, los rboles, la tierra, la piel, se componen de varias. (ing. layer) 7. Lnea que forma ngulo recto con otra lnea. Tambin se puede decir de una calle que lo es respecto a otra. 8. Empleo, trabajo. (ing. position, post) 9. Se dice de una masa que tiene mucha condensacin, que es poco lquida. (ing. thick) 10. Parte del teatro donde actan los actores, por extensin lugares donde ocurri algo. (ing. stage, scene, setting) 11. Cada una de las personas que participan en una obra literaria o cinematogrfica. (ing. character) 12. Gases visibles producidos por las cosas al quemarse (ing. smoke). 13. Camino que se recorre, paseo, ruta. (ing. route) 14. Sensacin que la comida deja en la boca (dulce, salado etc.) y por extensin impresin que algo produce en el nimo. (ing. flavour, taste) 15. Se dice de las calles por las que slo pueden circular los peatones y no los coches. (ing. pedestrian) 16. Diseo de una obra (edificio, barrio). (ing. design, sketch, outline) 17. Cada uno de los pisos de un edificio. (ing. floor) 18. Golpes y sonido que hacen las campanas. (ing. peal, ring) 19. Se dice de un lugar que est lleno de gente. (ing. crowded) 20. Plancha de madera, metal, piedra u otro material duro, sobre la que se escribe algo y se coloca en la pared en un lugar pblico. Sirve para dar informacin o recordar hechos. (ing. plaque, nameplate)

SECCIN 11 1. Emplear su tiempo en algo. 2. Que est en el lado o al lado de una cosa. (Seiten-) 3. Golpes que se dan con la palma de la mano. (Klaps) 4. Antiguamente asociacin de personas que tienen el mismdo oficio, como zapateros, curtidores del cuero etc. Se regan por unas regulaciones muy estrictas. (ing. guild) 5. Hundir la cabeza entre los hombros. Es un gesto que suele expresar: no lo s o no me importa o yo no puedo hacer nada. (ing. shrink) . 6. Antiguamente ladrones que asaltaban a los viajeros en los caminos. (ing. bandit) 7. De acuerdo con la ley, en orden. (ing. in order) 8. Cualidad de quien acta con energa, lleno de vida. (ing. liveliness) 9. Lo contrario de atado o prisionero. En libertad. (ing. loose) 10. Llevar a efecto una promesa, una orden, un deber, un encargo, un deseo. (ing. fulfill) 11. Reir, corregir a alguien con rigor. Suelen hacerlo los padres o los profesores a los nios. (ing. tell off) 12. Accin de matar a una persona condenada a muerte. (ing. execution) 13. Que no es recto, que hace curvas. (ing. twisted, bent, crooked) 14. Traer algo a la memoria o la imaginacin (ing. recall, call up) 15. Hacer prisionero a una persona o animal, quitarle la libertad. (ing. capture) 16. Espacio cubierto delante de las fachadas de las casas que puede recorrer toda una calle o plaza. Permite que la gente pasee y se encuentre en la calle a charlar tambin en los das de lluvia. 17. Lugar retirado y como escondido. (ing. corner, spot) 18. Lo contrario de anchas. Por ejemplo una calle en la que casi no cabe un coche es muy estrecha. (ing. narrow) 19. Comer como un len come a su presa, con ansia y rapidez. Por extensin dedicar atencin vida a algo. (ing. devour, consume)

SECCIN 12 1. Agitarse con un movimiento parecido al del agua hirviendo. (ing. to boil, to bustle) 2. A una distancia. (ing. further) 3. Extraer con la boca y los labios el jugo de algo. (ing. sip, suck) 4. Parte de la barba que algunos hombres se dejan crecer sobre las mejillas. (ing. sideburn) 5. Direccin. 6. Ejercer presin sobre algo, por ejemplo un botn para llamar al ascensor, un timbre, para llamar a una puerta, una tecla del ordenador 7. Glndula que tenemos en el cuello y que produce hormonas fundamentales para vivir. 8. Se dice de lo que est dentro de un envase. Hoy en da casi todos los productos que compramos en los supermercados lo estn. Antiguamente no era as. Por eso hoy la basura es un gran problema y el reciclaje imprescindible. (ing. packed) 9. Impedir que un objeto se caiga agarrndolo con la mano, o poniendo una pinza por ejemplo, como se hace con la ropa cuando se pone a secar. (ing. to hold) 10. Que no se puede domesticar, por ejemplo un caballo al que no se puede domar y sigue siendo salvaje. (untamed, wild) 11. Conjunto de cosas dispuestas de forma parecida a la de las uvas. (ing. bunch) 12. Excesivos actividad y movimiento que producen cansancio. (ing. bustle, hustle) 13. Ave amaestrada que se lleva a la caza para que atraiga a otras. Propaganda. Cosa que atrae. (ing. decoy) 14. Hecho en casa, no industrial. 15. Lmina que, unida a muchas otras, cubre la piel de los peces y los reptiles. (ing. scale) 16. Parte ms estrecha del cuerpo humano, por encima de las caderas. (ing. waste) 17. Persona que hace algo famoso, importante para otros y para lo que se necesita mucha valenta. Por ejemplo Superman lo es. (ing. heroe ) 18. Levantarse contra el poder establecido. (ing. rise up, revolt) . sich erheben . 19. Tira de tela con la que se rodea el cuerpo por la cintura dndole una o varias vueltas. 20. Convertir en inmortal, normalmente a travs de la ficcin (cine, literatura) porque de momento no conocemos un modo de convertir a las personas en inmortales fsicamente, pero s podemos hacer que no mueran en cierto modo a travs de la ficcin. 21. Lograr, obtener, alcanzar lo que se desea. (ing. obtain, reach, get) 22. Ocupar un lugar, nacin, regin. Entrar en un lugar y hacerse dueo de l. (ing. invade)

