NL Mensen mengen

Inhoud: 36 kaarten om 12 figuren te maken Doel van het spel De eerste speler die drie volledig juiste figuren maakt wint. Spelregels Hutsel de kaarten op de tafel met de afbeelding naar beneden door elkaar en leg ze in het midden van de tafel op een stapel. De jongste speler begint door een kaart van de stapel te pakkenen deze met de afbeelding naar boven voor zich neer te leggen. Dan is de volgende speler aan de beurt. Elke speler legt stukken aan de eigen figuur totdat een figuur met een verschillende, niet bijpassende kaart voor hoofd, lichaam en benen is gemaakt. Als een speler een kaart oppakt met een lichaamsdeel dat hij of zij al heeft, kan de speler ervoor kiezen om de lichaamsdelen te verwisselen of om de bestaande kaart houden. De kaart die overblijft moet met de afbeelding naar boven in het midden van de tafel op de hoop worden gelegd. De volgende spelers kunnen kiezen of ze de bovenste kaart van de hoop of van de stapel willen pakken. Zodra een volledig juiste figuur is verzameld, kunnen spelers aan hun volgende figuur beginnen. (Spelers kunnen slechts 1 of 2 figuren maken en elke speler moet altijd eerst een volledige (niet bij elkaar passende) figuur van 3 delen aan elkaar leggen voordat met een tweede figuur mag worden begonnen.) Spelers mogen hun kaarten van hun ene figuur naar de andere verplaatsen in plaats van een kaart van de hoop of van de stapel te pakken. Wanneer een speler een volledig juiste persoon heeft gemaakt, wordt de set opzij geschoven en gaat het spel verder. Als de kaarten op de stapel op zijn, wordt de bovenste kaart van de hoop met de afbeelding naar boven op tafel gelegd en worden de overige kaarten geschud. Midden op de tafel wordt een nieuwe stapel gemaakt die met de afbeelding naar beneden wordt neergelegd. De winnaar De winnaar is de eerste speler die drie volledig bij elkaar passende figuren maakt.

Scegli e abbina

Busca tu personaje

Contiene: 36 carte che formano 12 personaggi Obiettivo Essere il primo giocatore a costruire tre personaggi correttamente abbinati. Come si gioca Si mescolano le carte, con il personaggio a faccia in gi, e si collocano in un mazzo al centro del tavolo. Il giocatore pi giovane prende una carta e la mette davanti a s a faccia in su. Il turno passa al giocatore successivo. Ogni giocatore aggiunge carte al suo personaggio fino a che non ha una testa, corpo e gambe scompagnati. Se un giocatore pesca una carta con una parte del corpo che ha gi, pu scambiarla o tenersi la sua. La carta che rimane va messa nella pila degli scarti al centro del tavolo, a faccia in su. I giocatori successivi possono scegliere di pescare la prima carta dal mazzo principale o dalla pila degli scarti. Una volta costruito un intero personaggio, i giocatori cominciano ad assemblare il secondo. (Si possono costruire solo 1 o 2 personaggi alla volta, e ogni giocatore deve sempre avere un personaggio di tre pezzi scompagnati prima di costruirne un secondo). Al loro turno, i giocatori possono scegliere di spostare le proprie carte da un personaggio allaltro invece di pescare dai mazzi. Quando un giocatore ha costruito un personaggio con le tre parti correttamente abbinate, lo mette da parte e il gioco prosegue. Se le carte del mazzo principale finiscono, la prima carta della pila degli scarti viene lasciata a faccia in su sul tavolo mentre il resto va mescolato e disposto in un mazzo a faccia in gi. Il vincitore Vince chi costruisce tre personaggi correttamente abbinati.

