Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
04 reglas de origen 03

04 reglas de origen 03

Ratings: (0)|Views: 20|Likes:
Published by Yuri Franco

More info:

Published by: Yuri Franco on Feb 18, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

4-1

Cap\u00edtulo Cuatro
Reglas de Origen y Procedimientos de Origen
Secci\u00f3n A: Reglas de Origen

Art\u00edculo 4.1: Mercanc\u00edas Originarias
Salvo que se disponga lo contrario en este Cap\u00edtulo, cada Parte dispondr\u00e1 que una
mercanc\u00eda es originaria cuando:
(a)
es una mercanc\u00eda obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio
de una o m\u00e1s de las Partes;
(b)
es producida enteramente en el territorio de una o m\u00e1s de las Partes y
(i)

cada uno de los materiales no originarios empleados en la producci\u00f3n de
la mercanc\u00eda sufre un cambio aplicable en la clasificaci\u00f3n arancelaria
especificado en el Anexo 4.1, o

(ii)

la mercanc\u00eda satisface de otro modo cualquier requisito de valor de
contenido regional aplicable u otros requisitos especificados en el Anexo
4.1,

y la mercanc\u00eda cumple con los dem\u00e1s requisitos aplicables de este Cap\u00edtulo; o
(c)
es producida enteramente en el territorio de una o m\u00e1s de las Partes, a partir
exclusivamente de materiales originarios.
Art\u00edculo 4.2: Valor de Contenido Regional
1.

Cuando el Anexo 4.1 especifique una prueba de valor de contenido regional para
determinar si una mercanc\u00eda es originaria, cada Parte dispondr\u00e1 que el importador, exportador o
productor, podr\u00e1 utilizar el c\u00e1lculo de valor de contenido regional basado en uno u otro de los
siguientes m\u00e9todos:

(a)
M\u00e9todo basado en el Valor de Materiales No Originarios (\u201cM\u00e9todo de Reducci\u00f3n
del Valor\u201d)
VCR = VA \u2013 VMN x 100
VA
(b)
M\u00e9todo basado en el Valor de los Materiales Originarios (\u201cM\u00e9todo de Aumento
del Valor\u201d)
VCR = VMO x 100
VA
en donde,
VCR es el valor de contenido regional expresado como un porcentaje;
4-2
VA es el valor ajustado;

VMN es el valor de los materiales no originarios que son adquiridos y utilizados por el
productor en la producci\u00f3n de la mercanc\u00eda; el VMN no incluye el valor de un material de
fabricaci\u00f3n propia; y

VMO es el valor de los materiales originarios adquiridos o de fabricaci\u00f3n propia, y
utilizados por el productor en la producci\u00f3n de la mercanc\u00eda.
2.

Cada Parte dispondr\u00e1 que todos los costos considerados para el c\u00e1lculo de valor de
contenido regional ser\u00e1n registrados y mantenidos de conformidad con los Principios de
Contabilidad Generalmente Aceptados, aplicables en territorio de la Parte donde la mercanc\u00eda se
produce.

3.

Cuando el Anexo 4.1 especifique una prueba de valor de contenido regional para
determinar si una mercanc\u00eda de la industria automotriz1 es originaria, cada Parte dispondr\u00e1 que
el importador, exportador o productor podr\u00e1 utilizar el c\u00e1lculo de valor de contenido regional de
esa mercanc\u00eda de conformidad con lo dispuesto en el p\u00e1rrafo 1 o basado en el siguiente m\u00e9todo:

M\u00e9todo para las mercanc\u00edas de la industria automotriz ("M\u00e9todo del Costo Neto")
VCR = CN - VMN x 100
CN

en donde,
VCR es el valor de contenido regional expresado como un porcentaje;
CN es el costo neto de la mercanc\u00eda; y
VMN es el valor de los materiales no originarios adquiridos y utilizados por el

productor en la producci\u00f3n de la mercanc\u00eda; el VMN no incluye el valor de un material
de fabricaci\u00f3n propia.
4.