SECCIN 13 1. Dejar libres. (ing. let go, let fly) 2. Adorno para la cabeza que se parece a un peine en la parte baja. Se introduce en el pelo por las pas que lo sujetan. La parte de arriba sobresale mucho y sobre ella se pone una mantilla. Con este adorno las mujeres parecen mucho ms altas. Es un adorno tpico de las mujeres espaolas, aunque hoy en da se usa poco. La mayora de las espaolas no tienen peineta. Es algo muy tradicional. 3. Hacer que alguien crea que es cierto algo que no lo es. (ing. cheat, deceive, trick) 4. Sorprender. 5. Momento en que el sol, por la tarde, noche, desaparece tras el horizonte. Espectculo de color que produce. 6. Que hacen penitencia, hacen algo duro para que se les perdonen sus pecados. 7. Heridas que un toro produce con los cuernos. 8. En una foto lo que est ms cerca del objetivo y no en el fondo. 9. Persona o cosa de poco valor o importancia. (ing. piece of junk, rubbish) 10. Ave rapaz diurna de unos 40 cm. de largo que caza y come otras aves, ratones etc. 11. Agitarse con sacudidas rpidas, breves y frecuentes, como consecuencia, por ejemplo, de fro o de miedo. La tierra tambin lo hace cuando hay un terremoto. (ing. shiver, shake, tremble) 12. Exposicin sobre un tema que se lee o se realiza en pblico. (ing. speech) 13. Sin zapatos (ing. barefoot) 14. Desengaar, desilusionar. (disappoint, let down) 15. En el cuerpo tenemos dos. Sirven para respirar. Fumar es muy malo para ellos. (ing. lung) 16. Ruido que causa mucha gente. (ing. hubbub, bustle)

SECCIN 14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. SECCIN 15 1. Complemente. 2. Forma cuadrada de cermica, mrmol u otro material, con las que se cubre el suelo de las casas y de las calles. (ing. floor tile) 3. Sin pausa ni interrupcin, todo el tiempo. 4. Mercado callejero donde se venden todo tipo de objetos viejos y nuevos. (ing. flea market) 5. Colores con forma de arco que se ven en el cielo cuando sale el sol tras la lluvia. (ing. rainbow). 6. Que habla y acta con chulera, con una actitud orgullosa, presumida, fanfarrona. (ing. cocky, brazen) 7. Dos hermanos/as que nacen iguales en el mismo parto. Dos elementos iguales. (ing. twin)

Usar un remo, movindolo en el agua, para mover una barca. (ing. row) Extenso, espacioso. (ing. spacious) Forofos, aficionados al ftbol u otro deporte, que suelen ir a los partidos.(ing. fan, supporter) No aprovechar (ver, visitar...) algo que poda ser til. (ing. to miss) Se puede hacer sobre ruedas o sobre hielo. Se ponen unos patines en los pies y gracias a ellos se puede avanzar muy rpidamente. (ing. skate) Personas que venden libros usados, de segunda mano. Casita muy pequea, por ejemplo donde se cambian los baistas en una piscina, o donde se venden cosas en la calle. (ing. hut, stall) Se dice de una cuesta muy pronunciada, de una montaa, por ejemplo, a la que cuesta mucho esfuerzo subir. (Ing. steep) Suavizar. De ella sale agua. Las hay naturales, en el campo, o artificiales, en ciudades y jardines, donde se ponen con finalidad decorativa. (ing. fountain) Presentacin pblica de objetos artsticos o industriales para estimular laproduccin, el comercio o la cultura. (ing. exhibition) Cortar una parte del cuerpo, brazo, mano, dedo, pierna... (mutilate, maim, cripple) Parte que prolonga, que continua otra. Continuacin. Movimiento filosfico y cultural del siglo XVIII, que acenta el predominio de la razn humana y la creencia en el progreso humano. (ing. Enlightenment) Que no est presente (ing. absent, away) Perturbacin del nimo. (ing. shock) Reformar algo cambiando su estructura. (ing. refurbish) Parte de una cancin que se repite. (ing. refrain)