Contenido: 36 cartas que componen 12 personajes Objetivo Ser el primer jugador en conseguir componer tres personajes correctamente. Cmo jugar Remueva las cartas en la mesa con los personajes boca abajo y colquelas en un montn en el centro. El jugador ms joven comienza cogiendo una carta y colocndola boca arriba enfrente del montn. El turno pasa entonces al siguiente jugador. Cada jugador va aadiendo partes a su personaje hasta que obtenga una carta de la cabeza, el tronco y las piernas que no coincidan. Si un jugador coge una carta de una parte del cuerpo que ya tiene, puede cambiar la parte del cuerpo o quedarse con la carta. La carta restante se pone boca arriba en el montn de descartes en medio de la mesa. A continuacin, los jugadores pueden elegir entre coger la primera carta del montn de descartes o del montn principal. Cuando se consigue reunir un personaje completo, los jugadores pueden empezar a componer un segundo personaje. (Los jugadores slo pueden crear 1 2 personajes, y cada jugador debe tener en todo momento tres cartas sin emparejar de un personaje antes de componer un segundo personaje.) Los jugadores pueden elegir mover sus cartas de un personaje al otro en vez de coger ms cartas de los montones. Cuando un jugador consigue un personaje completo, ste se deja a un lado y el juego contina. Si se acaban las cartas del montn principal, se deja boca arriba sobre la mesa la primera carta del montn de descartes, se barajan el resto de cartas y se colocan en medio de la mesa boca abajo como montn principal. Ganador El ganador es el primer jugador en conseguir componer tres personajes correctamente.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref: 008 Gemaakt in Engeland Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref: 008 Fabbricato in Inghilterra Conservare queste informazioni per consultazioni future.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref.: 008 Fabricado en Inglaterra Conserve esta informacin para consultarla en el futuro.

GB Pick and Mix People

Contents: 36 cards which make 12 characters Object To be the first player to make three correctly matched characters. To play Shuffle the cards on the table, character side down, and place them in a pile in the middle of the table. The youngest player begins by taking a card and placing it face upwards in front of them. Play then passes to the next player. Each player adds to their character until they have a mismatched head, body and legs card. If a player picks up a card and they already have that body part, they can choose to swap the body parts or keep the card they have. The remaining card should then be placed, face up, in the discard pile in the middle of the table. Following players can choose to pick up the top card from the discard pile or from the main pile. Once a whole character is collected, players can start to build a second character. (Players can only build 1 or 2 characters, and each player must have a mismatched 3 piece character before building a second character, at any time). Players can choose to move their cards from one of their characters to the other instead of taking their turn to pick from the piles. When a player has a correctly matched person, the set is moved to one side and play continues. If the cards in the main pile run out, the top card from the discard pile is left face upwards on the table and the cards are shuffled and returned to the middle of the table face downwards as the main pile. The winner The winner is the first player to make three correctly matched characters.

Micmac Personnages

Zusammensetzspiel Leute

Contient : 36 cartes qui forment 12 personnages But du jeu Etre le premier joueur reconstituer trois personnages complets. Rgles du jeu Bat les cartes sur la table, face cache, et empile-les au milieu de la table. Le joueur le plus jeune commence en prenant une carte et en la plaant face visible devant lui. Le jeu continue avec le joueur suivant. Chaque joueur ajoute son personnage jusqu ce quil ait des cartes reprsentant une tte, un corps et des jambes dpareills. Si le joueur prend une carte alors quil a dj cette partie du corps, il a le choix dchanger cette carte contre une autre ou de la garder. La carte restante doit alors tre place, face visible, sur la pile rejet au milieu de la table. Les joueurs suivants peuvent choisir de prendre la carte du dessus de la pile rejet ou de la pile principale. Une fois quun joueur dispose de trois parties du corps, il peut commencer reconstituer un deuxime personnage. (Les joueurs peuvent reconstituer seulement 1 ou 2 personnages nimporte quel moment et chaque joueur doit possder 3 cartes dpareilles dun personnage avant de reconstituer le deuxime personnage.) Les joueurs peuvent dplacer leurs cartes dun de leurs personnages au lieu de piocher dans lune ou lautre des piles. Lorsquun joueur a correctement reconstitu un personnage, celui-ci est mis de ct et le jeu continue. Sil ny a plus de cartes dans la pile principale, la carte du dessus de la pile rejet est laisse face visible sur la table, les cartes sont battues et replaces au milieu de la table, face cache, pour constituer la pile principale. Le gagnant Le gagnant est le premier joueur qui reconstitue trois personnages complets.

