Salvo para garantizar que las empresas que operen estaciones de radiodifusi\u00f3n y sistemas
de cable tengan acceso y uso continuo de los servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones,
este Cap\u00edtulo no se aplica a ninguna medida que una Parte adopte o mantenga en relaci\u00f3n
con la radiodifusi\u00f3n o la distribuci\u00f3n por cable de programaci\u00f3n de radio o televisi\u00f3n.

obligar a una Parte u obligar a una Parte a exigir a cualquier empresa que
establezca, construya, adquiera, arriende, opere o suministre redes o servicios de
telecomunicaciones, cuando tales redes o servicios no son ofrecidos al p\u00fablico en
general;

obligar a una Parte a exigir a cualquier empresa dedicada exclusivamente a
radiodifusi\u00f3n o distribuci\u00f3n por cable de programaci\u00f3n de radio o televisi\u00f3n,
poner a disposici\u00f3n sus instalaciones de radiodifusi\u00f3n o distribuci\u00f3n por cable
como red p\u00fablica de telecomunicaciones; o

impedir a una Parte que proh\u00edba a las personas que operen redes privadas el uso de sus redes para suministrar redes o servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones a terceras partes.

Cada Parte garantizar\u00e1 que las empresas de la otra Parte tengan acceso a, y puedan hacer uso de cualquier servicio p\u00fablico de telecomunicaciones ofrecidos en su territorio o de manera transfronteriza, inclusive los circuitos arrendados, en t\u00e9rminos y condiciones razonables y no discriminatorias, incluyendo lo especificado en los p\u00e1rrafos 2 al 6.

conectar circuitos propios o arrendados con redes y servicios p\u00fablicos de
telecomunicaciones en el territorio o a trav\u00e9s de las fronteras de esa Parte o con
circuitos arrendados o propios de otra persona;

Cada Parte garantizar\u00e1 que empresas de la otra Parte puedan usar servicios p\u00fablicos de
telecomunicaciones para transmitir informaci\u00f3n en su territorio o a trav\u00e9s de sus fronteras y para
tener acceso a informaci\u00f3n contenida en bases de datos o almacenada de otra forma que sea
legible por una m\u00e1quina en el territorio de cualquiera de las Partes.

sujeto al requisito de que tales medidas no se apliquen de tal manera que pudieran constituir un
medio de discriminaci\u00f3n arbitraria o injustificable, o alguna restricci\u00f3n encubierta al comercio de
servicios.

salvaguardar las responsabilidades del servicio p\u00fablico de los proveedores de
redes o servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones, en particular su capacidad para
poner sus redes o servicios a disposici\u00f3n del p\u00fablico en general; o

Siempre que las condiciones para el acceso a y el uso de redes o servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones cumplan con los criterios establecidos en el p\u00e1rrafo 5, dichas condiciones podr\u00e1n incluir:

procedimientos para otorgar licencias, permisos, registros o notificaciones que, de adoptarse o mantenerse, sean transparentes y que las solicitudes presentadas sean procesadas de conformidad con las leyes y regulaciones nacionales de cada Parte.

Cada Parte garantizar\u00e1 que los proveedores de servicios p\u00fablicos de
telecomunicaciones en su territorio suministren, directa o indirectamente,
interconexi\u00f3n a proveedores de servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones de otra
Parte.

En cumplimiento del subp\u00e1rrafo (a), cada Parte garantizar\u00e1 que los proveedores
de servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones en su territorio tomen las acciones
razonables para proteger la confidencialidad de la informaci\u00f3n comercialmente
sensible de, o relacionada con, proveedores y usuarios finales de servicios
p\u00fablicos de telecomunicaciones, y solamente utilicen dicha informaci\u00f3n para
proveer esos servicios.

Cada Parte proveer\u00e1 a su organismo regulador de telecomunicaciones la autoridad para requerir a los proveedores de telecomunicaciones p\u00fablicas el registro de sus contratos de interconexi\u00f3n.

Cada Parte garantizar\u00e1 que los proveedores de servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones
no impondr\u00e1n condiciones o limitaciones discriminatorias o irrazonables a la reventa de esos
servicios.

Cada Parte garantizar\u00e1 que los proveedores de servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones
en su territorio proporcionen portabilidad del n\u00famero, en la medida t\u00e9cnicamente factible, de
manera oportuna, y en t\u00e9rminos y condiciones razonables.3

Cada Parte garantizar\u00e1 que los proveedores de servicios p\u00fablicos de telecomunicaciones
en su territorio proporcionen paridad en el discado a los proveedores de servicios p\u00fablicos de
telecomunicaciones de otra Parte, y ofrezcan a los proveedores de servicios p\u00fablicos de
telecomunicaciones de otra Parte acceso a los n\u00fameros de tel\u00e9fonos y servicios relacionados, sin
demoras irrazonables en el discado.