Cada Parte dispondr\u00e1 que para efectos del m\u00e9todo de c\u00e1lculo del valor de contenido
regional de conformidad con el p\u00e1rrafo 3, el importador, exportador o productor podr\u00e1 utilizar un
c\u00e1lculo promediado sobre el a\u00f1o fiscal del productor, utilizando cualquiera de las siguientes
categor\u00edas, ya sea tomando como base todos los veh\u00edculos autom\u00f3viles de la categor\u00eda, o s\u00f3lo los
veh\u00edculos autom\u00f3viles de la categor\u00eda que se exporten a territorio de una o m\u00e1s de las Partes:

(a)
la misma l\u00ednea de modelo en veh\u00edculos autom\u00f3viles de la misma clase de
veh\u00edculos producidos en la misma planta en territorio de una Parte;
(b)
la misma clase de veh\u00edculos autom\u00f3viles producidos en la misma planta en
territorio de una Parte; o
(c)
la misma l\u00ednea de modelo en veh\u00edculos autom\u00f3viles producidos en territorio de
una Parte.
1 El p\u00e1rrafo 3 aplica \u00fanicamente a mercanc\u00edas clasificadas bajo las siguientes partidas y subpartidas: 8407.31 a
8407.34 (motores), 8408.20 (motores diesel para veh\u00edculos), 84.09 (partes de motores), 87.01 a 87.05 (veh\u00edculos
autom\u00f3viles), 87.06 (chasis), 87.07 (carrocer\u00edas) y 87.08 (partes para veh\u00edculos autom\u00f3viles).
4-3
5.

Cada Parte dispondr\u00e1 que para efectos del c\u00e1lculo del valor de contenido regional de
conformidad con el p\u00e1rrafo 3 para materiales automotrices2 que se produzcan en la misma planta,
un importador, exportador o productor podr\u00e1 utilizar el c\u00e1lculo:

(a)
promediado:
(i)
en el a\u00f1o fiscal del productor del veh\u00edculo autom\u00f3vil a quien se vende la
mercanc\u00eda;
(ii)
en cualquier per\u00edodo trimestral o mensual; o
(iii)
en su propio a\u00f1o fiscal,
siempre que la mercanc\u00eda hubiera sido producida durante un a\u00f1o fiscal, trimestre
o un mes usado como base para el c\u00e1lculo;
(b)
en el cual, el promedio del subp\u00e1rrafo (a) es calculado por separado para tales
mercanc\u00edas vendidas a uno o m\u00e1s productores de veh\u00edculos autom\u00f3viles; o
(c)
en el cual, el promedio en el subp\u00e1rrafo (a) o (b) es calculado por separado para
esas mercanc\u00edas que son exportadas a territorio de una o m\u00e1s de las Partes.
Art\u00edculo 4.3: Valor de los Materiales
Cada Parte dispondr\u00e1 que para los prop\u00f3sitos de los Art\u00edculos 4.2 y 4.6, el valor de un
material ser\u00e1:
(a)
en el caso de un material importado por el productor de la mercanc\u00eda, el valor
ajustado del material;
(b)

en el caso de un material adquirido en el territorio donde se produce la mercanc\u00eda,
dicho valor se determinar\u00e1 de conformidad con lo dispuesto en los Art\u00edculos 1 al
8, Art\u00edculo 15 y las correspondientes notas interpretativas del Acuerdo de
Valoraci\u00f3n Aduanera de la misma manera que para las mercanc\u00edas importadas,
con las modificaciones razonables que sean requeridas debido a la ausencia de
importaci\u00f3n; o

(c)
en el caso de un material de fabricaci\u00f3n propia,
(i)
todos los gastos incurridos en la producci\u00f3n del material, incluyendo los
gastos generales y
(ii)
un monto por utilidades equivalente a las agregadas en el curso normal del
comercio.
Art\u00edculo 4.4: Ajustes Adicionales al Valor de los Materiales
2 El p\u00e1rrafo 5 aplica \u00fanicamente a los materiales automotrices clasificados bajo las siguientes partidas y subpartidas:
8407.31 a 8407.34 (motores), 8408.20 (motores diesel para veh\u00edculos), 84.09 (partes de motor), 87.06 (chasis),
87.07 (carrocer\u00edas) y 87.08 (partes de veh\u00edculos autom\u00f3viles).

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->