Inhalt: 36 Karten, aus denen sich 12 Spielfiguren zusammensetzen lassen Ziel Der erste Spieler zu sein, der drei richtig passende Spielfiguren zusammengesetzt hat. So wird gespielt Mischt die Karten auf dem Tisch mit der Spielfigurenseite nach unten und legt sie in einem Stapel in die Mitte des Tisches. Der jngste Spieler nimmt sich eine Karte und legt sie mit der Bildseite nach oben vor sich hin. Nun kommt der nchste Spieler dran. Jeder Spieler fgt Karten zu seiner Spielfigur hinzu, bis er einen Kopf, einen Krper und Beine hat, auch wenn diese nicht unbedingt zusammenpassen. Wenn ein Spieler eine Karte fr einen Krperteil, den er bereits besitzt, aufhebt, kann er entweder die Karte, die er bereits besitzt, behalten, oder sie mit der neuen Karte ersetzen. Die Karte, die er nicht behalten will, legt er dann mit der Bildseite nach oben auf den Wegwerfstapel in der Tischmitte. Der nchste Spieler kann sich entweder die oberste Karte vom Hauptstapel oder vom Wegwerfstapel nehmen. Wenn ein Spieler alle Krperteile fr seine Spielfigur hat, kann er mit dem Zusammensetzen einer neuen Figur beginnen. (Spieler drfen jeweils nur 1 bis 2 Spielfiguren auf einmal am Zusammensetzen sein und man darf erst mit der zweiten Spielfigur beginnen, wenn die erste Figur alle nicht unbedingt zusammenpassenden Krperteile besitzt). Spieler knnen ihren Zug dazu benutzen, Karten von einer ihrer Spielfiguren zur anderen zu wechseln, statt eine Karte von einem der Stapel abzuheben. Wenn ein Spieler eine ganz zusammenpassende Figur hat, wird diese zur Seite gelegt und das Spiel nach obigem Muster fortgesetzt. Wenn der Hauptstapel aufgebraucht ist, wird die oberste Karte vom Wegwerfstapel mit der Bildseite nach oben auf dem Tisch liegen gelassen. Die anderen Karten werden gemischt und wieder mit der Bildseite nach unten als Hauptstapel auf den Tisch zurckgelegt. Der Sieger Gewonnen hat der erste Spieler, der drei richtig passende Spielfiguren zusammengesetzt hat.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref: 008 Made in England Please retain this information for future reference.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Rf. : 008 Fabriqu en Angleterre Conservez cette notice pour information future.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref: 008 In England hergestellt Diese Informationen zum zuknftigen Gebrauch aufbewahren.

Contedo: 36 cartas para compor 12 personagens

Tira e Combina Personagens

Plocka och blanda figurer

TR

Al Kartr nsanlar

Innehll: 36 kort som bildar 12 figurer Syfte Att bli den frsta spelaren som fr tre rtt hopsatta figurer. Hur Man Spelar Blanda korten p bordet och placera dem med bildsidan nedt i en hg mitt p bordet. Den yngsta spelaren brjar med att ta ett kort och placerar det framfr sig med bildsidan uppt. Spelet gr sedan vidare till nsta spelare. Varje spelare bygger sedan p sina personfigurer nda tills de fr ett kort med huvud, kropp eller ben som inte passar den figur de redan har. Om man tar upp ett kort och redan har den kroppsdelen, kan man vlja att byta kroppsdel eller behlla det kort som man har. Det kvarblivande kortet ska d lggas med bildsidan uppt p hgen mitt p bordet med kort som kastats. Fljande spelare kan vlja mellan att plocka upp det versta kortet frn hgen med kastade kort eller frn huvudhgen. Nr vl en hel person fogats ihop, kan spelarna brja bygga person nummer tv. (Spelarna kan endast bygga 1 eller 2 personer samtidigt, och man mste ha en felmatchande 3-dels-figur, innan man kan brja bygga en ny figur). Spelare kan vlja att flytta sina kort frn den ena av figurerna till den andra i stllet fr att nyttja sin tur och plocka upp frn hgarna. Nr en spelare ftt en korrekt hopsatt person frdig, flyttas settet t sidan och spelet fortstter. Om det blir slut p korten i huvudhgen, vnds versta kortet i hgen med de kastade korten och fr ligga med bildsidan upp p bordet. Korten blandas och lggs tillbaka mitt p bordet med bildsidan nedt precis lik huvudhgen. Vinnaren Vinnaren r den spelare som frst satt ihop tre korrekt hoppassade figurer.

indekiler: 12 karakter oluturan 36 kart Hedef Paralar birbirine uyan karakter oluturan ilk oyuncu olmak. Nasl oynanaca Kartlar masann zerinde kartrn ve karakterli yzleri alta gelecek ekilde bir deste halinde ortaya koyun. En kk oyuncu bir kart alp yz ste dnk ekilde nne koyar ve sra kendisinden sonraki oyuncuya gelir. nlerinde birbirine uymayan bir ba, bir gvde ve bir de bacak kart olana kadar her oyuncu desteden bir kart alp karakterine eklemeye devam eder. Bir oyuncu zaten sahip olduu bir gvde parasn gsteren bir kart ekerse o gvde parasnn yerine bu yeni kart koyabilir ya da eski gvde parasn deitirmeyebilir. Fazladan olan kart yz ste dnk olarak masann zerindeki elden karlm kartlar destesine konur. Bundan sonraki oyuncular dilerlerlerse elden karlm kartlar destesinin, dilerlerse de ana destenin en stndeki kart ekebilir. Oyuncular bir karakter oluturduktan sonra ikincisini oluturmaya balayabilir. (Oyuncular yalnzca 1 ya da 2 karakter oluturabilir ve bir oyuncu ikinci bir karakter oluturmaya ancak birbirine uymayan 3 paradan oluan bir karakter oluturduktan sonra balayabilir). Oyuncular sralarn, destelerden kart ekmek yerine, kartlarn bir karakterlerinden dierine aktarmak iin kullanabilir. Bir oyuncu, paralar birbirine uyan bir karakter oluturduunda bu bir yana konur ve oyun devam eder. Ana destedeki kartlar bitecek olursa, elden karlm kartlar destesinin en stndeki kart yz ste dnk olarak masada braklr, kalan kartlar da kartrlp yzleri alta dnk halde ana deste olarak ortaya konur. Kazanann nasl belirlenecei Paralar birbirine uyan karakter oluturan ilk oyuncu oyunu kazanm olur.

Objectivo Ser o primeiro jogador a compor trs personagens correctamente combinadas. Como se joga Com o lado das figuras voltado para baixo, baralha as cartas numa mesa e coloca-as num monte ao centro da mesa. O jogador mais novo comea por tirar uma carta e coloca-a voltada para cima sua frente. O jogo continua com o jogador seguinte. Os jogadores vo tirando cartas at terem uma carta da cabea, do tronco e das pernas. Quando um jogador pega numa carta com uma parte do corpo igual que j tem, pode optar por ficar com essa nova carta e rejeitar a que tinha com a mesma parte do corpo, ou simplesmente manter a carta que tinha. A carta rejeitada deve ser colocada, voltada para cima, num monte de cartas rejeitadas, no centro da mesa. Os jogadores seguintes podem optar por, tirar a carta de cima do monte de cartas rejeitadas ou do monte principal. Quando se combina uma personagem completa, os jogadores podem comear a juntar uma segunda personagem. (Os jogadores s podem combinar 1 ou 2 personagens, tendo cada um deles de ter sempre uma personagem combinada com 3 cartas, ainda que no correspondentes, antes de poder comear a juntar outra personagem). Os jogadores, em vez de usarem a vez de jogar para tirar cartas dos montes, podem optar por trocar cartas entre as suas personagens. Quando um jogador obtm uma personagem combinada correctamente, o conjunto da personagem afastado para o lado e o jogo continua. Se acabarem as cartas do monte principal, a carta de cima do monte de cartas rejeitadas deixada na mesa, voltada para cima, e as restantes cartas so baralhadas e recolocadas no centro da mesa, voltadas para baixo, passando este a ser o monte principal. O vencedor O vencedor o primeiro jogador a conseguir combinar correctamente trs personagens.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref. 008 Fabricado em Inglaterra Guarde estas informaes para futura referncia.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref: 008 Tillverkat i England Spara denna information fr framtida bruk.

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com Ref: 008 ngiliz mal Ltfen bu bilgileri ileride bavurabilmek iin saklayn

UAE

RUS
: 36 , 12 . , . . . . , , , . , , . . , . , . ( . , , .) , , . , . , , , . , .

: 12 36

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com 008

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com : 008 , .

2007 Orchard Toys Ltd. Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England www.orchardtoys.com : 008